Update language strings

resources/lang/cs_CZ/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Pravidlo musí obsahovat alespoň jednu akci.',
     'base64'                         => 'Data nejsou v platném base64 kódování.',
     'model_id_invalid'               => 'Zdá se, že dané ID je neplatné pro tento model.',
-    'more'                           => ':attribute musí být větší než nula.',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => ':attribute musí být menší než 10.000.000',
     'active_url'                     => ':attribute není platná adresa URL.',
     'after'                          => ':attribute nemůže být dříve než :date.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'You can\'t use this account as the source account.',
     'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/de_DE/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Regel muss mindestens eine Aktion enthalten',
     'base64'                         => 'Dies sind keine gültigen base64-kodierten Daten.',
     'model_id_invalid'               => 'Die angegebene ID scheint für dieses Modell ungültig zu sein.',
-    'more'                           => ':attribute muss größer als Null sein.',
+    'more'                           => ':attribute muss größer als „:more” sein.',
     'less'                           => ':attribute muss kleiner als 10.000.000 sein',
     'active_url'                     => ':attribute ist keine gültige URL.',
     'after'                          => ':attribute muss ein Datum nach :date sein.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'Sie können dieses Konto nicht als Quellkonto verwenden.',
     'generic_invalid_destination' => 'Sie können dieses Konto nicht als Zielkonto verwenden.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/el_GR/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Ο κανόνας πρέπει να έχει τουλάχιστον μία λειτουργία.',
     'base64'                         => 'Αυτά δεν είναι έγκυρα base64 κωδικοποιημένα δεδομένα.',
     'model_id_invalid'               => 'Το παραχωρημένο αναγνωριστικό δε φαίνεται έγκυρο για αυτό το μοντέλο.',
-    'more'                           => 'Το :attribute πρέπει να είναι μεγαλύτερο του μηδενός.',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => 'Το :attribute πρέπει να είναι μικρότερο από 10,000,000',
     'active_url'                     => 'Το :attribute δεν είναι έγκυρο URL.',
     'after'                          => 'Το :attribute πρέπει να είναι ημερομηνία μετά από :date.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το λογαριασμό ως λογαριασμό προέλευσης.',
     'generic_invalid_destination' => 'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το λογαριασμό ως λογαριασμό προορισμού.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/es_ES/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'La regla debe tener al menos una acción.',
     'base64'                         => 'Esto no es un dato codificado en base64 válido.',
     'model_id_invalid'               => 'El ID dado no parece válido para este modelo.',
-    'more'                           => ':attribute debe ser mayor que cero.',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => ':attribute debe ser menor que 10.000.000',
     'active_url'                     => 'El campo :attribute no es una URL válida.',
     'after'                          => 'El campo :attribute debe ser una fecha posterior a :date.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'No puedes usar esta cuenta como cuenta de origen.',
     'generic_invalid_destination' => 'No puede usar esta cuenta como cuenta de destino.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/fr_FR/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Une règle doit avoir au moins une action.',
     'base64'                         => 'Il ne s\'agit pas de données base64 valides.',
     'model_id_invalid'               => 'L’ID fournit ne semble pas valide pour ce modèle.',
-    'more'                           => ':attribute doit être supérieur à zéro.',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => ':attribute doit être inférieur à 10 000 000',
     'active_url'                     => 'Le champ :attribute n\'est pas une URL valide.',
     'after'                          => 'Le champ :attribute doit être une date postérieure à :date.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'Vous ne pouvez pas utiliser ce compte comme compte source.',
     'generic_invalid_destination' => 'Vous ne pouvez pas utiliser ce compte comme compte de destination.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/hu_HU/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'A szabályban legalább egy műveletnek lennie kell.',
     'base64'                         => 'Ez nem érvényes base64 kódolású adat.',
     'model_id_invalid'               => 'A megadott azonosító érvénytelennek tűnik ehhez a modellhez.',
-    'more'                           => ':attribute nagyobb kell legyen nullánál.',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => ':attribute kisebbnek kell lennie 10,000,000-nél',
     'active_url'                     => ':attribute nem egy érvényes URL.',
     'after'                          => ':attribute egy :date utáni dátum kell legyen.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'You can\'t use this account as the source account.',
     'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/id_ID/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Aturan harus memiliki setidaknya satu tindakan.',
     'base64'                         => 'Ini bukanlah data base64 encoded yang valid.',
     'model_id_invalid'               => 'ID yang diberikan tidaklah valid untuk model ini.',
-    'more'                           => ':attribute harus lebih besar dari nol.',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => ':attribute harus kurang dari 10,000,000',
     'active_url'                     => ':attribute bukan URL yang valid.',
     'after'                          => ':attribute harus tanggal setelah :date.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'You can\'t use this account as the source account.',
     'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/it_IT/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Una regola deve avere almeno una azione.',
     'base64'                         => 'Questi non sono dati codificati in base64 validi.',
     'model_id_invalid'               => 'L\'ID fornito sembra non essere valido per questo modello.',
-    'more'                           => ':attribute deve essere maggiore di zero.',
+    'more'                           => ':attribute deve essere maggiore di ":more".',
     'less'                           => ':attribute deve essere minore di 10.000.000',
     'active_url'                     => ':attribute non è un URL valido.',
     'after'                          => ':attribute deve essere una data dopo :date.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'Non puoi utilizzare questo conto come conto di origine.',
     'generic_invalid_destination' => 'Non puoi utilizzare questo conto come conto di destinazione.',
+
+    'gte.numeric' => 'Il campo :attribute deve essere maggiore o uguale a :value.',
+    'gte.file'    => 'Il campo :attribute deve essere maggiore o uguale a :value kilobyte.',
+    'gte.string'  => 'Il campo :attribute deve essere maggiore o uguale a :value caratteri.',
+    'gte.array'   => 'Il campo :attribute deve avere :value o più elementi.',
 ];

resources/lang/nb_NO/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Regel må ha minst en aksjon.',
     'base64'                         => 'Dette er ikke godkjent base64 kodet data.',
     'model_id_invalid'               => 'Den angitte ID er ugyldig for denne modellen.',
-    'more'                           => ':attribute må være større enn null.',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => ':attribute må være mindre enn 10,000,000',
     'active_url'                     => ':attribute er ikke en gyldig URL.',
     'after'                          => ':attribute må være en dato etter :date.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'You can\'t use this account as the source account.',
     'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/nl_NL/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'De regel moet minstens één actie hebben.',
     'base64'                         => 'Dit is geen geldige base64 gecodeerde data.',
     'model_id_invalid'               => 'Dit ID past niet bij dit object.',
-    'more'                           => ':attribute moet groter zijn dan nul.',
+    'more'                           => ':attribute moet groter zijn dan ":more".',
     'less'                           => ':attribute moet minder zijn dan 10.000.000',
     'active_url'                     => ':attribute is geen geldige URL.',
     'after'                          => ':attribute moet een datum na :date zijn.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'Je kan deze rekening niet gebruiken als bronrekening.',
     'generic_invalid_destination' => 'Je kan deze rekening niet gebruiken als doelrekening.',
+
+    'gte.numeric' => ':attribute moet groter of gelijk zijn aan :value.',
+    'gte.file'    => ':attribute moet groter of gelijk zijn aan :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => ':attribute moet :value karakters of meer bevatten.',
+    'gte.array'   => ':attribute moet :value items of meer bevatten.',
 ];

resources/lang/pl_PL/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Reguła powinna mieć co najmniej jedną akcję.',
     'base64'                         => 'To nie są prawidłowe dane zakodowane w base64.',
     'model_id_invalid'               => 'Podane ID wygląda na nieprawidłowe dla tego modelu.',
-    'more'                           => ':attribute musi być większy od zera.',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => ':attribute musi być mniejszy od 10 000 000',
     'active_url'                     => ':attribute nie jest prawidłowym adresem URL.',
     'after'                          => ':attribute musi być datą późniejszą od :date.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'You can\'t use this account as the source account.',
     'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/pt_BR/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'A regra deve ter pelo menos uma ação.',
     'base64'                         => 'Isto não é válido na codificação de dados base64.',
     'model_id_invalid'               => 'A identificação especificada parece inválida para este modelo.',
-    'more'                           => ':attribute deve ser maior do que zero.',
+    'more'                           => ':attribute deve ser maior que ":more".',
     'less'                           => ':attribute deve ser menor do que 10.000.000',
     'active_url'                     => 'O campo :attribute não contém um URL válido.',
     'after'                          => 'O campo :attribute deverá conter uma data posterior a :date.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'Você não pode usar esta conta como conta de origem.',
     'generic_invalid_destination' => 'Você não pode usar esta conta como conta de destino.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/ro_RO/firefly.php

