mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-12 15:35:15 +00:00
Updated translations.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -58,7 +58,7 @@ return [
|
||||
'no_rules_for_bill' => 'Esta factura no tiene reglas asociadas a ella.',
|
||||
'go_to_asset_accounts' => 'Ver tus cuentas de activos',
|
||||
'go_to_budgets' => 'Ir a tus presupuestos',
|
||||
'clone_instructions' => 'To clone a transaction, search for the "store as new" checkbox in the edit screen',
|
||||
'clone_instructions' => 'Para clonar una transacción, busque la casilla de verificación "Guardar como nuevo" en la pantalla de edición',
|
||||
'go_to_categories' => 'Ir a tus categorías',
|
||||
'go_to_bills' => 'Ir a tus cuentas',
|
||||
'go_to_expense_accounts' => 'Ver tus cuentas de gastos',
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@ return [
|
||||
'user_id_is' => 'Tu id de usuario es <strong>:user</strong>',
|
||||
'field_supports_markdown' => 'Este campo admite <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
|
||||
'need_more_help' => 'Si necesita más ayuda con Firefly III, por favor <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">abre un ticket en Github</a>.',
|
||||
'reenable_intro_text' => 'You can also re-enable <a href="#" id="reenableGuidance">the introduction guidance</a>.',
|
||||
'reenable_intro_text' => 'También puede reactivar <a href="#" id="reenableGuidance">la guía de introducción</a>.',
|
||||
'intro_boxes_after_refresh' => 'Los cuadros de introducción volverán a aparecer cuando actualices la página.',
|
||||
'show_all_no_filter' => 'Mostrar todas las transacciones sin agruparlas por fecha.',
|
||||
'expenses_by_category' => 'Gastos por categoría',
|
||||
@@ -124,18 +124,18 @@ return [
|
||||
'sum_of_income' => 'Total ingresos',
|
||||
'liabilities' => 'Pasivos',
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Gastado en el presupuesto ":budget"',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Spent in account(s) ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Earned in account(s) ":account"',
|
||||
'source_account' => 'Source account',
|
||||
'destination_account' => 'Destination account',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Gastado en cuenta(s) ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Ganado en cuenta(s) ":account"',
|
||||
'source_account' => 'Cuenta origen',
|
||||
'destination_account' => 'Cuenta destino',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Total gastado en el presupuesto ":budget"',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Saldo restante para gastar según presupuesto',
|
||||
'current_period' => 'Período actual',
|
||||
'show_the_current_period_and_overview' => 'Mostrar el período actual y el resumen',
|
||||
'pref_languages_locale' => 'Para que un idioma distinto al inglés funcione correctamente, su sistema operativo debe disponer de la información regional correcta. Si no está disponible, los datos de divisas, fechas y cantidades pueden tener un formato incorrecto.',
|
||||
'budget_in_period' => 'All transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period' => 'Chart for all transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period_only_currency' => 'The amount you budgeted was in :currency, so this chart will only show transactions in :currency.',
|
||||
'budget_in_period' => 'Todas las transacciones del presupuesto ":name" entre :start y :end en :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period' => 'Gráfico para todas las transacciones del presupuesto ":name" entre :start y :end en :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period_only_currency' => 'La cantidad que presupuestó fue en :currency, por lo que este gráfico sólo mostrará transacciones en :currency.',
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Gráfico para las transacciones de la cuenta ":name" entre :start y :end',
|
||||
'chart_category_in_period' => 'Gráfico para las transacciones de la categoría ":name" entre :start y :end',
|
||||
'chart_category_all' => 'Gráfico para las transacciones de la categoría ":name"',
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ return [
|
||||
'button_register' => 'Registrarse',
|
||||
'authorization' => 'Autorización',
|
||||
'active_bills_only' => 'sólo facturas activas',
|
||||
'active_exp_bills_only' => 'active and expected bills only',
|
||||
'active_exp_bills_only' => 'sólo facturas activas y esperadas',
|
||||
'average_per_bill' => 'promedio por cuenta',
|
||||
'expected_total' => 'total esperado',
|
||||
// API access
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@ return [
|
||||
'scopes_will_be_able' => 'Esta aplicación podrá:',
|
||||
'button_authorize' => 'Autorizar',
|
||||
'none_in_select_list' => '(ninguno)',
|
||||
'no_piggy_bank' => '(no piggy bank)',
|
||||
'no_piggy_bank' => '(sin alcancía)',
|
||||
'name_in_currency' => ':name en :currency',
|
||||
'paid_in_currency' => 'Pagado en :currency',
|
||||
'unpaid_in_currency' => 'Impago en :currency',
|
||||
@@ -244,10 +244,10 @@ return [
|
||||
'search_modifier_from' => 'Cuenta de origen es :value',
|
||||
'search_modifier_destination' => 'Cuenta de destino es :value',
|
||||
'search_modifier_to' => 'Cuenta de destino es :value',
|
||||
'search_modifier_tag' => 'Tag is ":value"',
|
||||
'search_modifier_category' => 'Category is ":value"',
|
||||
'search_modifier_budget' => 'Budget is ":value"',
|
||||
'search_modifier_bill' => 'Bill is ":value"',
|
||||
'search_modifier_tag' => 'Etiqueta es ":value"',
|
||||
'search_modifier_category' => 'Categoría es ":value"',
|
||||
'search_modifier_budget' => 'Presupuesto es ":value"',
|
||||
'search_modifier_bill' => 'Factura es ":value"',
|
||||
'search_modifier_type' => 'Tipo de transacción es :value',
|
||||
'search_modifier_date' => 'Fecha de transacción es :value',
|
||||
'search_modifier_date_before' => 'Fecha de transacción es anterior a :value',
|
||||
@@ -255,10 +255,10 @@ return [
|
||||
'search_modifier_on' => 'Fecha de transacción es :value',
|
||||
'search_modifier_before' => 'Fecha de transacción es anterior a :value',
|
||||
'search_modifier_after' => 'Fecha de transacción es posterior a :value',
|
||||
'search_modifier_created_on' => 'Transaction was created on :value',
|
||||
'search_modifier_updated_on' => 'Transaction was last updated on :value',
|
||||
'search_modifier_created_on' => 'Transacción fue creada en :value',
|
||||
'search_modifier_updated_on' => 'La transacción fue actualizada por última vez en :value',
|
||||
'modifiers_applies_are' => 'Los siguientes modificadores también se aplican a la búsqueda:',
|
||||
'general_search_error' => 'An error occurred while searching. Please check the log files for more information.',
|
||||
'general_search_error' => 'Se ha producido un error durante la búsqueda. Por favor, compruebe los archivos de registro para obtener más información.',
|
||||
'search_box' => 'Buscar',
|
||||
'search_box_intro' => 'Bienvenido a la función de búsqueda de Firefly III. Introduce tu consulta de búsqueda en el cuadro. Asegúrate de revisar el archivo de ayuda porque el buscador es bastante avanzado.',
|
||||
'search_error' => 'Error durante la búsqueda',
|
||||
@@ -540,13 +540,13 @@ return [
|
||||
'optional_field_meta_data' => 'Opcional meta datos',
|
||||
|
||||
// profile:
|
||||
'permanent_delete_stuff' => 'Be careful with these buttons. Deleting stuff is permanent.',
|
||||
'delete_all_budgets' => 'Delete ALL your budgets',
|
||||
'delete_all_categories' => 'Delete ALL your categories',
|
||||
'delete_all_tags' => 'Delete ALL your tags',
|
||||
'deleted_all_budgets' => 'All budgets have been deleted',
