diff --git a/resources/lang/pl_PL/firefly.php b/resources/lang/pl_PL/firefly.php index 45ebe7eb79..bae01f7741 100644 --- a/resources/lang/pl_PL/firefly.php +++ b/resources/lang/pl_PL/firefly.php @@ -290,7 +290,7 @@ return [ 'pref_home_screen_accounts' => 'Konta na stronie domowej', 'pref_home_screen_accounts_help' => 'Które konta powinny być wyświetlane na stronie głównej?', 'pref_view_range' => 'Pokaż zakres', - 'pref_view_range_help' => 'Some charts are automatically grouped in periods. What period would you prefer?', + 'pref_view_range_help' => 'Niektóre wykresy są automatycznie grupowane w okresach. Jaki okres wolisz?', 'pref_1D' => 'Dzień', 'pref_1W' => 'Tydzień', 'pref_1M' => 'Miesiąc', @@ -312,7 +312,7 @@ return [ 'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scan the QR code with an application on your phone such as Authy or Google Authenticator and enter the generated code.', 'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Zresetuj kod weryfikacyjny', 'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Usuń kod weryfikacyjny', - 'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(this will also disable two-factor authentication)', + 'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(to również wyłączy uwierzytelnianie dwuskładnikowe)', 'pref_save_settings' => 'Zapisz ustawienia', 'saved_preferences' => 'Preferencje zostały zapisane!', 'preferences_general' => 'Ogólne', @@ -320,7 +320,7 @@ return [ 'preferences_security' => 'Bezpieczeństwo', 'preferences_layout' => 'Układ', 'pref_home_show_deposits' => 'Pokaż przychody na stronie domowej', - 'pref_home_show_deposits_info' => 'The home screen already shows your expense accounts. Should it also show your revenue accounts?', + 'pref_home_show_deposits_info' => 'Ekran główny pokazuje już konta wydatków. Czy chcesz wyświetlać również konta przychodów?', 'pref_home_do_show_deposits' => 'Tak, pokaż je', 'successful_count' => 'of which :count successful', 'transaction_page_size_title' => 'Rozmiar strony', @@ -390,17 +390,17 @@ return [ 'title_transfers' => 'Transfery', // convert stuff: - 'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'This transaction is already a withdrawal', - 'convert_is_already_type_Deposit' => 'This transaction is already a deposit', - 'convert_is_already_type_Transfer' => 'This transaction is already a transfer', + 'convert_is_already_type_Withdrawal' => 'Ta transakcja jest już wypłatą', + 'convert_is_already_type_Deposit' => 'Ta transakcja jest już wpłatą', + 'convert_is_already_type_Transfer' => 'Ta transakcja jest już transferem', 'convert_to_Withdrawal' => 'Convert ":description" to a withdrawal', 'convert_to_Deposit' => 'Convert ":description" to a deposit', 'convert_to_Transfer' => 'Convert ":description" to a transfer', - 'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Convert a withdrawal into a deposit', - 'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Convert a withdrawal into a transfer', - 'convert_options_DepositTransfer' => 'Convert a deposit into a transfer', - 'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Convert a deposit into a withdrawal', - 'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Convert a transfer into a withdrawal', + 'convert_options_WithdrawalDeposit' => 'Konwertuj wypłatę na wpłatę', + 'convert_options_WithdrawalTransfer' => 'Konwertuj wypłatę na transfer', + 'convert_options_DepositTransfer' => 'Konwertuj wpłatę na transfer', + 'convert_options_DepositWithdrawal' => 'Konwertuj wpłatę na wypłatę', + 'convert_options_TransferWithdrawal' => 'Konwertuj transfer na wypłatę', 'convert_options_TransferDeposit' => 'Convert a transfer into a deposit', 'transaction_journal_convert_options' => 'Konwertuj tę transakcję', 'convert_Withdrawal_to_deposit' => 'Convert this withdrawal to a deposit', @@ -454,7 +454,7 @@ return [ 'to_get_started' => 'Aby rozpocząć pracę z Firefly, wprowadź nazwę twojego banku oraz saldo konta bankowego:', 'savings_balance_text' => 'If you have a savings account, please enter the current balance of your savings account:', 'cc_balance_text' => 'If you have a credit card, please enter your credit card\'s limit.', - 'stored_new_account_new_user' => 'Yay! Your new account has been stored.', + 'stored_new_account_new_user' => 'Yay! Twoje nowe konto zostało zachowane.', 'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Twoje nowe konta