@@ -32,8 +32,8 @@ return [
     'clone'                                      => 'Clonă',
     'last_seven_days'                            => 'Ultimele 7 zile',
     'last_thirty_days'                           => 'Ultimele 30 de zile',
-    'welcomeBack'                                => 'What\'s playing?',
+    'welcomeBack'                                => 'Ce se redă?',
-    'welcome_back'                               => 'What\'s playing?',
+    'welcome_back'                               => 'Ce se redă?',
     'everything'                                 => 'Tot',
     'today'                                      => 'Azi',
     'customRange'                                => 'Intervalul personalizat',
@@ -55,10 +55,10 @@ return [
     'new_withdrawal'                             => 'Tranzacție nouă',
     'create_new_transaction'                     => 'Creați o nouă tranzacție',
     'new_transaction'                            => 'Tranzacţie nouă',
-    'no_rules_for_bill'                          => 'This bill has no rules associated to it.',
+    'no_rules_for_bill'                          => 'Acestă factură nu are asociate reguli.',
     'go_to_asset_accounts'                       => 'Vizualizați conturile de active',
     'go_to_budgets'                              => 'Mergi la bugete',
-    'clone_instructions'                         => 'To clone a transaction, search for the "store as new" checkbox in the edit screen',
+    'clone_instructions'                         => 'Pentru a clona o tranzacție, căutați caseta de selectare „Stocare ca nou” în ecranul de editare',
     'go_to_categories'                           => 'Mergi la categorii',
     'go_to_bills'                                => 'Mergi la facturi',
     'go_to_expense_accounts'                     => 'Vezi cheltuielile contabile',
@@ -93,13 +93,13 @@ return [
     'two_factor_forgot_title'                    => 'S-a pierdut autentificarea cu doi factori',
     'two_factor_forgot'                          => 'Am uitat autentificarea cu doi factori.',
     'two_factor_lost_header'                     => 'Ai uitat autentificarea cu doi factori?',
-    'two_factor_lost_intro'                      => 'If you lost your backup codes as well, you have bad luck. This is not something you can fix from the web interface. You have two choices.',
+    'two_factor_lost_intro'                      => 'Dacă ați pierdut și codurile de rezervă, aveți ghinion. Nu este un lucru pe care îl puteți remedia din interfața web. Aveți două opțiuni.',
-    'two_factor_lost_fix_self'                   => 'If you run your own instance of Firefly III, check the logs in <code>storage/logs</code> for instructions, or run <code>docker logs &lt;container_id&gt;</code> to see the instructions (refresh this page).',
+    'two_factor_lost_fix_self'                   => 'Dacă rulați propria instanță a Firefly III, verificați log-urile în <code>storage/logs</code> pentru instrucțiuni sau rulați <code>docker logs &lt;container_id&gt;</code> pentru a vedea instrucțiunile (actualizați această pagină).',
     'two_factor_lost_fix_owner'                  => 'În caz contrar, trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului <a href="mailto::site_owner">: proprietarul site-ului </a> și solicitați-i să reseteze autentificarea cu doi factori.',
     'mfa_backup_code'                            => 'You have used a backup code to login to Firefly III. It can\'t be used again, so cross it from your list.',
-    'pref_two_factor_new_backup_codes'           => 'Get new backup codes',
+    'pref_two_factor_new_backup_codes'           => 'Obțineți noi coduri de rezervă',
-    'pref_two_factor_backup_code_count'          => 'You have :count valid backup code(s).',
+    'pref_two_factor_backup_code_count'          => 'Aveți :count codurile de backup valabile.',
-    '2fa_i_have_them'                            => 'I stored them!',
+    '2fa_i_have_them'                            => 'Le-am depozitat!',
     'warning_much_data'                          => ':days zilele de date pot dura o perioadă până încărcare.',
     'registered'                                 => 'Te-ai inregistrat cu succes!',
     'Default asset account'                      => 'Ccont de active implicit',
@@ -111,7 +111,7 @@ return [
     'user_id_is'                                 => 'ID-ul dvs. de utilizator este <strong>:user</strong>',
     'field_supports_markdown'                    => 'Acest câmp acceptă <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown HTML</a>.',
     'need_more_help'                             => 'Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar, deschideți <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">un tichet pe Github</a>.',
-    'reenable_intro_text'                        => 'You can also re-enable <a href="#" id="reenableGuidance">the introduction guidance</a>.',
+    'reenable_intro_text'                        => 'De asemenea, puteți să activați din nou <a href="#" id="reenableGuidance"> ghidul de introducere </a>.',
     'intro_boxes_after_refresh'                  => 'Cutiile de introducere vor apărea din nou atunci când actualizați pagina.',
     'show_all_no_filter'                         => 'Afișați toate tranzacțiile fără a le grupa după dată.',
     'expenses_by_category'                       => 'Cheltuieli pe categorii',
@@ -124,21 +124,21 @@ return [
     'sum_of_income'                              => 'Suma veniturilor',
     'liabilities'                                => 'Provizioane',
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Cheltuit în bugetul ":budget"',
-    'spent_in_specific_double'                   => 'Spent in account(s) ":account"',
+    'spent_in_specific_double'                   => 'Cheltuit în cont (uri) ":account"',
-    'earned_in_specific_double'                  => 'Earned in account(s) ":account"',
+    'earned_in_specific_double'                  => 'Câștigat în cont (uri) ":account"',
     'source_account'                             => 'Contul sursă',
-    'source_account_reconciliation'              => 'You can\'t edit the source account of a reconciliation transaction.',
+    'source_account_reconciliation'              => 'Nu puteți edita contul sursă al unei tranzacții de reconciliere.',
     'destination_account'                        => 'Contul de destinație',
-    'destination_account_reconciliation'         => 'You can\'t edit the destination account of a reconciliation transaction.',
+    'destination_account_reconciliation'         => 'Nu puteți edita contul de destinație al unei tranzacții de reconciliere.',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Cheltuielile totale în bugetul ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Rest de chetuit ăn funcție de buget',
     'current_period'                             => 'Perioada curentă',
     'show_the_current_period_and_overview'       => 'Afișați perioada curentă și prezentarea generală',
     'pref_languages_locale'                      => 'Pentru ca o altă limbă decât limba engleză să funcționeze corect, sistemul dvs. de operare trebuie să fie dotat cu informațiile de localizare corecte. Dacă acestea nu sunt prezente, datele valutare, datele și sumele pot fi formatate greșit.',
-    'budget_in_period'                           => 'All transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
+    'budget_in_period'                           => 'Toate tranzacțiile pentru bugetul ":name" între :start și :end în :currency',
-    'chart_budget_in_period'                     => 'Chart for all transactions for budget ":name" between :start and :end in :currency',
+    'chart_budget_in_period'                     => 'Graficul cu toate tranzacțiile pentru bugetul ":name" între :start și :end în :currency',
-    'chart_budget_in_period_only_currency'       => 'The amount you budgeted was in :currency, so this chart will only show transactions in :currency.',
+    'chart_budget_in_period_only_currency'       => 'Suma bugetată a fost în :currency, astfel încât acest grafic va afișa numai tranzacții în :currency.',
-    'chart_account_in_period'                    => 'Chart for all transactions for account ":name" (:balance) between :start and :end',
+    'chart_account_in_period'                    => 'Graficul cu toate tranzacțiile pentru contul ":name" (:balance) între :start și :end',
     'chart_category_in_period'                   => 'Graficul cu toate tranzacțiile pentru categoria ":name" între :start și :end',
     'chart_category_all'                         => 'Graficul cu toate tranzacțiile pentru categoria ":name"',
     'clone_withdrawal'                           => 'Clonați această retragere',
@@ -201,7 +201,7 @@ return [
     'button_register'                            => 'Înregistrare',
     'authorization'                              => 'Autorizare',
     'active_bills_only'                          => 'numai facturi active',
-    'active_exp_bills_only'                      => 'active and expected bills only',
+    'active_exp_bills_only'                      => 'numai facturi active și așteptate',
     'average_per_bill'                           => 'media pe factură',
     'expected_total'                             => 'total așteptat',
     // API access
@@ -210,7 +210,7 @@ return [
     'scopes_will_be_able'                        => 'Această aplicație va fi capabilă să to:',
     'button_authorize'                           => 'Autorizează',
     'none_in_select_list'                        => '(nici unul)',
-    'no_piggy_bank'                              => '(no piggy bank)',
+    'no_piggy_bank'                              => '(nicio pușculiță)',
     'name_in_currency'                           => ':name în :currency',
     'paid_in_currency'                           => 'Plătit în :currency',
     'unpaid_in_currency'                         => 'Neplătit în :currency',
@@ -226,17 +226,17 @@ return [
     'admin_update_check_now_title'               => 'Verificați actualizările acum',
     'admin_update_check_now_explain'             => 'Dacă apăsați butonul, Firefly III va vedea dacă versiunea curentă este cea mai recentă.',
     'check_for_updates_button'                   => 'Verifică acum!',
-    'update_new_version_alert'                   => 'A new version of Firefly III is available. You are running :your_version, the latest version is :new_version which was released on :date.',
+    'update_new_version_alert'                   => 'O nouă versiune de Firefly III este disponibilă. Dvs. aveți :your_version, ultima versiune este :new_version lansată în data de :date.',
-    'update_version_beta'                        => 'This version is a BETA version. You may run into issues.',
+    'update_version_beta'                        => 'Această versiune este o versiune BETA. Este posibil să aveți probleme.',
-    'update_version_alpha'                       => 'This version is a ALPHA version. You may run into issues.',
+    'update_version_alpha'                       => 'Această versiune este o versiune ALFA. Este posibil să aveți probleme.',
-    'update_current_version_alert'               => 'You are running :version, which is the latest available release.',
+    'update_current_version_alert'               => 'Aveți versiunea :version, care este ultima disponibilă.',
-    'update_newer_version_alert'                 => 'You are running :your_version, which is newer than the latest release, :new_version.',
+    'update_newer_version_alert'                 => 'Aveți versiunea :your_version, care este mai nouă decât cea mai recentă versiune, :new_version.',
     'update_check_error'                         => 'A apărut o eroare la verificarea actualizărilor. Consultați log-urile.',
-    'admin_update_channel_title'                 => 'Update channel',
+    'admin_update_channel_title'                 => 'Actualizare canal',
-    'admin_update_channel_explain'               => 'Firefly III has three update "channels" which determine how ahead of the curve you are in terms of features, enhancements and bugs. Use the "beta" channel if you\'re adventurous and the "alpha" when you like to live life dangerously.',
+    'admin_update_channel_explain'               => 'Firefly III are trei "canale" de actualizare, care determină cât de avansați sunteți în termeni de caracteristici, îmbunătățiri și bug-uri. Folosiți canalul „beta” dacă sunteți aventuroși și „alfa” atunci când vă place să trăiți periculos viața.',
-    'update_channel_stable'                      => 'Stable. Everything should work as expected.',
+    'update_channel_stable'                      => 'Stabil. Totul ar trebui să funcționeze așa cum este de așteptat.',
-    'update_channel_beta'                        => 'Beta. New features but things may be broken.',
+    'update_channel_beta'                        => 'Beta. Caracteristici noi, dar lucrurile pot fi stricate.',
-    'update_channel_alpha'                       => 'Alpha. We throw stuff in, and use whatever sticks.',
+    'update_channel_alpha'                       => 'Alfa. Aruncăm chestii și folosiți orice.',
 
     // search
     'search'                                     => 'Caută',
@@ -250,9 +250,9 @@ return [
     'search_modifier_amount_less'                => 'Suma este mai mică decât :value',
     'search_modifier_amount_more'                => 'Suma este mai mare decât :value',
     'search_modifier_source'                     => 'Contul sursă este :value',
-    'search_modifier_from'                       => 'Source account is :value',
+    'search_modifier_from'                       => 'Contul sursă este :value',
     'search_modifier_destination'                => 'Contul destinației este :value',
-    'search_modifier_to'                         => 'Destination account is :value',
+    'search_modifier_to'                         => 'Contul destinației este :value',
     'search_modifier_tag'                        => 'Eticheta este ":value"',
     'search_modifier_category'                   => 'Categoria este ":value"',
     'search_modifier_budget'                     => 'Bugetul este ":value"',
@@ -264,10 +264,10 @@ return [
     'search_modifier_on'                         => 'Data tranzacţiei este :value',
     'search_modifier_before'                     => 'Data tranzacţiei este înainte de :value',
     'search_modifier_after'                      => 'Data tranzacţiei este după :value',
-    'search_modifier_created_on'                 => 'Transaction was created on :value',
+    'search_modifier_created_on'                 => 'Tranzacția a fost creată în :value',
-    'search_modifier_updated_on'                 => 'Transaction was last updated on :value',
+    'search_modifier_updated_on'                 => 'Tranzacția a actualizată în :value',
     'modifiers_applies_are'                      => 'Următorii modificatorii sunt aplicați la căutare:',
-    'general_search_error'                       => 'An error occurred while searching. Please check the log files for more information.',
+    'general_search_error'                       => 'A apărut o eroare în timpul căutării. Verificați log-urile pentru mai multe informații.',
     'search_box'                                 => 'Caută',
     'search_box_intro'                           => 'Bun venit la funcția de căutare. Introduceți interogarea dvs. în căsuță. Asigurați-vă că verificați fișierul de ajutor deoarece căutarea este destul de avansată.',
     'search_error'                               => 'Eroare la căutare',
@@ -353,41 +353,41 @@ return [
     // actions and triggers
     'rule_trigger_user_action'                   => 'Acțiunea utilizatorului este ":trigger_value"',
 
-    'rule_trigger_from_account_starts_choice'    => 'Source account name starts with..',
+    'rule_trigger_from_account_starts_choice'    => 'Contul sursă începe cu..',
-    'rule_trigger_from_account_starts'           => 'Source account name starts with ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_starts'           => 'Contul sursă începe cu ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_from_account_ends_choice'      => 'Source account name ends with..',
+    'rule_trigger_from_account_ends_choice'      => 'Contul sursă se termină cu..',
-    'rule_trigger_from_account_ends'             => 'Source account name ends with ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_ends'             => 'Contul sursă se termină cu ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_from_account_is_choice'        => 'Source account name is..',
+    'rule_trigger_from_account_is_choice'        => 'Contul sursă este..',
-    'rule_trigger_from_account_is'               => 'Source account name is ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_is'               => 'Contul sursă este ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_from_account_contains_choice'  => 'Source account name contains..',
+    'rule_trigger_from_account_contains_choice'  => 'Contul sursă conține..',
-    'rule_trigger_from_account_contains'         => 'Source account name contains ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_contains'         => 'Contul sursă conține ":trigger_value"',
 
-    'rule_trigger_from_account_nr_starts_choice'    => 'Source account number / IBAN starts with..',
+    'rule_trigger_from_account_nr_starts_choice'    => 'Numărul contulului sursă / IBAN începe cu..',
-    'rule_trigger_from_account_nr_starts'           => 'Source account number / IBAN starts with ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_nr_starts'           => 'Numărul contulului sursă / IBAN începe cu ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_from_account_nr_ends_choice'      => 'Source account number / IBAN ends with..',
+    'rule_trigger_from_account_nr_ends_choice'      => 'Numărul contulului sursă / IBAN se termină cu..',
-    'rule_trigger_from_account_nr_ends'             => 'Source account number / IBAN ends with ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_nr_ends'             => 'Numărul contulului sursă / IBAN se termină cu ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_from_account_nr_is_choice'        => 'Source account number / IBAN is..',
+    'rule_trigger_from_account_nr_is_choice'        => 'Numărul contulului sursă / IBAN este..',
-    'rule_trigger_from_account_nr_is'               => 'Source account number / IBAN is ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_nr_is'               => 'Numărul contulului sursă / IBAN este ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_from_account_nr_contains_choice'  => 'Source account number / IBAN contains..',
+    'rule_trigger_from_account_nr_contains_choice'  => 'Numărul contulului sursă / IBAN conține..',
-    'rule_trigger_from_account_nr_contains'         => 'Source account number / IBAN contains ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_nr_contains'         => 'Numărul contulului sursă / IBAN conține ":trigger_value"',
 
-    'rule_trigger_to_account_starts_choice'      => 'Destination account name starts with..',
+    'rule_trigger_to_account_starts_choice'      => 'Contul destinației începe cu..',
-    'rule_trigger_to_account_starts'             => 'Destination account name starts with ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_to_account_starts'             => 'Contul destinației începe cu ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_to_account_ends_choice'        => 'Destination account name ends with..',
+    'rule_trigger_to_account_ends_choice'        => 'Contul destinației se termină cu..',
-    'rule_trigger_to_account_ends'               => 'Destination account name ends with ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_to_account_ends'               => 'Contul destinației se termină cu ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_to_account_is_choice'          => 'Destination account name is..',
+    'rule_trigger_to_account_is_choice'          => 'Contul destinației este..',
-    'rule_trigger_to_account_is'                 => 'Destination account name is ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_to_account_is'                 => 'Contul destinației este ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_to_account_contains_choice'    => 'Destination account name contains..',
+    'rule_trigger_to_account_contains_choice'    => 'Contul destinației conține..',
-    'rule_trigger_to_account_contains'           => 'Destination account name contains ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_to_account_contains'           => 'Contul destinației conține ":trigger_value"',
 
-    'rule_trigger_to_account_nr_starts_choice'      => 'Destination account number / IBAN starts with..',
+    'rule_trigger_to_account_nr_starts_choice'      => 'Numărul contulului de destinație/ IBAN începe cu..',
-    'rule_trigger_to_account_nr_starts'             => 'Destination account number / IBAN starts with ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_to_account_nr_starts'             => 'Numărul contulului de destinație / IBAN începe cu ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_to_account_nr_ends_choice'        => 'Destination account number / IBAN ends with..',
+    'rule_trigger_to_account_nr_ends_choice'        => 'Numărul contulului de destinație/ IBAN se termină cu..',
-    'rule_trigger_to_account_nr_ends'               => 'Destination account number / IBAN ends with ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_to_account_nr_ends'               => 'Numărul contulului de destinație / IBAN se termină cu ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_to_account_nr_is_choice'          => 'Destination account number / IBAN is..',
+    'rule_trigger_to_account_nr_is_choice'          => 'Numărul contulului de destinație/ IBAN este..',
-    'rule_trigger_to_account_nr_is'                 => 'Destination account number / IBAN is ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_to_account_nr_is'                 => 'Numărul contulului de destinație / IBAN este ":trigger_value"',
-    'rule_trigger_to_account_nr_contains_choice'    => 'Destination account number / IBAN contains..',
+    'rule_trigger_to_account_nr_contains_choice'    => 'Numărul contulului de destinație/ IBAN conține..',
-    'rule_trigger_to_account_nr_contains'           => 'Destination account number / IBAN contains ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_to_account_nr_contains'           => 'Numărul contulului de destinație / IBAN conține ":trigger_value"',
 
     'rule_trigger_transaction_type_choice'       => 'Tranzacția este de tip..',
     'rule_trigger_transaction_type'              => 'Tranzacția este de tip ":trigger_value"',
@@ -503,11 +503,11 @@ return [
     'result'                          => 'Rezultat',
     'sums_apply_to_range'             => 'Toate sumele se aplică gamei selectate',
     'mapbox_api_key'                  => 'Pentru a utiliza harta, obțineți o cheie API din <a href="https://www.mapbox.com/"> Mapbox </a>. Deschideți fișierul <code> .env </ code> și introduceți acest cod după <code> MAPBOX_API_KEY = </ code>.',
-    'press_object_location'              => 'Right click or long press to set the object\'s location.',
+    'press_object_location'              => 'Faceți clic dreapta sau apăsați lung pentru a seta locația obiectului.',
     'clear_location'                  => 'Ștergeți locația',
-    'delete_all_selected_tags'        => 'Delete all selected tags',
+    'delete_all_selected_tags'        => 'Şterge toate etichetele selectate',
-    'select_tags_to_delete'           => 'Don\'t forget to select some tags.',
+    'select_tags_to_delete'           => 'Nu uitați să selectați unele etichete.',
-    'deleted_x_tags'                  => 'Deleted :count tag(s).',
+    'deleted_x_tags'                  => ':count etichete șterse.',
 
     // preferences
     'pref_home_screen_accounts'       => 'Ecranul de start al conturilor',
@@ -535,10 +535,10 @@ return [
     'pref_two_factor_auth_code_help'            => 'Scanați codul QR cu o aplicație de pe telefon, cum ar fi Authy sau Google Authenticator și introduceți codul generat.',
     'pref_two_factor_auth_reset_code'           => 'Resetați codul de verificare',
     'pref_two_factor_auth_disable_2fa'          => 'Dezactivați autentificarea cu doi factori',
-    '2fa_use_secret_instead'                    => 'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: <code>:secret</code>.',
+    '2fa_use_secret_instead'                    => 'Dacă nu puteți scana codul QR, nu ezitați să utilizați codul secret: <code>:secret</code>.',
-    '2fa_backup_codes'                          => 'Store these backup codes for access in case you lose your device.',
+    '2fa_backup_codes'                          => 'Stocați aceste coduri de rezervă pentru acces în cazul în care pierdeți dispozitivul.',
     '2fa_already_enabled'                       => 'Verificarea în 2 pași este deja activată.',
-    'wrong_mfa_code'                            => 'This MFA code is not valid.',
+    'wrong_mfa_code'                            => 'Codul MFA nu este valid.',
     'pref_save_settings'                        => 'Salvează setările',
     'saved_preferences'                         => 'Preferințele sunt salvate!',
     'preferences_general'                       => 'Generale',
@@ -573,13 +573,13 @@ return [
     'optional_field_meta_data'                  => 'Meta date opționale',
 
     // profile:
-    'permanent_delete_stuff'                    => 'Be careful with these buttons. Deleting stuff is permanent.',
+    'permanent_delete_stuff'                    => 'Fii atent cu aceste butoane. Ștergerea lucrurilor este permanentă.',
-    'delete_all_budgets'                        => 'Delete ALL your budgets',
+    'delete_all_budgets'                        => 'Șterge toate bugetele',
-    'delete_all_categories'                     => 'Delete ALL your categories',
+    'delete_all_categories'                     => 'Șterge toate categoriile',
-    'delete_all_tags'                           => 'Delete ALL your tags',
+    'delete_all_tags'                           => 'Șterge toate tag-urile',
-    'deleted_all_budgets'                       => 'All budgets have been deleted',
+    'deleted_all_budgets'                       => 'Toate bugetele au fost şterse',
-    'deleted_all_categories'                    => 'All categories have been deleted',
+    'deleted_all_categories'                    => 'Toate categoriile au fost şterse',
-    'deleted_all_tags'                          => 'All tags have been deleted',
+    'deleted_all_tags'                          => 'Toate tag-urile au fost şterse',
     'change_your_password'                      => 'Schimbați-vă parola',
     'delete_account'                            => 'Șterge account',
     'current_password'                          => 'Parola actuală',
@@ -617,14 +617,14 @@ return [
     'delete_local_info_only'        => 'Pentru că vă autentificați prin ":login_provider", acest lucru va șterge numai informațiile locale despre Firefly III.',
 
