kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-11-05 03:40:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #407 from JC5/l10n_develop

Browse Source 
New Crowdin translations
This commit is contained in:
James Cole
2016-11-18 10:03:08 +01:00
committed by GitHub
parent 79afe84f30 e6fcb19db7
commit 6506e70a91
5 changed files with 127 additions and 127 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
resources/lang/de_DE/config.php
View File

@@ -15,9 +15,9 @@ return [
'month_and_day' => '%e. %B %Y', 'month_and_day' => '%e. %B %Y',
'date_time' => '%e %B %Y, @ %T', 'date_time' => '%e %B %Y, @ %T',
'specific_day' => '%e. %B %Y', 'specific_day' => '%e. %B %Y',
'week_in_year' => 'Week %W, %Y', 'week_in_year' => 'Woche %W, %Y',
'quarter_of_year' => '%B %Y', 'quarter_of_year' => '%B %Y',
'year' => '2015', 'year' => '%Y',
'half_year' => '%B %Y', 'half_year' => '%B %Y',
]; ];

66
resources/lang/de_DE/csv.php
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ return [
'import_configure_title' => 'Konfigurieren Sie Ihren Import', 'import_configure_title' => 'Konfigurieren Sie Ihren Import',
'import_configure_intro' => 'Es gibt einige Optionen für Ihren CSV-Import. Bitte geben Sie an, ob Ihre CSV-Datei Überschriften in der ersten Spalte enthält und was das Datumsformat in Ihrem Datumsfeld ist. Dieses kann einige Experimente erfordern. Das Trennzeichen ist in der Regel ein ",", könnte aber auch ein "." sein. Bitte überprüfen Sie dieses sorgfältig.', 'import_configure_intro' => 'Es gibt einige Optionen für Ihren CSV-Import. Bitte geben Sie an, ob Ihre CSV-Datei Überschriften in der ersten Spalte enthält und was das Datumsformat in Ihrem Datumsfeld ist. Dieses kann einige Experimente erfordern. Das Trennzeichen ist in der Regel ein ",", könnte aber auch ein "." sein. Bitte überprüfen Sie dieses sorgfältig.',
'import_configure_form' => 'Basic CSV import options', 'import_configure_form' => 'Standard CSV Importoptionen',
'header_help' => 'Hier auswählen, wenn die ersten Zeilen der CSV-Datei die Spaltenüberschriften sind', 'header_help' => 'Hier auswählen, wenn die ersten Zeilen der CSV-Datei die Spaltenüberschriften sind',
'date_help' => 'Datumsformat in ihrer CSV-Datei. Geben Sie das Format so an, wie es <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">diese Seite</a> zeigt. Die Standardeinstellung ergibt Daten die so aussehen: :dateExample.', 'date_help' => 'Datumsformat in ihrer CSV-Datei. Geben Sie das Format so an, wie es <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">diese Seite</a> zeigt. Die Standardeinstellung ergibt Daten die so aussehen: :dateExample.',
'delimiter_help' => 'Wählen Sie das Trennzeichen, welches in ihrer Datei genutzt wird. Wenn Sie nicht sicher sind ist Komma die sicherste Option.', 'delimiter_help' => 'Wählen Sie das Trennzeichen, welches in ihrer Datei genutzt wird. Wenn Sie nicht sicher sind ist Komma die sicherste Option.',
@@ -23,58 +23,58 @@ return [
'upload_not_writeable' => 'Das graue Feld enthält einen Dateipfad. Dieser sollte schreibbar sein. Bitte stellen Sie sicher, dass er es ist.', 'upload_not_writeable' => 'Das graue Feld enthält einen Dateipfad. Dieser sollte schreibbar sein. Bitte stellen Sie sicher, dass er es ist.',
// roles // roles
'column_roles_title' => 'Define column roles', 'column_roles_title' => 'Definieren Sie Spaltenfunktionen',
'column_roles_table' => 'Tabelle', 'column_roles_table' => 'Tabelle',
'column_name' => 'Name der Spalte', 'column_name' => 'Name der Spalte',
'column_example' => 'Column example data', 'column_example' => 'Beispieldaten',
'column_role' => 'Column data meaning', 'column_role' => 'Bedeutung der Spalte',
'do_map_value' => 'Map these values', 'do_map_value' => 'Ordnen Sie diese Werte zu',
'column' => 'Spalte', 'column' => 'Spalte',
'no_example_data' => 'Keine Beispieldaten vorhanden', 'no_example_data' => 'Keine Beispieldaten vorhanden',
'store_column_roles' => 'Import fortsetzen', 'store_column_roles' => 'Import fortsetzen',
'do_not_map' => '(keine Zuordnung)', 'do_not_map' => '(keine Zuordnung)',
'map_title' => 'Connect import data to Firefly III data', 'map_title' => 'Verbinde Importdaten mit Firefly III Daten',
'map_text' => 'In the following tables, the left value shows you information found in your uploaded CSV file. It is your task to map this value, if possible, to a value already present in your database. Firefly will stick to this mapping. If there is no value to map to, or you do not wish to map the specific value, select nothing.', 'map_text' => 'In den folgenden Tabellen zeigt der linke Wert Informationen, die sich in Ihrer hochgeladenen CSV-Datei befinden. Es ist Ihre Aufgabe, diesen Wert, wenn möglich, einem bereits in der Datenbank vorhandem zuzuordnen. Firefly wird sich an diese Zuordnung halten. Wenn kein Wert für die Zuordnung vorhanden ist oder Sie den bestimmten Wert nicht abbilden möchten, wählen Sie nichts aus.',
'field_value' => 'Field value', 'field_value' => 'Feldwert',
'field_mapped_to' => 'Mapped to', 'field_mapped_to' => 'Zugeordnet zu',
'store_column_mapping' => 'Store mapping', 'store_column_mapping' => 'Speicherzuordnung',
// map things. // map things.