zostały zapisane.', // forms: @@ -595,7 +595,7 @@ return [ 'budgetsAndSpending' => 'Budżety i wydatki', 'savings' => 'Oszczędności', 'markAsSavingsToContinue' => 'Mark your asset accounts as "Savings account" to fill this panel', - 'createPiggyToContinue' => 'Create piggy banks to fill this panel.', + 'createPiggyToContinue' => 'Utwórz skarbonki aby wypełnić ten panel.', 'newWithdrawal' => 'Nowy wydatek', 'newDeposit' => 'Nowa wpłata', 'newTransfer' => 'Nowy transfer', @@ -617,33 +617,33 @@ return [ 'Asset account' => 'Konto aktywów', 'Default account' => 'Konto aktywów', 'Expense account' => 'Konto wydatków', - 'Revenue account' => 'Revenue account', + 'Revenue account' => 'Konto przychodów', 'Initial balance account' => 'Initial balance account', - 'budgets' => 'Budgets', - 'tags' => 'Tags', - 'reports' => 'Reports', - 'transactions' => 'Transactions', - 'expenses' => 'Expenses', - 'income' => 'Revenue / income', - 'transfers' => 'Transfers', - 'moneyManagement' => 'Money management', - 'piggyBanks' => 'Piggy banks', - 'bills' => 'Bills', - 'withdrawal' => 'Withdrawal', - 'deposit' => 'Deposit', - 'account' => 'Account', + 'budgets' => 'Budżety', + 'tags' => 'Tagi', + 'reports' => 'Raporty', + 'transactions' => 'Transakcje', + 'expenses' => 'Wydatki', + 'income' => 'Przychód / dochód', + 'transfers' => 'Transfery', + 'moneyManagement' => 'Zarządzanie pieniędzmi', + 'piggyBanks' => 'Skarbonki', + 'bills' => 'Rachunki', + 'withdrawal' => 'Wypłata', + 'deposit' => 'Wpłata', + 'account' => 'Konto', 'transfer' => 'Transfer', - 'Withdrawal' => 'Withdrawal', - 'Deposit' => 'Deposit', + 'Withdrawal' => 'Wypłata', + 'Deposit' => 'Wpłata', 'Transfer' => 'Transfer', - 'bill' => 'Bill', - 'yes' => 'Yes', - 'no' => 'No', - 'amount' => 'Amount', - 'overview' => 'Overview', + 'bill' => 'Rachunek', + 'yes' => 'Tak', + 'no' => 'Nie', + 'amount' => 'Kwota', + 'overview' => 'Przegląd', 'saveOnAccount' => 'Save on account', - 'unknown' => 'Unknown', - 'daily' => 'Daily', + 'unknown' => 'Nieznane', + 'daily' => 'Dziennie', 'monthly' => 'Miesięcznie', 'profile' => 'Profil', 'errors' => 'Błędy', @@ -696,16 +696,16 @@ return [ 'categories_earned_in_year' => 'Categories (by earnings)', 'categories_spent_in_year' => 'Kategorie (wg wydatków)', 'report_type' => 'Typ raportu', - 'report_type_default' => 'Default financial report', - 'report_type_audit' => 'Transaction history overview (audit)', - 'report_type_category' => 'Category report', - 'report_type_budget' => 'Budget report', - 'report_type_meta-history' => 'Categories, budgets and bills overview', + 'report_type_default' => 'Domyślny raport finansowy', + 'report_type_audit' => 'Przegląd historii transakcji (audyt)', + 'report_type_category' => 'Raport kategorii', + 'report_type_budget' => 'Raport budżetów', + 'report_type_meta-history' => 'Przegląd kategorii, budżetów i rachunków', 'more_info_help' => 'More information about these types of reports can be found in the help pages. Press the (?) icon in the top right corner.', 'report_included_accounts' => 'Included accounts', - 'report_date_range' => 'Date range', + 'report_date_range' => 'Zakres dat', 'report_preset_ranges' => 'Pre-set ranges', - 'shared' => 'Shared', + 'shared' => 'Udostępnione', 'fiscal_year' => 'Fiscal year', 'income_entry' => 'Income from account ":name" between :start and :end', 'expense_entry' => 'Expenses to account ":name" between :start and :end', @@ -714,10 +714,10 @@ return [ 'balance_amount' => 'Expenses in budget ":budget" paid from account ":account" between :start and :end', 'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account :account_name between :start and :end.', 'audit_end_balance' => 'Account balance of :account_name at the end of :end was: :balance', - 'reports_extra_options' => 'Extra options', - 'report_has_no_extra_options' => 'This report has no extra options', - 'reports_submit' => 'View report', - 'end_after_start_date' => 'End date of report must be after start date.', + 'reports_extra_options' => 'Dodatkowe opcje', + 'report_has_no_extra_options' => 'Ten raport nie ma dodatkowych opcji', + 'reports_submit' => 'Zobacz raport', + 'end_after_start_date' => 'Data zakończenia raportu musi być po dacie rozpoczęcia.', 'select_category' => 'Wybierz jedną lub więcej kategorii.', 'select_budget' => 'Wybierz jeden lub więcej budżetów.', 'income_per_category' => 'Income per category',