Update meta files.

resources/lang/el_GR/firefly.php

@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'update_check_error'                         => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις: :error',
     'unknown_error'                              => 'Άγνωστο σφάλμα. Μας συγχωρείτε γι αυτό.',
     'just_new_release'                           => 'Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη! Η εκδοσή :version κυκλοφόρησε :date. Όταν μια έκδοση είναι πολύ νέα είναι καλύτερο να περιμένετε λίγες μέρες για να είμαστε σίγουροι για τη νέα έκδοση.',
-    'disabled_but_check'                         => 'You disabled update checking. So don\'t forget to check for updates yourself every now and then. Thank you!',
+    'disabled_but_check'                         => 'Απενεργοποιήσατε τον έλεγχο ενημερώσεων. Επομένως, μην ξεχάσετε να ελέγχετε μόνος σας για τυχόν ενημερώσεις. Ευχαριστώ!',
     'admin_update_channel_title'                 => 'Κανάλι ενημερώσεων',
     'admin_update_channel_explain'               => 'Το Firefly III έχει τρία "κανάλια" ενημερώσεων που καθορίζουν πόσο μπροστά είστε σε θέματα χαρακτηριστικών, βελτιστοποιήσεων και σφαλμάτων. Χρησιμοποιήστε το "beta" κανάλι εάν είστε τολμηροί και το "alpha" εάν είστε ριψοκίνδυνοι.',
     'update_channel_stable'                      => 'Σταθερή. Όλα λειτουργούν όπως προβλέπονται.',
@@ -258,8 +258,8 @@ return [
     // search
     'search'                                     => 'Αναζήτηση',
     'search_query'                               => 'Ερώτημα',
-    'search_found_transactions'                  => 'Firefly III found :count transaction in :time seconds.|Firefly III found :count transactions in :time seconds.',
-    'search_found_more_transactions'             => 'Firefly III found more than :count transactions in :time seconds.',
+    'search_found_transactions'                  => 'Το Firefly III βρήκε :count συναλλαγή σε :time δευτερόλεπτα.|Το Firefly III βρήκε :count συναλλαγές σε :time δευτερόλεπτα.',
+    'search_found_more_transactions'             => 'Το Firefly III βρήκε περισσότερες από :count συναλλαγές σε :time δευτερόλεπτα.',
     'search_for_query'                           => 'Το Firefly III αναζητεί για συναλλαγές που περιέχουν όλες αυτές τις λέξεις: <span class="text-info">:query</span>',
     'search_modifier_amount_is'                  => 'Το ποσό είναι ακριβώς :value',
     'search_modifier_amount'                     => 'Το ποσό είναι ακριβώς :value',
@@ -285,7 +285,7 @@ return [
     'search_modifier_created_on'                 => 'Η συναλλαγή δημιουργήθηκε στις :value',
     'search_modifier_updated_on'                 => 'Η συναλλαγή ενημερώθηκε στις :value',
     'search_modifier_external_id'                => 'External ID is ":value"',
-    'search_modifier_internal_reference'         => 'Internal reference is ":value"',
+    'search_modifier_internal_reference'         => 'Η εσωτερική αναφορά είναι ":value"',
     'modifiers_applies_are'                      => 'Οι ακόλουθοι τροποποιητές εφαρμόστηκαν στην αναζήτηση επίσης:',
     'general_search_error'                       => 'Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την αναζήτηση. Παρακαλώ ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.',
     'search_box'                                 => 'Αναζήτηση',
@@ -433,12 +433,12 @@ return [
     'rule_trigger_description_is_choice'         => 'Η περιγραφή είναι..',
     'rule_trigger_description_is'                => 'Η περιγραφή είναι ":trigger_value"',
 
-    'rule_trigger_date_is_choice'                => 'Transaction date is..',
-    'rule_trigger_date_is'                       => 'Transaction date is ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_date_before_choice'            => 'Transaction date is before..',
-    'rule_trigger_date_before'                   => 'Transaction date is before ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_date_after_choice'             => 'Transaction date is after..',
-    'rule_trigger_date_after'                    => 'Transaction date is after ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_date_is_choice'                => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι..',
+    'rule_trigger_date_is'                       => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_date_before_choice'            => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι πριν από τις..',
+    'rule_trigger_date_before'                   => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι πριν από τις ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_date_after_choice'             => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι μετά από τις..',
+    'rule_trigger_date_after'                    => 'Η ημερομηνία συναλλαγής είναι μετά από τις ":trigger_value"',
 
