Update metadata for new release.

resources/lang/fr_FR/firefly.php

@@ -224,11 +224,11 @@ return [
     'admin_update_check_now_title'               => 'Vérifier les mises à jour maintenant',
     'admin_update_check_now_explain'             => 'Si vous appuyez sur le bouton, Firefly III verra si votre version actuelle est la dernière.',
     'check_for_updates_button'                   => 'Vérifier maintenant !',
-    'update_new_version_alert'                   => 'Une nouvelle version de Firefly III est disponible. Vous utilisez v:your_version, la dernière version est v:new_version qui a été publiée le :date.',
-    'update_version_beta'                        => 'This version is a BETA version. You may run into issues.',
+    'update_new_version_alert'                   => 'A new version of Firefly III is available. You are running :your_version, the latest version is :new_version which was released on :date.',
+    'update_version_beta'                        => 'Cette version est une version BETA. Vous pouvez rencontrer des problèmes.',
     'update_version_alpha'                       => 'This version is a ALPHA version. You may run into issues.',
-    'update_current_version_alert'               => 'Vous utilisez v:version, qui est la dernière version disponible.',
-    'update_newer_version_alert'                 => 'Vous utilisez v:your_version, qui est plus récente que la dernière version, v:new_version.',
+    'update_current_version_alert'               => 'You are running :version, which is the latest available release.',
+    'update_newer_version_alert'                 => 'You are running :your_version, which is newer than the latest release, :new_version.',
     'update_check_error'                         => 'Une erreur s\'est produite lors de la recherche des mises à jour. S\'il vous plaît allez voir les fichiers journaux.',
     'admin_update_channel_title'                 => 'Update channel',
     'admin_update_channel_explain'               => 'Firefly III dispose de trois canaux de mise à jour qui déterminent ce que vous êtes prêt à accepter en termes de fonctionnalités, d\'améliorations et de bogues. Utilisez le canal « bêta » si vous êtes aventurier et le « alpha » lorsque vous aimez vivre dangereusement.',
@@ -798,7 +798,7 @@ return [
     'asset_accounts'                            => 'Comptes d’actif',
     'asset_accounts_inactive'                   => 'Comptes d\'actifs (inactif)',
     'expense_accounts'                          => 'Comptes de dépenses',
-    'expense_accounts_inactive'                 => 'Expense accounts (inactive)',
+    'expense_accounts_inactive'                 => 'Comptes de dépenses (inactif)',
     'revenue_accounts'                          => 'Comptes de recettes',
     'cash_accounts'                             => 'Comptes de trésorerie',
     'Cash account'                              => 'Compte de trésorerie',
@@ -942,7 +942,7 @@ return [
     'tag_report_chart_single_tag'               => 'Ce graphique s\'applique à un seul mots-clé. Si une transaction a plusieurs mots-clés, ce que vous voyez ici peut être reflété dans les graphiques d\'autres mots-clés également.',
     'tag'                                       => 'Mot-clé',
     'no_budget_squared'                         => '(pas de budget)',
-    'perm-delete-many'                          => 'Supprimer beaucoup d\'éléments d\'un coup peut être très turbulent. Soyez prudent. Vous pouvez supprimer une partie d\'une opération scindée de cette page, alors faites attention.',
+    'perm-delete-many'                          => 'Supprimer beaucoup d\'éléments d\'un coup peut être très perturbateur. Soyez prudent. Vous pouvez supprimer une partie d\'une opération scindée à partir de cette page, alors faites attention.',
     'mass_deleted_transactions_success'         => 'Montant des opérations supprimées : :amount.',
     'mass_edited_transactions_success'          => 'Montant des opérations mises à jour : :amount',
     'opt_group_'                                => '(aucun type de compte)',
@@ -1362,8 +1362,8 @@ return [
     'create_another'                        => 'After storing, return here to create another one.',
     'after_update_create_another'           => 'After updating, return here to continue editing.',
     'store_as_new'                          => 'Store as a new transaction instead of updating.',
-    'reset_after'                           => 'Reset form after submission',
-    'errors_submission'                     => 'There was something wrong with your submission. Please check out the errors below.',
+    'reset_after'                           => 'Réinitialiser le formulaire après soumission',
+    'errors_submission'                     => 'Certaines informations ne sont pas correctes dans votre formulaire. Veuillez vérifier les erreurs ci-dessous.',
 
     // Import page (general strings only)
     'import_index_title'                    => 'Importer des opérations dans Firefly III',
@@ -1391,11 +1391,11 @@ return [
     'no_accounts_imperative_liabilities'    => 'Vous n’êtes pas obligé d\'utiliser cette fonctionnalité, mais elle peut être utile si vous souhaitez garder une trace de ces éléments.',
     'no_accounts_create_liabilities'        => 'Créer un passif',
     'no_budgets_title_default'              => 'Nous allons créer un budget',
-    'no_budgets_intro_default'              => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
+    'no_budgets_intro_default'              => 'Vous n\'avez pas encore de budget. Les budgets sont utilisés pour organiser vos dépenses en groupes logiques, ce que vous permet d\'établir des seuils pour limiter ces dépenses.',
     'no_budgets_imperative_default'         => 'Les budgets sont les outils de base de la gestion financière. Nous allons en créer un maintenant :',
     'no_budgets_create_default'             => 'Créer un budget',
     'no_categories_title_default'           => 'Nous allons créer une catégorie !',
-    'no_categories_intro_default'           => 'Vous n\'avez pas encore de catégorie. Les catégories sont utilisées pour affiner vos transactions en associant avec.',
+    'no_categories_intro_default'           => 'Vous n\'avez pas encore de catégories. Les catégories sont utilisées pour affiner vos transactions et les étiqueter avec leur catégorie désignée.',
     'no_categories_imperative_default'      => 'Les catégories sont créées automatiquement lorsque vous créez des transactions, mais vous pouvez en créer manuellement. Nous allons en créer une maintenant :',
     'no_categories_create_default'          => 'Créer une catégorie',
     'no_tags_title_default'                 => 'Nous allons créer un tag !',
@@ -1484,7 +1484,7 @@ return [
     'new_recurring_transaction'          => 'Nouvelle opération périodique',
     'help_weekend'                       => 'Que doit faire Firefly III lorsque l’opération périodique tombe un samedi ou un dimanche ?',
     'do_nothing'                         => 'Créer l\'opération tout de même',
-    'skip_transaction'                   => 'Skip the occurrence',
+    'skip_transaction'                   => 'Ignorer l\'occurrence',
     'jump_to_friday'                     => 'Créer l\'opération le vendredi précédent',
     'jump_to_monday'                     => 'Créer l\'opération le lundi suivant',
     'will_jump_friday'                   => 'Sera créé le vendredi plutôt que les week-ends.',