'column__ignore' => '(diese Spalte ignorieren)', 'column__ignore' => '(diese Spalte ignorieren)',
'column_account-iban' => 'Asset account (IBAN)', 'column_account-iban' => 'Bestandskonto (IBAN)',
'column_account-id' => 'Asset account ID (matching Firefly)', 'column_account-id' => 'Bestandskonto (vgl. ID in Firefly)',
'column_account-name' => 'Asset account (name)', 'column_account-name' => 'Bestandskonto (Name)',
'column_amount' => 'Betrag', 'column_amount' => 'Betrag',
'column_amount-comma-separated' => 'Betrag (Komma als Dezimaltrennzeichen)', 'column_amount-comma-separated' => 'Betrag (Komma als Dezimaltrennzeichen)',
'column_bill-id' => 'Bill ID (matching Firefly)', 'column_bill-id' => 'Rechnung (ID übereinstimmend mit Firefly)',
'column_bill-name' => 'Name der Rechnung', 'column_bill-name' => 'Name der Rechnung',
'column_budget-id' => 'Budget ID (matching Firefly)', 'column_budget-id' => 'Bidget (ID übereinstimmend mit Firefly)',
'column_budget-name' => 'Budgetname', 'column_budget-name' => 'Budgetname',
'column_category-id' => 'Category ID (matching Firefly)', 'column_category-id' => 'Kategorie (ID übereinstimmend mit Firefly)',
'column_category-name' => 'Name der Kategorie', 'column_category-name' => 'Name der Kategorie',
'column_currency-code' => 'Currency code (ISO 4217)', 'column_currency-code' => 'Währungsstandard (ISO 4217)',
'column_currency-id' => 'Currency ID (matching Firefly)', 'column_currency-id' => 'Währung (ID übereinstimmend mit Firefly)',
'column_currency-name' => 'Currency name (matching Firefly)', 'column_currency-name' => 'Währungsname (übereinstimmend mit Firefly)',
'column_currency-symbol' => 'Currency symbol (matching Firefly)', 'column_currency-symbol' => 'Währungssysmbol (übereinstimmend mit Firefly)',
'column_date-interest' => 'Interest calculation date', 'column_date-interest' => 'Datum der Zinsberechnung',
'column_date-book' => 'Buchungsdatum der Überweisung', 'column_date-book' => 'Buchungsdatum der Überweisung',
'column_date-process' => 'Transaction process date', 'column_date-process' => 'Verarbeitungsdatum der Überweisung',
'column_date-transaction' => 'Datum', 'column_date-transaction' => 'Datum',
'column_description' => 'Beschreibung', 'column_description' => 'Beschreibung',
'column_opposing-iban' => 'Opposing account (IBAN)', 'column_opposing-iban' => 'Zielkonto (IBAN)',
'column_opposing-id' => 'Opposing account ID (matching Firefly)', 'column_opposing-id' => 'Zielkonto (vgl. ID in Firefly)',
'column_external-id' => 'External ID', 'column_external-id' => 'Externe ID',
'column_opposing-name' => 'Opposing account (name)', 'column_opposing-name' => 'Zielkonto (Name)',
'column_rabo-debet-credit' => 'Rabobank specific debet/credit indicator', 'column_rabo-debet-credit' => 'Spezifisches Kennzeichen für Belastung/Kredit der Rabobank',
'column_ing-debet-credit' => 'ING specific debet/credit indicator', 'column_ing-debet-credit' => 'Spezifisches Kennzeichen für Belastung/Kredit der ING',
'column_sepa-ct-id' => 'SEPA Credit Transfer end-to-end ID', 'column_sepa-ct-id' => 'SEPA Überweisungstransaktionsnummer',
'column_sepa-ct-op' => 'SEPA Credit Transfer opposing account', 'column_sepa-ct-op' => 'SEPA Überweisungszielkonto',
'column_sepa-db' => 'SEPA Direct Debet', 'column_sepa-db' => 'SEPA Lastschriftnummer',
'column_tags-comma' => 'Tags (durch Komma getrennt)', 'column_tags-comma' => 'Tags (durch Komma getrennt)',
'column_tags-space' => 'Tags (durch Leerzeichen getrennt)', 'column_tags-space' => 'Tags (durch Leerzeichen getrennt)',
'column_account-number' => 'Asset account (account number)', 'column_account-number' => 'Bestandskonto (Kontonr.)',
'column_opposing-number' => 'Opposing account (account number)', 'column_opposing-number' => 'Zielkonto (Kontonr.)',
]; ];

130
resources/lang/de_DE/firefly.php
View File

@@ -52,7 +52,7 @@ return [
'flash_error_multiple' => 'Es gibt einen Fehler | Es gibt :count Fehler', 'flash_error_multiple' => 'Es gibt einen Fehler | Es gibt :count Fehler',
'net_worth' => 'Vermögen', 'net_worth' => 'Vermögen',
'route_has_no_help' => 'There is no help for this route.', 'route_has_no_help' => 'There is no help for this route.',
'help_may_not_be_your_language' => 'This help text is in English. It is not yet available in your language', 'help_may_not_be_your_language' => 'Dieser Hilfstext ist in Englisch. Er ist noch nicht in Deutsch verfügbar',