     'rule_trigger_budget_is_choice'              => 'Ο προϋπολογισμός είναι..',
     'rule_trigger_budget_is'                     => 'Ο προϋπολογισμός είναι ":trigger_value"',
@@ -446,8 +446,8 @@ return [
     'rule_trigger_tag_is'                        => 'Μία ετικέτα είναι ":trigger_value"',
     'rule_trigger_currency_is_choice'            => 'Το νόμισμα της συναλλαγής είναι..',
     'rule_trigger_currency_is'                   => 'Το νόμισμα της συναλλαγής είναι ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_foreign_currency_is_choice'    => 'Transaction foreign currency is..',
-    'rule_trigger_foreign_currency_is'           => 'Transaction foreign currency is ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_foreign_currency_is_choice'    => 'Το ξένο νόμισμα της συναλλαγής είναι..',
+    'rule_trigger_foreign_currency_is'           => 'Το ξένο νόμισμα της συναλλαγής είναι ":trigger_value"',
     'rule_trigger_has_attachments_choice'        => 'Έχει τουλάχιστον τόσα συνημμένα',
     'rule_trigger_has_attachments'               => 'Has at least :count attachment|Has at least :count attachments',
     'rule_trigger_store_journal'                 => 'Όταν δημιουργείται μια συναλλαγή',
@@ -655,10 +655,10 @@ return [
     'secure_pw_working'                         => 'Τσεκάροντας αυτό το πλαίσιο, το Firefly III θα στείλει τους 5 πρώτους χαρακτήρες του SHA1 hash του κωδικού σας στον <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">Ιστότοπο του Troy Hunt</a> για να δει εάν είναι στη λίστα. Αυτό θα σας εμποδίσει να χρησιμοποιήσετε ένα μη ασφαλές κωδικό όπως συνιστάται στη τελευταία <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">Ειδική Έκδοση NIST</a> πάνω στο θέμα αυτό.',
     'secure_pw_should'                          => 'Θα πρέπει να τσεκάρω αυτό το πλαίσιο;',
     'secure_pw_long_password'                   => 'Ναι. Πάντα να επιβεβαιώνετε ότι ο κωδικός σας είναι ασφαλής.',
-    'command_line_token'                        => 'Τεκμήριο γραμμής εντολών',
-    'explain_command_line_token'                => 'You need this token to perform command line options, such as exporting data. Without it, that sensitive command will not work. Do not share your command line token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.',
-    'regenerate_command_line_token'             => 'Αναδημιουργία τεκμηρίου εντολής γραμμών',
-    'token_regenerated'                         => 'Ένα νέο τεκμήριο γραμμής εντολών δημιουργήθηκε',
+    'command_line_token'                        => 'Διακριτικό γραμμής εντολών',
+    'explain_command_line_token'                => 'Χρειάζεστε αυτό το διακριτικό για να εκτελέσετε εργασίες γραμμής εντολών, όπως εξαγωγή δεδομένων. Χωρίς αυτό, οι εντολές δε θα λειτουργήσουν. Μην κοινοποιήσετε το διακριτικό της γραμμής εντολών. Κανείς δεν θα σας ζητήσει αυτό το διακριτικό. Εάν φοβάστε ότι το χάσατε, ή δε χρειάζεστε κάποιο ιδιαίτερο λόγο, δημιουργήστε ξανά αυτό το διακριτικό χρησιμοποιώντας το κουμπί.',
+    'regenerate_command_line_token'             => 'Αναδημιουργία διακριτικού γραμμής εντολών',
+    'token_regenerated'                         => 'Δημιουργήθηκε ένα νέο διακριτικό γραμμής εντολών',
     'change_your_email'                         => 'Αλλάξτε την διεύθυνση email σας',
     'email_verification'                        => 'Ένα μήνυμα email θα σταλεί στην παλιά ΚΑΙ στη νέα σας διεύθυνση email. Για λόγους ασφαλείας, δεν θα μπορέσετε να συνδεθείτε εώς ότου επιβεβαιώσετε τη νέα σας διεύθυνση email. Εάν δεν είστε σίγουροι ότι η δική σας εγκατάσταση Firefly III μπορεί να στείλει email, παρακαλώ μην χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα. Εάν είστε διαχειριστής μπορείτε να δοκιμάσετε αυτή τη λειτουργία στη <a href="/admin">Διαχείριση</a>.',
     'email_changed_logout'                      => 'Μέχρι να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση email σας, δεν μπορείτε να συνδεθείτε.',
@@ -676,19 +676,19 @@ return [
     'profile_oauth_create_new_client'           => 'Δημιουργία νέου πελάτη',
     'profile_oauth_create_client'               => 'Δημιουργία πελάτη',
     'profile_oauth_edit_client'                 => 'Επεξεργασία πελάτη',
-    'profile_oauth_name_help'                   => 'Something your users will recognize and trust.',
+    'profile_oauth_name_help'                   => 'Κάτι που οι χρήστες σας θα αναγνωρίζουν και θα εμπιστεύονται.',
     'profile_oauth_redirect_url'                => 'URL ανακατεύθυνσης',
-    'profile_oauth_redirect_url_help'           => 'Your application\'s authorization callback URL.',
+    'profile_oauth_redirect_url_help'           => 'To authorization callback URL της εφαρμογής σας.',
     'profile_authorized_apps'                   => 'Εξουσιοδοτημένες εφαρμογές',
     'profile_authorized_clients'                => 'Εξουσιοδοτημένοι πελάτες',
-    'profile_scopes'                            => 'Scopes',
+    'profile_scopes'                            => 'Πεδία εφαρμογής',
     'profile_revoke'                            => 'Ανάκληση',
-    'profile_personal_access_tokens'            => 'Personal Access Tokens',
-    'profile_personal_access_token'             => 'Personal Access Token',
-    'profile_personal_access_token_explanation' => 'Here is your new personal access token. This is the only time it will be shown so don\'t lose it! You may now use this token to make API requests.',
-    'profile_no_personal_access_token'          => 'You have not created any personal access tokens.',
-    'profile_create_new_token'                  => 'Create new token',
-    'profile_create_token'                      => 'Create token',
+    'profile_personal_access_tokens'            => 'Διακριτικά προσωπικής πρόσβασης',
+    'profile_personal_access_token'             => 'Διακριτικά προσωπικής πρόσβασης',
+    'profile_personal_access_token_explanation' => 'Εδώ είναι το νέο διακριτικό προσωπικής πρόσβασης. Αυτή είναι η μόνη φορά που θα εμφανιστεί, οπότε μη το χάσετε! Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το διακριτικό για να κάνετε κλήσεις API.',
+    'profile_no_personal_access_token'          => 'Δεν έχετε δημιουργήσει προσωπικά διακριτικά πρόσβασης.',
+    'profile_create_new_token'                  => 'Δημιουργία νέου διακριτικού',
+    'profile_create_token'                      => 'Δημιουργία διακριτικού',
     'profile_create'                            => 'Δημιουργία',
     'profile_save_changes'                      => 'Αποθήκευση αλλαγών',
     'profile_whoops'                            => 'Ούπς!',
@@ -812,7 +812,7 @@ return [
     'options'                                   => 'Επιλογές',
 
