kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-21 11:48:53 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations [skip ci]

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2018-10-26 14:49:19 +02:00
parent 3a427dd0f4
commit 749d373c95
50 changed files with 1705 additions and 1445 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
resources/lang/es_ES/intro.php
View File

@@ -39,48 +39,48 @@ return [
// budgets index
'budgets_index_intro' => 'Los presupuestos se utilizan para administrar sus finanzas y son una de las funciones básicas de Firefly III.',
'budgets_index_set_budget' => 'Coloque su total presupuesto para cada periodo y así Firefly III puede decirle si usted si has presupuestado todo el dinero disponible.',
'budgets_index_set_budget' => 'Coloque su presupuesto total para cada período y así Firefly III puede decirle si usted ha presupuestado todo el dinero disponible.',
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Gastar dinero irá llenando poco a poco esta barra.',
'budgets_index_navigate_periods' => 'Navega a través de períodos para configurar fácilmente presupuestos con anticipación.',
'budgets_index_new_budget' => 'Crea nuevos presupuestos como mejor te parezca.',
'budgets_index_list_of_budgets' => 'Use esta tabla para establecer el monto de cada presupuesto y ver como usted lo está haciendo.',
'budgets_index_list_of_budgets' => 'Use esta tabla para establecer el monto de cada presupuesto y ver como lo viene administrando.',
'budgets_index_outro' => 'Para aprender mas acerca de los presupuestos, revise el icono de ayuda en el tope de la esquina derecha.',
// reports (index)
'reports_index_intro' => 'Utilice estos reportes para tener información detallada en sus finanzas.',
'reports_index_inputReportType' => 'Escoge un tipo de reporte. Revise las páginas de ayuda para ver lo que te muestra cada reporte.',
'reports_index_intro' => 'Utilice estos reportes para tener información detallada de sus finanzas.',
'reports_index_inputReportType' => 'Escoja un tipo de reporte. Revise las páginas de ayuda para ver lo que le muestra cada reporte.',
'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Usted puede excluir o incluir cuentas de activos como mejor le cuadre.',
'reports_index_inputDateRange' => 'El rango de fecha seleccionada depende completamente de usted: de un día a 10 años.',
'reports_index_extra-options-box' => 'Dependiendo del informe que usted haya seleccionado, usted puede seleccionar filtros y opciones extras aquí. Mire este recuadro cuando usted cambie los tipos de informes.',
'reports_index_extra-options-box' => 'Dependiendo del informe que usted haya seleccionado, puede seleccionar filtros y opciones extras aquí. Mire este recuadro cuando cambie los tipos de informes.',
// reports (reports)
'reports_report_default_intro' => 'Este informe le dará un rápido y comprensivo resumen de sus finanzas. Si usted desea ver algo mas, ¡por favor no dude en ponerse en contacto conmigo!',
'reports_report_audit_intro' => 'Este informe le dará información detallada en sus cuentas de activos.',
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Use estos recuadros de verificación para ver u ocultar las columnas que a usted le interesa.',
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Use estos recuadros de verificación para ver u ocultar las columnas que a usted le interesan.',
'reports_report_category_intro' => 'Este informe le dará una idea en una o múltiples categorías.',
'reports_report_category_pieCharts' => 'Estos gráficos le darán una idea de sus gastos e ingresos por categoría o por cuenta.',
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'Estos gráficos muestran sus gastos e ingresos por categoría.',
'reports_report_tag_intro' => 'Este informe le dará una idea de una o múltiples etiquetas.',
'reports_report_tag_pieCharts' => 'Este gráfico le dará una idea de gastos e ingresos por etiqueta, cuenta, categoría o presupuesto.',
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Estos gráficos le muestran gastos e ingresos por etiqueta.',
'reports_report_tag_pieCharts' => 'Estos gráficos le darán una idea de gastos e ingresos por etiqueta, cuenta, categoría o presupuesto.',
'reports_report_tag_incomeAndExpensesChart' => 'Este gráfico le muestra gastos e ingresos por etiqueta.',
'reports_report_budget_intro' => 'Este informe le dará una idea de uno o múltiples presupuestos.',
'reports_report_budget_pieCharts' => 'Estos gráficos le dará a usted una idea de los gastos por presupuesto o por cuenta.',
'reports_report_budget_pieCharts' => 'Estos gráficos le darán a usted una idea de los gastos por presupuesto o por cuenta.',
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'Este gráfico le muestra sus gastos por presupuesto.',
// create transaction
'transactions_create_switch_box' => 'Utilice estos botones para cambiar rápidamente el tipo de transacción que usted desea guardar.',
'transactions_create_ffInput_category' => 'Usted puede libremente escribir en este campo. Previamente cree categorías que se sugerirán.',
'transactions_create_ffInput_category' => 'Usted puede escribir libremente en este campo. Se le sugerirán categorías creadas previamente.',
'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Vincula su retiro con un presupuesto para un mejor control financiero.',
'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Use esta lista desplegable cuando su retiro esta en otra moneda.',
'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Use esta lista desplegable cuando su deposito este en otra moneda.',
'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Use esta lista desplegable cuando su retiro esté en otra moneda.',
'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Use esta lista desplegable cuando su deposito esté en otra moneda.',
'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Seleccione una alcancía y vincule esta transferencia con sus ahorros.',
// piggy banks index:
'piggy-banks_index_saved' => 'Este campo le muestra cuanto usted ha ahorrado en cada alcancía.',
'piggy-banks_index_button' => 'Junto con esta barra de progresoo hay dos botones (+ y -) para añadir o eliminar dinero de cada alcancía.',
'piggy-banks_index_saved' => 'Este campo le muestra cuanto ha ahorrado usted en cada alcancía.',
'piggy-banks_index_button' => 'Junto con esta barra de progreso hay dos botones (+ y -) para añadir o eliminar dinero de cada alcancía.',
'piggy-banks_index_accountStatus' => 'Para cada cuenta de activos con al menos una alcancía, el estado esta listado en esta tabla.',
// create piggy
@@ -90,39 +90,39 @@ return [
// show piggy
'piggy-banks_show_piggyChart' => 'Este informe le mostrara la historia de esta alcancía.',
'piggy-banks_show_piggyDetails' => 'Algunos detalles sobre tu alcancía',
'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Cualquier adición o eliminación también se ponen en lista aquí.',
'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Cualquier adición o eliminación también se listan aquí.',
// bill index
'bills_index_rules' => 'Here you see which rules will check if this bill is hit',
'bills_index_rules' => 'Aquí verá que reglas serán comprobadas si esta factura es seleccionada',
'bills_index_paid_in_period' => 'Este campo indica cuando la factura fue pagada por última vez.',
'bills_index_expected_in_period' => 'Este campo indica para cada factura si se espera que llegue la próxima factura.',
'bills_index_expected_in_period' => 'Este campo indica para cada factura, si y cuándo se espera que llegue la próxima factura.',
// show bill
'bills_show_billInfo' => 'Esta tabla muestra alguna información general acerca de esta factura.',
'bills_show_billButtons' => 'Use este botón para volver a escanear transacciones viejas, para que ellos coincidan con esta factura.',
'bills_show_billButtons' => 'Use este botón para volver a escanear transacciones viejas, para que coincidan con esta factura.',
'bills_show_billChart' => 'Este gráfico muestra las transacciones vinculadas con esta factura.',
// create bill
'bills_create_intro' => 'Use cuentas para rastrear la cantidad de dinero correspondiente a cada periodo. Piense en gastos como renta, seguro o pagos de credito de vivienda.',
'bills_create_intro' => 'Use facturas para rastrear la cantidad de dinero correspondiente a cada período. Piense en gastos como renta, seguro o pagos de hipoteca.',
'bills_create_name' => 'Use un nombre descriptivo como "alquiler" o "seguro de salud".',
//'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
'bills_create_amount_min_holder' => 'Seleccione un monto mínimo y uno máximo para esta factura.',
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'Muchas facturas se repiten mensualmente, pero usted puede establecer otra frecuencia aquí.',
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'La mayoría de facturas se repiten mensualmente, pero usted puede establecer otra frecuencia aquí.',
'bills_create_skip_holder' => 'Si una cuenta se repite cada 2 semanas, el campo "saltar" debe estar marcado como "1" para saltar una semana y generar el gasto cada 2.',
// rules index
'rules_index_intro' => 'Firefly III le permite administrar reglas, que automáticamente se aplicaran para cualquier transacción que cree o edite.',
'rules_index_intro' => 'Firefly III le permite administrar reglas que, automáticamente se aplicarán a cualquier transacción que cree o edite.',
'rules_index_new_rule_group' => 'Usted puede combinar reglas en grupos para una administración mas fácil.',
'rules_index_new_rule' => 'Crear tantas reglas como usted quiera.',
'rules_index_prio_buttons' => 'Ordenarlos de la forma que mejor le parezca.',
'rules_index_new_rule' => 'Cree tantas reglas como usted quiera.',
'rules_index_prio_buttons' => 'Ordénelos de la forma que mejor le parezca.',
'rules_index_test_buttons' => 'Usted puede probar sus reglas o aplicarlas a transacciones existentes.',
'rules_index_rule-triggers' => 'Las reglas tienen "disparadores" y "acciones" que usted puede ordenar arrastrando y soltando.',
'rules_index_outro' => '¡Asegúrese de revisar las paginas de ayuda usando el icono (?) en el tope derecho!',
'rules_index_outro' => '¡Asegúrese de revisar las páginas de ayuda usando el ícono (?) en el tope derecho!',
// create rule:
'rules_create_mandatory' => 'Elija un titulo descriptivo, y establezca cuando la regla deba ser botada.',
'rules_create_ruletriggerholder' => 'Añadir tantos desencadenantes como desee, pero recuerde que TODOS los desencadenadores deben coincidir antes de que cualquier acción sea eliminada.',
'rules_create_test_rule_triggers' => 'Use este botón para ser cuales transacciones coincidirán con su regla.',
'rules_create_mandatory' => 'Elija un título descriptivo, y establezca cuando la regla deba ser botada.',
'rules_create_ruletriggerholder' => 'Añadir tantos desencadenantes como desee, pero recuerde que TODOS los desencadenantes deben coincidir antes de que cualquier acción sea eliminada.',
'rules_create_test_rule_triggers' => 'Use este botón para ver cuáles transacciones coincidirán con su regla.',
'rules_create_actions' => 'Establezca tantas acciones como usted lo desee.',
// preferences
@@ -133,5 +133,5 @@ return [
'currencies_index_default' => 'Firefly III tiene una moneda por defecto. Usted por supuesto puede siempre cambiarla usando estos botones.',
// create currency
'currencies_create_code' => 'Este código debe ser compatible con ISO (Google para su nueva moneda).',
'currencies_create_code' => 'Este código debe ser compatible con ISO (Googlee para su nueva moneda).',
];