mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-12 15:35:15 +00:00
Update some translations.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -138,7 +138,7 @@ return [
|
||||
'budget_in_period' => 'All transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period' => 'Chart for all transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
|
||||
'chart_budget_in_period_only_currency' => 'The amount you budgeted was in :currency, so this chart will only show transactions in :currency.',
|
||||
'chart_account_in_period' => '帳戶「:name」自 :start 至 :end 所有交易的圖表',
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Chart for all transactions for account ":name" (:balance) between :start and :end',
|
||||
'chart_category_in_period' => '分類「:name」自 :start 至 :end 的所有交易圖表',
|
||||
'chart_category_all' => '分類「:name」的所有交易圖表',
|
||||
'clone_withdrawal' => '複製此提款',
|
||||
@@ -482,49 +482,52 @@ return [
|
||||
'rule_action_convert_transfer_choice' => '轉換交易至轉帳',
|
||||
'rule_action_convert_transfer' => '轉換交易至與 ":action_value" 的轉帳',
|
||||
|
||||
'rules_have_read_warning' => '您看過警語了嗎？',
|
||||
'apply_rule_warning' => '警告：在大量交易上運行規則 (群組) 極為耗時，甚至會造成逾時。如果發生此情事，這些規則 (群組) 僅會套用至數量不明的交易子集，可能造成您財務管理的瑕疵，請注意。',
|
||||
'rulegroup_for_bills_title' => '供帳單的規則群組',
|
||||
'rulegroup_for_bills_description' => '給所有涉及帳單的規則所用的特殊規則群組。',
|
||||
'rule_for_bill_title' => '自動為帳單 ":name" 產生規則',
|
||||
'rule_for_bill_description' => '此規則係為了媒合帳單 ":name" 所自動產生。',
|
||||
'create_rule_for_bill' => '為帳單 ":name" 建立新規則',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => '恭喜，您方才建立了名為 ":name" 新帳單！Firefly III 可魔幻自動地媒合新提款至此帳單。舉例而言，無論何時您付了房租，帳單 "房租" 會連結到該支出。依此，Firefly III 可以準確的顯示哪些帳單即期又哪些尚未。若要使用此功能，必須建立一個新的規則。Firefly III 已為您填寫一些合理的預設資料，請確認是否正確。若然，Firefly III 將自動連結正確的提款至正確的帳單，請檢查觸發器並確認無誤，若有錯誤請另行增添。',
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => '供帳單 ":name" 的規則',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => '此規則標記給帳單 ":name" 的交易。',
|
||||
'rules_have_read_warning' => '您看過警語了嗎？',
|
||||
'apply_rule_warning' => '警告：在大量交易上運行規則 (群組) 極為耗時，甚至會造成逾時。如果發生此情事，這些規則 (群組) 僅會套用至數量不明的交易子集，可能造成您財務管理的瑕疵，請注意。',
|
||||
'rulegroup_for_bills_title' => '供帳單的規則群組',
|
||||
'rulegroup_for_bills_description' => '給所有涉及帳單的規則所用的特殊規則群組。',
|
||||
'rule_for_bill_title' => '自動為帳單 ":name" 產生規則',
|
||||
'rule_for_bill_description' => '此規則係為了媒合帳單 ":name" 所自動產生。',
|
||||
'create_rule_for_bill' => '為帳單 ":name" 建立新規則',
|
||||
'create_rule_for_bill_txt' => '恭喜，您方才建立了名為 ":name" 新帳單！Firefly III 可魔幻自動地媒合新提款至此帳單。舉例而言，無論何時您付了房租，帳單 "房租" 會連結到該支出。依此，Firefly III 可以準確的顯示哪些帳單即期又哪些尚未。若要使用此功能，必須建立一個新的規則。Firefly III 已為您填寫一些合理的預設資料，請確認是否正確。若然，Firefly III 將自動連結正確的提款至正確的帳單，請檢查觸發器並確認無誤，若有錯誤請另行增添。',
|
||||
'new_rule_for_bill_title' => '供帳單 ":name" 的規則',
|
||||
'new_rule_for_bill_description' => '此規則標記給帳單 ":name" 的交易。',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'store_new_tag' => '儲存新標籤',
|
||||
'update_tag' => '更新標籤',
|
||||
'no_location_set' => '沒有設定位置。',
|
||||
'meta_data' => '中繼資料',
|
||||
'location' => '位置',