     // export data:
-    'import_and_export_menu'        => 'Import and export',
+    'import_and_export_menu'        => 'Import și export',
-    'export_data_title'             => 'Export data from Firefly III',
+    'export_data_title'             => 'Exportă date din Firefly III',
-    'export_data_menu'              => 'Export data',
+    'export_data_menu'              => 'Exportă datele',
-    'export_data_bc'                => 'Export data from Firefly III',
+    'export_data_bc'                => 'Exportă date din Firefly III',
-    'export_data_main_title'        => 'Export data from Firefly III',
+    'export_data_main_title'        => 'Exportă date din Firefly III',
-    'export_data_expl'              => 'This link allows you to export all transactions + meta data from Firefly III. Please refer to the help (top right (?)-icon) for more information about the process.',
+    'export_data_expl'              => 'Acest link vă permite să exportați toate tranzacțiile + datele meta de la Firefly III. Vă rugăm să consultați ajutorul (pictograma din dreapta sus (?)) pentru mai multe informații despre proces.',
-    'export_data_all_transactions'  => 'Export all transactions',
+    'export_data_all_transactions'  => 'Exportă toate tranzacțiile',
-    'export_data_advanced_expl'     => 'If you need a more advanced or specific type of export, read the help on how to use the console command <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
+    'export_data_advanced_expl'     => 'Dacă aveți nevoie de un tip de export mai avansat sau specific, citiți despre modul de utilizare a comenzii în consolă <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code>.',
 
     // attachments
     'nr_of_attachments'             => 'Un atașament|:count atașamente',
@@ -633,7 +633,7 @@ return [
     'update_attachment'             => 'Actualizați atașament',
     'delete_attachment'             => 'Șterge atașament ":name"',
     'attachment_deleted'            => 'Atașament ":name" șters',
-    'liabilities_deleted'           => 'Deleted liability ":name"',
+    'liabilities_deleted'           => 'Provizionul ":name" a fost șters',
     'attachment_updated'            => 'Atașament ":name" actualizat',
     'upload_max_file_size'          => 'Dimensiunea maximă a fișierului: :size',
     'list_all_attachments'          => 'Lista tuturor atașamentelor',
@@ -669,12 +669,12 @@ return [
     'convert_please_set_asset_destination'      => 'Alegeți un cont de active unde vor merge banii.',
     'convert_please_set_expense_destination'    => 'Alegeți un cont de cheltuieli unde vor merge banii.',
     'convert_please_set_asset_source'           => 'Alegeți un cont de active unde vor veni banii.',
-    'convert_expl_w_d'                          => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account(s), instead of being withdrawn from them. To complete the conversion, please set the new source account(s) below.',
+    'convert_expl_w_d'                          => 'Când se transformă dintr-o retragere într-un depozit, banii vor fi depuși în conturile de destinație afișate, în loc să fie retrase din ele. Pentru a finaliza conversia, setați mai jos noul cont sursă.',
-    'convert_expl_w_t'                          => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account(s) into other asset or liability account(s) instead of being spent on the original expense accounts. To complete the conversion, please select new destination account(s).',
+    'convert_expl_w_t'                          => 'La transformarea unei retrageri într-un transfer, banii vor fi transferați din conturile sursă în alte conturi de activ sau de pasiv în loc să fie cheltuiți în conturile de cheltuieli originale. Pentru a finaliza conversia, selectați conturi de destinație noi.',
-    'convert_expl_d_w'                          => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account(s), instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
+    'convert_expl_d_w'                          => 'La transformarea unui depozit într-o retragere, banii vor fi retrași din contul (conturile) sursă afișat (e), în loc să fie depuse în ele. Pentru a finaliza conversia, selectați noi conturi de destinație.',
-    'convert_expl_d_t'                          => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account(s) from any of your asset or liability account(s). Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
+    'convert_expl_d_t'                          => 'Când convertiți un depozit într-un transfer, banii vor fi depuși în conturile de destinație enumerate de pe oricare dintre conturile dvs. de activ sau de răspundere. Selectați noul cont sursă pentru a finaliza conversia.',
-    'convert_expl_t_w'                          => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account(s) you set here, instead of being transferred away. Please select the new destination account(s) to complete the conversion.',
+    'convert_expl_t_w'                          => 'Când convertiți un transfer într-o retragere, banii vor fi cheltuiți în contul (conturile) de destinație pe care le-ați setat aici, în loc să fiți transferat. Selectați noul cont de destinație pentru a finaliza conversia.',
-    'convert_expl_t_d'                          => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account(s) you see here, instead of being transferred into them. Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
+    'convert_expl_t_d'                          => 'Când convertiți un transfer într-un depozit, banii vor fi depuși în contul (conturile) de destinație pe care le vedeți aici, în loc să fie transferate în ele. Selectați noul cont sursă pentru a finaliza conversia.',
     'converted_to_Withdrawal'                   => 'Tranzacția a fost transformată în retragere',
     'converted_to_Deposit'                      => 'Tranzacția a fost transformată în depozit',
     'converted_to_Transfer'                     => 'Tranzacția a fost transformată în transfer',
@@ -700,16 +700,16 @@ return [
     'update_currency'                           => 'Actualizați monedă',
     'new_default_currency'                      => ':name este acum moneda implicită.',
     'cannot_delete_currency'                    => 'Nu se poate șterge :nume deoarece este încă în uz.',
-    'cannot_disable_currency_journals'          => 'Cannot disable :name because transactions are still using it.',
+    'cannot_disable_currency_journals'          => 'Nu se poate dezactiva :name, deoarece tranzacțiile încă îl utilizează.',
-    'cannot_disable_currency_last_left'         => 'Cannot disable :name because it is the last enabled currency.',
+    'cannot_disable_currency_last_left'         => 'Nu se poate dezactiva :name, deoarece este ultima monedă activată.',
-    'cannot_disable_currency_account_meta'      => 'Cannot disable :name because it is used in asset accounts.',
+    'cannot_disable_currency_account_meta'      => 'Nu se poate dezactiva :name deoarece este utilizat în conturile de active.',
-    'cannot_disable_currency_bills'             => 'Cannot disable :name because it is used in bills.',
+    'cannot_disable_currency_bills'             => 'Nu se poate dezactiva :name deoarece este folosit în facturi.',
-    'cannot_disable_currency_recurring'         => 'Cannot disable :name because it is used in recurring transactions.',
+    'cannot_disable_currency_recurring'         => 'Nu se poate dezactiva :name deoareceeste utilizat în tranzacții recurente.',
-    'cannot_disable_currency_available_budgets' => 'Cannot disable :name because it is used in available budgets.',
+    'cannot_disable_currency_available_budgets' => 'Nu se poate dezactiva :name deoarece este folosit în bugetele disponibile.',
-    'cannot_disable_currency_budget_limits'     => 'Cannot disable :name because it is used in budget limits.',
+    'cannot_disable_currency_budget_limits'     => 'Nu se poate dezactiva :name deoarece este utilizat în limite bugetare.',
-    'cannot_disable_currency_current_default'   => 'Cannot disable :name because it is the current default currency.',
+    'cannot_disable_currency_current_default'   => 'Nu se poate dezactiva :name deoarece este moneda implicită curentă.',
-    'cannot_disable_currency_system_fallback'   => 'Cannot disable :name because it is the system default currency.',
+    'cannot_disable_currency_system_fallback'   => 'Nu se poate dezactiva :name deoarece este moneda implicită a sistemului.',
-    'disable_EUR_side_effects'                  => 'The Euro is the system\'s emergency fallback currency. Disabling it may have unintended side-effects and may void your warranty.',
+    'disable_EUR_side_effects'                  => 'Euro este moneda de recuperare de urgență a sistemului. Dezactivarea acestuia poate avea efecte secundare nedorite și vă poate anula garanția.',
     'deleted_currency'                          => 'Moneda :name stearsă',
     'created_currency'                          => 'Moneda :name creată',
     'could_not_store_currency'                  => 'Nu am putut stoca o nouă monedă.',
@@ -731,8 +731,8 @@ return [
     'options'                                   => 'Opțiuni',
 
