kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-12 15:35:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations firefly.php (French)

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2017-09-12 15:10:14 +02:00
parent 625d626b25
commit 561dc57c03
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@@ -980,36 +980,36 @@ return [
'import_status_errors_single' => 'Une erreur est survenue lors de l\'importation. Cela ne semble pas être fatal.',
'import_status_errors_multi' => 'Certaines erreurs sont survenues lors de l\'importation. Ceux-ci ne semblent pas être fatal.',
'import_status_fatal_title' => 'Une erreur fatale est survenue',
'import_status_fatal_text' => 'A fatal error occurred, which the import-routine cannot recover from. Please see the explanation in red below.',
'import_status_fatal_more' => 'If the error is a time-out, the import will have stopped half-way. For some server configurations, it is merely the server that stopped while the import keeps running in the background. To verify this, check out the log files. If the problem persists, consider importing over the command line instead.',
'import_status_finished_title' => 'Import routine finished',
'import_status_finished_text' => 'The import routine has imported your file.',
'import_status_finished_job' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'import_with_key' => 'Import with key \':key\'',
'import_status_fatal_text' => 'Une erreur fatale est survenue, que l\'importation-routine ne peut pas récupérer. Voir l\'explication en rouge ci-dessous.',
'import_status_fatal_more' => 'Si l\'erreur est un time-out, l\'importation sera arrêtée à mi-chemin. Pour certaines configurations de serveur, ce n\'est que le serveur qui s\'est arrêté alors que l\'importation continue de fonctionner en arrière-plan. Pour vérifier cela, consultez les fichiers journaux. Si le problème persiste, envisagez d\'importer plutôt par la ligne de commande.',
'import_status_finished_title' => 'La routine d\'importation est terminée',
'import_status_finished_text' => 'La routine d\'importation a importé votre fichier.',
'import_status_finished_job' => 'Les transactions importées se trouvent dans la balise <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'import_with_key' => 'Importer avec la touche \':key\'',
// sandstorm.io errors and messages:
'sandstorm_not_available' => 'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.',
'sandstorm_not_available' => 'Cette fonction n\'est pas disponible lorsque vous utilisez Firefly III dans un environnement Sandstorm.io.',
// empty lists? no objects? instructions:
'no_accounts_title_asset' => 'Let\'s create an asset account!',
'no_accounts_intro_asset' => 'You have no asset accounts yet. Asset accounts are your main accounts: your checking account, savings account, shared account or even your credit card.',
'no_accounts_imperative_asset' => 'To start using Firefly III you must create at least one asset account. Let\'s do so now:',
'no_accounts_create_asset' => 'Create an asset account',
'no_accounts_title_expense' => 'Let\'s create an expense account!',
'no_accounts_intro_expense' => 'You have no expense accounts yet. Expense accounts are the places where you spend money, such as shops and supermarkets.',
'no_accounts_imperative_expense' => 'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_create_expense' => 'Create an expense account',
'no_accounts_title_revenue' => 'Let\'s create a revenue account!',
'no_accounts_intro_revenue' => 'You have no revenue accounts yet. Revenue accounts are the places where you receive money from, such as your employer.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Revenue accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_create_revenue' => 'Create a revenue account',
'no_budgets_title_default' => 'Let\'s create a budget',
'no_budgets_intro_default' => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organise your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
'no_budgets_imperative_default' => 'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:',
'no_budgets_create_default' => 'Create a budget',
'no_categories_title_default' => 'Let\'s create a category!',
'no_categories_intro_default' => 'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.',
'no_categories_imperative_default' => 'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_accounts_title_asset' => 'Nous allons créer un compte d’actif !',
'no_accounts_intro_asset' => 'Vous n\'avez pas encore de compte d\'actif. Les comptes d\'actifs sont vos comptes principaux : votre compte courant, votre compte d\'épargne, votre compte partagé ou même votre carte de crédit.',
'no_accounts_imperative_asset' => 'Pour commencer à utiliser Firefly III, vous devez créer au moins un compte d\'actif. Faisons-le maintenant :',
'no_accounts_create_asset' => 'Créer un compte d\'actif',
'no_accounts_title_expense' => 'Nous allons créer un compte de dépenses !',
'no_accounts_intro_expense' => 'Vous n\'avez pas encore de compte de dépenses. Les comptes de dépenses sont les endroits où vous dépensez, comme les magasins et les supermarchés.',
'no_accounts_imperative_expense' => 'Les comptes de dépenses sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer une manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :',
'no_accounts_create_expense' => 'Créer un compte de dépenses',
'no_accounts_title_revenue' => 'Nous allons créer un compte de recettes !',
'no_accounts_intro_revenue' => 'Vous n\'avez pas encore de compte de revenus. Les comptes de revenus sont les endroits où vous recevez de l\'argent, comme votre employeur.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Les comptes de revenus sont créés automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer une manuellement, si vous le souhaitez. Nous allons en créer un maintenant :',
'no_accounts_create_revenue' => 'Créer un compte de revenus',
'no_budgets_title_default' => 'Nous allons créer un budget',
'no_budgets_intro_default' => 'Vous n\'avez pas encore de budget. Les budgets sont utilisés pour organiser vos dépenses dans des groupes logiques, auxquelles vous pouvez donner des plafonds pour limiter vos dépenses.',
'no_budgets_imperative_default' => 'Les budgets sont les outils de base de la gestion financière. Nous allons en créer un maintenant :',
'no_budgets_create_default' => 'Créer un budget',
'no_categories_title_default' => 'Nous allons créer une catégorie !',
'no_categories_intro_default' => 'Vous n\'avez pas encore de catégories. Les catégories sont utilisées pour affiner vos transactions et les étiqueter avec leur catégorie désignée.',
'no_categories_imperative_default' => 'Les catégories sont créées automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer une manuellement. Nous allons en créer une maintenant :',
'no_categories_create_default' => 'Create a category',
'no_tags_title_default' => 'Let\'s create a tag!',
'no_tags_intro_default' => 'You have no tags yet. Tags are used to fine tune your transactions and label them with specific keywords.',