kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-11-06 01:45:22 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update translations.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2019-11-02 08:20:54 +01:00
parent d749d550ee
commit 766a82a983
43 changed files with 105 additions and 412 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
resources/lang/fr_FR/firefly.php
View File

@@ -134,8 +134,8 @@ return [
'show_the_current_period_and_overview' => 'Afficher l’exercice en cours et sa vue d’ensemble',
'pref_languages_locale' => 'Pour une langue autre que l’anglais et pour fonctionner correctement, votre système d’exploitation doit être équipé avec les paramètres régionaux correctes. Si ils ne sont pas présents, les données de devises, les dates et les montants peuvent être mal formatés.',
'budget_in_period' => 'Toutes les transactions pour le budget ":name" entre :start et :end dans la monnaie :currency',
'chart_budget_in_period' => 'Chart for all transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency' => 'The amount you budgeted was in :currency, so this chart will only show transactions in :currency.',
'chart_budget_in_period' => 'Graphique pour toutes les transactions pour le budget ":name" entre :start et :end dans :currency',
'chart_budget_in_period_only_currency' => 'Le montant que vous avez budgété était en :currency, ce graphique ne montrera donc que les transactions dans :currency.',
'chart_account_in_period' => 'Graphique pour toutes les transactions pour le compte ":name" entre :start et :end',
'chart_category_in_period' => 'Graphique pour toutes les transactions pour la catégorie ":name" entre :start et :end',
'chart_category_all' => 'Graphique pour toutes les transactions pour la catégorie ":name"',
@@ -208,7 +208,7 @@ return [
'scopes_will_be_able' => 'Cette application pourra :',
'button_authorize' => 'Autoriser',
'none_in_select_list' => '(aucun)',
'no_piggy_bank' => '(no piggy bank)',
'no_piggy_bank' => '(aucune tirelire)',
'name_in_currency' => ':name en :currency',
'paid_in_currency' => 'Payé en :currency',
'unpaid_in_currency' => 'Non payé en :currency',
@@ -225,14 +225,16 @@ return [
'admin_update_check_now_explain' => 'Si vous appuyez sur le bouton, Firefly III verra si votre version actuelle est la dernière.',
'check_for_updates_button' => 'Vérifier maintenant !',
'update_new_version_alert' => 'Une nouvelle version de Firefly III est disponible. Vous utilisez v:your_version, la dernière version est v:new_version qui a été publiée le :date.',
'update_version_beta' => 'This version is a BETA version. You may run into issues.',
'update_version_alpha' => 'This version is a ALPHA version. You may run into issues.',
'update_current_version_alert' => 'Vous utilisez v:version, qui est la dernière version disponible.',
'update_newer_version_alert' => 'Vous utilisez v:your_version, qui est plus récente que la dernière version, v:new_version.',
'update_check_error' => 'Une erreur s\'est produite lors de la recherche des mises à jour. S\'il vous plaît allez voir les fichiers journaux.',
'admin_update_channel_title' => 'Update channel',
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III has three update "channels" which determine how ahead of the curve you are in terms of features, enhancements and bugs. Use the "beta" channel if you\'re adventurous and the "alpha" when you like to live life dangerously.',
'update_channel_stable' => 'Stable. Everything should work as expected.',
'update_channel_beta' => 'Beta. New features but things may be broken.',
'update_channel_alpha' => 'Alpha. We throw stuff in, and use whatever sticks.',
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III dispose de trois canaux de mise à jour qui déterminent ce que vous êtes prêt à accepter en termes de fonctionnalités, d\'améliorations et de bogues. Utilisez le canal « bêta » si vous êtes aventurier et le « alpha » lorsque vous aimez vivre dangereusement.',
'update_channel_stable' => 'Stable. Tout devrait fonctionner comme prévu.',