     // budgets:
-    'budget_limit_not_in_range'                 => 'This amount applies from :start to :end.',
+    'budget_limit_not_in_range'                 => 'Αυτό το ποσό ισχύει από :start έως :end.',
     'total_available_budget'                    => 'Συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός (μεταξύ :start και :end)',
     'total_available_budget_in_currency'        => 'Συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός σε :currency',
     'see_below'                                 => 'δες παρακάτω',
@@ -828,7 +828,7 @@ return [
     'ab_basic_modal_explain'                    => 'Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για να υποδείξετε πόσα μπορείτε να προϋπολογίσετε (συνολικά, σε :currency) κατά την αναφερόμενη περίοδο.',
     'createBudget'                              => 'Νέος προϋπολογισμός',
     'invalid_currency'                          => 'Μη έγκυρο νόμισμα',
-    'invalid_amount'                            => 'Please enter an amount',
+    'invalid_amount'                            => 'Παρακαλώ εισάγετε ένα ποσό',
     'set_ab'                                    => 'Το διαθέσιμο ποσό προϋπολογισμού έχει οριστεί',
     'updated_ab'                                => 'Το διαθέσιμο ποσό προϋπολογισμού έχει ενημερωθεί',
     'deleted_ab'                                => 'Το διαθέσιμο ποσό προϋπολογισμού έχει διαγραφεί',
@@ -866,11 +866,11 @@ return [
     'auto_budget_help'                          => 'Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με αυτή τη λειτουργία στη βοήθεια. Κάντε κλικ στο εικονίδιο (?) επάνω δεξιά.',
     'auto_budget_reset_icon'                    => 'Αυτός ο προϋπολογισμός θα οριστεί περιοδικά',
     'auto_budget_rollover_icon'                 => 'Το ποσό του προϋπολογισμού θα αυξηθεί περιοδικά',
-    'remove_budgeted_amount'                    => 'Remove budgeted amount in :currency',
+    'remove_budgeted_amount'                    => 'Κατάργηση ποσού προϋπολογισμού σε :currency',
 