'two_factor_welcome' => 'Hallo :user!', 'two_factor_welcome' => 'Hallo :user!',
'two_factor_enter_code' => 'Um fortzufahren geben Sie bitte ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein. Ihre Anwendung kann diesen für Sie generieren.', 'two_factor_enter_code' => 'Um fortzufahren geben Sie bitte ihren Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ein. Ihre Anwendung kann diesen für Sie generieren.',
'two_factor_code_here' => 'Code hier eingeben', 'two_factor_code_here' => 'Code hier eingeben',
@@ -79,16 +79,16 @@ return [
'Default asset account' => 'Default asset account', 'Default asset account' => 'Default asset account',
'no_budget_pointer' => 'Sie scheinen keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten welche auf der <a href="/budgets">Budget</a>-Seite erstellen. Budgets können Ihnen helfen ihre Ausgaben zu verfolgen.', 'no_budget_pointer' => 'Sie scheinen keine Budgets festgelegt zu haben. Sie sollten welche auf der <a href="/budgets">Budget</a>-Seite erstellen. Budgets können Ihnen helfen ihre Ausgaben zu verfolgen.',
'Savings account' => 'Savings account', 'Savings account' => 'Savings account',
'Credit card' => 'Credit card', 'Credit card' => 'Kreditkarte',
'source_accounts' => 'Herkunftskonto', 'source_accounts' => 'Herkunftskonto',
'destination_accounts' => 'Zielkonto', 'destination_accounts' => 'Zielkonto',
'user_id_is' => 'Your user id is <strong>:user</strong>', 'user_id_is' => 'Ihre Benutzerkennung ist <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'This field supports <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.', 'field_supports_markdown' => 'This field supports <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'If you need more help using Firefly III, please <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/issues">open a ticker on Github</a>.', 'need_more_help' => 'If you need more help using Firefly III, please <a href="https://github.com/JC5/firefly-iii/issues">open a ticker on Github</a>.',
'nothing_to_display' => 'There are no transactions to show you', 'nothing_to_display' => 'There are no transactions to show you',
// repeat frequencies: // repeat frequencies:
'repeat_freq_yearly' => 'yearly', 'repeat_freq_yearly' => 'Jährlich',
'repeat_freq_monthly' => 'monatlich', 'repeat_freq_monthly' => 'monatlich',
'weekly' => 'wöchentlich', 'weekly' => 'wöchentlich',
'quarterly' => 'vierteljährlich', 'quarterly' => 'vierteljährlich',
@@ -186,10 +186,10 @@ return [
'delete_rule' => 'Lösche Regel ":title"', 'delete_rule' => 'Lösche Regel ":title"',
'update_rule' => 'Regel bearbeiten', 'update_rule' => 'Regel bearbeiten',
'test_rule_triggers' => 'See matching transactions', 'test_rule_triggers' => 'See matching transactions',
'warning_transaction_subset' => 'For performance reasons this list is limited to :max_num_transactions and may only show a subset of matching transactions', 'warning_transaction_subset' => 'Aus Kapazitätgründen ist diese Liste auf :max_num_transactions Überweisungen limitiert und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an',
'warning_no_matching_transactions' => 'No matching transactions found. Please note that for performance reasons, only the last :num_transactions transactions have been checked.', 'warning_no_matching_transactions' => 'Keine übereinstimmenden Überweisungen gefunden. Aus Kapazitätgründen werden nur die letzten :num_transactions Überweisungen überprüft.',
'warning_no_valid_triggers' => 'No valid triggers provided.', 'warning_no_valid_triggers' => 'Keine gültigen Trigger gefunden.',
'execute_on_existing_transactions' => 'Execute for existing transactions', 'execute_on_existing_transactions' => 'Führe für bestehende Überweisungen aus',
'execute_on_existing_transactions_intro' => 'Wenn eine Regel oder eine Gruppe geändert oder hinzugefügt wurde, können Sie für bestehende Überweisungen ausgeführt werden', 'execute_on_existing_transactions_intro' => 'Wenn eine Regel oder eine Gruppe geändert oder hinzugefügt wurde, können Sie für bestehende Überweisungen ausgeführt werden',
'execute_on_existing_transactions_short' => 'Bestehende Überweisungen', 'execute_on_existing_transactions_short' => 'Bestehende Überweisungen',
'executed_group_on_existing_transactions' => 'Regelgruppe ":title" wurde für bestehende Überweisungen ausgeführt', 'executed_group_on_existing_transactions' => 'Regelgruppe ":title" wurde für bestehende Überweisungen ausgeführt',
