mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-22 12:11:19 +00:00
Update some translations.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -138,7 +138,7 @@ return [
|
||||
'budget_in_period' => 'Todas las transacciones del presupuesto ":name" entre :start y :end en :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period' => 'Gráfico para todas las transacciones del presupuesto ":name" entre :start y :end en :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period_only_currency' => 'La cantidad que presupuestó fue en :currency, por lo que este gráfico sólo mostrará transacciones en :currency.',
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Gráfico para las transacciones de la cuenta ":name" entre :start y :end',
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Chart for all transactions for account ":name" (:balance) between :start and :end',
|
||||
'chart_category_in_period' => 'Gráfico para las transacciones de la categoría ":name" entre :start y :end',
|
||||
'chart_category_all' => 'Gráfico para las transacciones de la categoría ":name"',
|
||||
'clone_withdrawal' => 'Duplicar este retiro',
|
||||
@@ -482,49 +482,52 @@ return [
|
||||
'rule_action_convert_transfer_choice' => 'Convierta la transacción a una transferencia',
|
||||
'rule_action_convert_transfer' => 'Convierta la transacción a una transferencia con ":action_value"',
|
||||
|
||||
'rules_have_read_warning' => '¿Has leído la advertencia?',
|
||||
'apply_rule_warning' => 'Advertencia: Ejecutando una regla (grupo) en una gran selección de transacciones podría tomar años, y podría exceder el tiempo de espera. Si lo hace, la regla (grupo) solo se aplicara a un subconjunto desconocido de sus transacciones. Esto podría dejar a su administración financiera en ruinas. por favor tenga cuidado.',
|
||||
'rulegroup_for_bills_title' => 'Regla de grupo para facturas',
|
||||
'rulegroup_for_bills_description' => 'Regla de grupo especial para todas las reglas que impliquen facturas.',
|
||||
'rule_for_bill_title' => 'Regla autogenerada para factura ":name"',
|
||||
'rule_for_bill_description' => 'Esta regla es autogenerada para intentar emparejar la factura ":name".',
|
||||
'create_rule_for_bill' => 'Crear una nueva regla para la factura ":name"',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => 'Acaba de crear una nueva factura llamada ":name", ¡enhorabuena! Firefly III puede asociar de manera automágica nuevas retiradas con esta factura. Por ejemplo, siempre que pague su alquiler, la factura "alquiler" será enlazada a ese gasto. De esta manera, Firefly III puede mostrarle de forma precisa qué facturas han vencido y cuáles no. Para ello, una nueva regla debe ser creada. Si estos valores son correctos, Firefly III enlazará automáticamente el retiro correspondiente con la factura correcta. Por favor, revise los desencadenadores para ver si son correctos, y añada algunos si son incorrectos.',
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => 'Regla para la factura ":name"',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => 'Esta regla marca las transacciones para la cuenta ":name".',
|
||||
'rules_have_read_warning' => '¿Has leído la advertencia?',
|
||||
'apply_rule_warning' => 'Advertencia: Ejecutando una regla (grupo) en una gran selección de transacciones podría tomar años, y podría exceder el tiempo de espera. Si lo hace, la regla (grupo) solo se aplicara a un subconjunto desconocido de sus transacciones. Esto podría dejar a su administración financiera en ruinas. por favor tenga cuidado.',
|
||||
'rulegroup_for_bills_title' => 'Regla de grupo para facturas',
|
||||
'rulegroup_for_bills_description' => 'Regla de grupo especial para todas las reglas que impliquen facturas.',
|
||||
'rule_for_bill_title' => 'Regla autogenerada para factura ":name"',
|
||||
'rule_for_bill_description' => 'Esta regla es autogenerada para intentar emparejar la factura ":name".',
|
||||
'create_rule_for_bill' => 'Crear una nueva regla para la factura ":name"',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => 'Acaba de crear una nueva factura llamada ":name", ¡enhorabuena! Firefly III puede asociar de manera automágica nuevas retiradas con esta factura. Por ejemplo, siempre que pague su alquiler, la factura "alquiler" será enlazada a ese gasto. De esta manera, Firefly III puede mostrarle de forma precisa qué facturas han vencido y cuáles no. Para ello, una nueva regla debe ser creada. Si estos valores son correctos, Firefly III enlazará automáticamente el retiro correspondiente con la factura correcta. Por favor, revise los desencadenadores para ver si son correctos, y añada algunos si son incorrectos.',
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => 'Regla para la factura ":name"',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => 'Esta regla marca las transacciones para la cuenta ":name".',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'store_new_tag' => 'Crear etiqueta',
|
||||
'update_tag' => 'Actualizar etiqueta',
|
||||
'no_location_set' => 'Ubicación no establecida.',
|
||||
'meta_data' => 'Meta Datos',
|
||||
'location' => 'Ubicación',
|
||||
'without_date' => 'Sin fecha',
|
||||
'result' => 'Resultado',
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Todas las sumas aplican al rango seleccionado',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Para usar el mapa, obtenga una clave API de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>Abra su<code>.env</code> y introduzca este código después de <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
|
||||
'press_tag_location' => 'Haga clic o pulse de forma prolongada para definir la ubicación de la etiqueta.',
|
||||
'clear_location' => 'Eliminar ubicación',
|
||||
'store_new_tag' => 'Crear etiqueta',
|
||||
'update_tag' => 'Actualizar etiqueta',
|
||||
'no_location_set' => 'Ubicación no establecida.',
|
||||
'meta_data' => 'Meta Datos',
|
||||
'location' => 'Ubicación',
|
||||
'without_date' => 'Sin fecha',
|
||||
'result' => 'Resultado',
|
||||
'sums_apply_to_range' => 'Todas las sumas aplican al rango seleccionado',
|
||||
'mapbox_api_key' => 'Para usar el mapa, obtenga una clave API de <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>Abra su<code>.env</code> y introduzca este código después de <code>MAPBOX_API_KEY=</code>.',
|
||||
'press_object_location' => 'Right click or long press to set the object\'s location.',
|
||||
'clear_location' => 'Eliminar ubicación',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Delete all selected tags',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'Don\'t forget to select some tags.',
|
||||
'deleted_x_tags' => 'Deleted :count tag(s).',
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => 'Cuentas de la pantalla de inicio',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => '¿Qué cuentas se deben mostrar en la página de inicio?',
|
||||
'pref_view_range' => 'Rango de vision',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Algunas gráficas se agrupan automáticamente en periodos. Sus presupuestos se agruparán también en períodos. ¿Qué período prefieres?',
|
||||
'pref_1D' => 'Un dia',
|
||||
'pref_1W' => 'Una semana',
|
||||
'pref_1M' => 'Un mes',
|
||||
'pref_3M' => 'Tres meses (trimestre)',
|
||||
'pref_6M' => 'Seis meses',
|
||||
'pref_1Y' => 'Un año',
|
||||
'pref_languages' => 'Idiomas',
|
||||
'pref_languages_help' => 'Firefly III apoya varios idiomas. cual usted prefiere?',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year' => 'Configuraciónes del año fiscal',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Habilitado',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'En países que utilizan año fiscal diferente del 1 al 31 de diciembre, usted puede cambiarlo y especificar los días de inicio / y termino del año fiscal',
|
||||
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Fecha de inicio del año fiscal',
|
||||
'pref_two_factor_auth' => 'Verificación en 2 pasos',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => 'Cuando usted habilita la verificación en 2 pasos ( también conocida como autenticacion de dos factores) usted agrega una capa adicional de seguridad a su cuenta. usted inicia la sesión que conoce (código de verificación). los códigos de generación son generados por una aplicación de su teléfono, tales como Authy o Google Authenticador.',
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => 'Cuentas de la pantalla de inicio',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => '¿Qué cuentas se deben mostrar en la página de inicio?',
|
||||
'pref_view_range' => 'Rango de vision',
|
||||
'pref_view_range_help' => 'Algunas gráficas se agrupan automáticamente en periodos. Sus presupuestos se agruparán también en períodos. ¿Qué período prefieres?',
|
||||
'pref_1D' => 'Un dia',
|
||||
'pref_1W' => 'Una semana',
|
||||
'pref_1M' => 'Un mes',
|
||||
'pref_3M' => 'Tres meses (trimestre)',
|
||||
'pref_6M' => 'Seis meses',
|
||||
'pref_1Y' => 'Un año',
|
||||
'pref_languages' => 'Idiomas',
|
||||
'pref_languages_help' => 'Firefly III apoya varios idiomas. cual usted prefiere?',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year' => 'Configuraciónes del año fiscal',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Habilitado',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'En países que utilizan año fiscal diferente del 1 al 31 de diciembre, usted puede cambiarlo y especificar los días de inicio / y termino del año fiscal',
|
||||
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Fecha de inicio del año fiscal',
|
||||
'pref_two_factor_auth' => 'Verificación en 2 pasos',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => 'Cuando usted habilita la verificación en 2 pasos ( también conocida como autenticacion de dos factores) usted agrega una capa adicional de seguridad a su cuenta. usted inicia la sesión que conoce (código de verificación). los códigos de generación son generados por una aplicación de su teléfono, tales como Authy o Google Authenticador.',
