diff --git a/resources/lang/fr_FR/firefly.php b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
index 607bb2dd50..81462ad486 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
@@ -804,36 +804,36 @@ return [
     'remove_money_from_piggy_title'              => 'Retirer l’argent de la tirelire ":name"',
     'add'                                        => 'Ajouter',
 
-    'remove'                     => 'Enlever',
-    'max_amount_add'             => 'Le montant maximum que vous pouvez ajouter est',
-    'max_amount_remove'          => 'Le montant maximum que vous pouvez supprimer est',
-    'update_piggy_button'        => 'Mise à jour tirelire',
-    'update_piggy_title'         => 'Mise à jour de tirelire ":name"',
-    'updated_piggy_bank'         => 'Mise à jour de la tirelire ":name"',
-    'details'                    => 'Détails',
-    'events'                     => 'Evènements',
-    'target_amount'              => 'Montant cible',
-    'start_date'                 => 'Date de début',
-    'target_date'                => 'Date cible',
-    'no_target_date'             => 'Aucune date butoir',
-    'table'                      => 'Tableau',
-    'delete_piggy_bank'          => 'Supprimer la tirelire ":name"',
-    'cannot_add_amount_piggy'    => 'Impossible d\'ajouter :amount à ":name".',
-    'cannot_remove_from_piggy'   => 'Impossible de supprimer :amount à ":name".',
-    'deleted_piggy_bank'         => 'Tirelire ":name" supprimée',
-    'added_amount_to_piggy'      => 'Ajouté :amount à ":name"',
-    'removed_amount_from_piggy'  => 'Supprimé :amount du ":name"',
+    'remove'                    => 'Enlever',
+    'max_amount_add'            => 'Le montant maximum que vous pouvez ajouter est',
+    'max_amount_remove'         => 'Le montant maximum que vous pouvez supprimer est',
+    'update_piggy_button'       => 'Mise à jour tirelire',
+    'update_piggy_title'        => 'Mise à jour de tirelire ":name"',
+    'updated_piggy_bank'        => 'Mise à jour de la tirelire ":name"',
+    'details'                   => 'Détails',
+    'events'                    => 'Evènements',
+    'target_amount'             => 'Montant cible',
+    'start_date'                => 'Date de début',
+    'target_date'               => 'Date cible',
+    'no_target_date'            => 'Aucune date butoir',
+    'table'                     => 'Tableau',
+    'delete_piggy_bank'         => 'Supprimer la tirelire ":name"',
+    'cannot_add_amount_piggy'   => 'Impossible d\'ajouter :amount à ":name".',
+    'cannot_remove_from_piggy'  => 'Impossible de supprimer :amount à ":name".',
+    'deleted_piggy_bank'        => 'Tirelire ":name" supprimée',
+    'added_amount_to_piggy'     => 'Ajouté :amount à ":name"',
+    'removed_amount_from_piggy' => 'Supprimé :amount du ":name"',
 
     // tags
-    'regular_tag'                => 'Juste une balise ordinaire.',
-    'balancing_act'              => 'Un tag prend au maximum deux opérations : une dépense et un transfert. Ils s\'équilibreront mutuellement.',
-    'advance_payment'            => 'Un tag accepte une dépense et un nombre quelconque de dépôts visant à rembourser la dépense originale.',
-    'delete_tag'                 => 'Supprimer le tag ":tag"',
-    'deleted_tag'                => 'Tag ":tag" supprimé',
-    'new_tag'                    => 'Créer un nouveau tag',
-    'edit_tag'                   => 'Modifier le tag ":tag"',
-    'updated_tag'                => 'Mise à jour de la balise ": tag"',
-    'created_tag'                => 'Tag ":tag" a été créé !',
+    'regular_tag'               => 'Juste une balise ordinaire.',
+    'balancing_act'             => 'Un tag prend au maximum deux opérations : une dépense et un transfert. Ils s\'équilibreront mutuellement.',
+    'advance_payment'           => 'Un tag accepte une dépense et un nombre quelconque de dépôts visant à rembourser la dépense originale.',
+    'delete_tag'                => 'Supprimer le tag ":tag"',
+    'deleted_tag'               => 'Tag ":tag" supprimé',
+    'new_tag'                   => 'Créer un nouveau tag',
+    'edit_tag'                  => 'Modifier le tag ":tag"',
+    'updated_tag'               => 'Mise à jour de la balise ": tag"',
+    'created_tag'               => 'Tag ":tag" a été créé !',
 
     'transaction_journal_information'       => 'Informations sur les transactions',
     'transaction_journal_meta'              => 'Méta informations',
@@ -899,6 +899,14 @@ return [
     'overview_for_link'                     => 'Overview for link type ":name"',
     'delete_journal_link'                   => 'Delete the link between <a href=":source_link">:source</a> and <a href=":destination_link">:destination</a>',
     'deleted_link'                          => 'Deleted link',
+    '1_outward'                             => 'relates to',
+    '2_outward'                             => '(partially) refunds',
+    '3_outward'                             => '(partially) pays for',
+    '4_outward'                             => '(partially) reimburses',
+    '1_inward'                              => 'relates to',
+    '2_inward'                              => 'is (partially) refunded by',
+    '3_inward'                              => 'is (partially) paid for by',
+    '4_inward'                              => 'is (partially) reimbursed by',
 
 
     // split a transaction: