Some new translations.

resources/lang/uk_UA/firefly.php

@@ -1276,8 +1276,8 @@ return [
     'rule_action_append_notes_to_descr'                   => 'Додайте примітки до опису',
     'rule_action_move_descr_to_notes'                     => 'Замініть примітки в описі',
     'rule_action_move_notes_to_descr'                     => 'Замініть примітки в описі',
-    'rule_action_set_destination_to_cash_choice'          => 'Set destination account to (cash)',
+    'rule_action_set_destination_to_cash_choice'          => 'Налаштувати цільовий рахунок як (готівковий)',
-    'rule_action_set_source_to_cash_choice'               => 'Set source account to (cash)',
+    'rule_action_set_source_to_cash_choice'               => 'Налаштувати вихідний рахунок як (готівковий)',
     'rulegroup_for_bills_title'                           => 'Група правил для рахунків до сплати',
     'rulegroup_for_bills_description'                     => 'Спеціальна група правил для всіх правил, які стосуються рахунків до сплати.',
     'rule_for_bill_title'                                 => 'Автоматично створене правило для рахунку до сплати ":name"',
@@ -1314,11 +1314,11 @@ return [
     'dark_mode_option_dark'                     => 'Завжди темна',
     'equal_to_language'                         => '(прирівнюється до мови)',
     'dark_mode_preference'                      => 'Темний режим',
-    'dark_mode_preference_help'                 => 'Tell Firefly III when to use dark mode.',
+    'dark_mode_preference_help'                 => 'Скажіть Firefly III, коли використовувати темний режим.',
     'pref_home_screen_accounts'                 => 'Головна сторінка рахунків',
-    'pref_home_screen_accounts_help'            => 'Which accounts should be displayed on the home page?',
+    'pref_home_screen_accounts_help'            => 'Які рахунки слід відображати на головній сторінці?',
     'pref_view_range'                           => 'Діапазон перегляду',
-    'pref_view_range_help'                      => 'Some charts are automatically grouped in periods. Your budgets will also be grouped in periods. What period would you prefer?',
+    'pref_view_range_help'                      => 'Деякі діаграми автоматично згруповані в періоди. Ваші бюджети також будуть згруповані за періодами. Якому періоду ви віддаєте перевагу?',
     'pref_1D'                                   => 'Один день',
     'pref_1W'                                   => 'Один тиждень',
     'pref_1M'                                   => 'Один місяць',
@@ -1329,9 +1329,9 @@ return [
     'pref_last90'                               => 'Останні 90 днів',
     'pref_last30'                               => 'Останні 30 днів',
     'pref_last7'                                => 'Останні 7 днів',
-    'pref_YTD'                                  => 'Year to date',
+    'pref_YTD'                                  => 'Рік до дати',
-    'pref_QTD'                                  => 'Quarter to date',
+    'pref_QTD'                                  => 'Квартал до дати',
-    'pref_MTD'                                  => 'Month to date',
+    'pref_MTD'                                  => 'Місяць до дати',
     'pref_languages'                            => 'Мови',
     'pref_locale'                               => 'Налаштування локалі',
     'pref_languages_help'                       => 'Firefly III підтримує декілька мов. Якій ви віддаєте перевагу?',
@@ -1350,7 +1350,7 @@ return [
     'pref_two_factor_auth_code_help'            => 'Скануйте QR-код за допомогою додатку на вашому телефоні, наприклад, Authy чи Google Authenticator і введіть згенерований код.',
     'pref_two_factor_auth_reset_code'           => 'Скинути код підтвердження',
     'pref_two_factor_auth_disable_2fa'          => 'Вимкнути 2FA',
-    '2fa_use_secret_instead'                    => 'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: <code>:secret</code>.',
+    '2fa_use_secret_instead'                    => 'Якщо ви не можете відсканувати QR-код, використовуйте секретний код: <code>:secret</code>.',
     '2fa_backup_codes'                          => 'Збережіть ці резервні коди доступу на випадок втрати вашого пристрій.',
     '2fa_already_enabled'                       => 'Двоетапну перевірку вже увімкнено.',
     'wrong_mfa_code'                            => 'Цей MFA код не дійсний.',