     // budgets:
-    'total_available_budget'                    => 'Total available budget (between :start and :end)',
+    'total_available_budget'                    => 'Buget total disponibil (între :start și :end)',
-    'total_available_budget_in_currency'        => 'Total available budget in :currency',
+    'total_available_budget_in_currency'        => 'Buget total disponibil în :currency',
     'see_below'                                 => 'vezi mai jos',
     'create_new_budget'                         => 'Creați un nou budget',
     'store_new_budget'                          => 'Salvați un nou budget',
@@ -741,17 +741,17 @@ return [
     'transactionsWithoutBudget'                 => 'Cheltuieli fără buget',
     'transactions_no_budget'                    => 'Cheltuieli fără buget între :start și :end',
     'spent_between'                             => 'Cheltuit între :start și :end',
-    'set_available_amount'                      => 'Set available amount',
+    'set_available_amount'                      => 'Setați suma disponibilă',
-    'update_available_amount'                   => 'Update available amount',
+    'update_available_amount'                   => 'Actualizați suma disponibilă',
-    'ab_basic_modal_explain'                    => 'Use this form to indicate how much you expect to be able to budget (in total, in :currency) in the indicated period.',
+    'ab_basic_modal_explain'                    => 'Utilizați acest formular pentru a indica cât de mult doriți să bugeți (în total, în :currency) în perioada indicată.',
     'createBudget'                              => 'Buget nou',
-    'invalid_currency'                          => 'This is an invalid currency',
+    'invalid_currency'                          => 'Aceasta este o monedă nevalidă',
-    'set_ab'                                    => 'The available budget amount has been set',
+    'set_ab'                                    => 'Suma disponibilă a bugetului a fost stabilită',
-    'updated_ab'                                => 'The available budget amount has been updated',
+    'updated_ab'                                => 'Suma disponibilă a bugetului a fost actualizată',
-    'deleted_ab'                                => 'The available budget amount has been deleted',
+    'deleted_ab'                                => 'Suma disponibilă a bugetului a fost ștearsă',
-    'deleted_bl'                                => 'The budgeted amount has been removed',
+    'deleted_bl'                                => 'Suma disponibilă a bugetului a fost îndepărtat',
-    'alt_currency_ab_create'                    => 'Set the available budget in another currency',
+    'alt_currency_ab_create'                    => 'Setați bugetul disponibil într-o altă monedă',
-    'bl_create_btn'                             => 'Set budget in another currency',
+    'bl_create_btn'                             => 'Setați bugetul într-o altă monedă',
     'inactiveBudgets'                           => 'Bugete inactive',
     'without_budget_between'                    => 'Tranzacții fără un buget între :start și :end',
     'delete_budget'                             => 'Șterge buget ":name"',
@@ -761,20 +761,20 @@ return [
     'update_amount'                             => 'Actualizați suma',
     'update_budget'                             => 'Actualizați bugetul',
     'update_budget_amount_range'                => 'Actualizați suma disponibilă între :start și :end',
-    'set_budget_limit_title'                    => 'Set budgeted amount for budget :budget between :start and :end',
+    'set_budget_limit_title'                    => 'Setați suma bugetată pentru bugetul :budget între :start și :end',
-    'set_budget_limit'                          => 'Set budgeted amount',
+    'set_budget_limit'                          => 'Setați suma bugetată',
     'budget_period_navigator'                   => 'Navigator pe perioada',
     'info_on_available_amount'                  => 'Ce am disponibil?',
     'available_amount_indication'               => 'Utilizați aceste sume pentru a obține o indicație cu privire la bugetul dvs. total.',
     'suggested'                                 => 'Sugerat',
     'average_between'                           => 'Media între :start și :end',
-    'over_budget_warn'                          => '<i class="fa fa-money"></i> Usually you budget about :amount per day. This time it\'s :over_amount per day. Are you sure?',
+    'over_budget_warn'                          => '<i class="fa fa-money"></i> În mod normal bugetați aproximativ :amount pe zi. Acum este :over_amount pe zi. Sunteți sigur?',
-    'transferred_in'                            => 'Transferred (in)',
+    'transferred_in'                            => 'Transferat (în)',
-    'transferred_away'                          => 'Transferred (away)',
+    'transferred_away'                          => 'Transferat (departe)',
 
     // bills:
     'match_between_amounts'                     => 'Factura se potrivește tranzacțiilor între :low și :high.',
-    'running_again_loss'                        => 'Previously linked transactions to this bill may lose their connection, if they (no longer) match the rule(s).',
+    'running_again_loss'                        => 'Tranzacțiile legate anterior de această factură își pot pierde conexiunea, dacă acestea nu mai corespund cu regula (regulile).',
     'bill_related_rules'                        => 'Reguli legate de această factură',
     'repeats'                                   => 'Repetă',
     'connected_journals'                        => 'Tranzacții conectate',
@@ -802,9 +802,9 @@ return [
     'list_inactive_rule'                        => 'regulă inactivă',
 
     // accounts:
-    'inactive_account_link'                     => 'You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
+    'inactive_account_link'                     => 'Aveți :count conturi inactive (arhivate), pe care le puteți vizualiza în această pagină separată.',
-    'all_accounts_inactive'                     => 'These are your inactive accounts.',
+    'all_accounts_inactive'                     => 'Acestea sunt conturile dvs. inactive.',
-    'active_account_link'                       => 'This link goes back to your active accounts.',
+    'active_account_link'                       => 'Acest link revine la conturile dvs. active.',
     'account_missing_transaction'               => 'Contul #:id (":name") nu pot fi vizualizate direct.',
     'details_for_asset'                         => 'Detalii pentru contul de active ":name"',
     'details_for_expense'                       => 'Detalii pentru contul de cheltuieli ":name"',
@@ -832,9 +832,9 @@ return [
     'make_new_revenue_account'                  => 'Creați un nou cont de venituri',
     'make_new_liabilities_account'              => 'Creați un nou provizion',
     'asset_accounts'                            => 'Conturile de active',
-    'asset_accounts_inactive'                   => 'Asset accounts (inactive)',
+    'asset_accounts_inactive'                   => 'Conturi de active (inactive)',
     'expense_accounts'                          => 'Conturi de cheltuieli',
-    'expense_accounts_inactive'                 => 'Expense accounts (inactive)',
+    'expense_accounts_inactive'                 => 'Conturi de cheltuieli (inactive)',
     'revenue_accounts'                          => 'Conturi de venituri',
     'cash_accounts'                             => 'Conturi de numerar',
     'Cash account'                              => 'Cont de numerar',
@@ -860,9 +860,9 @@ return [
     'reconcile_options'                         => 'Optiuni reconciliere',
     'reconcile_range'                           => 'Domeniu de reconciliere',
     'start_reconcile'                           => 'Porniți reconcilierea',
-    'cash_account_type'                         => 'Cash',
+    'cash_account_type'                         => 'Numerar',
     'cash'                                      => 'numerar',
-    'cant_find_redirect_account'                => 'Firefly III tried to redirect you but couldn\'t. Sorry about that. Back to the index.',
+    'cant_find_redirect_account'                => 'Firefly III a încercat să vă redirecționeze, dar nu a putut. Îmi pare rău pentru asta. Înapoi la index.',
     'account_type'                              => 'Tip cont',
     'save_transactions_by_moving'               => 'Salvați aceste tranzacții prin mutarea acestora într-un alt cont:',
     'stored_new_account'                        => 'Cont nou ":name" salvat!',
@@ -886,9 +886,9 @@ return [
     'reconcile_go_back'                         => 'Puteți modifica sau șterge întotdeauna o corecție mai târziu.',
     'must_be_asset_account'                     => 'Puteți reconcilia numai contul de active',
     'reconciliation_stored'                     => 'Reconciliere salvată',
-    'reconciliation_error'                      => 'Due to an error the transactions were marked as reconciled but the correction has not been stored: :error.',
+    'reconciliation_error'                      => 'Din cauza unei erori tranzacțiile au fost marcate ca reconciliate, dar corectarea nu a fost stocată: :error.',
-    'reconciliation_transaction_title'          => 'Reconciliation (:from to :to)',
+    'reconciliation_transaction_title'          => 'Reconciliere (:from la :to)',
-    'sum_of_reconciliation'                     => 'Sum of reconciliation',
+    'sum_of_reconciliation'                     => 'Suma împăcărilor',
     'reconcile_this_account'                    => 'Reconciliați acest cont',
     'confirm_reconciliation'                    => 'Confirmați reconcilierea',
     'submitted_start_balance'                   => 'Balanța inițială afișată',
@@ -900,7 +900,7 @@ return [
     'interest_calc_daily'                       => 'Pe zi',
     'interest_calc_monthly'                     => 'Pe lună',
     'interest_calc_yearly'                      => 'Pe an',
-    'initial_balance_account'                   => 'Initial balance account of :account',
+    'initial_balance_account'                   => 'Bilanțul inițial al contului :account',
 