|
||||
'deleted_all_categories' => 'All categories have been deleted',
|
||||
'deleted_all_tags' => 'All tags have been deleted',
|
||||
'permanent_delete_stuff' => 'Tenga cuidado con estos botones. Eliminar cosas es permanente.',
|
||||
'delete_all_budgets' => 'Eliminar todos sus presupuestos',
|
||||
'delete_all_categories' => 'Eliminar todas sus categorías',
|
||||
'delete_all_tags' => 'Eliminar todas sus etiquetas',
|
||||
'deleted_all_budgets' => 'Todos los presupuestos han sido eliminados',
|
||||
'deleted_all_categories' => 'Todas las categorías han sido eliminadas',
|
||||
'deleted_all_tags' => 'Todas las etiquetas han sido eliminadas',
|
||||
'change_your_password' => 'Cambie su contraseña',
|
||||
'delete_account' => 'Eliminar cuenta',
|
||||
'current_password' => 'Contraseña actual',
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@ return [
|
||||
'create_new_asset' => 'Crear nueva cuenta de activos',
|
||||
'create_new_expense' => 'Crear nueva cuenta de gastos',
|
||||
'create_new_revenue' => 'Crear nueva cuenta de ingresos',
|
||||
'create_new_piggy_bank' => 'Crear nueva alcancia',
|
||||
'create_new_piggy_bank' => 'Crear nueva alcancía',
|
||||
'create_new_bill' => 'Crear nueva factura',
|
||||
|
||||
// currencies:
|
||||
@@ -688,27 +688,27 @@ return [
|
||||
'options' => 'Opciones',
|
||||
|
||||
// budgets:
|
||||
'total_available_budget' => 'Total available budget (between :start and :end)',
|
||||
'total_available_budget_in_currency' => 'Total available budget in :currency',
|
||||
'see_below' => 'see below',
|
||||
'total_available_budget' => 'Presupuesto total disponible (entre :start y :end)',
|
||||
'total_available_budget_in_currency' => 'Presupuesto total disponible en :currency',
|
||||
'see_below' => 'ver abajo',
|
||||
'create_new_budget' => 'Crear un nuevo presupuesto',
|
||||
'store_new_budget' => 'Almacene el nuevo presupuesto',
|
||||
'stored_new_budget' => 'Presupuesto ":name" creado',
|
||||
'available_between' => 'Disponible entre :start y :end',
|
||||
'transactionsWithoutBudget' => 'Gastos sin presupuesto',
|
||||
'transactions_no_budget' => 'Gastos sin presupuesto entre :start y :end',
|
||||
'spent_between' => 'Already spent between :start and :end',
|
||||
'set_available_amount' => 'Set available amount',
|
||||
'update_available_amount' => 'Update available amount',
|
||||
'ab_basic_modal_explain' => 'Use this form to indicate how much you expect to be able to budget (in total, in :currency) in the indicated period.',
|
||||
'spent_between' => 'Gastado entre :start y :end',
|
||||
'set_available_amount' => 'Fijar cantidad disponible',
|
||||
'update_available_amount' => 'Actualizar cantidad disponible',
|
||||
'ab_basic_modal_explain' => 'Utilice este formulario para indicar cuánto espera poder presupuestar (en total, en :currency) en el período indicado.',
|
||||
'createBudget' => 'Nuevo presupuesto',
|
||||
'invalid_currency' => 'This is an invalid currency',
|
||||
'set_ab' => 'The available budget amount has been set',
|
||||
'updated_ab' => 'The available budget amount has been updated',
|
||||
'deleted_ab' => 'The available budget amount has been deleted',
|
||||
'deleted_bl' => 'The budgeted amount has been removed',
|
||||
'alt_currency_ab_create' => 'Set the available budget in another currency',
|
||||
'bl_create_btn' => 'Set budget in another currency',
|
||||
'invalid_currency' => 'Esta es una divisa no válida',
|
||||
'set_ab' => 'Se ha establecido el presupuesto disponible',
|
||||
'updated_ab' => 'El presupuesto disponible ha sido actualizado',
|
||||
'deleted_ab' => 'El presupuesto disponible ha sido eliminado',
|
||||
'deleted_bl' => 'La cantidad presupuestada ha sido eliminada',
|
||||
'alt_currency_ab_create' => 'Establecer el presupuesto disponible en otra divisa',
|
||||