@@ -1362,15 +1362,15 @@ return [
     'preferences_layout'                        => 'Зовнішній вигляд',
     'preferences_notifications'                 => 'Сповіщення',
     'pref_home_show_deposits'                   => 'Показувати надходження на головному екрані',
-    'pref_home_show_deposits_info'              => 'The home screen already shows your expense accounts. Should it also show your revenue accounts?',
+    'pref_home_show_deposits_info'              => 'На головному екрані тепер відображаються ваші рахунки витрат. Бажаєте також переглянути рахунки доходів?',
     'pref_home_do_show_deposits'                => 'Так, показати їх',
-    'successful_count'                          => 'of which :count successful',
+    'successful_count'                          => 'з яких :count успішно завершено',
     'list_page_size_title'                      => 'Розмір сторінки',
-    'list_page_size_help'                       => 'Any list of things (accounts, transactions, etc) shows at most this many per page.',
+    'list_page_size_help'                       => 'Будь-який список речей (рахунки, транзакції тощо) показує максимум стільки на сторінці.',
     'list_page_size_label'                      => 'Розмір сторінки',
     'between_dates'                             => '(:start і :end)',
     'pref_optional_fields_transaction'          => 'Необов\'язкові поля для операцій',
-    'pref_optional_fields_transaction_help'     => 'By default not all fields are enabled when creating a new transaction (because of the clutter). Below, you can enable these fields if you think they could be useful for you. Of course, any field that is disabled, but already filled in, will be visible regardless of the setting.',
+    'pref_optional_fields_transaction_help'     => 'За замовчуванням не всі поля активні під час створення нової транзакції (щоб уникнути безладу). Нижче ви можете включити ці поля, якщо вважаєте, що вони можуть бути корисними для вас. Звичайно, будь-яке поле, що відключене, але вже заповнене, буде видимим незалежно від налаштувань.',
     'optional_tj_date_fields'                   => 'Поле дати',
     'optional_tj_other_fields'                  => 'Інші поля',
     'optional_tj_attachment_fields'             => 'Поля вкладення',
@@ -1385,17 +1385,17 @@ return [
     'pref_optional_tj_attachments'              => 'Вкладення',
     'pref_optional_tj_external_url'             => 'Зовнішній URL',
     'pref_optional_tj_location'                 => 'Розташування',
-    'pref_optional_tj_links'                    => 'Transaction links',
+    'pref_optional_tj_links'                    => 'Пов\'язані транзакції',
     'optional_field_meta_dates'                 => 'Дати',
-    'optional_field_meta_business'              => 'Business',
+    'optional_field_meta_business'              => 'Бізнес',
     'optional_field_attachments'                => 'Вкладення',
-    'optional_field_meta_data'                  => 'Optional meta data',
+    'optional_field_meta_data'                  => 'Додаткові метадані',
     'external_url'                              => 'Зовнішній URL',
     'pref_notification_bill_reminder'           => 'Нагадування про термін дії рахунків',
     'pref_notification_new_access_token'        => 'Попереджати, коли створюється новий токен доступу до API',
-    'pref_notification_transaction_creation'    => 'Alert when a transaction is created automatically',
+    'pref_notification_transaction_creation'    => 'Попереджати про автоматичне створення транзакції',
-    'pref_notification_user_login'              => 'Alert when you login from a new location',
+    'pref_notification_user_login'              => 'Попереджати, коли ви входите з нового місця',
-    'pref_notification_rule_action_failures'    => 'Alert when rule actions fail to execute (Slack or Discord only)',
+    'pref_notification_rule_action_failures'    => 'Попереджати, коли правило не виконується (лише Slack або Discord)',
     'pref_notifications'                        => 'Сповіщення',
     'pref_notifications_help'                   => 'Укажіть, чи хотіли б ви отримувати ці сповіщення. Деякі сповіщення можуть містити конфіденційну фінансову інформацію.',
     'slack_webhook_url'                         => 'URL-адреса Slack Webhook',
@@ -1404,7 +1404,7 @@ return [
 