|
||||
'without_date' => '不含日期',
|
||||
'result' => '結果',
|
||||
'sums_apply_to_range' => '所有總和均套用至所選範圍',
|
||||
'mapbox_api_key' => '若要使用地圖，請自 <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a> 獲得一組 API 金鑰。開啟您的 <code>.env</code> 檔案並於 <code>MAPBOX_API_KEY=</code> 句後輸入金鑰代碼。',
|
||||
'press_tag_location' => '按右鍵或長按以設定標籤的位置。',
|
||||
'clear_location' => '清除位置',
|
||||
'store_new_tag' => '儲存新標籤',
|
||||
'update_tag' => '更新標籤',
|
||||
'no_location_set' => '沒有設定位置。',
|
||||
'meta_data' => '中繼資料',
|
||||
'location' => '位置',
|
||||
'without_date' => '不含日期',
|
||||
'result' => '結果',
|
||||
'sums_apply_to_range' => '所有總和均套用至所選範圍',
|
||||
'mapbox_api_key' => '若要使用地圖，請自 <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a> 獲得一組 API 金鑰。開啟您的 <code>.env</code> 檔案並於 <code>MAPBOX_API_KEY=</code> 句後輸入金鑰代碼。',
|
||||
'press_object_location' => 'Right click or long press to set the object\'s location.',
|
||||
'clear_location' => '清除位置',
|
||||
'delete_all_selected_tags' => 'Delete all selected tags',
|
||||
'select_tags_to_delete' => 'Don\'t forget to select some tags.',
|
||||
'deleted_x_tags' => 'Deleted :count tag(s).',
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => '主畫面帳戶',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => '哪些帳戶應該顯示在主頁面上？',
|
||||
'pref_view_range' => '檢視範圍',
|
||||
'pref_view_range_help' => '部分圖表在此區間為自動群組化，您的預算亦將在此區間群組化，您傾向的區間為何？',
|
||||
'pref_1D' => '1 天',
|
||||
'pref_1W' => '1 週',
|
||||
'pref_1M' => '1 個月',
|
||||
'pref_3M' => '3個月 (季)',
|
||||
'pref_6M' => '6個月',
|
||||
'pref_1Y' => '1年',
|
||||
'pref_languages' => '語言',
|
||||
'pref_languages_help' => 'Firefly III 支援多種語言，您想顯示哪一種？',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year' => '財政年度設定',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => '已啟用',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => '有些國家/地區採用的會計年度有別於每年 1 月 1 日至 12 月 31 日，您可開啟此功能並指定財政年度的起迄日。',
|
||||
'pref_fiscal_year_start_label' => '財政年度開始日期',
|
||||
'pref_two_factor_auth' => '兩步驟驗證',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => '啟用兩步驟驗證 (亦稱為雙重驗證) 可為您的帳號增添一重安全保障，登入時需憑您腦海的記憶 (密碼) 加上一個手持的憑證 (認證碼)，認證碼由手機應用程式產生，例如 Authy 或 Google Authenticator。',
|
||||
'pref_home_screen_accounts' => '主畫面帳戶',
|
||||
'pref_home_screen_accounts_help' => '哪些帳戶應該顯示在主頁面上？',
|
||||
'pref_view_range' => '檢視範圍',
|
||||
'pref_view_range_help' => '部分圖表在此區間為自動群組化，您的預算亦將在此區間群組化，您傾向的區間為何？',
|
||||
'pref_1D' => '1 天',
|
||||
'pref_1W' => '1 週',
|
||||
'pref_1M' => '1 個月',
|
||||
'pref_3M' => '3個月 (季)',
|
||||
'pref_6M' => '6個月',
|
||||
'pref_1Y' => '1年',
|
||||
'pref_languages' => '語言',
|
||||
'pref_languages_help' => 'Firefly III 支援多種語言，您想顯示哪一種？',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year' => '財政年度設定',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_label' => '已啟用',
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => '有些國家/地區採用的會計年度有別於每年 1 月 1 日至 12 月 31 日，您可開啟此功能並指定財政年度的起迄日。',
|
||||
'pref_fiscal_year_start_label' => '財政年度開始日期',
|
||||