'bl_create_btn' => 'Establecer presupuesto en otra divisa',
|
||||
'inactiveBudgets' => 'Presupuestos inactivos',
|
||||
'without_budget_between' => 'Transacciones sin presupuesto entre :start y :end',
|
||||
'delete_budget' => 'Eliminar presupuesto ":name"',
|
||||
@@ -718,8 +718,8 @@ return [
|
||||
'update_amount' => 'Actualizar cantidad',
|
||||
'update_budget' => 'Actualizar presupuesto',
|
||||
'update_budget_amount_range' => 'Cantidad disponible (esperada) actualizada entre :start y :end',
|
||||
'set_budget_limit_title' => 'Set budgeted amount for budget :budget between :start and :end',
|
||||
'set_budget_limit' => 'Set budgeted amount',
|
||||
'set_budget_limit_title' => 'Establecer el importe para el presupuesto :budget entre :start y :end',
|
||||
'set_budget_limit' => 'Establecer cantidad presupuestada',
|
||||
'budget_period_navigator' => 'Periodo navegador',
|
||||
'info_on_available_amount' => '¿ que tengo disponible?',
|
||||
'available_amount_indication' => 'Utilice estas cantidades para obtener una indicación de lo que podría ser su presupuesto total.',
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// bills:
|
||||
'match_between_amounts' => 'La cuenta iguala transacciones entre :low y :high.',
|
||||
'running_again_loss' => 'Previously linked transactions to this bill may lose their connection, if they (no longer) match the rule(s).',
|
||||
'running_again_loss' => 'Las transacciones previamente vinculadas a esta factura pueden perder su conexión, si (ya) no coinciden con la(s) regla(s).',
|
||||
'bill_related_rules' => 'Reglas relacionadas con esta cuenta',
|
||||
'repeats' => 'Repeticiones',
|
||||
'connected_journals' => 'Transacciones conectadas',
|
||||
@@ -759,6 +759,9 @@ return [
|
||||
'list_inactive_rule' => 'regla inactiva',
|
||||
|
||||
// accounts:
|
||||
'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
|
||||
'all_accounts_inactive' => 'These are your inactive accounts.',
|
||||
'active_account_link' => 'This link goes back to your active accounts.',
|
||||
'account_missing_transaction' => 'Cuenta #:id (":name") no puede ser vista directamente, Firefly perdió información de redirección.',
|
||||
'details_for_asset' => 'Detalles para la cuenta de activos ":name"',
|
||||
'details_for_expense' => 'Detalles para la cuenta de gastos ":name"',
|
||||
@@ -786,7 +789,9 @@ return [
|
||||
'make_new_revenue_account' => 'Crear nueva cuenta de ingresos',
|
||||
'make_new_liabilities_account' => 'Crear un nuevo pasivo',
|
||||
'asset_accounts' => 'Cuenta de activos',
|
||||
'asset_accounts_inactive' => 'Asset accounts (inactive)',
|
||||
'expense_accounts' => 'Cuentas de gastos',
|
||||
'expense_accounts_inactive' => 'Expense accounts (inactive)',
|
||||
'revenue_accounts' => 'Cuentas de ingresos',
|
||||
'cash_accounts' => 'Cuentas de efectivo',
|
||||
'Cash account' => 'Cuenta de efectivo',
|
||||
@@ -873,7 +878,7 @@ return [
|
||||
// transactions:
|
||||
'update_withdrawal' => 'Actualización de retiro',
|
||||
'update_deposit' => 'Actualización de deposito',
|
||||
'update_transaction' => 'Update transaction',
|
||||
'update_transaction' => 'Actualizar transacción',
|
||||
'update_transfer' => 'Actualización de transferencia',
|
||||
'updated_withdrawal' => 'Retiro actualizado',
|
||||
'updated_deposit' => 'Actualización de deposito ":description"',
|
||||
@@ -907,28 +912,28 @@ return [
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Usted no puede editar en masa otros campos ademas de los que están aquí, porque no hay espacio para mostrarlos. siga el enlace y editelo uno a uno, si usted necesita editar estos campos.',
|
||||
'cannot_change_amount_reconciled' => 'No puede cambiar la cantidad de transacciones conciliadas.',
|
||||
'no_budget' => '(sin presupuesto)',
|
||||
'account_per_budget' => 'Account per budget',
|
||||
'account_per_category' => 'Account per category',
|
||||
'empty' => '(empty)',
|
||||
'all_other_budgets' => '(all other budgets)',
|
||||
'all_other_accounts' => '(all other accounts)',
|
||||
'expense_per_source_account' => 'Expenses per source account',
|
||||
'expense_per_destination_account' => 'Expenses per destination account',
|
||||
'income_per_destination_account' => 'Income per destination account',
|
||||
'spent_in_specific_category' => 'Spent in category ":category"',
|
||||
'earned_in_specific_category' => 'Earned in category ":category"',
|
||||
'spent_in_specific_tag' => 'Spent in tag ":tag"',
|
||||
'earned_in_specific_tag' => 'Earned in tag ":tag"',
|
||||
'income_per_source_account' => 'Income per source account',
|
||||
'average_spending_per_destination' => 'Average expense per destination account',
|
||||
'average_spending_per_source' => 'Average expense per source account',
|
||||
'average_earning_per_source' => 'Average earning per source account',
|
||||
'average_earning_per_destination' => 'Average earning per destination account',
|
||||
'account_per_tag' => 'Account per tag',
|
||||
'tag_report_expenses_listed_once' => 'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
|
||||
'double_report_expenses_charted_once' => 'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
|
||||
'tag_report_chart_single_tag' => 'This chart applies to a single tag. If a transaction has multiple tags, what you see here may be reflected in the charts of other tags as well.',
|
||||
'tag' => 'Tag',
|
||||
'account_per_budget' => 'Cuenta por presupuesto',
|
||||
'account_per_category' => 'Cuenta por categoría',
|
||||
'empty' => '(vacío)',
|
||||
'all_other_budgets' => '(todos los demás presupuestos)',
|
||||
'all_other_accounts' => '(todas las demás cuentas)',
|
||||
'expense_per_source_account' => 'Gastos por cuenta de origen',
|
||||
'expense_per_destination_account' => 'Gastos por cuenta destino',
|
||||
'income_per_destination_account' => 'Ingresos por cuenta de destino',
|
||||
'spent_in_specific_category' => 'Gastado en categoría ":category"',
|
||||
'earned_in_specific_category' => 'Ganado en la categoría ":category"',
|
||||
'spent_in_specific_tag' => 'Gastado en etiqueta ":tag"',
|
||||
'earned_in_specific_tag' => 'Ganado en etiqueta ":tag"',
|
||||
'income_per_source_account' => 'Ingresos por cuenta fuente',
|
||||
'average_spending_per_destination' => 'Gasto promedio por cuenta de destino',
|
||||
'average_spending_per_source' => 'Gasto promedio por cuenta de origen',
|
||||
'average_earning_per_source' => 'Ingreso promedio por cuenta de origen',
|
||||
'average_earning_per_destination' => 'Ingreso promedio por cuenta de destino',
|
||||
'account_per_tag' => 'Cuenta por etiqueta',
|
||||
'tag_report_expenses_listed_once' => 'Los gastos y los ingresos nunca se enumeran dos veces. Si una transacción tiene múltiples etiquetas, sólo puede aparecer bajo una de sus etiquetas. Esta lista puede parecer que faltan datos, pero las cantidades serán correctas.',
|
||||
'double_report_expenses_charted_once' => 'Los gastos y los ingresos nunca se muestran dos veces. Si una transacción tiene múltiples etiquetas, sólo puede aparecer bajo una de sus etiquetas. Este gráfico puede parecer que faltan datos, pero las cantidades serán correctas.',
|
||||
'tag_report_chart_single_tag' => 'Este gráfico se aplica a una sola etiqueta. Si una transacción tiene múltiples etiquetas, lo que ve aquí puede reflejarse también en los gráficos de otras etiquetas.',
|
||||
'tag' => 'Etiqueta',
|
||||
'no_budget_squared' => '(sin presupuesto)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Eliminar muchos elementos en una sola vez puede ser muy perturbador. Por favor, tenga cuidado. Puede eliminar parte de una transacción dividida de esta página, así que tenga cuidado.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Eliminar :amount transacción (es).',