@@ -198,14 +198,14 @@ return [
'execute' => 'Ausführen', 'execute' => 'Ausführen',
// actions and triggers // actions and triggers
'rule_trigger_user_action' => 'User action is ":trigger_value"', 'rule_trigger_user_action' => 'Die Nutzeraktion ist ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_starts' => 'Source account starts with ":trigger_value"', 'rule_trigger_from_account_starts' => 'Das Quellkonto startet mit ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_ends' => 'Source account ends with ":trigger_value"', 'rule_trigger_from_account_ends' => 'Das Quellkonto endet mit ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_is' => 'Source account is ":trigger_value"', 'rule_trigger_from_account_is' => 'Das Quellkonto ist ":trigger_value"',
'rule_trigger_from_account_contains' => 'Source account contains ":trigger_value"', 'rule_trigger_from_account_contains' => 'Das Quellkonto enthält ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Destination account starts with ":trigger_value"', 'rule_trigger_to_account_starts' => 'Das Zielkonto startet mit ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Destination account ends with ":trigger_value"', 'rule_trigger_to_account_ends' => 'Das Zielkonto endet mit ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_is' => 'Destination account is ":trigger_value"', 'rule_trigger_to_account_is' => 'Das Zielkonto ist ":trigger_value"',
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Destination account contains ":trigger_value"', 'rule_trigger_to_account_contains' => 'Destination account contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transaction is of type ":trigger_value"', 'rule_trigger_transaction_type' => 'Transaction is of type ":trigger_value"',
'rule_trigger_amount_less' => 'Betrag ist kleiner als :trigger_value', 'rule_trigger_amount_less' => 'Betrag ist kleiner als :trigger_value',
@@ -247,9 +247,9 @@ return [
'rule_action_clear_category_choice' => 'Clear any category', 'rule_action_clear_category_choice' => 'Clear any category',
'rule_action_set_budget_choice' => 'Set budget to..', 'rule_action_set_budget_choice' => 'Set budget to..',
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Clear any budget', 'rule_action_clear_budget_choice' => 'Clear any budget',
'rule_action_add_tag_choice' => 'Add tag..', 'rule_action_add_tag_choice' => 'Füge Tag hinzu..',
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Remove tag..', 'rule_action_remove_tag_choice' => 'Entferne Tag..',
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Remove all tags', 'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Entferne alle Tags',
'rule_action_set_description_choice' => 'Set description to..', 'rule_action_set_description_choice' => 'Set description to..',
'rule_action_append_description_choice' => 'Append description with..', 'rule_action_append_description_choice' => 'Append description with..',
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Prepend description with..', 'rule_action_prepend_description_choice' => 'Prepend description with..',
@@ -261,8 +261,8 @@ return [
// tags // tags
'store_new_tag' => 'Neuen Tag speichern', 'store_new_tag' => 'Neuen Tag speichern',
'update_tag' => 'Tag Aktualisierung', 'update_tag' => 'Tag Aktualisierung',
'no_location_set' => 'No location set.', 'no_location_set' => 'Kein Ort gesetzt.',
'meta_data' => 'Meta data', 'meta_data' => 'Metadaten',
'location' => 'Standort', 'location' => 'Standort',
// preferences // preferences
@@ -289,14 +289,14 @@ return [
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!', 'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Vergessen Sie nicht ihr Benutzerkonto aus ihrer Authentifizierungsapp zu entfernen!',
'pref_two_factor_auth_code' => 'Code überprüfen', 'pref_two_factor_auth_code' => 'Code überprüfen',
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.', 'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scannen Sie den QR-Code mit einer Anwendung wie Authy oder Google Authenticator auf ihrem Handy und geben Sie den generierten Code ein.',
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Reset verification code', 'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Setze den Verfizierungskode zurück',