|
||||
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Permita la verificación de 2 pasos',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Codigo de verificacion en 2 pasos removido y inabilitado',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'No olvide eliminar la cuenta de su aplicación de autenticacion!',
|
||||
@@ -592,46 +595,56 @@ return [
|
||||
'password_changed' => 'Contraseña cambiada!',
|
||||
'should_change' => 'La idea es cambiar su contraseña.',
|
||||
'invalid_password' => 'Contraseña invalida!',
|
||||
'what_is_pw_security' => '¿Que es "verificar la seguridad de contraseña?',
|
||||
'secure_pw_title' => 'Como escoger una contraseña segura',
|
||||
'secure_pw_history' => 'Cada semana leemos en las noticias sobre un sitio que pierde las contraseñas de sus usuarios. Hackers y ladrones utilizan estas contraseñas para intentar robar tu información privada. Esta información es valiosa.',
|
||||
'secure_pw_ff' => '¿Utiliza la misma contraseña a través de Internet? Si un sitio pierde su contraseña, los hackers tienen acceso a todos sus datos. Firefly III depende de usted para elegir una contraseña fuerte y única para proteger sus registros financieros.',
|
||||
'secure_pw_check_box' => 'Para ayudarte a hacer eso Firefly III puede comprobar si la contraseña que quieres usar ha sido robada en el pasado. Si este es el caso, Firefly III te aconseja NO usar esa contraseña.',
|
||||
'secure_pw_working_title' => '¿Cómo funciona?',
|
||||
'secure_pw_working' => 'Marcando la casilla, Firefly III enviará los cinco primeros caracteres del hash SHA1 de su contraseña al <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">sitio web de Troy Hunt</a> para ver si esta en la lista. Esto le impedirá a usted usar contraseñas inseguras como se recomienda en la última <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">Publicación Especial de NISH</a> sobre este tema.',
|
||||
'secure_pw_should' => '¿Debo chequear la casilla?',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Sí. Verificar siempre que su contraseña es segura.',
|
||||
'command_line_token' => 'Token de linea de comando',
|
||||
'explain_command_line_token' => 'Necesita este token para realizar opciones de línea de comando, como importar o exportar datos. Sin él, dichos comandos confidenciales no funcionarán. No compartas tu token de línea de comando. Nadie te lo pedirá, ni siquiera a nosotros. Si crees que lo has perdido, o si estás paranoico, regenera tu token pulsando el botón.',
|
||||
'regenerate_command_line_token' => 'Regenerar token de línea de comando',
|
||||
'token_regenerated' => 'Se generó un nuevo token de línea de comandos',
|
||||
'change_your_email' => 'Cambie su dirección de correo',
|
||||
'email_verification' => 'Un mensaje de correo electrónico sera enviado a su nueva dirección de correo viejas y nuevas. por motivos de seguridad, usted no podrá iniciar sesión hasta que verifique su nueva dirección de correo electrónico. Si no esta seguro de si su instalación Firefly III puede enviar correos electrónicos, por favor no use esta función. Si usted es administrador, usted puede probar esto en la <a href="/admin">administracion</a>.',
|
||||
'email_changed_logout' => 'Hasta que usted verifique su dirección de correo electrónico, usted no puede iniciar sesión.',
|
||||
'login_with_new_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su nueva dirección de correo electrónico.',
|
||||
'login_with_old_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su vieja dirección de correo electrónico otra vez.',
|
||||
'login_provider_local_only' => 'Esta acción no está disponible cuando se identifica a través de ":login_provider".',
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Debido a que se identificado a través de ":login_provider", sólo se eliminará la información local de Firefly III.',
|
||||
'what_is_pw_security' => '¿Que es "verificar la seguridad de contraseña?',
|
||||
'secure_pw_title' => 'Como escoger una contraseña segura',
|
||||
'secure_pw_history' => 'Cada semana leemos en las noticias sobre un sitio que pierde las contraseñas de sus usuarios. Hackers y ladrones utilizan estas contraseñas para intentar robar tu información privada. Esta información es valiosa.',
|
||||
'secure_pw_ff' => '¿Utiliza la misma contraseña a través de Internet? Si un sitio pierde su contraseña, los hackers tienen acceso a todos sus datos. Firefly III depende de usted para elegir una contraseña fuerte y única para proteger sus registros financieros.',
|
||||
'secure_pw_check_box' => 'Para ayudarte a hacer eso Firefly III puede comprobar si la contraseña que quieres usar ha sido robada en el pasado. Si este es el caso, Firefly III te aconseja NO usar esa contraseña.',
|
||||
'secure_pw_working_title' => '¿Cómo funciona?',
|
||||