|
||||
@@ -955,7 +960,7 @@ return [
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Bienvenido a Firefly III!',
|
||||
'submit' => 'Enviar',
|
||||
'submission' => 'Submission',
|
||||
'submission' => 'Envío',
|
||||
'submit_yes_really' => 'Enviar (Se lo que estoy haciendo)',
|
||||
'getting_started' => 'Comenzando',
|
||||
'to_get_started' => 'Es bueno ver que usted ha instalado con éxito Firefly III. Para comenzar con esta regla, por favor ingrese el nombre de su banco y el saldo de su cuenta de cheques principal. No se preocupe todavía si tiene varias cuentas. usted puede agregarlas luego. Es solo que Firefly III necesita algo para empezar.',
|
||||
@@ -1019,7 +1024,7 @@ return [
|
||||
'money_management' => 'Gestión del dinero',
|
||||
'tools' => 'Herramientas',
|
||||
'piggyBanks' => 'Huchas',
|
||||
'piggy_banks' => 'Huchas',
|
||||
'piggy_banks' => 'Alcancías',
|
||||
'amount_x_of_y' => '{current} de {total}',
|
||||
'bills' => 'Facturas',
|
||||
'withdrawal' => 'Retiro',
|
||||
@@ -1051,7 +1056,7 @@ return [
|
||||
'report_default' => 'Reporte financiero por defecto entre :start y :end',
|
||||
'report_audit' => 'Transacción general del historial entre :start y :end',
|
||||
'report_category' => 'Reporte de categoría entre :start y :end',
|
||||
'report_double' => 'Expense/revenue account report between :start and :end',
|
||||
'report_double' => 'Informe de cuenta de gastos/ingresos entre :start y :end',
|
||||
'report_budget' => 'Reporte de presupuesto entre :start y :end',
|
||||
'report_tag' => 'Reporte de etiqueta entre :start y :end',
|
||||
'quick_link_reports' => 'Enlaces rápidos',
|
||||
@@ -1088,7 +1093,7 @@ return [
|
||||
'report_type_category' => 'Reporte de categoría',
|
||||
'report_type_budget' => 'Reporte de presupuesto',
|
||||
'report_type_tag' => 'Reporte de etiqueta',
|
||||
'report_type_double' => 'Expense/revenue account report',
|
||||
'report_type_double' => 'Informe de cuenta de gastos/ingresos',
|
||||
'more_info_help' => 'Puedes encontrar más información sobre estos tipos de informes en las páginas de ayuda. Pulsa el icono (?) En la esquina superior derecha.',
|
||||
'report_included_accounts' => 'Cuentas incluidas',
|
||||
'report_date_range' => 'Rango de fechas',
|
||||
@@ -1142,7 +1147,7 @@ return [
|
||||
'budget_chart_click' => 'Por favor de click el nombre del presupuesto en la tabla de arriba para ver el cuadro.',
|
||||
'category_chart_click' => 'Por favor de click en el nombre de categoría en la tabla de arriba para ver el cuadro.',
|
||||
'in_out_accounts' => 'Ganado y gastado por combinación',
|
||||
'in_out_accounts_per_asset' => 'Earned and spent (per asset account)',
|
||||
'in_out_accounts_per_asset' => 'Ganado y gastado (por cuenta de activos)',
|
||||
'in_out_per_category' => 'Ganado y gastado por categoría',
|
||||
'out_per_budget' => 'Gasto por presupuesto',
|
||||
'select_expense_revenue' => 'Seleccione cuenta de gastos/ingresos',
|
||||
@@ -1161,7 +1166,7 @@ return [
|
||||
'overspent' => 'Sobrepasadas',
|
||||
'left' => 'Izquierda',
|
||||
'max-amount' => 'Cantidad máxima',
|
||||
'min-amount' => 'Minimum amount',
|
||||
'min-amount' => 'Monto mínimo',
|
||||
'journal-amount' => 'Entrada actual de factura',
|
||||
'name' => 'Nombre',
|
||||
'date' => 'Fecha',
|
||||
@@ -1176,33 +1181,33 @@ return [
|
||||
'average' => 'Promedio',
|
||||
'balanceFor' => 'Saldo por :name',
|
||||
'no_tags_for_cloud' => 'No hay etiquetas para generar la nube',
|
||||
'no_tags' => '(no tags)',
|
||||
'no_tags' => '(sin etiquetas)',
|
||||
'tag_cloud' => 'Nube de etiquetas',
|
||||
|
||||
// piggy banks:
|
||||
'add_money_to_piggy' => 'Añadir dinero a la hucha ":name"',
|
||||
'piggy_bank' => 'Hucha',
|
||||
'new_piggy_bank' => 'Nueva hucha',