'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Remove verification code', 'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Entferne den Verfizierungskode',
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(this will also disable two-factor authentication)', 'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(dies wird auch Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren)',
'pref_save_settings' => 'Einstellungen speichern', 'pref_save_settings' => 'Einstellungen speichern',
'saved_preferences' => 'Einstellungen gespeichert!', 'saved_preferences' => 'Einstellungen gespeichert!',
'preferences_general' => 'General', 'preferences_general' => 'Allgemein',
'preferences_frontpage' => 'Home screen', 'preferences_frontpage' => 'Startbildschirm',
'preferences_security' => 'Security', 'preferences_security' => 'Sicherheit',
'preferences_layout' => 'Layout', 'preferences_layout' => 'Layout',
'pref_home_show_deposits' => 'Show deposits on the home screen', 'pref_home_show_deposits' => 'Show deposits on the home screen',
'pref_home_show_deposits_info' => 'The home screen already shows your expense accounts. Should it also show your revenue accounts?', 'pref_home_show_deposits_info' => 'The home screen already shows your expense accounts. Should it also show your revenue accounts?',
@@ -709,15 +709,15 @@ return [
// charts: // charts:
'chart' => 'Chart', 'chart' => 'Chart',
'dayOfMonth' => 'Day of the month', 'dayOfMonth' => 'Day of the month',
'month' => 'Month', 'month' => 'Monat',
'budget' => 'Budget', 'budget' => 'Budget',
'spent' => 'Spent', 'spent' => 'Ausgegeben',
'earned' => 'Earned', 'earned' => 'Verdient',
'overspent' => 'Overspent', 'overspent' => 'Overspent',
'left' => 'Left', 'left' => 'Left',
'no_budget' => '(no budget)', 'no_budget' => '(kein Budget)',
'maxAmount' => 'Maximum amount', 'maxAmount' => 'Höchstbetrag',
'minAmount' => 'Minumum amount', 'minAmount' => 'Mindestbetrag',
'billEntry' => 'Current bill entry', 'billEntry' => 'Current bill entry',
'name' => 'Name', 'name' => 'Name',
'date' => 'Datum', 'date' => 'Datum',
@@ -738,11 +738,11 @@ return [
'new_piggy_bank' => 'Ein neues Sparschwein erstellen', 'new_piggy_bank' => 'Ein neues Sparschwein erstellen',
'store_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein', 'store_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein',
'stored_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein ":name"', 'stored_piggy_bank' => 'Speichere neues Sparschwein ":name"',
'account_status' => 'Account status', 'account_status' => 'Kontostatus',
'left_for_piggy_banks' => 'Left for piggy banks', 'left_for_piggy_banks' => 'Left for piggy banks',
'sum_of_piggy_banks' => 'Sum of piggy banks', 'sum_of_piggy_banks' => 'Sum of piggy banks',
'saved_so_far' => 'Saved so far', 'saved_so_far' => 'Gespart',
'left_to_save' => 'Left to save', 'left_to_save' => 'Zu Sparen',
'add_money_to_piggy_title' => 'Add money to piggy bank ":name"', 'add_money_to_piggy_title' => 'Add money to piggy bank ":name"',
'remove_money_from_piggy_title' => 'Remove money from piggy bank ":name"', 'remove_money_from_piggy_title' => 'Remove money from piggy bank ":name"',
'add' => 'Hinzufügen', 'add' => 'Hinzufügen',
@@ -756,20 +756,20 @@ return [
'details' => 'Details', 'details' => 'Details',
'events' => 'Ereignisse', 'events' => 'Ereignisse',
'target_amount' => 'Zielbetrag', 'target_amount' => 'Zielbetrag',
'start_date' => 'Start date', 'start_date' => 'Startdatum',
'target_date' => 'Target date', 'target_date' => 'Zieldatum',
'no_target_date' => 'No target date', 'no_target_date' => 'Kein Zieldatum',
'todo' => 'to do', 'todo' => 'to do',
'table' => 'Table', 'table' => 'Tabelle',
'piggy_bank_not_exists' => 'Dieses Sparschwein existiert nicht mehr.', 'piggy_bank_not_exists' => 'Dieses Sparschwein existiert nicht mehr.',
'add_any_amount_to_piggy' => 'Add money to this piggy bank to reach your target of :amount.', 'add_any_amount_to_piggy' => 'Fügen sie Geld ihrem Sparschein hinzu, um ihr Ziel von :amount zu erreichen.',
'add_set_amount_to_piggy' => 'Add :amount to fill this piggy bank on :date', 'add_set_amount_to_piggy' => 'Add :amount to fill this piggy bank on :date',
'delete_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" löschen', 'delete_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" löschen',
'cannot_add_amount_piggy' => ':amount konnte nicht zu ":name" hinzugefügt werden.', 'cannot_add_amount_piggy' => ':amount konnte nicht zu ":name" hinzugefügt werden.',