     // Financial administrations
     'administration_index'                      => 'Фінансове управління',
-    'administrations_index_menu'                => 'Financial administration(s)',
+    'administrations_index_menu'                => 'Управління фінансами',
 
     // profile:
     'purge_data_title'                          => 'Очистити дані з Firefly III',
@@ -1495,7 +1495,7 @@ return [
     'oauth'                                     => 'OAuth',
     'profile_oauth_clients'                     => 'Клієнти OAuth',
     'profile_oauth_no_clients'                  => 'Ви не створили жодних клієнтів OAuth.',
-    'profile_oauth_clients_external_auth'       => 'If you\'re using an external authentication provider like Authelia, OAuth Clients will not work. You can use Personal Access Tokens only.',
+    'profile_oauth_clients_external_auth'       => 'Якщо ви використовуєте стороннього постачальника автентифікації, наприклад Authelia, клієнти OAuth не працюватимуть. Ви можете використовувати лише особисті токени доступу.',
     'profile_oauth_clients_header'              => 'Клієнти',
     'profile_oauth_client_id'                   => 'ID клієнта',
     'profile_oauth_client_name'                 => 'Ім\'я',
@@ -1526,10 +1526,10 @@ return [
     'profile_something_wrong'                   => 'Щось пішло не так!',
     'profile_try_again'                         => 'Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
     'amounts'                                   => 'Суми',
-    'multi_account_warning_unknown'             => 'Depending on the type of transaction you create, the source and/or destination account of subsequent splits may be overruled by whatever is defined in the first split of the transaction.',
+    'multi_account_warning_unknown'             => 'Залежно від типу транзакції, яку ви створюєте, вихідним і/або цільовим рахунком наступних поділів може бути рахунок, визначений у першому поділі транзакції.',
-    'multi_account_warning_withdrawal'          => 'Keep in mind that the source account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the withdrawal.',
+    'multi_account_warning_withdrawal'          => 'Зауважте, що вихідним рахунком для наступних розподілів буде встановлено рахунок, визначений у першому розподілі виплат.',
-    'multi_account_warning_deposit'             => 'Keep in mind that the destination account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the deposit.',
+    'multi_account_warning_deposit'             => 'Зауважте, що цільовим рахунком для наступних розподілів буде встановлено рахунок, визначений у першому розподілі депозиту.',
-    'multi_account_warning_transfer'            => 'Keep in mind that the source + destination account of subsequent splits will be overruled by whatever is defined in the first split of the transfer.',
+    'multi_account_warning_transfer'            => 'Зауважте, що облікові записи джерела та призначення наступних поділів буде встановлено на рахунок, визначений у першому поділі переказу.',
 
     /*
  * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
@@ -1547,18 +1547,18 @@ return [
     'export_data_menu'                          => 'Експорт даних',
     'export_data_bc'                            => 'Експорт даних з Firefly III',
     'export_data_main_title'                    => 'Експорт даних з Firefly III',
-    'export_data_expl'                          => 'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.',
+    'export_data_expl'                          => 'Це посилання дозволяє експортувати всі транзакції та метадані з Firefly III. Додаткову інформацію про процес можна знайти в довідці (значок (?) у верхньому правому куті).',
     'export_data_all_transactions'              => 'Експорт всіх транзакцій',
-    'export_data_advanced_expl'                 => 'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
+    'export_data_advanced_expl'                 => 'Якщо вам потрібен розширений або спеціальний тип експорту, прочитайте довідку про використання консольної команди <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
 