     // bills:
-    'not_expected_period'                       => 'Not expected this period',
-    'not_or_not_yet'                            => 'Not (yet)',
+    'not_expected_period'                       => 'Δεν αναμένεται αυτή την περίοδο',
+    'not_or_not_yet'                            => 'Όχι (ακόμη)',
     'match_between_amounts'                     => 'Αντιστοιχίες πάγιου έξοδου προς συναλλαγές μεταξύ :low και :high.',
     'running_again_loss'                        => 'Οι συναλλαγές που έχουν συνδεθεί προηγουμένως με αυτό το πάγιο έξοδο ενδέχεται να χάσουν τη σύνδεσή τους, αν δεν συμφωνούν (πλέον) με τον κανόνα(ες).',
     'bill_related_rules'                        => 'Συσχετιζόμενοι κανόνες με αυτό το πάγιο έξοδο',
@@ -1103,9 +1103,9 @@ return [
     'unknown_journal_error'                     => 'Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της συναλλαγής. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής.',
     'attachment_not_found'                      => 'Αυτό το συνημμένο δεν βρέθηκε.',
     'journal_link_bill'                         => 'Αυτή η συναλλαγή συνδέεται με το πάγιο έξοδο <a href=":route">:name</a>. Για να καταργήσετε τη σύνδεση, καταργήστε την επιλογή στο κουτάκι. Χρησιμοποιήστε κανόνες για να το συνδέσετε με ένα άλλο πάγιο έξοδο.',
-    'transaction_stored_link'                   => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID} ("{title}")</a> has been stored.',
-    'transaction_new_stored_link'               => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> has been stored.',
-    'transaction_updated_link'                  => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> has been updated.',
+    'transaction_stored_link'                   => '<a href="transactions/show/{ID}">Η συναλλαγή #{ID} ("{title}")</a> έχει αποθηκευτεί.',
+    'transaction_new_stored_link'               => '<a href="transactions/show/{ID}">Η συναλλαγή #{ID}</a> έχει αποθηκευτεί.',
+    'transaction_updated_link'                  => '<a href="transactions/show/{ID}">Η συναλλαγή #{ID}</a> έχει ενημερωθεί.',
 
     // new user:
     'welcome'                                   => 'Καλωσήρθατε στο Firefly III!',
@@ -1124,6 +1124,8 @@ return [
     'currency_not_present'                      => 'Αν δεν περιλαμβάνεται το νόμισμα που χρησιμοποιείτε, μην ανησυχείτε. Μπορείτε να δημιουργήσετε δικά σας νομίσματα στο Επιλογές > Νομίσματα.',
 