'deleted_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" gelöscht', 'deleted_piggy_bank' => 'Sparschwein ":name" gelöscht',
'added_amount_to_piggy' => ':amount zu ":name" hinzugefügt', 'added_amount_to_piggy' => ':amount zu ":name" hinzugefügt',
'removed_amount_from_piggy' => ':amount von ":name" entfernt', 'removed_amount_from_piggy' => ':amount von ":name" entfernt',
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".', 'cannot_remove_amount_piggy' => 'Konnten :amount nicht von ":name" entfernen.',
// tags // tags
'regular_tag' => 'Just a regular tag.', 'regular_tag' => 'Just a regular tag.',
@@ -781,8 +781,8 @@ return [
'edit_tag' => 'Edit tag ":tag"', 'edit_tag' => 'Edit tag ":tag"',
'updated_tag' => 'Updated tag ":tag"', 'updated_tag' => 'Updated tag ":tag"',
'created_tag' => 'Tag ":tag" has been created!', 'created_tag' => 'Tag ":tag" has been created!',
'no_year' => 'No year set', 'no_year' => 'Kein Jahr angegeben',
'no_month' => 'No month set', 'no_month' => 'Kein Monat angegeben',
'tag_title_nothing' => 'Default tags', 'tag_title_nothing' => 'Default tags',
'tag_title_balancingAct' => 'Balancing act tags', 'tag_title_balancingAct' => 'Balancing act tags',
'tag_title_advancePayment' => 'Advance payment tags', 'tag_title_advancePayment' => 'Advance payment tags',
@@ -791,12 +791,12 @@ return [
'tags_start' => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.', 'tags_start' => 'Create a tag to get started or enter tags when creating new transactions.',
'transaction_journal_information' => 'Transaction information', 'transaction_journal_information' => 'Transaction information',
'transaction_journal_meta' => 'Meta information', 'transaction_journal_meta' => 'Metainformationen',
'total_amount' => 'Total amount', 'total_amount' => 'Gesamtbetrag',
// administration // administration
'administration' => 'Administration', 'administration' => 'Administration',
'user_administration' => 'User administration', 'user_administration' => 'Nutzerinformation',
'list_all_users' => 'All users', 'list_all_users' => 'All users',
'all_users' => 'All users', 'all_users' => 'All users',
'all_blocked_domains' => 'All blocked domains', 'all_blocked_domains' => 'All blocked domains',
@@ -823,17 +823,17 @@ return [
'total_size' => 'total size', 'total_size' => 'total size',
'budget_or_budgets' => 'budget(s)', 'budget_or_budgets' => 'budget(s)',
'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount', 'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount',
'rule_or_rules' => 'rule(s)', 'rule_or_rules' => 'Regel(n)',
'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)', 'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)',
'setting_must_confirm_account' => 'Account confirmation', 'setting_must_confirm_account' => 'Kontobestätigung',
'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.', 'setting_must_confirm_account_explain' => 'Wenn sie diese Option auswählen, müssen Benutzer vor Benutzung ihr Konto aktivieren.',
'configuration_updated' => 'The configuration has been updated', 'configuration_updated' => 'Die Konfiguration wurde aktualisiert',
'setting_is_demo_site' => 'Demo site', 'setting_is_demo_site' => 'Demonstrationsseite',
'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.', 'setting_is_demo_site_explain' => 'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungwollte Auswirkungen haben kann.',
// split a transaction: // split a transaction:
'transaction_meta_data' => 'Transaction meta-data', 'transaction_meta_data' => 'Transaktions Metadaten',
'transaction_dates' => 'Transaction dates', 'transaction_dates' => 'Überweisungsdatum',
'splits' => 'Splits', 'splits' => 'Splits',
'split_title_withdrawal' => 'Split your new withdrawal', 'split_title_withdrawal' => 'Split your new withdrawal',
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.', 'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly supports the "splitting" of a withdrawal.',
@@ -870,16 +870,16 @@ return [
'import_data_index' => 'Index', 'import_data_index' => 'Index',
'import_file_type_csv' => 'CSV (Kommagetrennte Werte)', 'import_file_type_csv' => 'CSV (Kommagetrennte Werte)',
'import_file_type_help' => 'Wählen Sie den Typ der hochzuladenen Datei', 'import_file_type_help' => 'Wählen Sie den Typ der hochzuladenen Datei',
'import_start' => 'Start the import', 'import_start' => 'Starte den Import',
'configure_import' => 'Further configure your import', 'configure_import' => 'Further configure your import',
'import_finish_configuration' => 'Finish configuration', 'import_finish_configuration' => 'Beende die Konfiguration',
'settings_for_import' => 'Settings', 'settings_for_import' => 'Einstellungen',
'import_status' => 'Import status', 'import_status' => 'Importstatus',
'import_status_text' => 'The import is currently running, or will start momentarily.', 'import_status_text' => 'Der Import läuft gerade oder startet in Kürze.',
'import_complete' => 'Import configuration complete!', 'import_complete' => 'Import der Konfiguration vollständig!',
'import_complete_text' => 'Der Import ist bereit zu starten. Alle Einstellungen wurden von Ihnen erledigt. Bitte laden Sie die Konfigurationsdatei herunter. Diese wird Ihnen beim Import helfen, sollte dieser nicht wie gewünscht verlaufen. Um den Import tatsächlich zu starten führen Sie den folgenden Befehl in der Konsole aus oder nutzen Sie den Web-basierten Import. Abhängig von ihrer Konfiguration wird Ihnen der Konsolenimport mehr Rückmeldungen geben.', 'import_complete_text' => 'Der Import ist bereit zu starten. Alle Einstellungen wurden von Ihnen erledigt. Bitte laden Sie die Konfigurationsdatei herunter. Diese wird Ihnen beim Import helfen, sollte dieser nicht wie gewünscht verlaufen. Um den Import tatsächlich zu starten führen Sie den folgenden Befehl in der Konsole aus oder nutzen Sie den Web-basierten Import. Abhängig von ihrer Konfiguration wird Ihnen der Konsolenimport mehr Rückmeldungen geben.',
'import_download_config' => 'Download configuration', 'import_download_config' => 'Download der Konfiguration',
'import_start_import' => 'Start import', 'import_start_import' => 'Import starten',
'import_data' => 'Daten importieren', 'import_data' => 'Daten importieren',
'import_data_full' => 'Importieren Sie Daten in Firefly III', 'import_data_full' => 'Importieren Sie Daten in Firefly III',
'import' => 'Import', 'import' => 'Import',
@@ -901,6 +901,6 @@ return [
'import_share_configuration' => 'Bitte denken Sie darüber nach ihre Konfiguration herunterzuladen und in der <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">Übersicht der Import-Einstellungen</a></strong> zu teilen. Dieses erlaubt es anderen Nutzern von Firefly III ihre Daten unkomplizierter zu importieren.', 'import_share_configuration' => 'Bitte denken Sie darüber nach ihre Konfiguration herunterzuladen und in der <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/import-configurations/wiki">Übersicht der Import-Einstellungen</a></strong> zu teilen. Dieses erlaubt es anderen Nutzern von Firefly III ihre Daten unkomplizierter zu importieren.',
'import_finished_report' => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ', 'import_finished_report' => 'The import has finished. Please note any errors in the block above this line. All transactions imported during this particular session have been tagged, and you can check them out below. ',
'import_finished_link' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.', 'import_finished_link' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
'need_at_least_one_account' => 'You need at least one asset account to be able to create piggy banks', 'need_at_least_one_account' => 'Sie benötigen mindestens ein Bestandskonto, um ein Sparschwein zu erstellen',
'see_help_top_right' => 'For more information, please check out the help pages using the icon in the top right corner of the page.', 'see_help_top_right' => 'Mehr Information finden sie in den Hilfeseiten, indem sie auf das Fragezeichen in der rechten oberen Ecke klicken.',
]; ];

10
resources/lang/de_DE/form.php
View File

@@ -45,7 +45,7 @@ return [
'budget_id' => 'Budget', 'budget_id' => 'Budget',
'openingBalance' => 'Eröffnungsbilanz', 'openingBalance' => 'Eröffnungsbilanz',
'tagMode' => 'Tag-Modus', 'tagMode' => 'Tag-Modus',
'tagPosition' => 'Tag location', 'tagPosition' => 'Ort des Tags',
'virtualBalance' => 'Virtueller Kontostand', 'virtualBalance' => 'Virtueller Kontostand',
'longitude_latitude' => 'Standort', 'longitude_latitude' => 'Standort',
'targetamount' => 'Zielbetrag', 'targetamount' => 'Zielbetrag',
@@ -67,9 +67,9 @@ return [
'destination_account_asset' => 'Zielkonto (Bestandskonto)', 'destination_account_asset' => 'Zielkonto (Bestandskonto)',