     // categories:
     'new_category'                              => 'Categorie nouă',
@@ -921,7 +921,7 @@ return [
     // transactions:
     'update_withdrawal'                         => 'Actualizați retragere',
     'update_deposit'                            => 'Actualizați depozit',
-    'update_transaction'                        => 'Update transaction',
+    'update_transaction'                        => 'Actualizați tranzacția',
     'update_transfer'                           => 'Actualizați transfer',
     'updated_withdrawal'                        => 'Retragerea ":description" actualizată',
     'updated_deposit'                           => 'Depozitul ":description" actualizat',
@@ -934,7 +934,7 @@ return [
     'deleted_transfer'                          => 'Transferul ":description" șters cu succes',
     'stored_journal'                            => 'A fost creată cu succes o tranzacție nouă ":description"',
     'stored_journal_no_descr'                   => 'Tranzacția s-a creat cu succes',
-    'updated_journal_no_descr'                  => 'Successfully updated your transaction',
+    'updated_journal_no_descr'                  => 'Tranzacția s-a actualizat cu succes',
     'select_transactions'                       => 'Selectați tranzacțiile',
     'rule_group_select_transactions'            => 'Aplică ":title" la tranzacții',
     'rule_select_transactions'                  => 'Aplică ":title" la tranzacții',
@@ -943,42 +943,42 @@ return [
     'mass_delete_journals'                      => 'Ștergeți un număr de tranzacții',
     'mass_edit_journals'                        => 'Editați un număr de tranzacții',
     'mass_bulk_journals'                        => 'Editarea în bloc un număr de tranzacții',
-    'mass_bulk_journals_explain'                => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
+    'mass_bulk_journals_explain'                => 'Acest formular vă permite să modificați proprietățile tranzacțiilor enumerate mai jos într-o actualizare completă. Toate tranzacțiile din tabel vor fi actualizate atunci când modificați parametrii pe care îi vedeți aici.',
-    'part_of_split'                             => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
+    'part_of_split'                             => 'Această tranzacție face parte dintr-o tranzacție divizată. Dacă nu ați selectat toate divizările, puteți ajunge să schimbați doar jumătate din tranzacție.',
     'bulk_set_new_values'                       => 'Utilizați input-urile de mai jos pentru a seta noi valori. Dacă le lăsați goale, vor fi goale toate. De asemenea, rețineți că doar bugetele vor primi un buget.',
     'no_bulk_category'                          => 'Nu actualizați categoria',
     'no_bulk_budget'                            => 'Nu actualizați budgetul',
     'no_bulk_tags'                              => 'Nu actualizați etichetă(e) ',
-    'mass_edit'                                 => 'Edit selected individually',
+    'mass_edit'                                 => 'Editează individual',
-    'bulk_edit'                                 => 'Edit selected in bulk',
+    'bulk_edit'                                 => 'Editează cele selectate in masă (bulk)',
-    'mass_delete'                               => 'Delete selected',
+    'mass_delete'                               => 'Șterge elementele selectate',
     'cannot_edit_other_fields'                  => 'Nu poți edita alte câmpuri decât cele de aici, pentru că nu există loc pentru a le arăta. Urmați linkul și editați-l câte unul, dacă aveți nevoie să editați aceste câmpuri.',
-    'cannot_change_amount_reconciled'           => 'You can\'t change the amount of reconciled transactions.',
+    'cannot_change_amount_reconciled'           => 'Nu puteți modifica suma tranzacțiilor reconciliate.',
     'no_budget'                                 => '(nici un buget)',
-    'account_per_budget'                        => 'Account per budget',
+    'account_per_budget'                        => 'Cont pe buget',
-    'account_per_category'                      => 'Account per category',
+    'account_per_category'                      => 'Cont pe categorie',
-    'empty'                                     => '(empty)',
+    'empty'                                     => '(gol)',
-    'all_other_budgets'                         => '(all other budgets)',
+    'all_other_budgets'                         => '(toate celelalte bugete)',
-    'all_other_accounts'                        => '(all other accounts)',
+    'all_other_accounts'                        => '(toate celelalte conturi)',
-    'expense_per_source_account'                => 'Expenses per source account',
+    'expense_per_source_account'                => 'Cheltuieli pe contul sursă',
-    'expense_per_destination_account'           => 'Expenses per destination account',
+    'expense_per_destination_account'           => 'Cheltuieli pe contul de destinație',
-    'income_per_destination_account'            => 'Income per destination account',
+    'income_per_destination_account'            => 'Venit pe contul de destinație',
-    'spent_in_specific_category'                => 'Spent in category ":category"',
+    'spent_in_specific_category'                => 'Cheltuit în categoria ":category"',
-    'earned_in_specific_category'               => 'Earned in category ":category"',
+    'earned_in_specific_category'               => 'Câștigat în categoria ":category"',
-    'spent_in_specific_tag'                     => 'Spent in tag ":tag"',
+    'spent_in_specific_tag'                     => 'Cheltuit in eticheta ":tag"',
-    'earned_in_specific_tag'                    => 'Earned in tag ":tag"',
+    'earned_in_specific_tag'                    => 'Câștigat in eticheta ":tag"',
-    'income_per_source_account'                 => 'Income per source account',
+    'income_per_source_account'                 => 'Venit pe cont sursă',
-    'average_spending_per_destination'          => 'Average expense per destination account',
+    'average_spending_per_destination'          => 'Cheltuieli medii pe contul de destinație',
-    'average_spending_per_source'               => 'Average expense per source account',
+    'average_spending_per_source'               => 'Cheltuieli medii pe contul sursă',
-    'average_earning_per_source'                => 'Average earning per source account',
+    'average_earning_per_source'                => 'Venitul mediu pe cont sursă',
-    'average_earning_per_destination'           => 'Average earning per destination account',
+    'average_earning_per_destination'           => 'Venitul mediu pe cont de destinație',
-    'account_per_tag'                           => 'Account per tag',
+    'account_per_tag'                           => 'Cont pe etichetă',
-    'tag_report_expenses_listed_once'           => 'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
+    'tag_report_expenses_listed_once'           => 'Cheltuielile și veniturile nu sunt listate niciodată de două ori. Dacă o tranzacție are mai multe etichete, poate apărea doar sub una dintre etichetele sale. Această listă poate părea că lipsesc date, dar sumele vor fi corecte.',
-    'double_report_expenses_charted_once'       => 'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
+    'double_report_expenses_charted_once'       => 'Cheltuielile și veniturile nu sunt afișate niciodată de două ori. Dacă o tranzacție are mai multe etichete, poate apărea doar sub una dintre etichetele sale. Acest grafic poate părea că lipsesc date, dar sumele vor fi corecte.',
-    'tag_report_chart_single_tag'               => 'This chart applies to a single tag. If a transaction has multiple tags, what you see here may be reflected in the charts of other tags as well.',
+    'tag_report_chart_single_tag'               => 'Acest grafic se aplică unei singure etichete. Dacă o tranzacție are mai multe etichete, ceea ce vedeți aici poate fi reflectat și în graficele altor etichete.',
-    'tag'                                       => 'Tag',
+    'tag'                                       => 'Etichetă',
     'no_budget_squared'                         => '(nici un buget)',
-    'perm-delete-many'                          => 'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.',
+    'perm-delete-many'                          => 'Ștergerea multor articole dintr-o dată poate fi foarte perturbatoare. Vă rugăm să fiți precaut. Puteți șterge o parte dintr-o tranzacție divizată din această pagină, așa că aveți grijă.',
     'mass_deleted_transactions_success'         => 'S-au șters  :amount tranzacții.',
     'mass_edited_transactions_success'          => 'S-au actualizat :amount tranzacții',
     'opt_group_'                                => '(niciun tip de cont)',
@@ -988,10 +988,10 @@ return [
     'opt_group_sharedAsset'                     => 'Cont de active partajat',
     'opt_group_ccAsset'                         => 'Carduri de credit',
     'opt_group_cashWalletAsset'                 => 'Cash - Numerar',
-    'opt_group_expense_account'                 => 'Expense accounts',
+    'opt_group_expense_account'                 => 'Conturi de cheltuieli',
-    'opt_group_revenue_account'                 => 'Revenue accounts',
+    'opt_group_revenue_account'                 => 'Conturi de venituri',
     'opt_group_l_Loan'                          => 'Provizion: Împrumut',
-    'opt_group_cash_account'                    => 'Cash account',
+    'opt_group_cash_account'                    => 'Cont de numerar',
     'opt_group_l_Debt'                          => 'Provizion: Datorie',
     'opt_group_l_Mortgage'                      => 'Provizion: Credit ipotecar',
     'opt_group_l_Credit card'                   => 'Provizion: Card de credit',
@@ -1003,7 +1003,7 @@ return [
     // new user:
     'welcome'                                   => 'Bine ați venit!',
     'submit'                                    => 'Trimite',
-    'submission'                                => 'Submission',
+    'submission'                                => 'Transmitere',
     'submit_yes_really'                         => 'Trimite (Știu ce fac)',
     'getting_started'                           => 'Introducere',
     'to_get_started'                            => 'Este bine să vedeți că ați instalat cu succes Firefly III. Pentru a începe cu acest instrument, introduceți numele băncii dvs. și soldul contului de control principal. Nu vă faceți griji încă dacă aveți mai multe conturi. Puteți să le adăugați mai târziu. Firefly III are nevoie de ceva de început.',
@@ -1091,7 +1091,7 @@ return [
     'errors'                                    => 'Erori',
     'debt_start_date'                           => 'Data de începere a datoriilor',
     'debt_start_amount'                         => 'Valoarea inițială a datoriei',
-    'debt_start_amount_help'                    => 'If you owe an amount its best to enter a negative amount, because it influences your net worth. If you\'re owed an amount the same applies. Check out the help pages for more information.',
+    'debt_start_amount_help'                    => 'Dacă datorați o sumă este bine să introduceți o sumă negativă, deoarece influențează valoarea netă. Dacă vi se datorează o sumă, se aplică același lucru. Consultați paginile de ajutor pentru mai multe informații.',
     'store_new_liabilities_account'             => 'Salvați provizion nou',
     'edit_liabilities_account'                  => 'Editați provizion ":name"',
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ return [
     'report_default'                            => 'Raportul financiar prestabilit între :start și :end',
     'report_audit'                              => 'Afișarea istoricului tranzacțiilor între :start și :end',
     'report_category'                           => 'Raport privind categoria între :start și :end',
-    'report_double'                             => 'Expense/revenue account report between :start and :end',
+    'report_double'                             => 'Raport privind cheltuielile / veniturile între :start și :end',
     'report_budget'                             => 'Raport privind bugetul între :start și :end',
     'report_tag'                                => 'Raport privind etichetele între :start și :end',
     'quick_link_reports'                        => 'Link-uri rapide',
@@ -1136,7 +1136,7 @@ return [
     'report_type_category'                      => 'Raport privind categoria',
     'report_type_budget'                        => 'Raport privind bugetul',
     'report_type_tag'                           => 'Raport privind etichetele',
-    'report_type_double'                        => 'Expense/revenue account report',
+    'report_type_double'                        => 'Raport privind contul de cheltuieli / venituri',
     'more_info_help'                            => 'Mai multe informații despre aceste tipuri de rapoarte pot fi găsite în paginile de ajutor. Apăsați pictograma (?) Din colțul din dreapta sus.',
     'report_included_accounts'                  => 'Conturi incluse',
     'report_date_range'                         => 'Interval de date',
@@ -1145,7 +1145,7 @@ return [
     'fiscal_year'                               => 'An fiscal',
     'income_entry'                              => 'Venituri din cont ":name" între :start și :end',
     'expense_entry'                             => 'Cheltuieli în cont ":name" între :start și :end',
-    'category_entry'                            => 'Expenses and income in category ":name" between :start and :end',
+    'category_entry'                            => 'Cheltuieli și venituri în categoria ":name" între :start și :end',
     'budget_spent_amount'                       => 'Cheltuieli în bugetul ":budget" între :start și :end',
     'balance_amount'                            => 'Cheltuieli în bugetul ":budget" plătit din cont ":account" între :start și :end',
     'no_audit_activity'                         => 'Nu a fost înregistrată nici o activitate în contul <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> între :start și :end.',
@@ -1190,7 +1190,7 @@ return [
     'budget_chart_click'                        => 'Faceți clic pe un nume de buget din tabelul de mai sus pentru a vedea o grafic.',
     'category_chart_click'                      => 'Clic pe numele unei categorii din tabelul de mai sus pentru a vedea un grafic.',
     'in_out_accounts'                           => 'Câștigat și cheltuit pe combinație',
-    'in_out_accounts_per_asset'                 => 'Earned and spent (per asset account)',
+    'in_out_accounts_per_asset'                 => 'Câștigat și cheltuit (pe cont de activ)',
     'in_out_per_category'                       => 'Câștigat și cheltuit pe categorie',
     'out_per_budget'                            => 'Cheltuit pe buget',
     'select_expense_revenue'                    => 'Selectați contul de cheltuieli / venituri',
@@ -1209,7 +1209,7 @@ return [
     'overspent'                                 => 'Depășire de buget',
     'left'                                      => 'Rămas',
     'max-amount'                                => 'Sumă maximă',
-    'min-amount'                                => 'Minimum amount',
+    'min-amount'                                => 'Valoare minimă',
     'journal-amount'                            => 'Intrare factură curentă',
     'name'                                      => 'Nume',
     'date'                                      => 'Dată',
@@ -1224,7 +1224,7 @@ return [
     'average'                                   => 'In medie',
     'balanceFor'                                => 'Balanta pentru :name',
     'no_tags_for_cloud'                         => 'Nu există etichete pentru a genera un cloud',
-    'no_tags'                                   => '(no tags)',
+    'no_tags'                                   => '(fără etichete)',
     'tag_cloud'                                 => 'Nor de etichete',
 
     // piggy banks:
@@ -1319,13 +1319,13 @@ return [
     'send_message'                     => 'Trimite mesaj',
     'send_test_triggered'              => 'Testul a fost declanșat. Verificați mesajele primite și log-urile.',
 
-    'split_transaction_title'               => 'Description of the split transaction',
+    'split_transaction_title'               => 'Descrierea tranzacției divizate',
-    'split_transaction_title_help'          => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.',
+    'split_transaction_title_help'          => 'Dacă creați o tranzacție divizată, trebuie să existe o descriere globală pentru toate diviziunile tranzacției.',
-    'split_title_help'                      => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.',
+    'split_title_help'                      => 'Dacă creați o tranzacție divizată, trebuie să existe o descriere globală pentru toate diviziunile tranzacției.',
-    'transaction_information'               => 'Transaction information',
+    'transaction_information'               => 'Informații despre tranzacții',
-    'you_create_transfer'                   => 'You\'re creating a <strong>transfer</strong>.',
+    'you_create_transfer'                   => 'Creați un <strong> transfer </strong>.',
-    'you_create_withdrawal'                 => 'You\'re creating a <strong>withdrawal</strong>.',
+    'you_create_withdrawal'                 => 'Creați o <strong> retragere</strong>.',
-    'you_create_deposit'                    => 'You\'re creating a <strong>deposit</strong>.',
+    'you_create_deposit'                    => 'Creați un <strong> depozit</strong>.',
 
 
     // links
@@ -1346,13 +1346,13 @@ return [
     'do_not_save_connection'                => '(nu salvați conexiunea)',
     'link_transaction'                      => 'Link tranzacție',
     'link_to_other_transaction'             => 'Conectați această tranzacție la o altă tranzacție',
-    'select_transaction_to_link'            => 'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
+    'select_transaction_to_link'            => 'Selectați o tranzacție pentru a conecta această tranzacție. Linkurile sunt în prezent neutilizate în Firefly III (în afară de a fi arătat), dar intenționez să schimb acest lucru în viitor. Utilizați caseta de căutare pentru a selecta o tranzacție fie după titlu, fie prin ID. Dacă doriți să adăugați tipuri de link personalizate, consultați secțiunea de administrare.',
     'this_transaction'                      => 'Această tranzacție',
     'transaction'                           => 'Tranzacţie',
     'comments'                              => 'Comentarii',
-    'link_notes'                            => 'Any notes you wish to store with the link.',
+    'link_notes'                            => 'Orice notă pe care doriți să o păstrați cu linkul.',
     'invalid_link_selection'                => 'Nu se poate lega aceste tranzacții',
-    'selected_transaction'                  => 'Selected transaction',
+    'selected_transaction'                  => 'Tranzacție selectată',
     'journals_linked'                       => 'Tranzacțiile sunt legate.',
     'journals_error_linked'                 => 'Aceste tranzacții sunt deja legate.',
     'journals_link_to_self'                 => 'Nu puteți conecta o tranzacție la sine',
@@ -1393,14 +1393,14 @@ return [
     'split_this_transfer'                   => 'Împărțiți acest transfer',
     'cannot_edit_opening_balance'           => 'Nu puteți edita soldul de deschidere al unui cont.',
     'no_edit_multiple_left'                 => 'Nu ați selectat niciun fel de tranzacții valide pentru a le edita.',
-    'breadcrumb_convert_group'              => 'Convert transaction',
+    'breadcrumb_convert_group'              => 'Tranzacție convertită',
-    'convert_invalid_source'                => 'Source information is invalid for transaction #%d.',
+    'convert_invalid_source'                => 'Informațiile sursă sunt nevalide pentru tranzacția #%d.',
-    'convert_invalid_destination'           => 'Destination information is invalid for transaction #%d.',
+    'convert_invalid_destination'           => 'Informațiile de destinație sunt nevalide pentru tranzacția #%d.',
-    'create_another'                        => 'After storing, return here to create another one.',
+    'create_another'                        => 'După stocare, reveniți aici pentru a crea alta.',
-    'after_update_create_another'           => 'After updating, return here to continue editing.',
+    'after_update_create_another'           => 'După actualizare, reveniți aici pentru a continua editarea.',
-    'store_as_new'                          => 'Store as a new transaction instead of updating.',
+    'store_as_new'                          => 'Stocați ca o tranzacție nouă în loc să actualizați.',
-    'reset_after'                           => 'Reset form after submission',
+    'reset_after'                           => 'Resetați formularul după trimitere',
-    'errors_submission'                     => 'There was something wrong with your submission. Please check out the errors below.',
+    'errors_submission'                     => 'A fost ceva în neregulă cu transmiterea dvs. Vă rugăm să consultați erorile de mai jos.',
 
     // Import page (general strings only)
     'import_index_title'                    => 'Importă tranzacții în Firefly III',
@@ -1428,7 +1428,7 @@ return [
     'no_accounts_imperative_liabilities'    => 'Nu trebuie să utilizați această funcție, dar poate fi utilă dacă doriți să urmăriți aceste lucruri.',
     'no_accounts_create_liabilities'        => 'Creați un provizion',
     'no_budgets_title_default'              => 'Să cream un provizion',
-    'no_budgets_intro_default'              => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organize your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
+    'no_budgets_intro_default'              => 'Nu ai încă nici un buget. Bugetele sunt folosite pentru a vă organiza cheltuielile în grupuri logice, pe care le puteți supune unei limite de cheltuieli.',
     'no_budgets_imperative_default'         => 'Bugetele sunt instrumentele de bază ale gestiunii financiare. Să creăm unul acum:',
     'no_budgets_create_default'             => 'Creați un buget',
     'no_categories_title_default'           => 'Să cream o categorie!',
@@ -1470,9 +1470,9 @@ return [
     'make_new_recurring'                    => 'Creați o tranzacție recurentă',
     'recurring_daily'                       => 'Zilnic',
     'recurring_weekly'                      => 'În fiecare săptămână :weekday',
-    'recurring_weekly_skip'                 => 'Every :skip(st/nd/rd/th) week on :weekday',
+    'recurring_weekly_skip'                 => 'Fiecare :skip(st/nd/rd/th) săptămână în :weekday',
     'recurring_monthly'                     => 'În fiecare lună in ziua de :dayOfMonth(st/nd/rd/th)',
-    'recurring_monthly_skip'                => 'Every :skip(st/nd/rd/th) month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
+    'recurring_monthly_skip'                => 'În fiecare :skip(st/nd/rd/th) lună in ziua de :dayOfMonth(st/nd/rd/th)',
     'recurring_ndom'                        => 'În fiecare lună pe :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
     'recurring_yearly'                      => 'În fiecare an :date',
     'overview_for_recurrence'               => 'Prezentare generală a tranzacției recurente ":title"',
@@ -1521,7 +1521,7 @@ return [
     'new_recurring_transaction'          => 'Tranzacție recurentă nouă',
     'help_weekend'                       => 'Ce ar trebui să facă Firefly III atunci când tranzacția recurentă cade într-o sâmbătă sau duminică?',
     'do_nothing'                         => 'Doar creați tranzacția',
-    'skip_transaction'                   => 'Skip the occurrence',
+    'skip_transaction'                   => 'Omiteți apariția',
     'jump_to_friday'                     => 'Creați tranzacția din vineri precedentă',
     'jump_to_monday'                     => 'Creați tranzacția de luni viitoare',
     'will_jump_friday'                   => 'Va fi creat vineri în loc de weekend.',
@@ -1530,15 +1530,15 @@ return [
     'recurrence_deleted'                 => 'tranzacție recurentă ":title" ștearsă',
 
     // new lines for summary controller.
-    'box_balance_in_currency'            => 'Balance (:currency)',
+    'box_balance_in_currency'            => 'Balanța (:currency)',
-    'box_spent_in_currency'              => 'Spent (:currency)',
+    'box_spent_in_currency'              => 'Cheltuit (:currency)',
-    'box_earned_in_currency'             => 'Earned (:currency)',
+    'box_earned_in_currency'             => 'Câștigat (:currency)',
-    'box_budgeted_in_currency'           => 'Budgeted (:currency)',
+    'box_budgeted_in_currency'           => 'Bugetat (:currency)',
-    'box_sum_in_currency'                => 'Sum (:currency)',
+    'box_sum_in_currency'                => 'Sumă (:currency)',
-    'box_bill_paid_in_currency'          => 'Bills paid (:currency)',
+    'box_bill_paid_in_currency'          => 'Facturi plătite (:currency)',
-    'box_bill_unpaid_in_currency'        => 'Bills unpaid (:currency)',
+    'box_bill_unpaid_in_currency'        => 'Facturi neplătite (:currency)',
-    'box_left_to_spend_in_currency'      => 'Left to spend (:currency)',
+    'box_left_to_spend_in_currency'      => 'Rămas de cheltuit (:currency)',
-    'box_net_worth_in_currency'          => 'Net worth (:currency)',
+    'box_net_worth_in_currency'          => 'Valoarea netă (:currency)',
-    'box_spend_per_day'                  => 'Left to spend per day: :amount',
+    'box_spend_per_day'                  => 'Rămas de cheltui pe zi: :amount',
 