'secure_pw_working' => 'Marcando la casilla, Firefly III enviará los cinco primeros caracteres del hash SHA1 de su contraseña al <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">sitio web de Troy Hunt</a> para ver si esta en la lista. Esto le impedirá a usted usar contraseñas inseguras como se recomienda en la última <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">Publicación Especial de NISH</a> sobre este tema.',
|
||||
'secure_pw_should' => '¿Debo chequear la casilla?',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Sí. Verificar siempre que su contraseña es segura.',
|
||||
'command_line_token' => 'Token de linea de comando',
|
||||
'explain_command_line_token' => 'Necesita este token para realizar opciones de línea de comando, como importar o exportar datos. Sin él, dichos comandos confidenciales no funcionarán. No compartas tu token de línea de comando. Nadie te lo pedirá, ni siquiera a nosotros. Si crees que lo has perdido, o si estás paranoico, regenera tu token pulsando el botón.',
|
||||
'regenerate_command_line_token' => 'Regenerar token de línea de comando',
|
||||
'token_regenerated' => 'Se generó un nuevo token de línea de comandos',
|
||||
'change_your_email' => 'Cambie su dirección de correo',
|
||||
'email_verification' => 'Un mensaje de correo electrónico sera enviado a su nueva dirección de correo viejas y nuevas. por motivos de seguridad, usted no podrá iniciar sesión hasta que verifique su nueva dirección de correo electrónico. Si no esta seguro de si su instalación Firefly III puede enviar correos electrónicos, por favor no use esta función. Si usted es administrador, usted puede probar esto en la <a href="/admin">administracion</a>.',
|
||||
'email_changed_logout' => 'Hasta que usted verifique su dirección de correo electrónico, usted no puede iniciar sesión.',
|
||||
'login_with_new_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su nueva dirección de correo electrónico.',
|
||||
'login_with_old_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su vieja dirección de correo electrónico otra vez.',
|
||||
'login_provider_local_only' => 'Esta acción no está disponible cuando se identifica a través de ":login_provider".',
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Debido a que se identificado a través de ":login_provider", sólo se eliminará la información local de Firefly III.',
|
||||
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export_menu' => 'Import and export',
|
||||
'export_data_title' => 'Export data from Firefly III',
|
||||
'export_data_menu' => 'Export data',
|
||||
'export_data_bc' => 'Export data from Firefly III',
|
||||
'export_data_main_title' => 'Export data from Firefly III',
|
||||
'export_data_expl' => 'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.',
|
||||
'export_data_all_transactions' => 'Export all transactions',
|
||||
'export_data_advanced_expl' => 'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
|
||||
|
||||
// attachments
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Un archivo adjunto:count archivos adjuntos',
|
||||
'attachments' => 'Archivos adjuntos',
|
||||
'edit_attachment' => 'Editar cuenta de archivos ":name"',
|
||||
'update_attachment' => 'Actualizar archivo adjunto',
|
||||
'delete_attachment' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'attachment_deleted' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'liabilities_deleted' => 'Pasivo eliminado ":name"',
|
||||
'attachment_updated' => 'Actualizar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'upload_max_file_size' => 'Tamaño máximo de archivo::size',
|
||||
'list_all_attachments' => 'Listado de documentos adjuntos',
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Un archivo adjunto:count archivos adjuntos',
|
||||
'attachments' => 'Archivos adjuntos',
|
||||
'edit_attachment' => 'Editar cuenta de archivos ":name"',
|
||||
'update_attachment' => 'Actualizar archivo adjunto',
|
||||
'delete_attachment' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'attachment_deleted' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'liabilities_deleted' => 'Pasivo eliminado ":name"',
|
||||
'attachment_updated' => 'Actualizar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'upload_max_file_size' => 'Tamaño máximo de archivo::size',
|
||||
'list_all_attachments' => 'Listado de documentos adjuntos',
|
||||
|
||||
// transaction index
|
||||
'title_expenses' => 'Gastos',
|
||||
'title_withdrawal' => 'Gastos',
|
||||
'title_revenue' => 'Ingresos / salarios',
|
||||
'title_deposit' => 'Ingresos / salarios',
|
||||
'title_transfer' => 'Transferencias',
|
||||
'title_transfers' => 'Transferencias',
|
||||
'title_expenses' => 'Gastos',
|
||||
'title_withdrawal' => 'Gastos',
|
||||
'title_revenue' => 'Ingresos / salarios',
|
||||
'title_deposit' => 'Ingresos / salarios',
|
||||
'title_transfer' => 'Transferencias',
|
||||
'title_transfers' => 'Transferencias',
|
||||
|
||||
// convert stuff:
|
||||
'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Esta transferencia ya es un retiro',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user