'source_account_revenue' => 'Quellkonto (Ertragskonto)', 'source_account_revenue' => 'Quellkonto (Ertragskonto)',
'type' => 'Type', 'type' => 'Type',
'convert_Withdrawal' => 'Convert withdrawal', 'convert_Withdrawal' => 'Ändere zu Abhebung',
'convert_Deposit' => 'Convert deposit', 'convert_Deposit' => 'Ändere zu Einzahlng',
'convert_Transfer' => 'Convert transfer', 'convert_Transfer' => 'Ändere zu Überweisung',
'amount' => 'Betrag', 'amount' => 'Betrag',
@@ -151,7 +151,7 @@ return [
'domain' => 'Domain', 'domain' => 'Domain',
'single_user_mode' => 'Einzelnutzermodus', 'single_user_mode' => 'Einzelnutzermodus',
'must_confirm_account' => 'Erstanwender müssen ihr Konto aktivieren', 'must_confirm_account' => 'Erstanwender müssen ihr Konto aktivieren',
'is_demo_site' => 'Is demo site', 'is_demo_site' => 'Ist eine Demonstrationsseite',
// import // import
'import_file' => 'Datei importieren', 'import_file' => 'Datei importieren',

44
resources/lang/de_DE/list.php
View File

@@ -10,7 +10,7 @@
*/ */
return [ return [
'buttons' => 'Buttons', 'buttons' => 'Schaltfläche',
'icon' => 'Icon', 'icon' => 'Icon',
'create_date' => 'Erstellt am', 'create_date' => 'Erstellt am',
'update_date' => 'Aktualisiert am', 'update_date' => 'Aktualisiert am',
@@ -22,23 +22,23 @@ return [
'active' => 'Aktiv?', 'active' => 'Aktiv?',
'lastActivity' => 'Letzte Aktivität', 'lastActivity' => 'Letzte Aktivität',
'balanceDiff' => 'Differenz des Kontostandes zwischen :start und :end', 'balanceDiff' => 'Differenz des Kontostandes zwischen :start und :end',
'matchedOn' => 'Matched on', 'matchedOn' => 'Übereinstimmung am',
'matchesOn' => 'Matched on', 'matchesOn' => 'Übereinstimmung am',
'account_type' => 'Art des Kontos', 'account_type' => 'Art des Kontos',
'created_at' => 'Created at', 'created_at' => 'Erstellt am',
'new_balance' => 'Neue Bilanz', 'new_balance' => 'Neue Bilanz',
'account' => 'Konto', 'account' => 'Konto',
'matchingAmount' => 'Betrag', 'matchingAmount' => 'Betrag',
'lastMatch' => 'Last match', 'lastMatch' => 'Letzte Übereinstimmung',
'split_number' => 'Split #', 'split_number' => 'Geteilt #',
'destination' => 'Empfänger', 'destination' => 'Empfänger',
'source' => 'Quelle', 'source' => 'Quelle',
'next_expected_match' => 'Next expected match', 'next_expected_match' => 'Nächste erwartete Übereinstimmung',
'automatch' => 'Auto match?', 'automatch' => 'Automatisch erkennen?',
'repeat_freq' => 'Wiederholungen', 'repeat_freq' => 'Wiederholungen',
'description' => 'Beschreibung', 'description' => 'Beschreibung',
'amount' => 'Betrag', 'amount' => 'Betrag',
'internal_reference' => 'Internal reference', 'internal_reference' => 'Interne Referenz',
'date' => 'Datum', 'date' => 'Datum',
'interest_date' => 'Zinstermin', 'interest_date' => 'Zinstermin',
'book_date' => 'Buchungsdatum', 'book_date' => 'Buchungsdatum',
@@ -69,20 +69,20 @@ return [
'has_two_factor' => 'Hat 2FA', 'has_two_factor' => 'Hat 2FA',
'confirmed_from' => 'Bestätigt von', 'confirmed_from' => 'Bestätigt von',
'registered_from' => 'Registriert seit', 'registered_from' => 'Registriert seit',
'blocked_code' => 'Block code', 'blocked_code' => 'Blockcode',
'domain' => 'Domain', 'domain' => 'Domain',
'registration_attempts' => 'Registrierungsversuche', 'registration_attempts' => 'Registrierungsversuche',
'source_account' => 'Source account', 'source_account' => 'Quellkonto',
'destination_account' => 'Destination account', 'destination_account' => 'Zielkonto',
'accounts_count' => 'Number of accounts', 'accounts_count' => 'Anzahl Konten',
'journals_count' => 'Number of journals', 'journals_count' => 'Anzahl Transaktionen',
'attachments_count' => 'Number of attachments', 'attachments_count' => 'Anzahl Anhänge',
'bills_count' => 'Number of bills', 'bills_count' => 'Anzahl Rechnungen',
'categories_count' => 'Number of categories', 'categories_count' => 'Anzahl Kategorien',
'export_jobs_count' => 'Number of export jobs', 'export_jobs_count' => 'Anzahl exportierter Jobs',
'import_jobs_count' => 'Number of import jobs', 'import_jobs_count' => 'Anzahl importierter Jobs',
'budget_count' => 'Number of budgets', 'budget_count' => 'Anzahl Budgets',
'rule_and_groups_count' => 'Number of rules and rule groups', 'rule_and_groups_count' => 'Anzahl Regeln und Regelgruppen',
'tags_count' => 'Number of tags', 'tags_count' => 'Anzahl Tags',
]; ];