'update_channel_beta' => 'Bêta. De nouvelles fonctionnalités sont présentes, mais il peut exister des régressions.',
'update_channel_alpha' => 'Alpha. Nous essayons des choses et gardons ce qui fonctionne.',
// search
'search' => 'Rechercher',
@@ -260,8 +262,8 @@ return [
'search_modifier_on' => 'La date de l\'opération est :value',
'search_modifier_before' => 'La date de l\'opération est avant :value',
'search_modifier_after' => 'La date de l\'opération est après :value',
'search_modifier_created_on' => 'Transaction was created on :value',
'search_modifier_updated_on' => 'Transaction was last updated on :value',
'search_modifier_created_on' => 'La transaction a été créée sur :value',
'search_modifier_updated_on' => 'La transaction a été mise à jour pour la dernière fois sur :value',
'modifiers_applies_are' => 'Les modificateurs suivants sont aussi appliqués à la recherche :',
'general_search_error' => 'Une erreur s\'est produite lors de la recherche. Veuillez vérifier les fichiers journaux pour plus d\'informations.',
'search_box' => 'Rechercher',
@@ -545,13 +547,13 @@ return [
'optional_field_meta_data' => 'Métadonnées facultatives',
// profile:
'permanent_delete_stuff' => 'Be careful with these buttons. Deleting stuff is permanent.',
'delete_all_budgets' => 'Delete ALL your budgets',
'delete_all_categories' => 'Delete ALL your categories',
'delete_all_tags' => 'Delete ALL your tags',
'deleted_all_budgets' => 'All budgets have been deleted',
'deleted_all_categories' => 'All categories have been deleted',
'deleted_all_tags' => 'All tags have been deleted',
'permanent_delete_stuff' => 'Attention à ces boutons. Ce que vous supprimez l\'est de façon définitive.',
'delete_all_budgets' => 'Supprimer TOUS vos budgets',
'delete_all_categories' => 'Supprimer toutes vos catégories',
'delete_all_tags' => 'Supprimer tous vos tags',
'deleted_all_budgets' => 'Tous les budgets ont été supprimés',
'deleted_all_categories' => 'Toutes les catégories ont été supprimées',
'deleted_all_tags' => 'Tous les étiquettes ont été supprimés',
'change_your_password' => 'Modifier votre mot de passe',
'delete_account' => 'Supprimer le compte',
'current_password' => 'Mot de passe actuel',
@@ -736,7 +738,7 @@ return [
// bills:
'match_between_amounts' => 'La facture correspond à des transactions entre :low et :high.',
'running_again_loss' => 'Previously linked transactions to this bill may lose their connection, if they (no longer) match the rule(s).',
'running_again_loss' => 'Les transactions précédemment liées à cette facture peuvent perdre leur connexion, s\'ils ne correspondent plus à la ou les règles.',
'bill_related_rules' => 'Règles reliées à cette facture',
'repeats' => 'Répétitions',
'connected_journals' => 'Opérations liées',
@@ -764,9 +766,9 @@ return [
'list_inactive_rule' => 'règle inactive',
// accounts:
'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
'all_accounts_inactive' => 'These are your inactive accounts.',
'active_account_link' => 'This link goes back to your active accounts.',
'inactive_account_link' => 'Vous avez :count comptes inactifs (archivés), que vous pouvez voir sur cette autre page.',
'all_accounts_inactive' => 'Voici vos comptes inactifs.',
'active_account_link' => 'Ce lien renvoie à vos comptes actifs.',
'account_missing_transaction' => 'Le compte #:id (":name") ne peut pas être consulter directement et Firefly III ne dispose d\'aucune information pour vous rediriger.',
'details_for_asset' => 'Détails pour le compte d’actif ":name"',
'details_for_expense' => 'Détails du compte de dépenses ":name"',
@@ -794,7 +796,7 @@ return [
'make_new_revenue_account' => 'Créer un nouveau compte de recettes',
'make_new_liabilities_account' => 'Créer un nouveau passif',
'asset_accounts' => 'Comptes d’actif',
'asset_accounts_inactive' => 'Asset accounts (inactive)',
'asset_accounts_inactive' => 'Comptes d\'actifs (inactif)',
'expense_accounts' => 'Comptes de dépenses',
'expense_accounts_inactive' => 'Expense accounts (inactive)',
'revenue_accounts' => 'Comptes de recettes',