diff --git a/resources/lang/zh_TW/auth.php b/resources/lang/zh_TW/auth.php index 5d833b3d68..7a20761eea 100644 --- a/resources/lang/zh_TW/auth.php +++ b/resources/lang/zh_TW/auth.php @@ -22,7 +22,7 @@ return [ | */ - 'failed' => 'These credentials do not match our records.', - 'throttle' => 'Too many login attempts. Please try again in :seconds seconds.', + 'failed' => '帳號或密碼錯誤。', + 'throttle' => '登入失敗次數過多，請等待 :seconds 秒後再試。', ]; \ No newline at end of file diff --git a/resources/lang/zh_TW/firefly.php b/resources/lang/zh_TW/firefly.php index dca44197e0..10b1418383 100644 --- a/resources/lang/zh_TW/firefly.php +++ b/resources/lang/zh_TW/firefly.php @@ -51,8 +51,8 @@ return [ 'flash_info_multiple' => '有一個訊息|有 :count 個訊息', 'flash_error_multiple' => '出現了一個錯誤|出現了 :count 個錯誤', 'net_worth' => '淨值', - 'route_has_no_help' => 'There is no help for this route.', - 'help_may_not_be_your_language' => 'This help text is in English. It is not yet available in your language', + 'route_has_no_help' => '目前還沒有說明。', + 'help_may_not_be_your_language' => '這個說明還沒有中文版本，將會顯示英文版本。', 'two_factor_welcome' => '哈囉， :user ！', 'two_factor_enter_code' => '若要繼續，請輸入你的雙重身份驗證 （2FA） 應用程序內顯示的驗證代碼。', 'two_factor_code_here' => '在此輸入代碼', @@ -241,8 +241,8 @@ return [ 'rule_action_set_description_choice' => '把描述設置為…', 'rule_action_append_description_choice' => '描述後加上…', 'rule_action_prepend_description_choice' => '描述前加上…', - 'rule_action_set_source_account_choice' => 'Set source account to...', - 'rule_action_set_source_account' => 'Set source account to :action_value', + 'rule_action_set_source_account_choice' => '把來源帳戶設置為...', + 'rule_action_set_source_account' => '將來源帳戶設置為 :action_value', 'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Set destination account to...', 'rule_action_set_destination_account' => 'Set destination account to :action_value', @@ -381,7 +381,7 @@ return [ 'convert_please_set_expense_destination' => 'Please pick the expense account where the money will go to.', 'convert_please_set_asset_source' => 'Please pick the asset account where the money will come from.', 'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'If you convert this withdrawal into a deposit, :amount will be deposited into :sourceName instead of taken from it.', - 'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'If you convert this withdrawal into a transfer, :amount will be transferred from :sourceName to a new asset account, instead of being paid to :destinationName.', + 'convert_explanation_withdrawal_transfer' => '如果你把這個提款（支出）轉換為轉帳， :amount 會從 :sourceName 轉帳到新的資產帳戶，而不會付款到 :destinationName 。', 'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'If you convert this deposit into a withdrawal, :amount will be removed from :destinationName instead of added to it.', 'convert_explanation_deposit_transfer' => 'If you convert this deposit into a transfer, :amount will be transferred from an asset account of your choice into :destinationName.', 'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'If you convert this transfer into a withdrawal, :amount will go from :sourceName to a new destination as an expense, instead of to :destinationName as a transfer.', diff --git a/resources/lang/zh_TW/form.php b/resources/lang/zh_TW/form.php index 63dbda5b31..cafa3fb6a2 100644 --- a/resources/lang/zh_TW/form.php +++ b/resources/lang/zh_TW/form.php @@ -31,13 +31,13 @@ return [ 'journal_source_account_id' => '資產帳戶 （源頭）', 'account_from_id' => '從帳戶', 'account_to_id' => '到帳戶', - 'source_account' => 'Source account', - 'destination_account' => 'Destination account', + 'source_account' => '來源帳戶', + 'destination_account' => '目標帳戶', 'journal_destination_account_id' => '資產帳戶 （目標）', 'asset_destination_account' => '資產帳戶 （目標）', 'asset_source_account' => '資產帳戶 （來源）', 'journal_description' => '描述', - 'note' => 'Notes', + 'note' => '備註', 'split_journal' => '分割此交易', 'split_journal_explanation' => '分割這個交易為幾個部分', 'currency' => '貨幣', @@ -61,11 +61,11 @@ return [ 'expense_account' => '支出帳戶', 'revenue_account' => '收入帳戶', - 'revenue_account_source' => 'Revenue account (source)', - 'source_account_asset' => 'Source account (asset account)', + 'revenue_account_source' => '收入帳戶 （源頭）', + 'source_account_asset' => '來源帳戶 （資產帳戶）', 'destination_account_expense' => 'Destination account (expense account)', 'destination_account_asset' => 'Destination account (asset account)', - 'source_account_revenue' => 'Source account (revenue account)', + 'source_account_revenue' => '來源帳戶 （收入帳戶）', 'type' => 'Type', 'convert_Withdrawal' => 'Convert withdrawal', 'convert_Deposit' => 'Convert deposit', diff --git a/resources/lang/zh_TW/list.php b/resources/lang/zh_TW/list.php index a3af2b8579..104a8cba1c 100644 --- a/resources/lang/zh_TW/list.php +++ b/resources/lang/zh_TW/list.php @@ -25,7 +25,7 @@ return [ 'matchedOn' => '匹配於', 'matchesOn' => '匹配於', 'account_type' => '帳戶類型', - 'created_at' => 'Created at', + 'created_at' => '建立於', 'new_balance' => '新餘額', 'account' => '帳戶', 'matchingAmount' => '金額', @@ -38,7 +38,7 @@ return [ 'repeat_freq' => '重複', 'description' => '描述', 'amount' => '金額', - 'internal_reference' => 'Internal reference', + 'internal_reference' => '內部參考', 'date' => '日期', 'interest_date' => '付息日', 'book_date' => 'Book date', @@ -59,7 +59,7 @@ return [ 'transfer' => '轉帳', 'type' => '類型', 'completed' => '已完成', - 'iban' => 'IBAN', + 'iban' => '國際銀行賬戶號碼（IBAN）', 'paid_current_period' => '在這期間已付', 'email' => '電子郵件', 'registered_at' => '註冊於', @@ -72,7 +72,7 @@ return [ 'blocked_code' => 'Block code', 'domain' => 'Domain', 'registration_attempts' => 'Registration attempts', - 'source_account' => 'Source account', + 'source_account' => '來源帳戶', 'destination_account' => 'Destination account', 'accounts_count' => 'Number of accounts',