'pref_two_factor_auth' => '兩步驟驗證',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => '啟用兩步驟驗證 (亦稱為雙重驗證) 可為您的帳號增添一重安全保障，登入時需憑您腦海的記憶 (密碼) 加上一個手持的憑證 (認證碼)，認證碼由手機應用程式產生，例如 Authy 或 Google Authenticator。',
|
||||
'pref_enable_two_factor_auth' => '啟用兩步驟驗證',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disabled' => '兩步驟驗證碼已移除並停用',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_it' => '別忘記在您的驗證應用程式上刪除此帳號！',
|
||||
@@ -592,46 +595,56 @@ return [
|
||||
'password_changed' => '已變更密碼！',
|
||||
'should_change' => '建議您變更密碼。',
|
||||
'invalid_password' => '無效密碼！',
|
||||
'what_is_pw_security' => '何謂 "驗證密碼安全"？',
|
||||
'secure_pw_title' => '如何選擇安全的密碼',
|
||||
'secure_pw_history' => '翻閱新聞，屢屢可見有網站遺失使用者密碼，駭客與竊賊利用這些密碼企圖竊取個人資料，這些資訊是有價的。',
|
||||
'secure_pw_ff' => '您在網路上都用同一個密碼走天涯嗎？如果一個網站遺失您的密碼，駭客就可存取您所有的資料。Firefly III 倚賴您選擇一個強而獨特的密碼以保護您的財務紀錄。',
|
||||
'secure_pw_check_box' => '為此，Firefly III 可協助您檢查選用的密碼過去是否曾被竊取。若然如此，Firefly III 建議您<strong>避免</strong>使用此密碼。',
|
||||
'secure_pw_working_title' => '這是如何運作？',
|
||||
'secure_pw_working' => '若您勾選此方塊，Firefly III 將以您的密碼產生一個 SHA1 湊合，並將首 5 個字元傳送到 <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">Troy Hunt 的網站</a> 比對一個清單，避免您使用一些已知不安全的密碼，遵從最近 <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> 有關此課題的建議。',
|
||||
'secure_pw_should' => '我該勾選此方塊嗎？',
|
||||
'secure_pw_long_password' => '是，好以驗證您的密碼是安全的。',
|
||||
'command_line_token' => '指令列權杖',
|
||||
'explain_command_line_token' => '您需要此權杖以執行指令列選項，如匯入或匯出資料。部分機敏指令若無此權仗將無法執行。切勿分享您的指令列權杖。沒有人 (包括我) 會向您索取權仗。若您擔心曾遺失權仗或感到不放心，可按一下此按鈕重新產生權杖。',
|
||||
'regenerate_command_line_token' => '重新產生指令列權杖',
|
||||
'token_regenerated' => '產生了新的指令列權杖',
|
||||
'change_your_email' => '更改您的電子郵件地址',
|
||||
'email_verification' => '將同時寄送一封電子郵件到您的舊<strong>和</strong>新的電子郵件地址。顧及安全考慮，在驗證新的電子郵件地址之前，您將無法登入。如果您不確定您的 Firefly III 安裝是否能夠發送電子郵件，請勿使用此功能。如果您是管理員，可以在 <a href="/admin">系統管理</a> 中對此進行測試。',
|
||||
'email_changed_logout' => '在驗證您的電子郵件地址之前，您將無法登入。',
|
||||
'login_with_new_email' => '現在，您可以使用新的電子郵件地址登入。',
|
||||
'login_with_old_email' => '現在，您可以再次使用舊的電子郵件地址登入。',
|
||||
'login_provider_local_only' => '當藉由 ":login_provider" 驗證時，此動作不可用。',
|
||||
'delete_local_info_only' => '由於您以 ":login_provider" 驗證，僅會刪除本機 Firefly III 資訊。',
|
||||
'what_is_pw_security' => '何謂 "驗證密碼安全"？',
|
||||
'secure_pw_title' => '如何選擇安全的密碼',
|
||||
'secure_pw_history' => '翻閱新聞，屢屢可見有網站遺失使用者密碼，駭客與竊賊利用這些密碼企圖竊取個人資料，這些資訊是有價的。',
|
||||
'secure_pw_ff' => '您在網路上都用同一個密碼走天涯嗎？如果一個網站遺失您的密碼，駭客就可存取您所有的資料。Firefly III 倚賴您選擇一個強而獨特的密碼以保護您的財務紀錄。',
|
||||
'secure_pw_check_box' => '為此，Firefly III 可協助您檢查選用的密碼過去是否曾被竊取。若然如此，Firefly III 建議您<strong>避免</strong>使用此密碼。',
|
||||
'secure_pw_working_title' => '這是如何運作？',
|
||||
'secure_pw_working' => '若您勾選此方塊，Firefly III 將以您的密碼產生一個 SHA1 湊合，並將首 5 個字元傳送到 <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">Troy Hunt 的網站</a> 比對一個清單，避免您使用一些已知不安全的密碼，遵從最近 <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST Special Publication</a> 有關此課題的建議。',
|
||||
'secure_pw_should' => '我該勾選此方塊嗎？',
|
||||
'secure_pw_long_password' => '是，好以驗證您的密碼是安全的。',