 ];

resources/lang/ro_RO/form.php

@@ -38,8 +38,8 @@ return [
     'match'                     => 'Se potrivește',
     'strict'                    => 'Modul strict',
     'repeat_freq'               => 'Repetă',
-    'location'                  => 'Location',
+    'location'                  => 'Locație',
-    'update_channel'            => 'Update channel',
+    'update_channel'            => 'Actualizare canal',
     'journal_currency_id'       => 'Monedă',
     'currency_id'               => 'Monedă',
     'transaction_currency_id'   => 'Monedă',
@@ -59,21 +59,21 @@ return [
     'asset_source_account'      => 'Contul sursă',
     'journal_description'       => 'Descriere',
     'note'                      => 'Notițe',
-    'store_new_transaction'       => 'Store new transaction',
+    'store_new_transaction'       => 'Creați o nouă tranzacție',
     'split_journal'               => 'Împărțiți această tranzacție',
     'split_journal_explanation'   => 'Împărțiți această tranzacție în mai multe părți',
     'currency'                    => 'Monedă',
     'account_id'                  => 'Cont de active',
     'budget_id'                   => 'Buget',
-    'opening_balance'             => 'Opening balance',
+    'opening_balance'             => 'Soldul de deschidere',
     'tagMode'                     => 'Mod de etichetare',
     'tag_position'                => 'Locația etichetei',
-    'virtual_balance'             => 'Virtual balance',
+    'virtual_balance'             => 'Soldul virtual',
     'targetamount'                => 'Sumă țintă',
-    'account_role'                => 'Account role',
+    'account_role'                => 'Rolul contului',
-    'opening_balance_date'        => 'Opening balance date',
+    'opening_balance_date'        => 'Data soldului de deschidere',
-    'cc_type'                     => 'Credit card payment plan',
+    'cc_type'                     => 'Plan de plată cu card de credit',
-    'cc_monthly_payment_date'     => 'Credit card monthly payment date',
+    'cc_monthly_payment_date'     => 'Data plății lunare cu cartea de credit',
     'piggy_bank_id'               => 'Pușculită',
     'returnHere'                  => 'Întoarce-te aici',
     'returnHereExplanation'       => 'După salvare, reveniți aici pentru a crea alta.',
@@ -121,7 +121,7 @@ return [
     'symbol'                      => 'Simbol',
     'code'                        => 'Cod',
     'iban'                        => 'IBAN',
-    'account_number'              => 'Account number',
+    'account_number'              => 'Număr de cont',
     'creditCardNumber'            => 'Numărul cărții de credit',
     'has_headers'                 => 'Antet',
     'date_format'                 => 'Formatul datei',
@@ -255,9 +255,9 @@ return [
     'weekend'                 => 'Sfârșit de săptămână',
     'client_secret'           => 'Codul secret al clientului',
 
-    'withdrawal_destination_id' => 'Destination account',
+    'withdrawal_destination_id' => 'Contul de destinație',
-    'deposit_source_id'         => 'Source account',
+    'deposit_source_id'         => 'Contul sursă',
-    'expected_on'               => 'Expected on',
+    'expected_on'               => 'Așteptat pe',
-    'paid'                      => 'Paid',
+    'paid'                      => 'Plătit',
 
 ];

resources/lang/ro_RO/import.php

@@ -37,7 +37,7 @@ return [
     'general_index_intro'                 => 'Bine ați venit la rutina de import Firefly III. Există câteva moduri de a importa date în Firefly III, afișate aici ca butoane.',
 
     // notices about the CSV importer:
-    'deprecate_csv_import' => 'As outlined in <a href="https://www.patreon.com/posts/future-updates-30012174">this Patreon post</a>, the way Firefly III manages importing data is going to change. That means that the CSV importer will be moved to a new, separate tool. You can already beta-test this tool if you visit <a href="https://github.com/firefly-iii/csv-importer">this GitHub repository</a>. I would appreciate it if you would test the new importer and let me know what you think.',
+    'deprecate_csv_import' => 'După cum s-a subliniat în <a href="https://www.patreon.com/posts/future-updates-30012174"> această postare Patreon </a>, modul în care Firefly III gestionează importul de date se va schimba. Aceasta înseamnă că importatorul CSV va fi mutat într-un instrument nou, separat. Puteți deja testa acest instrument dacă accesați <a href="https://github.com/firefly-iii/csv-importer"> acest repository de pe GitHub </a>. Aș aprecia dacă ați testa noul importator și ați anunța ce credeți.',
 
     // import provider strings (index):
     'button_fake'                         => 'Simulează un import',
@@ -213,8 +213,8 @@ Creați descrieri mai bune în exporturile ING',
     'specific_pres_descr'             => 'Remediază posibile probleme cu fișierele PC',
     'specific_belfius_name'           => 'Belfius BE',
     'specific_belfius_descr'          => 'Remediază posibile probleme cu fișierele Belfius',
-    'specific_ingbelgium_name'        => 'ING BE',
+    'specific_ingbelgium_name'        => 'ING Belgia',
-    'specific_ingbelgium_descr'       => 'Fixes potential problems with ING Belgium files',
+    'specific_ingbelgium_descr'       => 'Remediază posibile probleme cu fișierele ING Belgia',
     // job configuration for file provider (stage: roles)
     'job_config_roles_title'          => 'Configurarea importului (3/4) - Definiți rolul fiecărei coloane',
     'job_config_roles_text'           => 'Fiecare coloană din fișierul dvs. CSV conține anumite date. Vă rugăm să indicați ce fel de date ar trebui să aștepte importatorul. Opțiunea de a "mapa" datele înseamnă că veți conecta fiecare intrare găsită în coloană cu o valoare din baza dvs. de date. O coloană desenată de multe ori este coloana care conține IBAN-ul contului opus. Acest lucru poate fi ușor comparat cu prezența IBAN în baza dvs. de date.',
@@ -315,6 +315,6 @@ Creați descrieri mai bune în exporturile ING',
     'column_internal-reference'       => 'Referință internă',
 
     // error message
-    'duplicate_row'                   => 'Row #:row (":description") could not be imported. It already exists.',
+    'duplicate_row'                   => 'Rândul #:row (":description") nu a putut fi importat. Există deja.',
 
 ];

resources/lang/ro_RO/intro.php

@@ -30,28 +30,28 @@ return [
     'index_help'                                      => 'Dacă aveți nevoie vreodată de ajutor cu o pagină sau un formular, apăsați acest buton.',
     'index_outro'                                     => 'Cele mai multe pagini ale Firefly III vor începe cu un mic tur ca acesta. Contactați-mă atunci când aveți întrebări sau comentarii. Bucurați-vă!',
     'index_sidebar-toggle'                            => 'Pentru a crea noi tranzacții, conturi sau alte lucruri, utilizați meniul de sub această pictogramă.',
-    'index_cash_account'                              => 'These are the accounts created so far. You can use the cash account to track cash expenses but it\'s not mandatory of course.',
+    'index_cash_account'                              => 'Acestea sunt conturile create până acum. Puteți utiliza contul de numerar pentru a urmări cheltuielile cu numerar, dar nu este obligatoriu, desigur.',
 
     // transactions (withdrawal)
-    'transactions_create_withdrawal_source'           => 'Select your favorite asset account or liability from this dropdown.',
+    'transactions_create_withdrawal_source'           => 'Selectați contul sau provizionul preferat din acest dropdown.',
-    'transactions_create_withdrawal_destination'      => 'Select an expense account here. Leave it empty if you want to make a cash expense.',
+    'transactions_create_withdrawal_destination'      => 'Selectați aici un cont de cheltuieli. Lăsați-l gol dacă doriți să faceți o cheltuială cu numerar.',
-    'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
+    'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => 'Utilizați acest câmp pentru a seta o valută și o sumă străină.',
-    'transactions_create_withdrawal_more_meta'        => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
+    'transactions_create_withdrawal_more_meta'        => 'Ați setat o mulțime de alte meta-date în aceste câmpuri.',
-    'transactions_create_withdrawal_split_add'        => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
+    'transactions_create_withdrawal_split_add'        => 'Dacă doriți să împărțiți o tranzacție, adăugați mai multe divizări cu acest buton',
 
     // transactions (deposit)
-    'transactions_create_deposit_source'              => 'Select or type the payee in this auto-completing dropdown/textbox. Leave it empty if you want to make a cash deposit.',
+    'transactions_create_deposit_source'              => 'Selectați sau tastați beneficiarul în această casetă de completare automată. Lasă-l gol dacă vrei să faci un depozit în numerar.',
-    'transactions_create_deposit_destination'         => 'Select an asset or liability account here.',
+    'transactions_create_deposit_destination'         => 'Selectați un cont de activ sau provizion aici.',
-    'transactions_create_deposit_foreign_currency'    => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
+    'transactions_create_deposit_foreign_currency'    => 'Utilizați acest câmp pentru a seta o valută și o sumă străină.',
-    'transactions_create_deposit_more_meta'           => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
+    'transactions_create_deposit_more_meta'           => 'Ați setat o mulțime de alte meta-date în aceste câmpuri.',
-    'transactions_create_deposit_split_add'           => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
+    'transactions_create_deposit_split_add'           => 'Dacă doriți să împărțiți o tranzacție, adăugați mai multe divizări cu acest buton',
 
     // transactions (transfer)
-    'transactions_create_transfer_source'             => 'Select the source asset account here.',
+    'transactions_create_transfer_source'             => 'Selectați aici contul sursă.',
-    'transactions_create_transfer_destination'        => 'Select the destination asset account here.',
+    'transactions_create_transfer_destination'        => 'Selectați aici contul de destinație.',
-    'transactions_create_transfer_foreign_currency'   => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
+    'transactions_create_transfer_foreign_currency'   => 'Utilizați acest câmp pentru a seta o valută și o sumă străină.',
-    'transactions_create_transfer_more_meta'          => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
+    'transactions_create_transfer_more_meta'          => 'Ați setat o mulțime de alte meta-date în aceste câmpuri.',
-    'transactions_create_transfer_split_add'          => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
+    'transactions_create_transfer_split_add'          => 'Dacă doriți să împărțiți o tranzacție, adăugați mai multe divizări cu acest buton',
 
     // create account:
     'accounts_create_iban'                            => 'Dați conturilor dvs. un IBAN valid. Acest lucru ar putea face ca importul de date să fie foarte ușor în viitor.',

resources/lang/ro_RO/list.php

@@ -36,13 +36,13 @@ return [
     'currentBalance'          => 'Sold curent',
     'linked_to_rules'         => 'Reguli relevante',
     'active'                  => 'Este activ?',
-    'percentage'              => 'pct.',
+    'percentage'              => 'procent %',
-    'next_due'                => 'Next due',
+    'next_due'                => 'Următoarea scadență',
-    'transaction_type'        => 'Type',
+    'transaction_type'        => 'Tip',
     'lastActivity'            => 'Ultima activitate',
     'balanceDiff'             => 'Diferența de sold',
     'matchesOn'               => 'Se potrivește',
-    'other_meta_data'         => 'Other meta data',
+    'other_meta_data'         => 'Alte meta-date',
     'account_type'            => 'Tip de cont',
     'created_at'              => 'Creat la',
     'account'                 => 'Cont',
@@ -105,7 +105,7 @@ return [
     'sum_withdrawals'         => 'Suma retragerilor',
     'sum_deposits'            => 'Suma depozitelor',
     'sum_transfers'           => 'Suma transferurilor',
-    'sum_reconciliations'     => 'Sum of reconciliations',
+    'sum_reconciliations'     => 'Suma împăcărilor',
     'reconcile'               => 'Reconcilia',
     'account_on_spectre'      => 'Cont (Spectre)',
     'account_on_ynab'         => 'