diff --git a/resources/lang/pl_PL/firefly.php b/resources/lang/pl_PL/firefly.php index 73a8350666..b527984ee7 100644 --- a/resources/lang/pl_PL/firefly.php +++ b/resources/lang/pl_PL/firefly.php @@ -292,6 +292,18 @@ return [ 'rule_trigger_has_no_tag' => 'Transakcja bez tagów', 'rule_trigger_has_any_tag_choice' => 'Ma (dowolny) tag (lub kilka)', 'rule_trigger_has_any_tag' => 'Transakcja ma (dowolny) tag (lub kilka)', + 'rule_trigger_any_notes_choice' => 'Has (any) notes', + 'rule_trigger_any_notes' => 'Transaction has (any) notes', + 'rule_trigger_no_notes_choice' => 'Has no notes', + 'rule_trigger_no_notes' => 'Transaction has no notes', + 'rule_trigger_notes_are_choice' => 'Notes are..', + 'rule_trigger_notes_are' => 'Notes are ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_contain_choice' => 'Notes contain..', + 'rule_trigger_notes_contain' => 'Notes contain ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_start_choice' => 'Notes start with..', + 'rule_trigger_notes_start' => 'Notes start with ":trigger_value"', + 'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Notes end with..', + 'rule_trigger_notes_end' => 'Notes end with ":trigger_value"', 'rule_action_set_category' => 'Ustaw kategorię na ":action_value"', 'rule_action_clear_category' => 'Wyczyść kategorię', 'rule_action_set_budget' => 'Ustaw budżet na ":action_value"', @@ -316,533 +328,543 @@ return [ 'rule_action_set_source_account' => 'Ustaw konto źródłowe na :action_value', 'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Ustaw konto docelowe na...', 'rule_action_set_destination_account' => 'Ustaw konto docelowe na :action_value', - 'rules_have_read_warning' => 'Have you read the warning?', - 'apply_rule_warning' => 'Warning: running a rule(group) on a large selection of transactions could take ages, and it could time-out. If it does, the rule(group) will only be applied to an unknown subset of your transactions. This might leave your financial administration in tatters. Please be careful.', + 'rule_action_append_notes_choice' => 'Append notes with..', + 'rule_action_append_notes' => 'Append notes with ":action_value"', + 'rule_action_prepend_notes_choice' => 'Prepend notes with..', + 'rule_action_prepend_notes' => 'Prepend notes with ":action_value"', + 'rule_action_clear_notes_choice' => 'Remove any notes', + 'rule_action_clear_notes' => 'Remove any notes', + 'rule_action_set_notes_choice' => 'Set notes to..', + 'rule_action_set_notes' => 'Set notes to ":action_value"', + + + 'rules_have_read_warning' => 'Have you read the warning?', + 'apply_rule_warning' => 'Warning: running a rule(group) on a large selection of transactions could take ages, and it could time-out. If it does, the rule(group) will only be applied to an unknown subset of your transactions. This might leave your financial administration in tatters. Please be careful.', // tags - 'store_new_tag' => 'Zachowaj nowy tag', - 'update_tag' => 'Zmodyfikuj tag', - 'no_location_set' => 'Nie ustawiono lokalizacji.', - 'meta_data' => 'Metadane', - 'location' => 'Lokalizacja', - 'without_date' => 'Bez daty', - 'result' => 'Wynik', - 'sums_apply_to_range' => 'All sums apply to the selected range', - 'press_tag_location' => 'Right click or long press to set the tag\'s location.', - 'clear_location' => 'Clear location', + 'store_new_tag' => 'Zachowaj nowy tag', + 'update_tag' => 'Zmodyfikuj tag', + 'no_location_set' => 'Nie ustawiono lokalizacji.', + 'meta_data' => 'Metadane', + 'location' => 'Lokalizacja', + 'without_date' => 'Bez daty', + 'result' => 'Wynik', + 'sums_apply_to_range' => 'All sums apply to the selected range', + 'press_tag_location' => 'Right click or long press to set the tag\'s location.', + 'clear_location' => 'Clear location', // preferences - 'pref_home_screen_accounts' => 'Konta na stronie domowej', - 'pref_home_screen_accounts_help' => 'Które konta powinny być wyświetlane na stronie głównej?', - 'pref_view_range' => 'Zakres widzenia', - 'pref_view_range_help' => 'Niektóre wykresy są automatycznie grupowane w okresach. Jaki okres wolisz?', - 'pref_1D' => 'Dzień', - 'pref_1W' => 'Tydzień', - 'pref_1M' => 'Miesiąc', - 'pref_3M' => 'Trzy miesiące (kwartał)', - 'pref_6M' => 'Sześć miesięcy', - 'pref_1Y' => 'Rok', - 'pref_languages' => 'Języki', - 'pref_languages_help' => 'Firefly III obsługuje kilka języków. Który wolisz?', - 'pref_custom_fiscal_year' => 'Ustawienia roku podatkowego', - 'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Włączone', - 'pref_custom_fiscal_year_help' => 'W krajach, w których rok podatkowy nie zaczyna się 1 stycznia i nie kończy 31 grudnia, możesz włączyć tą opcję oraz podać początek / koniec roku podatkowego', - 'pref_fiscal_year_start_label' => 'Początek roku podatkowego', - 'pref_two_factor_auth' => 'Weryfikacja dwuetapowa', - 'pref_two_factor_auth_help' => 'Po włączeniu weryfikacji dwuetapowej (znanej również jako uwierzytelnianie dwuskładnikowe) dodajesz dodatkową warstwę zabezpieczeń do swojego konta. Logujesz się czymś, co znasz (hasło) i czymś masz coś (kod weryfikacyjny). Kody weryfikacyjne generowane są przez aplikację w telefonie, na przykład Authy lub Google Authenticator.', - 'pref_enable_two_factor_auth' => 'Włącz weryfikację dwuetapową', - 'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Kod weryfikacji dwuetapowej został usunięty i wyłączony', - 'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Nie zapomnij usunąć konta z aplikacji uwierzytelniajcej!', - 'pref_two_factor_auth_code' => 'Zweryfikuj kod', - 'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji w telefonie, takiej jak Authy lub Google Authenticator i wprowadź wygenerowany kod.', - 'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Zresetuj kod weryfikacyjny', - 'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Usuń kod weryfikacyjny', - 'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(to również wyłączy uwierzytelnianie dwuskładnikowe)', - 'pref_save_settings' => 'Zapisz ustawienia', - 'saved_preferences' => 'Preferencje zostały zapisane!', - 'preferences_general' => 'Ogólne', - 'preferences_frontpage' => 'Ekran główny', - 'preferences_security' => 'Bezpieczeństwo', - 'preferences_layout' => 'Układ', - 'pref_home_show_deposits' => 'Pokaż przychody na stronie domowej', - 'pref_home_show_deposits_info' => 'Ekran główny pokazuje już konta wydatków. Czy chcesz wyświetlać również konta przychodów?', - 'pref_home_do_show_deposits' => 'Tak, pokaż je', - 'successful_count' => 'of which :count successful', - 'transaction_page_size_title' => 'Rozmiar strony', - 'transaction_page_size_help' => 'Dowolna lista transakcji będzie pokazywać maksymalnie tyle transakcji', - 'transaction_page_size_label' => 'Rozmiar strony', - 'between_dates' => '(:start i :end)', - 'pref_optional_fields_transaction' => 'Opcjonalne pola dla transakcji', - 'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Domyślnie nie wszystkie pola są aktywne podczas tworzenia nowej transakcji (aby uniknąć bałaganu). Poniżej możesz włączyć te pola, jeśli uważasz, że mogą one być przydatne dla Ciebie. Oczywiście każde pole, które jest wyłączone, ale już wypełnione, będzie widoczne niezależnie od ustawienia.', - 'optional_tj_date_fields' => 'Pola dat', - 'optional_tj_business_fields' => 'Pola biznesowe', - 'optional_tj_attachment_fields' => 'Pola załączników', - 'pref_optional_tj_interest_date' => 'Data odsetek', - 'pref_optional_tj_book_date' => 'Data księgowania', - 'pref_optional_tj_process_date' => 'Data przetworzenia', - 'pref_optional_tj_due_date' => 'Termin realizacji', - 'pref_optional_tj_payment_date' => 'Data płatności', - 'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Data faktury', - 'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Wewnętrzny numer', - 'pref_optional_tj_notes' => 'Notatki', - 'pref_optional_tj_attachments' => 'Załączniki', - 'optional_field_meta_dates' => 'Daty', - 'optional_field_meta_business' => 'Biznesowe', - 'optional_field_attachments' => 'Załączniki', - 'optional_field_meta_data' => 'Opcjonalne metadane', + 'pref_home_screen_accounts' => 'Konta na stronie domowej', + 'pref_home_screen_accounts_help' => 'Które konta powinny być wyświetlane na stronie głównej?', + 'pref_view_range' => 'Zakres widzenia', + 'pref_view_range_help' => 'Niektóre wykresy są automatycznie grupowane w okresach. Jaki okres wolisz?', + 'pref_1D' => 'Dzień', + 'pref_1W' => 'Tydzień', + 'pref_1M' => 'Miesiąc', + 'pref_3M' => 'Trzy miesiące (kwartał)', + 'pref_6M' => 'Sześć miesięcy', + 'pref_1Y' => 'Rok', + 'pref_languages' => 'Języki', + 'pref_languages_help' => 'Firefly III obsługuje kilka języków. Który wolisz?', + 'pref_custom_fiscal_year' => 'Ustawienia roku podatkowego', + 'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Włączone', + 'pref_custom_fiscal_year_help' => 'W krajach, w których rok podatkowy nie zaczyna się 1 stycznia i nie kończy 31 grudnia, możesz włączyć tą opcję oraz podać początek / koniec roku podatkowego', + 'pref_fiscal_year_start_label' => 'Początek roku podatkowego', + 'pref_two_factor_auth' => 'Weryfikacja dwuetapowa', + 'pref_two_factor_auth_help' => 'Po włączeniu weryfikacji dwuetapowej (znanej również jako uwierzytelnianie dwuskładnikowe) dodajesz dodatkową warstwę zabezpieczeń do swojego konta. Logujesz się czymś, co znasz (hasło) i czymś masz coś (kod weryfikacyjny). Kody weryfikacyjne generowane są przez aplikację w telefonie, na przykład Authy lub Google Authenticator.', + 'pref_enable_two_factor_auth' => 'Włącz weryfikację dwuetapową', + 'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Kod weryfikacji dwuetapowej został usunięty i wyłączony', + 'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Nie zapomnij usunąć konta z aplikacji uwierzytelniajcej!', + 'pref_two_factor_auth_code' => 'Zweryfikuj kod', + 'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji w telefonie, takiej jak Authy lub Google Authenticator i wprowadź wygenerowany kod.', + 'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Zresetuj kod weryfikacyjny', + 'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Usuń kod weryfikacyjny', + 'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(to również wyłączy uwierzytelnianie dwuskładnikowe)', + 'pref_save_settings' => 'Zapisz ustawienia', + 'saved_preferences' => 'Preferencje zostały zapisane!', + 'preferences_general' => 'Ogólne', + 'preferences_frontpage' => 'Ekran główny', + 'preferences_security' => 'Bezpieczeństwo', + 'preferences_layout' => 'Układ', + 'pref_home_show_deposits' => 'Pokaż przychody na stronie domowej', + 'pref_home_show_deposits_info' => 'Ekran główny pokazuje już konta wydatków. Czy chcesz wyświetlać również konta przychodów?', + 'pref_home_do_show_deposits' => 'Tak, pokaż je', + 'successful_count' => 'of which :count successful', + 'transaction_page_size_title' => 'Rozmiar strony', + 'transaction_page_size_help' => 'Dowolna lista transakcji będzie pokazywać maksymalnie tyle transakcji', + 'transaction_page_size_label' => 'Rozmiar strony', + 'between_dates' => '(:start i :end)', + 'pref_optional_fields_transaction' => 'Opcjonalne pola dla transakcji', + 'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Domyślnie nie wszystkie pola są aktywne podczas tworzenia nowej transakcji (aby uniknąć bałaganu). Poniżej możesz włączyć te pola, jeśli uważasz, że mogą one być przydatne dla Ciebie. Oczywiście każde pole, które jest wyłączone, ale już wypełnione, będzie widoczne niezależnie od ustawienia.', + 'optional_tj_date_fields' => 'Pola dat', + 'optional_tj_business_fields' => 'Pola biznesowe', + 'optional_tj_attachment_fields' => 'Pola załączników', + 'pref_optional_tj_interest_date' => 'Data odsetek', + 'pref_optional_tj_book_date' => 'Data księgowania', + 'pref_optional_tj_process_date' => 'Data przetworzenia', + 'pref_optional_tj_due_date' => 'Termin realizacji', + 'pref_optional_tj_payment_date' => 'Data płatności', + 'pref_optional_tj_invoice_date' => 'Data faktury', + 'pref_optional_tj_internal_reference' => 'Wewnętrzny numer', + 'pref_optional_tj_notes' => 'Notatki', + 'pref_optional_tj_attachments' => 'Załączniki', + 'optional_field_meta_dates' => 'Daty', + 'optional_field_meta_business' => 'Biznesowe', + 'optional_field_attachments' => 'Załączniki', + 'optional_field_meta_data' => 'Opcjonalne metadane', // profile: - 'change_your_password' => 'Zmień swoje hasło', - 'delete_account' => 'Usuń konto', - 'current_password' => 'Bieżące hasło', - 'new_password' => 'Nowe Hasło', - 'new_password_again' => 'Nowe hasło (ponownie)', - 'delete_your_account' => 'Usuń swoje konto', - 'delete_your_account_help' => 'Usunięcie twojego konta usunie również wszystkie konta, transakcje, wszystko co mogłeś mieć zapisane w Firefly III. Po prostu ZNIKNIE.', - 'delete_your_account_password' => 'Wprowadź hasło aby kontynuować.', - 'password' => 'Hasło', - 'are_you_sure' => 'Jesteś pewny? Nie możesz tego cofnąć.', - 'delete_account_button' => 'USUŃ swoje konto', - 'invalid_current_password' => 'Nieprawidłowe bieżące hasło!', - 'password_changed' => 'Hasło zostało zmienione!', - 'should_change' => 'Chodzi o to, aby zmienić swoje hasło.', - 'invalid_password' => 'Nieprawidłowe hasło!', - 'what_is_pw_security' => 'Co to jest "Sprawdź bezpieczeństwo hasła"?', - 'secure_pw_title' => 'Jak wybrać bezpieczne hasło', - 'secure_pw_history' => 'W sierpniu 2017 r. znany analityk ds. bezpieczeństwa Troy Hunt opublikował listę 306 milionów skradzionych haseł. Hasła zostały skradzione podczas włamań w firmach takich jak LinkedIn, Adobe i NeoPets (i wiele innych).', - 'secure_pw_check_box' => 'Zaznaczając pole, Firefly III wysyła skrót SHA1 Twojego hasła do strony internetowej Troy Hunt, aby sprawdzić, czy znajduje się na liście. To powstrzyma Cię przed używaniem niebezpiecznych haseł, co jest zalecane w najnowszej specjalnej publikacji Narodowy Instytut Standaryzacji i Technologii (NIST) na ten temat.', - 'secure_pw_sha1' => 'Myślałem, że SHA1 zostało złamane?', - 'secure_pw_hash_speed' => 'Tak, ale nie w tym kontekście. Jak można przeczytać na stronie z wyszczególnieniem sposobu ich złamania SHA1, teraz jest nieco łatwiej znaleźć "kolizję": inny ciąg znaków, który prowadzi do tego samego skrótu SHA1. Teraz trwa to tylko 10 000 lat przy użyciu maszyny z jedną kartą graficzną.', - 'secure_pw_hash_security' => 'Ta kolizja nie byłaby równa Twojemu hasłu ani nie byłaby użyteczna na stronie takiej jak Firefly III. Ta aplikacja nie używa algorytmu SHA1 do weryfikacji hasła. Można więc bezpiecznie zaznaczyć to pole. Twoje hasło jest skracane (mieszane, hashowane) i wysyłane szyfrowanym połączeniem (HTTPS).', - 'secure_pw_should' => 'Czy powinienem zaznaczyć to pole?', - 'secure_pw_long_password' => 'Jeśli wygenerowałeś długie, jednorazowe hasło dla Firefly III, używając pewnego rodzaju generatora haseł: no.', - 'secure_pw_short' => 'Jeśli wpisałeś hasło, którego zawsze używasz: tak, proszę.', - 'personal_access_token' => 'Personal access token', - 'explain_access_token' => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your access token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.', - 'regenerate_access_token' => 'Regenerate access token', - 'token_regenerated' => 'A new token was generated', - 'change_your_email' => 'Change your email address', - 'email_verification' => 'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. If you are an administrator, you can test this in the Administration.', - 'email_changed_logout' => 'Until you verify your email address, you cannot login.', - 'login_with_new_email' => 'You can now login with your new email address.', - 'login_with_old_email' => 'You can now login with your old email address again.', + 'change_your_password' => 'Zmień swoje hasło', + 'delete_account' => 'Usuń konto', + 'current_password' => 'Bieżące hasło', + 'new_password' => 'Nowe Hasło', + 'new_password_again' => 'Nowe hasło (ponownie)', + 'delete_your_account' => 'Usuń swoje konto', + 'delete_your_account_help' => 'Usunięcie twojego konta usunie również wszystkie konta, transakcje, wszystko co mogłeś mieć zapisane w Firefly III. Po prostu ZNIKNIE.', + 'delete_your_account_password' => 'Wprowadź hasło aby kontynuować.', + 'password' => 'Hasło', + 'are_you_sure' => 'Jesteś pewny? Nie możesz tego cofnąć.', + 'delete_account_button' => 'USUŃ swoje konto', + 'invalid_current_password' => 'Nieprawidłowe bieżące hasło!', + 'password_changed' => 'Hasło zostało zmienione!', + 'should_change' => 'Chodzi o to, aby zmienić swoje hasło.', + 'invalid_password' => 'Nieprawidłowe hasło!', + 'what_is_pw_security' => 'Co to jest "Sprawdź bezpieczeństwo hasła"?', + 'secure_pw_title' => 'Jak wybrać bezpieczne hasło', + 'secure_pw_history' => 'W sierpniu 2017 r. znany analityk ds. bezpieczeństwa Troy Hunt opublikował listę 306 milionów skradzionych haseł. Hasła zostały skradzione podczas włamań w firmach takich jak LinkedIn, Adobe i NeoPets (i wiele innych).', + 'secure_pw_check_box' => 'Zaznaczając pole, Firefly III wysyła skrót SHA1 Twojego hasła do strony internetowej Troy Hunt, aby sprawdzić, czy znajduje się na liście. To powstrzyma Cię przed używaniem niebezpiecznych haseł, co jest zalecane w najnowszej specjalnej publikacji Narodowy Instytut Standaryzacji i Technologii (NIST) na ten temat.', + 'secure_pw_sha1' => 'Myślałem, że SHA1 zostało złamane?', + 'secure_pw_hash_speed' => 'Tak, ale nie w tym kontekście. Jak można przeczytać na stronie z wyszczególnieniem sposobu ich złamania SHA1, teraz jest nieco łatwiej znaleźć "kolizję": inny ciąg znaków, który prowadzi do tego samego skrótu SHA1. Teraz trwa to tylko 10 000 lat przy użyciu maszyny z jedną kartą graficzną.', + 'secure_pw_hash_security' => 'Ta kolizja nie byłaby równa Twojemu hasłu ani nie byłaby użyteczna na stronie takiej jak Firefly III. Ta aplikacja nie używa algorytmu SHA1 do weryfikacji hasła. Można więc bezpiecznie zaznaczyć to pole. Twoje hasło jest skracane (mieszane, hashowane) i wysyłane szyfrowanym połączeniem (HTTPS).', + 'secure_pw_should' => 'Czy powinienem zaznaczyć to pole?', + 'secure_pw_long_password' => 'Jeśli wygenerowałeś długie, jednorazowe hasło dla Firefly III, używając pewnego rodzaju generatora haseł: no.', + 'secure_pw_short' => 'Jeśli wpisałeś hasło, którego zawsze używasz: tak, proszę.', + 'personal_access_token' => 'Personal access token', + 'explain_access_token' => 'You need this token to perform command line options, such as importing or exporting data. Without it, such sensitive commands will not work. Do not share your access token. Nobody will ask you for this token, not even me. If you fear you lost this, or when you\'re paranoid, regenerate this token using the button.', + 'regenerate_access_token' => 'Regenerate access token', + 'token_regenerated' => 'A new token was generated', + 'change_your_email' => 'Change your email address', + 'email_verification' => 'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. If you are an administrator, you can test this in the Administration.', + 'email_changed_logout' => 'Until you verify your email address, you cannot login.', + 'login_with_new_email' => 'You can now login with your new email address.', + 'login_with_old_email' => 'You can now login with your old email address again.', // attachments - 'nr_of_attachments' => 'Jeden załącznik |:count załączników', - 'attachments' => 'Załączniki', - 'edit_attachment' => 'Modyfikuj załącznik ":name"', - 'update_attachment' => 'Aktualizuj załącznik', - 'delete_attachment' => 'Usuń załącznik ":name"', - 'attachment_deleted' => 'Usunięto załącznik ":name"', - 'attachment_updated' => 'Zmodyfikowano załącznik ":name"', - 'upload_max_file_size' => 'Maksymalny rozmiar pliku to: :size', + 'nr_of_attachments' => 'Jeden załącznik |:count załączników', + 'attachments' => 'Załączniki', + 'edit_attachment' => 'Modyfikuj załącznik ":name"', + 'update_attachment' => 'Aktualizuj załącznik', + 'delete_attachment' => 'Usuń załącznik ":name"', + 'attachment_deleted' => 'Usunięto załącznik ":name"', + 'attachment_updated' => 'Zmodyfikowano załącznik ":name"', + 'upload_max_file_size' => 'Maksymalny rozmiar pliku to: :size', // transaction index - 'title_expenses' => 'Wydatki', - 'title_withdrawal' => 'Wydatki', - 'title_revenue' => 'Przychód / dochód', - 'title_deposit' => 'Przychód / dochód', - 'title_transfer' => 'Transfery', - 'title_transfers' => 'Transfery', + 'title_expenses' => 'Wydatki', + 'title_withdrawal' => 'Wydatki', + 'title_revenue' => 'Przychód / dochód', + 'title_deposit' => 'Przychód / dochód', + 'title_transfer' => 'Transfery', + 'title_transfers' => 'Transfery', // convert stuff: - 'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Ta transakcja jest już wypłatą', - 'convert_is_already_type_Deposit' => 'Ta transakcja jest już wpłatą', - 'convert_is_already_type_Transfer' => 'Ta transakcja jest już transferem', - 'convert_to_Withdrawal' => 'Konwertuj ":description" na wypłatę', - 'convert_to_Deposit' => 'Konwertuj ":description" na wpłatę', - 'convert_to_Transfer' => 'Konwertuj ":description" na transfer', - 'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Konwertuj wypłatę na wpłatę', - 'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Konwertuj wypłatę na transfer', - 'convert_options_DepositTransfer' => 'Konwertuj wpłatę na transfer', - 'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Konwertuj wpłatę na wypłatę', - 'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Konwertuj transfer na wypłatę', - 'convert_options_TransferDeposit' => 'Konwertuj transfer na wpłatę', - 'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Konwertuj tę wypłatę na wpłatę', - 'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Konwertuj tę wypłatę na transfer', - 'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Konwertuj tę wpłatę na wypłatę', - 'convert_Deposit_to_transfer' => 'Konwertuj tę wpłatę na transfer', - 'convert_Transfer_to_deposit' => 'Konwertuj ten transfer na wpłatę', - 'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Konwertuj ten transfer na wypłatę', - 'convert_please_set_revenue_source' => 'Proszę wybierz konto przychodów, z którego będą przychodzić pieniądze.', - 'convert_please_set_asset_destination' => 'Proszę wybierz konto aktywów, do którego będą wychodzić pieniądze.', - 'convert_please_set_expense_destination' => 'Proszę wybierz konto wydatków, do którego będą wychodzić pieniądze.', - 'convert_please_set_asset_source' => 'Proszę wybierz konto aktywów, z którego będą przychodzić pieniądze.', - 'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Jeśli przekonwertujesz tę wypłatę na wpłatę, kwota :amount zostanie wpłacona na konto :sourceName zamiast wypłacona z niego.', - 'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Jeśli przekonwertujesz tę wypłatę na transfer, kwota :amount zostanie przelana z konta :sourceName na nowe konto aktywów zamiast płatności dla :destinationName.', - 'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Jeśli przekonwertujesz tę wpłatę na wypłatę, kwota :amount zostanie wypłacone z konta :destinationName zamiast wpłacone na nie.', - 'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Jeśli przekonwertujesz tę wpłatę na transfer, kwota :amount zostanie przelana z konta aktywów, które wybierzesz na konto :destinationName.', - 'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Jeśli przekonwertujesz ten transfer na wypłatę, kwota :amount zostanie przelana z konta :sourceName na nowe konto docelowe jako wydatek, zamiast dla :destinationName jako transfer.', - 'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Jeśli przekonwertujesz ten transfer na wpłatę, kwota :amount zostanie zarejestrowana jako wpłata na konto :destinationName, zamiast transferowana na nie.', - 'converted_to_Withdrawal' => 'Transakcja została przekonwertowana do wypłaty', - 'converted_to_Deposit' => 'Transakcja została przekonwertowana do wpłaty', - 'converted_to_Transfer' => 'Transakcja została przekonwertowana do transferu', - 'invalid_convert_selection' => 'The account you have selected is already used in this transaction or does not exist.', + 'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Ta transakcja jest już wypłatą', + 'convert_is_already_type_Deposit' => 'Ta transakcja jest już wpłatą', + 'convert_is_already_type_Transfer' => 'Ta transakcja jest już transferem', + 'convert_to_Withdrawal' => 'Konwertuj ":description" na wypłatę', + 'convert_to_Deposit' => 'Konwertuj ":description" na wpłatę', + 'convert_to_Transfer' => 'Konwertuj ":description" na transfer', + 'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Konwertuj wypłatę na wpłatę', + 'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Konwertuj wypłatę na transfer', + 'convert_options_DepositTransfer' => 'Konwertuj wpłatę na transfer', + 'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Konwertuj wpłatę na wypłatę', + 'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Konwertuj transfer na wypłatę', + 'convert_options_TransferDeposit' => 'Konwertuj transfer na wpłatę', + 'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Konwertuj tę wypłatę na wpłatę', + 'convert_Withdrawal_to_transfer' => 'Konwertuj tę wypłatę na transfer', + 'convert_Deposit_to_withdrawal' => 'Konwertuj tę wpłatę na wypłatę', + 'convert_Deposit_to_transfer' => 'Konwertuj tę wpłatę na transfer', + 'convert_Transfer_to_deposit' => 'Konwertuj ten transfer na wpłatę', + 'convert_Transfer_to_withdrawal' => 'Konwertuj ten transfer na wypłatę', + 'convert_please_set_revenue_source' => 'Proszę wybierz konto przychodów, z którego będą przychodzić pieniądze.', + 'convert_please_set_asset_destination' => 'Proszę wybierz konto aktywów, do którego będą wychodzić pieniądze.', + 'convert_please_set_expense_destination' => 'Proszę wybierz konto wydatków, do którego będą wychodzić pieniądze.', + 'convert_please_set_asset_source' => 'Proszę wybierz konto aktywów, z którego będą przychodzić pieniądze.', + 'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Jeśli przekonwertujesz tę wypłatę na wpłatę, kwota :amount zostanie wpłacona na konto :sourceName zamiast wypłacona z niego.', + 'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Jeśli przekonwertujesz tę wypłatę na transfer, kwota :amount zostanie przelana z konta :sourceName na nowe konto aktywów zamiast płatności dla :destinationName.', + 'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Jeśli przekonwertujesz tę wpłatę na wypłatę, kwota :amount zostanie wypłacone z konta :destinationName zamiast wpłacone na nie.', + 'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Jeśli przekonwertujesz tę wpłatę na transfer, kwota :amount zostanie przelana z konta aktywów, które wybierzesz na konto :destinationName.', + 'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Jeśli przekonwertujesz ten transfer na wypłatę, kwota :amount zostanie przelana z konta :sourceName na nowe konto docelowe jako wydatek, zamiast dla :destinationName jako transfer.', + 'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Jeśli przekonwertujesz ten transfer na wpłatę, kwota :amount zostanie zarejestrowana jako wpłata na konto :destinationName, zamiast transferowana na nie.', + 'converted_to_Withdrawal' => 'Transakcja została przekonwertowana do wypłaty', + 'converted_to_Deposit' => 'Transakcja została przekonwertowana do wpłaty', + 'converted_to_Transfer' => 'Transakcja została przekonwertowana do transferu', + 'invalid_convert_selection' => 'The account you have selected is already used in this transaction or does not exist.', // create new stuff: - 'create_new_withdrawal' => 'Utwórz nową wypłatę', - 'create_new_deposit' => 'Utwórz nową wpłatę', - 'create_new_transfer' => 'Utwórz nowy transfer', - 'create_new_asset' => 'Utwórz nowe konto aktywów', - 'create_new_expense' => 'Utwórz nowe konto wydatków', - 'create_new_revenue' => 'Utwórz nowe konto przychodów', - 'create_new_piggy_bank' => 'Utwórz nową skarbonkę', - 'create_new_bill' => 'Utwórz nowy rachunek', + 'create_new_withdrawal' => 'Utwórz nową wypłatę', + 'create_new_deposit' => 'Utwórz nową wpłatę', + 'create_new_transfer' => 'Utwórz nowy transfer', + 'create_new_asset' => 'Utwórz nowe konto aktywów', + 'create_new_expense' => 'Utwórz nowe konto wydatków', + 'create_new_revenue' => 'Utwórz nowe konto przychodów', + 'create_new_piggy_bank' => 'Utwórz nową skarbonkę', + 'create_new_bill' => 'Utwórz nowy rachunek', // currencies: - 'create_currency' => 'Utwórz nową walutę', - 'store_currency' => 'Zapisz nową walutę', - 'update_currency' => 'Modyfikuj walutę', - 'new_default_currency' => ':name jest teraz domyślną walutą.', - 'cannot_delete_currency' => 'Nie można usunąć waluty :name, ponieważ jest ona nadal używana.', - 'deleted_currency' => 'Waluta :name została usunięta', - 'created_currency' => 'Waluta :name została utworzona', - 'updated_currency' => 'Waluta :name została zmodyfikowana', - 'ask_site_owner' => 'Poproś :owner aby dodał, usunął lub zmodyfikował waluty.', - 'currencies_intro' => 'Firefly III obsługuje różne waluty, które można ustawić i włączyć tutaj.', - 'make_default_currency' => 'ustaw jako domyślną', - 'default_currency' => 'domyślna', + 'create_currency' => 'Utwórz nową walutę', + 'store_currency' => 'Zapisz nową walutę', + 'update_currency' => 'Modyfikuj walutę', + 'new_default_currency' => ':name jest teraz domyślną walutą.', + 'cannot_delete_currency' => 'Nie można usunąć waluty :name, ponieważ jest ona nadal używana.', + 'deleted_currency' => 'Waluta :name została usunięta', + 'created_currency' => 'Waluta :name została utworzona', + 'updated_currency' => 'Waluta :name została zmodyfikowana', + 'ask_site_owner' => 'Poproś :owner aby dodał, usunął lub zmodyfikował waluty.', + 'currencies_intro' => 'Firefly III obsługuje różne waluty, które można ustawić i włączyć tutaj.', + 'make_default_currency' => 'ustaw jako domyślną', + 'default_currency' => 'domyślna', // forms: - 'mandatoryFields' => 'Pola wymagane', - 'optionalFields' => 'Pola opcjonalne', - 'options' => 'Opcje', + 'mandatoryFields' => 'Pola wymagane', + 'optionalFields' => 'Pola opcjonalne', + 'options' => 'Opcje', // budgets: - 'create_new_budget' => 'Utwórz nowy budżet', - 'store_new_budget' => 'Zapisz nowy budżet', - 'stored_new_budget' => 'Zapisano nowy budżet ":name"', - 'available_between' => 'Dostępne od :start i :end', - 'transactionsWithoutBudget' => 'Wydatki bez budżetu', - 'transactions_no_budget' => 'Wydatki bez budżetu między :start i :end', - 'spent_between' => 'Wydano między :start i :end', - 'createBudget' => 'Nowy budżet', - 'inactiveBudgets' => 'Nieaktywne budżety', - 'without_budget_between' => 'Transakcje bez budżetu między :start i :end', - 'delete_budget' => 'Usuń budżet ":name"', - 'deleted_budget' => 'Usunięto budżet ":name"', - 'edit_budget' => 'Modyfikuj budżet ":name"', - 'updated_budget' => 'Zmodyfikowano budżet ":name"', - 'update_amount' => 'Aktualizuj kwotę', - 'update_budget' => 'Aktualizuj budżet', - 'update_budget_amount_range' => 'Update (expected) available amount between :start and :end', - 'budget_period_navigator' => 'Period navigator', - 'info_on_available_amount' => 'What do I have available?', - 'available_amount_indication' => 'Use these amounts to get an indication of what your total budget could be.', - 'suggested' => 'Suggested', - 'average_between' => 'Average between :start and :end', + 'create_new_budget' => 'Utwórz nowy budżet', + 'store_new_budget' => 'Zapisz nowy budżet', + 'stored_new_budget' => 'Zapisano nowy budżet ":name"', + 'available_between' => 'Dostępne od :start i :end', + 'transactionsWithoutBudget' => 'Wydatki bez budżetu', + 'transactions_no_budget' => 'Wydatki bez budżetu między :start i :end', + 'spent_between' => 'Wydano między :start i :end', + 'createBudget' => 'Nowy budżet', + 'inactiveBudgets' => 'Nieaktywne budżety', + 'without_budget_between' => 'Transakcje bez budżetu między :start i :end', + 'delete_budget' => 'Usuń budżet ":name"', + 'deleted_budget' => 'Usunięto budżet ":name"', + 'edit_budget' => 'Modyfikuj budżet ":name"', + 'updated_budget' => 'Zmodyfikowano budżet ":name"', + 'update_amount' => 'Aktualizuj kwotę', + 'update_budget' => 'Aktualizuj budżet', + 'update_budget_amount_range' => 'Update (expected) available amount between :start and :end', + 'budget_period_navigator' => 'Period navigator', + 'info_on_available_amount' => 'What do I have available?', + 'available_amount_indication' => 'Use these amounts to get an indication of what your total budget could be.', + 'suggested' => 'Suggested', + 'average_between' => 'Average between :start and :end', // bills: - 'matching_on' => 'Pasuje do', - 'between_amounts' => 'między :low i :high.', - 'repeats' => 'Powtarza się', - 'connected_journals' => 'Powiązane transakcje', - 'auto_match_on' => 'Automatycznie dopasowane przez Firefly', - 'auto_match_off' => 'Not automatically matched by Firefly', - 'next_expected_match' => 'Następne oczekiwane dopasowanie', - 'delete_bill' => 'Usuń rachunek ":name"', - 'deleted_bill' => 'Usunięto rachunek ":name"', - 'edit_bill' => 'Modyfikuj rachunek ":name"', - 'more' => 'Więcej', - 'rescan_old' => 'Przeskanuj stare transakcje', - 'update_bill' => 'Aktualizuj rachunek', - 'updated_bill' => 'Zaktualizowano rachunek ":name"', - 'store_new_bill' => 'Zapisz nowy rachunek', - 'stored_new_bill' => 'Zapisano nowy rachunek ":name"', - 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Nieaktywne rachunki nie mogą być zeskanowane.', - 'rescanned_bill' => 'Zeskanowano wszystko.', - 'average_bill_amount_year' => 'Średnia kwota rachunku (:year)', - 'average_bill_amount_overall' => 'Średnia kwota rachunku (ogólnie)', - 'not_or_not_yet' => 'Nie (jeszcze)', - 'not_expected_period' => 'Nie oczekiwany w tym okresie', - 'bill_is_active' => 'Rachunek jest aktywny', - 'bill_will_automatch' => 'Rachunek będzie automatycznie powiązany z pasującymi transakcjami', + 'matching_on' => 'Pasuje do', + 'between_amounts' => 'między :low i :high.', + 'repeats' => 'Powtarza się', + 'connected_journals' => 'Powiązane transakcje', + 'auto_match_on' => 'Automatycznie dopasowane przez Firefly', + 'auto_match_off' => 'Not automatically matched by Firefly', + 'next_expected_match' => 'Następne oczekiwane dopasowanie', + 'delete_bill' => 'Usuń rachunek ":name"', + 'deleted_bill' => 'Usunięto rachunek ":name"', + 'edit_bill' => 'Modyfikuj rachunek ":name"', + 'more' => 'Więcej', + 'rescan_old' => 'Przeskanuj stare transakcje', + 'update_bill' => 'Aktualizuj rachunek', + 'updated_bill' => 'Zaktualizowano rachunek ":name"', + 'store_new_bill' => 'Zapisz nowy rachunek', + 'stored_new_bill' => 'Zapisano nowy rachunek ":name"', + 'cannot_scan_inactive_bill' => 'Nieaktywne rachunki nie mogą być zeskanowane.', + 'rescanned_bill' => 'Zeskanowano wszystko.', + 'average_bill_amount_year' => 'Średnia kwota rachunku (:year)', + 'average_bill_amount_overall' => 'Średnia kwota rachunku (ogólnie)', + 'not_or_not_yet' => 'Nie (jeszcze)', + 'not_expected_period' => 'Nie oczekiwany w tym okresie', + 'bill_is_active' => 'Rachunek jest aktywny', + 'bill_will_automatch' => 'Rachunek będzie automatycznie powiązany z pasującymi transakcjami', // accounts: - 'details_for_asset' => 'Szczegóły konta aktywów ":name"', - 'details_for_expense' => 'Szczegóły konta wydatków ":name"', - 'details_for_revenue' => 'Szczegóły konta przychodów ":name"', - 'details_for_cash' => 'Szczegóły konta gotówkowego ":name"', - 'store_new_asset_account' => 'Zapisz nowe konto aktywów', - 'store_new_expense_account' => 'Zapisz nowe konto wydatków', - 'store_new_revenue_account' => 'Zapisz nowe konto przychodów', - 'edit_asset_account' => 'Modyfikuj konto aktywów ":name"', - 'edit_expense_account' => 'Modyfikuj konto wydatków ":name"', - 'edit_revenue_account' => 'Modyfikuj konto przychodów ":name"', - 'delete_asset_account' => 'Usuń konto aktywów ":name"', - 'delete_expense_account' => 'Usuń konto wydatków ":name"', - 'delete_revenue_account' => 'Usuń konto przychodów ":name"', - 'asset_deleted' => 'Pomyślnie usunięto konto aktywów ":name"', - 'expense_deleted' => 'Pomyślnie usunięto konto wydatków ":name"', - 'revenue_deleted' => 'Pomyślnie usunięto konto przychodów ":name"', - 'update_asset_account' => 'Aktualizuj konto aktywów', - 'update_expense_account' => 'Aktualizuj konto wydatków', - 'update_revenue_account' => 'Aktualizuj konto przychodów', - 'make_new_asset_account' => 'Utwórz nowe konto aktywów', - 'make_new_expense_account' => 'Utwórz nowe konto wydatków', - 'make_new_revenue_account' => 'Utwórz nowe konto przychodów', - 'asset_accounts' => 'Konta aktywów', - 'expense_accounts' => 'Konta wydatków', - 'revenue_accounts' => 'Konta przychodów', - 'cash_accounts' => 'Konta gotówkowe', - 'Cash account' => 'Konto gotówkowe', - 'account_type' => 'Typ konta', - 'save_transactions_by_moving' => 'Zapisz te transakcje, przenosząc je do innego konta:', - 'stored_new_account' => 'Nowe konto ":name" zostało zapisane!', - 'updated_account' => 'Zaktualizowano konto ":name"', - 'credit_card_options' => 'Opcje karty kredytowej', - 'no_transactions_account' => 'Brak transakcji (w tym okresie) na koncie aktywów ":name".', - 'no_data_for_chart' => 'Nie ma wystarczająco dużo informacji (póki co), aby wygenerować ten wykres.', - 'select_more_than_one_account' => 'Proszę wybierz więcej niż jedno konto', - 'select_more_than_one_category' => 'Proszę wybierz więcej niż jedną kategorię', - 'select_more_than_one_budget' => 'Proszę wybierz więcej niż jeden budżet', - 'select_more_than_one_tag' => 'Proszę wybierz więcej niż jeden tag', - 'account_default_currency' => 'Jeśli wybierzesz inną walutę, nowe transakcje z tego konta będą miały tę walutę wstępnie wybraną.', + 'details_for_asset' => 'Szczegóły konta aktywów ":name"', + 'details_for_expense' => 'Szczegóły konta wydatków ":name"', + 'details_for_revenue' => 'Szczegóły konta przychodów ":name"', + 'details_for_cash' => 'Szczegóły konta gotówkowego ":name"', + 'store_new_asset_account' => 'Zapisz nowe konto aktywów', + 'store_new_expense_account' => 'Zapisz nowe konto wydatków', + 'store_new_revenue_account' => 'Zapisz nowe konto przychodów', + 'edit_asset_account' => 'Modyfikuj konto aktywów ":name"', + 'edit_expense_account' => 'Modyfikuj konto wydatków ":name"', + 'edit_revenue_account' => 'Modyfikuj konto przychodów ":name"', + 'delete_asset_account' => 'Usuń konto aktywów ":name"', + 'delete_expense_account' => 'Usuń konto wydatków ":name"', + 'delete_revenue_account' => 'Usuń konto przychodów ":name"', + 'asset_deleted' => 'Pomyślnie usunięto konto aktywów ":name"', + 'expense_deleted' => 'Pomyślnie usunięto konto wydatków ":name"', + 'revenue_deleted' => 'Pomyślnie usunięto konto przychodów ":name"', + 'update_asset_account' => 'Aktualizuj konto aktywów', + 'update_expense_account' => 'Aktualizuj konto wydatków', + 'update_revenue_account' => 'Aktualizuj konto przychodów', + 'make_new_asset_account' => 'Utwórz nowe konto aktywów', + 'make_new_expense_account' => 'Utwórz nowe konto wydatków', + 'make_new_revenue_account' => 'Utwórz nowe konto przychodów', + 'asset_accounts' => 'Konta aktywów', + 'expense_accounts' => 'Konta wydatków', + 'revenue_accounts' => 'Konta przychodów', + 'cash_accounts' => 'Konta gotówkowe', + 'Cash account' => 'Konto gotówkowe', + 'account_type' => 'Typ konta', + 'save_transactions_by_moving' => 'Zapisz te transakcje, przenosząc je do innego konta:', + 'stored_new_account' => 'Nowe konto ":name" zostało zapisane!', + 'updated_account' => 'Zaktualizowano konto ":name"', + 'credit_card_options' => 'Opcje karty kredytowej', + 'no_transactions_account' => 'Brak transakcji (w tym okresie) na koncie aktywów ":name".', + 'no_data_for_chart' => 'Nie ma wystarczająco dużo informacji (póki co), aby wygenerować ten wykres.', + 'select_more_than_one_account' => 'Proszę wybierz więcej niż jedno konto', + 'select_more_than_one_category' => 'Proszę wybierz więcej niż jedną kategorię', + 'select_more_than_one_budget' => 'Proszę wybierz więcej niż jeden budżet', + 'select_more_than_one_tag' => 'Proszę wybierz więcej niż jeden tag', + 'account_default_currency' => 'Jeśli wybierzesz inną walutę, nowe transakcje z tego konta będą miały tę walutę wstępnie wybraną.', // categories: - 'new_category' => 'Nowa kategoria', - 'create_new_category' => 'Utwórz nową kategorię', - 'without_category' => 'Bez kategorii', - 'update_category' => 'Aktualizuj kategorię', - 'updated_category' => 'Zmodyfikowano kategorię ":name"', - 'categories' => 'Kategorie', - 'edit_category' => 'Edytuj kategorię ":name"', - 'no_category' => '(bez kategorii)', - 'category' => 'Kategoria', - 'delete_category' => 'Usuń kategorię ":name"', - 'deleted_category' => 'Usunięto kategorię ":name"', - 'store_category' => 'Zapisz nową kategorię', - 'stored_category' => 'Zapisano nową kategorię ":name"', - 'without_category_between' => 'Bez kategorii między :start i :end', + 'new_category' => 'Nowa kategoria', + 'create_new_category' => 'Utwórz nową kategorię', + 'without_category' => 'Bez kategorii', + 'update_category' => 'Aktualizuj kategorię', + 'updated_category' => 'Zmodyfikowano kategorię ":name"', + 'categories' => 'Kategorie', + 'edit_category' => 'Edytuj kategorię ":name"', + 'no_category' => '(bez kategorii)', + 'category' => 'Kategoria', + 'delete_category' => 'Usuń kategorię ":name"', + 'deleted_category' => 'Usunięto kategorię ":name"', + 'store_category' => 'Zapisz nową kategorię', + 'stored_category' => 'Zapisano nową kategorię ":name"', + 'without_category_between' => 'Bez kategorii między :start i :end', // transactions: - 'update_withdrawal' => 'Modyfikuj wypłatę', - 'update_deposit' => 'Modyfikuj wpłatę', - 'update_transfer' => 'Modyfikuj transfer', - 'updated_withdrawal' => 'Zaktualizowano wypłatę ":description"', - 'updated_deposit' => 'Zaktualizowano wpłatę ":description"', - 'updated_transfer' => 'Zaktualizowano transfer ":description"', - 'delete_withdrawal' => 'Usunięto wypłatę ":description"', - 'delete_deposit' => 'Usuń wpłatę ":description"', - 'delete_transfer' => 'Usuń transfer ":description"', - 'deleted_withdrawal' => 'Pomyślnie usunięto wypłatę ":description"', - 'deleted_deposit' => 'Pomyślnie usunięto depozyt ":description"', - 'deleted_transfer' => 'Pomyślnie usunięto transfer ":description"', - 'stored_journal' => 'Pomyślnie utworzono nową transakcję ":description"', - 'select_transactions' => 'Wybierz transakcje', - 'stop_selection' => 'Przestań wybierać transakcje', - 'edit_selected' => 'Modyfikuj zaznaczone', - 'delete_selected' => 'Usuń zaznaczone', - 'mass_delete_journals' => 'Usuń wiele transakcji', - 'mass_edit_journals' => 'Modyfikuj wiele transakcji', - 'cannot_edit_other_fields' => 'Nie możesz masowo modyfikować innych pól niż te tutaj, ponieważ nie ma miejsca, aby je pokazać. Proszę użyć ikony edycji i edytować je jedno po drugim, jeśli chcesz edytować te pola.', - 'perm-delete-many' => 'Usuwanie wielu elementów jednocześnie może być bardzo destrukcyjne. Proszę zachować ostrożność.', - 'mass_deleted_transactions_success' => 'Usunięto :amount transakcję(i).', - 'mass_edited_transactions_success' => 'Zaktualizowano :amount transakcję(i)', - 'opt_group_no_account_type' => '(brak typu konta)', - 'opt_group_defaultAsset' => 'Domyślne konta aktywów', - 'opt_group_savingAsset' => 'Konta oszczędnościowe', - 'opt_group_sharedAsset' => 'Współdzielone konta aktywów', - 'opt_group_ccAsset' => 'Karty kredytowe', + 'update_withdrawal' => 'Modyfikuj wypłatę', + 'update_deposit' => 'Modyfikuj wpłatę', + 'update_transfer' => 'Modyfikuj transfer', + 'updated_withdrawal' => 'Zaktualizowano wypłatę ":description"', + 'updated_deposit' => 'Zaktualizowano wpłatę ":description"', + 'updated_transfer' => 'Zaktualizowano transfer ":description"', + 'delete_withdrawal' => 'Usunięto wypłatę ":description"', + 'delete_deposit' => 'Usuń wpłatę ":description"', + 'delete_transfer' => 'Usuń transfer ":description"', + 'deleted_withdrawal' => 'Pomyślnie usunięto wypłatę ":description"', + 'deleted_deposit' => 'Pomyślnie usunięto depozyt ":description"', + 'deleted_transfer' => 'Pomyślnie usunięto transfer ":description"', + 'stored_journal' => 'Pomyślnie utworzono nową transakcję ":description"', + 'select_transactions' => 'Wybierz transakcje', + 'stop_selection' => 'Przestań wybierać transakcje', + 'edit_selected' => 'Modyfikuj zaznaczone', + 'delete_selected' => 'Usuń zaznaczone', + 'mass_delete_journals' => 'Usuń wiele transakcji', + 'mass_edit_journals' => 'Modyfikuj wiele transakcji', + 'cannot_edit_other_fields' => 'Nie możesz masowo modyfikować innych pól niż te tutaj, ponieważ nie ma miejsca, aby je pokazać. Proszę użyć ikony edycji i edytować je jedno po drugim, jeśli chcesz edytować te pola.', + 'perm-delete-many' => 'Usuwanie wielu elementów jednocześnie może być bardzo destrukcyjne. Proszę zachować ostrożność.', + 'mass_deleted_transactions_success' => 'Usunięto :amount transakcję(i).', + 'mass_edited_transactions_success' => 'Zaktualizowano :amount transakcję(i)', + 'opt_group_no_account_type' => '(brak typu konta)', + 'opt_group_defaultAsset' => 'Domyślne konta aktywów', + 'opt_group_savingAsset' => 'Konta oszczędnościowe', + 'opt_group_sharedAsset' => 'Współdzielone konta aktywów', + 'opt_group_ccAsset' => 'Karty kredytowe', // new user: - 'welcome' => 'Witaj w Firefly!', - 'submit' => 'Prześlij', - 'getting_started' => 'Pierwsze kroki', - 'to_get_started' => 'It is good to see you have successfully installed Firefly III. To get started with this tool please enter your bank\'s name and the balance of your main checking account. Do not worry yet if you have multiple accounts. You can add those later. It\'s just that Firefly III needs something to start with.', - 'savings_balance_text' => 'Firefly III will automatically create a savings account for you. By default, there will be no money in your savings account, but if you tell Firefly III the balance it will be stored as such.', - 'finish_up_new_user' => 'That\'s it! You can continue by pressing Submit. You will be taken to the index of Firefly III.', - 'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Twoje nowe konta zostały zapisane.', + 'welcome' => 'Witaj w Firefly!', + 'submit' => 'Prześlij', + 'getting_started' => 'Pierwsze kroki', + 'to_get_started' => 'It is good to see you have successfully installed Firefly III. To get started with this tool please enter your bank\'s name and the balance of your main checking account. Do not worry yet if you have multiple accounts. You can add those later. It\'s just that Firefly III needs something to start with.', + 'savings_balance_text' => 'Firefly III will automatically create a savings account for you. By default, there will be no money in your savings account, but if you tell Firefly III the balance it will be stored as such.', + 'finish_up_new_user' => 'That\'s it! You can continue by pressing Submit. You will be taken to the index of Firefly III.', + 'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Twoje nowe konta zostały zapisane.', // home page: - 'yourAccounts' => 'Twoje konta', - 'budgetsAndSpending' => 'Budżety i wydatki', - 'savings' => 'Oszczędności', - 'newWithdrawal' => 'Nowy wydatek', - 'newDeposit' => 'Nowa wpłata', - 'newTransfer' => 'Nowy transfer', - 'bills_to_pay' => 'Bills to pay', - 'per_day' => 'Per day', + 'yourAccounts' => 'Twoje konta', + 'budgetsAndSpending' => 'Budżety i wydatki', + 'savings' => 'Oszczędności', + 'newWithdrawal' => 'Nowy wydatek', + 'newDeposit' => 'Nowa wpłata', + 'newTransfer' => 'Nowy transfer', + 'bills_to_pay' => 'Bills to pay', + 'per_day' => 'Per day', // menu and titles, should be recycled as often as possible: - 'currency' => 'Waluta', - 'preferences' => 'Preferencje', - 'logout' => 'Wyloguj', - 'searchPlaceholder' => 'Szukaj...', - 'dashboard' => 'Kokpit', - 'currencies' => 'Waluty', - 'accounts' => 'Konta', - 'Asset account' => 'Konto aktywów', - 'Default account' => 'Konto aktywów', - 'Expense account' => 'Konto wydatków', - 'Revenue account' => 'Konto przychodów', - 'Initial balance account' => 'Początkowe saldo konta', - 'budgets' => 'Budżety', - 'tags' => 'Tagi', - 'reports' => 'Raporty', - 'transactions' => 'Transakcje', - 'expenses' => 'Wydatki', - 'income' => 'Przychody / dochody', - 'transfers' => 'Transfery', - 'moneyManagement' => 'Zarządzanie pieniędzmi', - 'piggyBanks' => 'Skarbonki', - 'bills' => 'Rachunki', - 'withdrawal' => 'Wypłata', - 'deposit' => 'Wpłata', - 'account' => 'Konto', - 'transfer' => 'Transfer', - 'Withdrawal' => 'Wypłata', - 'Deposit' => 'Wpłata', - 'Transfer' => 'Transfer', - 'bill' => 'Rachunek', - 'yes' => 'Tak', - 'no' => 'Nie', - 'amount' => 'Kwota', - 'overview' => 'Przegląd', - 'saveOnAccount' => 'Oszczędzaj na koncie', - 'unknown' => 'Nieznane', - 'daily' => 'Dziennie', - 'monthly' => 'Miesięcznie', - 'profile' => 'Profil', - 'errors' => 'Błędy', + 'currency' => 'Waluta', + 'preferences' => 'Preferencje', + 'logout' => 'Wyloguj', + 'searchPlaceholder' => 'Szukaj...', + 'dashboard' => 'Kokpit', + 'currencies' => 'Waluty', + 'accounts' => 'Konta', + 'Asset account' => 'Konto aktywów', + 'Default account' => 'Konto aktywów', + 'Expense account' => 'Konto wydatków', + 'Revenue account' => 'Konto przychodów', + 'Initial balance account' => 'Początkowe saldo konta', + 'budgets' => 'Budżety', + 'tags' => 'Tagi', + 'reports' => 'Raporty', + 'transactions' => 'Transakcje', + 'expenses' => 'Wydatki', + 'income' => 'Przychody / dochody', + 'transfers' => 'Transfery', + 'moneyManagement' => 'Zarządzanie pieniędzmi', + 'piggyBanks' => 'Skarbonki', + 'bills' => 'Rachunki', + 'withdrawal' => 'Wypłata', + 'deposit' => 'Wpłata', + 'account' => 'Konto', + 'transfer' => 'Transfer', + 'Withdrawal' => 'Wypłata', + 'Deposit' => 'Wpłata', + 'Transfer' => 'Transfer', + 'bill' => 'Rachunek', + 'yes' => 'Tak', + 'no' => 'Nie', + 'amount' => 'Kwota', + 'overview' => 'Przegląd', + 'saveOnAccount' => 'Oszczędzaj na koncie', + 'unknown' => 'Nieznane', + 'daily' => 'Dziennie', + 'monthly' => 'Miesięcznie', + 'profile' => 'Profil', + 'errors' => 'Błędy', // reports: - 'report_default' => 'Domyślny raport finansowy między :start i :end', - 'report_audit' => 'Przegląd historii transakcji między :start i :end', - 'report_category' => 'Raport kategorii między :start a :end', - 'report_budget' => 'Raport budżetów między :start a :end', - 'report_tag' => 'Raport tagów między :start a :end', - 'quick_link_reports' => 'Szybkie linki', - 'quick_link_default_report' => 'Domyślny raport finansowy', - 'quick_link_audit_report' => 'Przegląd historii transakcji', - 'report_this_month_quick' => 'Bieżący miesiąc, wszystkie konta', - 'report_this_year_quick' => 'Bieżący rok, wszystkie konta', - 'report_this_fiscal_year_quick' => 'Bieżący rok podatkowy, wszystkie konta', - 'report_all_time_quick' => 'Cały czas, wszystkie konta', - 'reports_can_bookmark' => 'Pamiętaj, że raporty można dodać do zakładek.', - 'incomeVsExpenses' => 'Dochody a wydatki', - 'accountBalances' => 'Salda kont', - 'balanceStart' => 'Saldo na początku okresu', - 'balanceEnd' => 'Saldo na końcu okresu', - 'splitByAccount' => 'Split by account', - 'coveredWithTags' => 'Covered with tags', - 'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced', - 'leftInBudget' => 'Pozostało w budżecie', - 'sumOfSums' => 'Suma sum', - 'noCategory' => '(bez kategorii)', - 'notCharged' => 'Not charged (yet)', - 'inactive' => 'Nieaktywne', - 'active' => 'Aktywne', - 'difference' => 'Różnica', - 'in' => 'In', - 'out' => 'Out', - 'topX' => 'top :number', - 'show_full_list' => 'Pokaż całą listę', - 'show_only_top' => 'Show only top :number', - 'report_type' => 'Typ raportu', - 'report_type_default' => 'Domyślny raport finansowy', - 'report_type_audit' => 'Przegląd historii transakcji (audyt)', - 'report_type_category' => 'Raport kategorii', - 'report_type_budget' => 'Raport budżetów', - 'report_type_tag' => 'Raport tagów', - 'more_info_help' => 'More information about these types of reports can be found in the help pages. Press the (?) icon in the top right corner.', - 'report_included_accounts' => 'Uwzględnione konta', - 'report_date_range' => 'Zakres dat', - 'report_preset_ranges' => 'Predefiniowane zakresy', - 'shared' => 'Udostępnione', - 'fiscal_year' => 'Rok podatkowy', - 'income_entry' => 'Income from account ":name" between :start and :end', - 'expense_entry' => 'Expenses to account ":name" between :start and :end', - 'category_entry' => 'Wydatki w kategorii ":name" między :start i :end', - 'budget_spent_amount' => 'Wydatki w budżecie ":budget" między :start i :end', - 'balance_amount' => 'Expenses in budget ":budget" paid from account ":account" between :start and :end', - 'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account :account_name between :start and :end.', - 'audit_end_balance' => 'Account balance of :account_name at the end of :end was: :balance', - 'reports_extra_options' => 'Dodatkowe opcje', - 'report_has_no_extra_options' => 'Ten raport nie ma dodatkowych opcji', - 'reports_submit' => 'Zobacz raport', - 'end_after_start_date' => 'Data zakończenia raportu musi być po dacie rozpoczęcia.', - 'select_category' => 'Wybierz kategorię(e)', - 'select_budget' => 'Wybierz budżet(y).', - 'select_tag' => 'Wybierz tag(i).', - 'income_per_category' => 'Dochody wg kategorii', - 'expense_per_category' => 'Wydatki wg kategorii', - 'expense_per_budget' => 'Wydatki wg budżetu', - 'income_per_account' => 'Dochody wg konta', - 'expense_per_account' => 'Wydatki wg konta', - 'expense_per_tag' => 'Wydatki wg tagu', - 'income_per_tag' => 'Dochody wg tagu', - 'include_expense_not_in_budget' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych budżetów', - 'include_expense_not_in_account' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych kont', - 'include_expense_not_in_category' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych kategorii', - 'include_income_not_in_category' => 'Uwzględnij przychody spoza wybranych kategorii', - 'include_income_not_in_account' => 'Uwzględnij przychody spoza wybranych kont', - 'include_income_not_in_tags' => 'Uwzględnij przychody spoza wybranych tagów', - 'include_expense_not_in_tags' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych tagów', - 'everything_else' => 'Wszystko inne', - 'income_and_expenses' => 'Dochody i wydatki', - 'spent_average' => 'Wydano (średnia)', - 'income_average' => 'Dochód (średnia)', - 'transaction_count' => 'Liczba transakcji', - 'average_spending_per_account' => 'Średnie wydatki per konto', - 'average_income_per_account' => 'Średni dochód per konto', - 'total' => 'Łącznie', - 'description' => 'Opis', - 'sum_of_period' => 'Suma dla tego okresu', - 'average_in_period' => 'Średnia dla tego okresu', - 'account_role_defaultAsset' => 'Domyślne konto aktywów', - 'account_role_sharedAsset' => 'Współdzielone konto aktywów', - 'account_role_savingAsset' => 'Konto oszczędnościowe', - 'account_role_ccAsset' => 'Karta kredytowa', - 'budget_chart_click' => 'Please click on a budget name in the table above to see a chart.', - 'category_chart_click' => 'Please click on a category name in the table above to see a chart.', + 'report_default' => 'Domyślny raport finansowy między :start i :end', + 'report_audit' => 'Przegląd historii transakcji między :start i :end', + 'report_category' => 'Raport kategorii między :start a :end', + 'report_budget' => 'Raport budżetów między :start a :end', + 'report_tag' => 'Raport tagów między :start a :end', + 'quick_link_reports' => 'Szybkie linki', + 'quick_link_default_report' => 'Domyślny raport finansowy', + 'quick_link_audit_report' => 'Przegląd historii transakcji', + 'report_this_month_quick' => 'Bieżący miesiąc, wszystkie konta', + 'report_this_year_quick' => 'Bieżący rok, wszystkie konta', + 'report_this_fiscal_year_quick' => 'Bieżący rok podatkowy, wszystkie konta', + 'report_all_time_quick' => 'Cały czas, wszystkie konta', + 'reports_can_bookmark' => 'Pamiętaj, że raporty można dodać do zakładek.', + 'incomeVsExpenses' => 'Dochody a wydatki', + 'accountBalances' => 'Salda kont', + 'balanceStart' => 'Saldo na początku okresu', + 'balanceEnd' => 'Saldo na końcu okresu', + 'splitByAccount' => 'Split by account', + 'coveredWithTags' => 'Covered with tags', + 'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced', + 'leftInBudget' => 'Pozostało w budżecie', + 'sumOfSums' => 'Suma sum', + 'noCategory' => '(bez kategorii)', + 'notCharged' => 'Not charged (yet)', + 'inactive' => 'Nieaktywne', + 'active' => 'Aktywne', + 'difference' => 'Różnica', + 'in' => 'In', + 'out' => 'Out', + 'topX' => 'top :number', + 'show_full_list' => 'Pokaż całą listę', + 'show_only_top' => 'Show only top :number', + 'report_type' => 'Typ raportu', + 'report_type_default' => 'Domyślny raport finansowy', + 'report_type_audit' => 'Przegląd historii transakcji (audyt)', + 'report_type_category' => 'Raport kategorii', + 'report_type_budget' => 'Raport budżetów', + 'report_type_tag' => 'Raport tagów', + 'more_info_help' => 'More information about these types of reports can be found in the help pages. Press the (?) icon in the top right corner.', + 'report_included_accounts' => 'Uwzględnione konta', + 'report_date_range' => 'Zakres dat', + 'report_preset_ranges' => 'Predefiniowane zakresy', + 'shared' => 'Udostępnione', + 'fiscal_year' => 'Rok podatkowy', + 'income_entry' => 'Income from account ":name" between :start and :end', + 'expense_entry' => 'Expenses to account ":name" between :start and :end', + 'category_entry' => 'Wydatki w kategorii ":name" między :start i :end', + 'budget_spent_amount' => 'Wydatki w budżecie ":budget" między :start i :end', + 'balance_amount' => 'Expenses in budget ":budget" paid from account ":account" between :start and :end', + 'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account :account_name between :start and :end.', + 'audit_end_balance' => 'Account balance of :account_name at the end of :end was: :balance', + 'reports_extra_options' => 'Dodatkowe opcje', + 'report_has_no_extra_options' => 'Ten raport nie ma dodatkowych opcji', + 'reports_submit' => 'Zobacz raport', + 'end_after_start_date' => 'Data zakończenia raportu musi być po dacie rozpoczęcia.', + 'select_category' => 'Wybierz kategorię(e)', + 'select_budget' => 'Wybierz budżet(y).', + 'select_tag' => 'Wybierz tag(i).', + 'income_per_category' => 'Dochody wg kategorii', + 'expense_per_category' => 'Wydatki wg kategorii', + 'expense_per_budget' => 'Wydatki wg budżetu', + 'income_per_account' => 'Dochody wg konta', + 'expense_per_account' => 'Wydatki wg konta', + 'expense_per_tag' => 'Wydatki wg tagu', + 'income_per_tag' => 'Dochody wg tagu', + 'include_expense_not_in_budget' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych budżetów', + 'include_expense_not_in_account' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych kont', + 'include_expense_not_in_category' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych kategorii', + 'include_income_not_in_category' => 'Uwzględnij przychody spoza wybranych kategorii', + 'include_income_not_in_account' => 'Uwzględnij przychody spoza wybranych kont', + 'include_income_not_in_tags' => 'Uwzględnij przychody spoza wybranych tagów', + 'include_expense_not_in_tags' => 'Uwzględnij wydatki spoza wybranych tagów', + 'everything_else' => 'Wszystko inne', + 'income_and_expenses' => 'Dochody i wydatki', + 'spent_average' => 'Wydano (średnia)', + 'income_average' => 'Dochód (średnia)', + 'transaction_count' => 'Liczba transakcji', + 'average_spending_per_account' => 'Średnie wydatki per konto', + 'average_income_per_account' => 'Średni dochód per konto', + 'total' => 'Łącznie', + 'description' => 'Opis', + 'sum_of_period' => 'Suma dla tego okresu', + 'average_in_period' => 'Średnia dla tego okresu', + 'account_role_defaultAsset' => 'Domyślne konto aktywów', + 'account_role_sharedAsset' => 'Współdzielone konto aktywów', + 'account_role_savingAsset' => 'Konto oszczędnościowe', + 'account_role_ccAsset' => 'Karta kredytowa', + 'budget_chart_click' => 'Please click on a budget name in the table above to see a chart.', + 'category_chart_click' => 'Please click on a category name in the table above to see a chart.', // charts: - 'chart' => 'Wykres', - 'month' => 'Miesiąc', - 'budget' => 'Budżet', - 'spent' => 'Wydano', - 'spent_in_budget' => 'Wydano w budżecie', - 'left_to_spend' => 'Pozostało do wydania', - 'earned' => 'Zarobiono', - 'overspent' => 'Przepłacono', - 'left' => 'Pozostało', - 'no_budget' => '(bez budżetu)', - 'max-amount' => 'Maksymalna kwota', - 'min-amount' => 'Minimalna kwota', - 'journal-amount' => 'Faktyczna kwota', - 'name' => 'Nazwa', - 'date' => 'Data', - 'paid' => 'Zpłacone', - 'unpaid' => 'Niezapłacone', - 'day' => 'Dzień', - 'budgeted' => 'Zabudżetowano', - 'period' => 'Okres', - 'balance' => 'Saldo', - 'sum' => 'Suma', - 'average' => 'Średno', - 'balanceFor' => 'Saldo dla :name', + 'chart' => 'Wykres', + 'month' => 'Miesiąc', + 'budget' => 'Budżet', + 'spent' => 'Wydano', + 'spent_in_budget' => 'Wydano w budżecie', + 'left_to_spend' => 'Pozostało do wydania', + 'earned' => 'Zarobiono', + 'overspent' => 'Przepłacono', + 'left' => 'Pozostało', + 'no_budget' => '(bez budżetu)', + 'max-amount' => 'Maksymalna kwota', + 'min-amount' => 'Minimalna kwota', + 'journal-amount' => 'Faktyczna kwota', + 'name' => 'Nazwa', + 'date' => 'Data', + 'paid' => 'Zpłacone', + 'unpaid' => 'Niezapłacone', + 'day' => 'Dzień', + 'budgeted' => 'Zabudżetowano', + 'period' => 'Okres', + 'balance' => 'Saldo', + 'sum' => 'Suma', + 'average' => 'Średno', + 'balanceFor' => 'Saldo dla :name', // piggy banks: - 'add_money_to_piggy' => 'Dodaj pieniądze do skarbonki ":name"', - 'piggy_bank' => 'Skarbonka', - 'new_piggy_bank' => 'Nowa skarbonka', - 'store_piggy_bank' => 'Zapisz nową skarbonkę', - 'stored_piggy_bank' => 'Zapisz nową skarbonkę ":name"', - 'account_status' => 'Status konta', - 'left_for_piggy_banks' => 'Dostępne dla skarbonek', - 'sum_of_piggy_banks' => 'Suma skarbonek', - 'saved_so_far' => 'Zaoszczędzono do tej pory', - 'left_to_save' => 'Pozostało do zaoszczędzenia', - 'suggested_amount' => 'Sugerowana miesięczna kwota do odłożenia', - 'add_money_to_piggy_title' => 'Dodaj pieniądze do skarbonki ":name"', - 'remove_money_from_piggy_title' => 'Usuń pieniądze ze skarbonki ":name"', - 'add' => 'Dodaj', - 'no_money_for_piggy' => 'Nie masz pieniędzy, które mógłbyś umieścić w tej skarbonce.', + 'add_money_to_piggy' => 'Dodaj pieniądze do skarbonki ":name"', + 'piggy_bank' => 'Skarbonka', + 'new_piggy_bank' => 'Nowa skarbonka', + 'store_piggy_bank' => 'Zapisz nową skarbonkę', + 'stored_piggy_bank' => 'Zapisz nową skarbonkę ":name"', + 'account_status' => 'Status konta', + 'left_for_piggy_banks' => 'Dostępne dla skarbonek', + 'sum_of_piggy_banks' => 'Suma skarbonek', + 'saved_so_far' => 'Zaoszczędzono do tej pory', + 'left_to_save' => 'Pozostało do zaoszczędzenia', + 'suggested_amount' => 'Sugerowana miesięczna kwota do odłożenia', + 'add_money_to_piggy_title' => 'Dodaj pieniądze do skarbonki ":name"', + 'remove_money_from_piggy_title' => 'Usuń pieniądze ze skarbonki ":name"', + 'add' => 'Dodaj', + 'no_money_for_piggy' => 'Nie masz pieniędzy, które mógłbyś umieścić w tej skarbonce.', 'remove' => 'Usuń', 'max_amount_add' => 'Maksymalną kwotą, którą możesz dodać jest',