|
||||
'store_piggy_bank' => 'Crear hucha',
|
||||
'stored_piggy_bank' => 'Crear hucha ":name"',
|
||||
'add_money_to_piggy' => 'Añadir dinero a la alcancía ":name"',
|
||||
'piggy_bank' => 'Alcancía',
|
||||
'new_piggy_bank' => 'Nueva alcancía',
|
||||
'store_piggy_bank' => 'Archivar nueva alcancía',
|
||||
'stored_piggy_bank' => 'Archivar nueva alcancía ":name"',
|
||||
'account_status' => 'Estado de cuenta',
|
||||
'left_for_piggy_banks' => 'Apartado para las huchas',
|
||||
'sum_of_piggy_banks' => 'Total de huchas',
|
||||
'saved_so_far' => 'Guardado hasta el momento',
|
||||
'left_to_save' => 'Saldo para guardar',
|
||||
'suggested_amount' => 'Cantidad mensual sugerida para ahorrar',
|
||||
'add_money_to_piggy_title' => 'Añadir dinero a la hucha ":name"',
|
||||
'remove_money_from_piggy_title' => 'Quitar dinero de la hucha ":name"',
|
||||
'add_money_to_piggy_title' => 'Añadir dinero a la alcancía ":name"',
|
||||
'remove_money_from_piggy_title' => 'Quitar dinero de la alcancía ":name"',
|
||||
'add' => 'Añadir',
|
||||
'no_money_for_piggy' => 'Usted no tiene dinero para añadir a esta hucha.',
|
||||
'no_money_for_piggy' => 'Usted no tiene dinero para colocar en esta alcancía.',
|
||||
'suggested_savings_per_month' => 'Sugerido por mes',
|
||||
|
||||
'remove' => 'Eliminar',
|
||||
'max_amount_add' => 'La cantidad máxima que usted puede agregar es',
|
||||
'max_amount_remove' => 'La cantidad máxima que usted puede retirar es',
|
||||
'update_piggy_button' => 'Actualizar alcancia',
|
||||
'update_piggy_title' => 'Actualizar hucha ":name"',
|
||||
'updated_piggy_bank' => 'Hucha ":name" actualizada',
|
||||
'update_piggy_button' => 'Actualizar alcancía',
|
||||
'update_piggy_title' => 'Actualizar alcancía ":name"',
|
||||
'updated_piggy_bank' => 'Actualizar alcancía ":name"',
|
||||
'details' => 'Detalles',
|
||||
'events' => 'Eventos',
|
||||
'target_amount' => 'Cantidad objetivo',
|
||||
@@ -1211,13 +1216,13 @@ return [
|
||||
'target_date' => 'Fecha objetivo',
|
||||
'no_target_date' => 'Sin fecha de objetivo',
|
||||
'table' => 'Mesa',
|
||||
'delete_piggy_bank' => 'Eliminar hucha ":name"',
|
||||
'delete_piggy_bank' => 'Eliminar alcancía ":name"',
|
||||
'cannot_add_amount_piggy' => 'No se pudo agregar :amount a ":name.".',
|
||||
'cannot_remove_from_piggy' => 'No se pudo eliminar :amount de :name.',
|
||||
'deleted_piggy_bank' => 'Hucha ":name" eliminada',
|
||||
'deleted_piggy_bank' => 'Eliminar alcancía ":name"',
|
||||
'added_amount_to_piggy' => 'Agregado :amount a ":name"',
|
||||
'removed_amount_from_piggy' => 'Eliminado :amount de :name',
|
||||
'piggy_events' => 'Huchas relacionadas',
|
||||
'piggy_events' => 'Alcancías relacionadas',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'delete_tag' => 'Eliminar etiqueta ":tag"',
|
||||
@@ -1347,11 +1352,11 @@ return [
|
||||
'breadcrumb_convert_group' => 'Convertir transacción',
|
||||
'convert_invalid_source' => 'La información de origen no es válida para la transacción #%d.',
|
||||
'convert_invalid_destination' => 'La información de destino no es válida para la transacción #%d.',
|
||||
'create_another' => 'After storing, return here to create another one.',
|
||||
'after_update_create_another' => 'After updating, return here to continue editing.',
|
||||
'store_as_new' => 'Store as a new transaction instead of updating.',
|
||||
'reset_after' => 'Reset form after submission',
|
||||
'errors_submission' => 'There was something wrong with your submission. Please check out the errors below.',
|
||||
'create_another' => 'Después de guardar, vuelve aquí para crear otro.',
|
||||
'after_update_create_another' => 'Después de actualizar, vuelve aquí para continuar editando.',
|
||||
'store_as_new' => 'Almacenar como una nueva transacción en lugar de actualizar.',
|
||||