|
||||
'command_line_token' => '指令列權杖',
|
||||
'explain_command_line_token' => '您需要此權杖以執行指令列選項，如匯入或匯出資料。部分機敏指令若無此權仗將無法執行。切勿分享您的指令列權杖。沒有人 (包括我) 會向您索取權仗。若您擔心曾遺失權仗或感到不放心，可按一下此按鈕重新產生權杖。',
|
||||
'regenerate_command_line_token' => '重新產生指令列權杖',
|
||||
'token_regenerated' => '產生了新的指令列權杖',
|
||||
'change_your_email' => '更改您的電子郵件地址',
|
||||
'email_verification' => '將同時寄送一封電子郵件到您的舊<strong>和</strong>新的電子郵件地址。顧及安全考慮，在驗證新的電子郵件地址之前，您將無法登入。如果您不確定您的 Firefly III 安裝是否能夠發送電子郵件，請勿使用此功能。如果您是管理員，可以在 <a href="/admin">系統管理</a> 中對此進行測試。',
|
||||
'email_changed_logout' => '在驗證您的電子郵件地址之前，您將無法登入。',
|
||||
'login_with_new_email' => '現在，您可以使用新的電子郵件地址登入。',
|
||||
'login_with_old_email' => '現在，您可以再次使用舊的電子郵件地址登入。',
|
||||
'login_provider_local_only' => '當藉由 ":login_provider" 驗證時，此動作不可用。',
|
||||
'delete_local_info_only' => '由於您以 ":login_provider" 驗證，僅會刪除本機 Firefly III 資訊。',
|
||||
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export_menu' => 'Import and export',
|
||||
'export_data_title' => 'Export data from Firefly III',
|
||||
'export_data_menu' => 'Export data',
|
||||
'export_data_bc' => 'Export data from Firefly III',
|
||||
'export_data_main_title' => 'Export data from Firefly III',
|
||||
'export_data_expl' => 'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.',
|
||||
'export_data_all_transactions' => 'Export all transactions',
|
||||
'export_data_advanced_expl' => 'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
|
||||
|
||||
// attachments
|
||||
'nr_of_attachments' => '̇1 個附加檔案|:count 個附加檔案',
|
||||
'attachments' => '附加檔案',
|
||||
'edit_attachment' => '編輯附加檔案 ":name"',
|
||||
'update_attachment' => '更新附加檔案',
|
||||
'delete_attachment' => '刪除附加檔案 ":name"',
|
||||
'attachment_deleted' => '已刪除附加檔案 ":name"',
|
||||
'liabilities_deleted' => 'Deleted liability ":name"',
|
||||
'attachment_updated' => '已更新附加檔案 ":name',
|
||||
'upload_max_file_size' => '最大檔案大小: :size',
|
||||
'list_all_attachments' => '全部附加檔案清單',
|
||||
'nr_of_attachments' => '̇1 個附加檔案|:count 個附加檔案',
|
||||
'attachments' => '附加檔案',
|
||||
'edit_attachment' => '編輯附加檔案 ":name"',
|
||||
'update_attachment' => '更新附加檔案',
|
||||
'delete_attachment' => '刪除附加檔案 ":name"',
|
||||
'attachment_deleted' => '已刪除附加檔案 ":name"',
|
||||
'liabilities_deleted' => 'Deleted liability ":name"',
|
||||
'attachment_updated' => '已更新附加檔案 ":name',
|
||||
'upload_max_file_size' => '最大檔案大小: :size',
|
||||
'list_all_attachments' => '全部附加檔案清單',
|
||||
|
||||
// transaction index
|
||||
'title_expenses' => '支出',
|
||||
'title_withdrawal' => '支出',
|
||||
'title_revenue' => '收入',
|
||||
'title_deposit' => '收入',
|
||||
'title_transfer' => '轉帳',
|
||||
'title_transfers' => '轉帳',
|
||||
'title_expenses' => '支出',
|
||||
'title_withdrawal' => '支出',
|
||||
'title_revenue' => '收入',
|
||||
'title_deposit' => '收入',
|
||||
'title_transfer' => '轉帳',
|
||||
'title_transfers' => '轉帳',
|
||||
|
||||
// convert stuff:
|
||||
'convert_is_already_type_Withdrawal' => '此交易已是一筆提款',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user