     // attachments
-    'nr_of_attachments'                         => 'One attachment|:count attachments',
+    'nr_of_attachments'                         => 'Один вкладений файл |:count вкладених файлів',
     'attachments'                               => 'Вкладення',
     'edit_attachment'                           => 'Редагувати вкладення ":name"',
     'update_attachment'                         => 'Оновлення вкладення',
     'delete_attachment'                         => 'Видалити вкладення":name"',
     'attachment_deleted'                        => 'Видалено вкладення":name"',
-    'liabilities_deleted'                       => 'Deleted liability ":name"',
+    'liabilities_deleted'                       => 'Видалено зобов\'язання ":name"',
     'attachment_updated'                        => 'Оновлено вкладення":name"',
     'upload_max_file_size'                      => 'Максимальний розмір файлу: :size',
     'list_all_attachments'                      => 'Список всіх вкладень',
@@ -1756,10 +1756,10 @@ return [
     'deleted_bill'                              => 'Видалено рахунок ":name"',
     'edit_bill'                                 => 'Редагувати рахунок:name"',
     'more'                                      => 'Докладніше',
-    'rescan_old'                                => 'Run rules again, on all transactions',
+    'rescan_old'                                => 'Повторно запустіть правила для всіх транзакцій',
-    'update_bill'                               => 'Update bill',
+    'update_bill'                               => 'Оновити рахунок-фактуру',
-    'updated_bill'                              => 'Updated bill ":name"',
+    'updated_bill'                              => 'Оновлено рахунок-фактуру ":name"',
-    'store_new_bill'                            => 'Store new bill',
+    'store_new_bill'                            => 'Зберегти новий рахунок-фактуру',
     'stored_new_bill'                           => 'Збережено новий рахунок до сплати ":name"',
     'cannot_scan_inactive_bill'                 => 'Неактивні рахунки до сплати неможливо сканувати.',
     'rescanned_bill'                            => 'Перескановано все та пов’язано :count операцію з рахунком до сплати.|Повторно відскановано все та пов’язано :count операції з рахунком до сплати.',
@@ -1774,7 +1774,7 @@ return [
     'bill_edit_rules'                           => 'Firefly III також спробує відредагувати правило, пов’язане з цим рахунком до сплати. Проте, якщо ви редагували це правило самостійно, Firefly III нічого не змінить.|Firefly III також спробує відредагувати правила :count, пов’язані з цим рахунком до сплати. Проте, якщо ви редагували ці правила самостійно, Firefly III нічого не змінить.',
     'bill_expected_date'                        => 'Очікується :date',
     'bill_expected_date_js'                     => 'Очікується {date}',
-    'expected_amount'                           => '(Expected) amount',
+    'expected_amount'                           => '(Очікувана) сума',
     'bill_paid_on'                              => 'Сплачено {date}',
     'bill_repeats_weekly'                       => 'Повторюється щотижня',
     'bill_repeats_monthly'                      => 'Повторюється щомісяця',
@@ -1792,13 +1792,13 @@ return [
     'bill_repeats_half-year_skip'               => 'Повторюється кожні {skip} півроку',
     'bill_repeats_yearly_skip'                  => 'Повторюється кожні {skip} років',
     'subscriptions'                             => 'Підписки',
-    'go_to_subscriptions'                       => 'Go to your subscriptions',
+    'go_to_subscriptions'                       => 'Перейти до своїх підписок',
     'forever'                                   => 'Назавжди',
     'extension_date_is'                         => 'Дата подовження {date}',
 
     // accounts:
-    'i_am_owed_amount'                          => 'I am owed amount',
+    'i_am_owed_amount'                          => 'Мені заборгували суму',
-    'i_owe_amount'                              => 'I owe amount',
+    'i_owe_amount'                              => 'Я винен суму',
     'inactive_account_link'                     => 'Ви маєте :count неактивний (архівований) рахунок, який ви можете переглянути на цій окремій сторінці. У вас є :count неактивних (архівних) облікових записів, які ви можете переглядати на цій окремій сторінці.',
     'all_accounts_inactive'                     => 'Це ваші неактивні рахунки.',
     'active_account_link'                       => 'Це посилання повертається до ваших активних рахунків.',