'reset_after' => 'Restablecer formulario después del envío',
|
||||
'errors_submission' => 'Hubo algo malo con su envío. Por favor, revise los errores de abajo.',
|
||||
|
||||
// Import page (general strings only)
|
||||
'import_index_title' => 'Importar transacciones a Firefly III',
|
||||
@@ -1379,7 +1384,7 @@ return [
|
||||
'no_accounts_imperative_liabilities' => 'No necesita usar esta función pero, puede ser muy útil si desea hacer un seguimiento de estas cosas.',
|
||||
'no_accounts_create_liabilities' => 'Crear un pasivo',
|
||||
'no_budgets_title_default' => 'Vamos a crear un presupuesto',
|
||||
'no_budgets_intro_default' => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
|
||||
'no_budgets_intro_default' => 'Todavía no tienes presupuestos. Los presupuestos se usan para organizar tus gastos en grupos, a los que puedes asignar un tope para limitarlos.',
|
||||
'no_budgets_imperative_default' => 'Los presupuestos son las herramientas básicas de la gestión financiera. Vamos a crear uno ahora:',
|
||||
'no_budgets_create_default' => 'Crear un presupuesto',
|
||||
'no_categories_title_default' => '¡Vamos a crear una categoría!',
|
||||
@@ -1421,9 +1426,9 @@ return [
|
||||
'make_new_recurring' => 'Crear una transacción recurrente',
|
||||
'recurring_daily' => 'Diario',
|
||||
'recurring_weekly' => 'Cada semana los :weekday',
|
||||
'recurring_weekly_skip' => 'Every :skip(st/nd/rd/th) week on :weekday',
|
||||
'recurring_weekly_skip' => 'Cada :skip(er/a) semana en :weekday',
|
||||
'recurring_monthly' => 'Todos los meses, el :dayOfMonthº día',
|
||||
'recurring_monthly_skip' => 'Every :skip(st/nd/rd/th) month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
|
||||
'recurring_monthly_skip' => 'Cada :skip(er/o) mes en el :dayOfMonth(er/o) día',
|
||||
'recurring_ndom' => 'Todos los meses, el :dayOfMonthº :weekday',
|
||||
'recurring_yearly' => 'Cada año en :date',
|
||||
'overview_for_recurrence' => 'Resumen de transacción recurrente ":title"',
|
||||
@@ -1442,7 +1447,7 @@ return [
|
||||
'recurring_meta_field_tags' => 'Etiquetas',
|
||||
'recurring_meta_field_notes' => 'Notas',
|
||||
'recurring_meta_field_bill_id' => 'Factura',
|
||||
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Hucha',
|
||||
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Alcancía',
|
||||
'create_new_recurrence' => 'Crear transacción recurrente',
|
||||
'help_first_date' => 'Indique la primera recurrencia esperada. Esto debe ser en un tiempo futuro.',
|
||||
'help_first_date_no_past' => 'Indique la primera recurrencia esperada. Firefly III no creará transacciones en el pasado.',
|
||||
@@ -1472,7 +1477,7 @@ return [
|
||||
'new_recurring_transaction' => 'Nueva Transacción Recurrente',
|
||||
'help_weekend' => '¿Qué debe hacer Firefly III cuando la transacción recurrente cae el sábado o el domingo?',
|
||||
'do_nothing' => 'Sólo crear la transacción',
|
||||
'skip_transaction' => 'Skip the occurrence',
|
||||
'skip_transaction' => 'Saltar la ocurrencia',
|
||||
'jump_to_friday' => 'Crear la transacción el viernes anterior en su lugar',
|
||||
'jump_to_monday' => 'Crear la transacción el lunes próximo en su lugar',
|
||||
'will_jump_friday' => 'Se creará el viernes en lugar de los fines de semana.',
|
||||
@@ -1484,7 +1489,7 @@ return [
|
||||
'box_balance_in_currency' => 'Saldo (:currency)',
|
||||
'box_spent_in_currency' => 'Gasto (:currency)',
|
||||
'box_earned_in_currency' => 'Ganado (:currency)',
|
||||
'box_budgeted_in_currency' => 'Budgeted (:currency)',
|
||||
'box_budgeted_in_currency' => 'Presupuestado (:currency)',
|
||||
'box_sum_in_currency' => 'Suma (:currency)',
|
||||
'box_bill_paid_in_currency' => 'Facturas pagadas (:currency)',
|
||||
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Facturas sin pagar (:currency)',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user