     // home page:
+    'transaction_table_description'             => 'A table containing your transactions',
+    'opposing_account'                          => 'Opposing account',
     'yourAccounts'                              => 'Οι λογαριασμοί σας',
     'your_accounts'                             => 'Επισκόπηση λογαριασμού',
     'category_overview'                         => 'Επισκόπηση κατηγορίας',
@@ -1410,10 +1412,10 @@ return [
     'user_data_information'            => 'Δεδομένα χρήστη',
     'user_information'                 => 'Πληροφορίες χρήστη',
     'total_size'                       => 'συνολικό μέγεθος',
-    'budget_or_budgets'                => ':count budget|:count budgets',
-    'budgets_with_limits'              => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
+    'budget_or_budgets'                => ':count προϋπολογισμός|:count προϋπολογισμοί',
+    'budgets_with_limits'              => ':count προϋπολογισμός με καθορισμένο ποσό|:count προϋπολογισμοί με καθορισμένο ποσό',
     'nr_of_rules_in_total_groups'      => ':count_rules κανόνες σε :count_groups ομάδες κανόνων',
-    'tag_or_tags'                      => ':count tag|:count tags',
+    'tag_or_tags'                      => ':count ετικέτα|:count ετικέτες',
     'configuration_updated'            => 'Η παραμετροποίηση ενημερώθηκε',
     'setting_is_demo_site'             => 'Ιστοσελίδα επίδειξης',
     'setting_is_demo_site_explain'     => 'Εάν επιλέξετε αυτό το κουτάκι, η εγκατάσταση θα συμπεριφέρεται σαν ιστοσελίδα επίδειξης, το οποίο μπορεί να έχει παράξενες παρενέργειες.',
@@ -1457,7 +1459,7 @@ return [
     'link_type_help_name'                   => 'Πχ. "Διπλότυπα"',
     'link_type_help_inward'                 => 'Πχ. "διπλότυπα"',
     'link_type_help_outward'                => 'Πχ. "Είναι διπλότυπο από"',
-    'save_connections_by_moving'            => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
+    'save_connections_by_moving'            => 'Αποθηκεύστε το σύνδεσμο μεταξύ αυτών των συναλλαγών μετακινώντας τις σε έναν άλλο τύπο συνδέσμου:',
     'do_not_save_connection'                => '(μην αποθηκεύσεις την σύνδεση)',
     'link_transaction'                      => 'Σύνδεση συναλλαγής',
     'link_to_other_transaction'             => 'Σύνδεση αυτής της συναλλαγής με μια άλλη συναλλαγή',
@@ -1660,7 +1662,7 @@ return [
     'telemetry_disabled_now_what'        => 'Αν θέλετε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την τηλεμετρία στο αρχείο .env ή στην παραμετροποίηση του Docker.',
     'telemetry_collected_info'           => 'Συγκεντρωμένες πληροφορίες',
     'no_telemetry_present'               => 'Το Firefly III δεν έχει συγκεντρώσει αρχεία τηλεμετρίας.',
-    'records_telemetry_present'          => 'Firefly III has collected :count telemetry record.|Firefly III has collected :count telemetry records.',
+    'records_telemetry_present'          => 'Το Firefly III έχει συλλέξει :count εγγραφή τηλεμετρίας.|Το Firefly III έχει συλλέξει :count εγγραφές τηλεμετρίας.',
     'telemetry_button_view'              => 'Προβολή τηλεμετρίας',
     'telemetry_button_delete'            => 'Διαγραφή όλης της τηλεμετρίας',
     'telemetry_admin_overview'           => 'Επισκόπηση τηλεμετρίας',
@@ -1678,7 +1680,7 @@ return [
     // debug page
     'debug_page'                         => 'Σελίδα αποσφαλμάτωσης',
     'debug_submit_instructions'          => 'If you are running into problems, you can use the information in this box as debug information. Please copy-and-paste into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. It will generate a beautiful table that can be used to quickly diagnose your problem.',
-    'debug_pretty_table'                 => 'If you copy/paste the box below into a GitHub issue it will generate a table. Please do not surround this text with backticks or quotes.',
+    'debug_pretty_table'                 => 'Εάν αντιγράψετε / επικολλήσετε το παρακάτω πλαίσιο σε ένα GitHub issue, θα δημιουργήσει ένα πίνακα. Μην περιβάλλετε αυτό το κείμενο με backticks ή εισαγωγικά.',
     'debug_additional_data'              => 'You may also share the content of the box below. You can also copy-and-paste this into a new or existing <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub issue</a>. However, the content of this box may contain private information such as account names, transaction details or email addresses.',
 
     // object groups
@@ -1696,4 +1698,7 @@ return [
     'deleted_object_group'               => 'Επιτυχής διαγραφή της ομάδας ":title"',
     'object_group'                       => 'Ομάδα',
 
+
+    //
+
 ];