Update language strings

resources/lang/ru_RU/validation.php

@@ -31,7 +31,6 @@
  *
  */
 
-
 declare(strict_types=1);
 
 return [
@@ -67,7 +66,7 @@ return [
     'recurring_transaction_id'       => 'Необходима минимум одна транзакция.',
     'need_id_to_match'               => 'Вы должны отправить эту запись с ID для того, чтобы API мог сопоставить её.',
     'too_many_unmatched'             => 'Слишком много отправленных транзакций не могут быть сопоставлены с соответствующими записями в базе данных. Убедитесь, что существующие записи имеют правильный ID.',
-    'id_does_not_match'              => 'Submitted ID #:id does not match expected ID. Make sure it matches or omit the field.',
+    'id_does_not_match'              => 'Отправленный ID #:id не соответствует ожидаемому ID. Убедитесь, что он совпадает или не соответствует поле.',
     'at_least_one_repetition'        => 'Необходима как минимум одна транзакция.',
     'require_repeat_until'           => 'Требуется либо несколько повторений, либо конечная дата (repeat_until). Но не оба параметра разом.',
     'require_currency_info'          => 'Содержимое этого поля недействительно без информации о валюте.',
@@ -101,7 +100,7 @@ return [
     'unique_object_for_user'         => 'Это название уже используется.',
     'unique_account_for_user'        => 'Такое название счёта уже используется.',
 
-/*
+    /*
  * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
  * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
  * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
@@ -112,7 +111,6 @@ return [
  *
  */
 
-
     'between.numeric'            => ':attribute должен быть больше :min и меньше :max.',
     'between.file'               => ':attribute должен быть размером :min - :max килобайт.',
     'between.string'             => ':attribute должен содержать :min - :max символов.',
@@ -181,7 +179,7 @@ return [
     'same_account_type'          => 'Оба счета должны иметь один тип счета',
     'same_account_currency'      => 'Оба счета должны иметь одну и ту же валюту',
 
-/*
+    /*
  * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
  * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
  * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
@@ -192,7 +190,6 @@ return [
  *
  */
 
-
     'secure_password'             => 'Это не безопасный пароль. Попробуйте еще раз. Подробнее можно узнать по ссылке https://bit.ly/FF3-password-security',
     'valid_recurrence_rep_type'   => 'Недопустимый тип для повторяющихся транзакций.',
     'valid_recurrence_rep_moment' => 'Неверный период повторения для данного типа повторений.',
@@ -254,7 +251,7 @@ return [
     'deposit_dest_bad_data'    => 'Не удалось найти действительный счёт назначения при поиске ID ":id" или имени ":name".',
     'deposit_dest_wrong_type'  => 'Сохраняемый счёт назначения - некорректный.',
 
-/*
+    /*
  * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
  * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
  * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
@@ -265,24 +262,23 @@ return [
  *
  */
 
-
     'transfer_source_need_data' => 'Для продолжения необходим действительный ID счёта-источника и/или действительное имя счёта.',
     'transfer_source_bad_data'  => '[c] Не удалось найти учетную запись источника при поиске ID ":id" или имени ":name".',
-    'transfer_dest_need_data'   => '[c] Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
+    'transfer_dest_need_data'   => '[a] Для продолжения необходимо получить правильный идентификатор счета назначения и/или действительное имя счета назначения.',
     'transfer_dest_bad_data'    => 'Не удалось найти действительный счёт назначения при поиске ID ":id" или имени ":name".',
     'need_id_in_edit'           => 'Каждая разделённая транзакция должна иметь transaction_journal_id (либо действительный ID, либо 0).',
 
     'ob_source_need_data'           => 'Для продолжения необходим действительный ID счёта-источника и/или действительное имя счёта.',
-    'lc_source_need_data'           => 'Need to get a valid source account ID to continue.',
-    'ob_dest_need_data'             => '[d] Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
+    'lc_source_need_data'           => 'Для продолжения необходимо получить идентификатор учетной записи исходного кода.',
+    'ob_dest_need_data'             => '[a] Для продолжения необходимо получить правильный идентификатор счета назначения и/или действительное имя счета назначения.',
     'ob_dest_bad_data'              => 'Не удалось найти действительный счёт назначения при поиске ID ":id" или имени ":name".',
-    'reconciliation_either_account' => 'To submit a reconciliation, you must submit either a source or a destination account. Not both, not neither.',
+    'reconciliation_either_account' => 'Чтобы отправить сверку, вы должны отправить либо исходный код, либо целевой счет. Не обоих, а не ничтожные.',
 
     'generic_invalid_source'      => 'Вы не можете использовать этот счёт в качестве счёта-источника.',
     'generic_invalid_destination' => 'Вы не можете использовать этот счёт в качестве счёта назначения.',
 
-    'generic_no_source'      => 'You must submit source account information or submit a transaction journal ID.',
-    'generic_no_destination' => 'You must submit destination account information or submit a transaction journal ID.',
+    'generic_no_source'      => 'Вы должны представить информацию о счете источнике или идентификатор из журнала транзакции.',
+    'generic_no_destination' => 'Вы должны представить исходную информацию об учетной записи или представить идентификатор журнала транзакций.',
 
     'gte.numeric' => 'Значение :attribute должно быть больше или равно :value.',
     'gt.numeric'  => 'Значение :attribute должно быть больше :value.',
@@ -308,4 +304,3 @@ return [
  * https://crowdin.com/project/firefly-iii
  *
  */
-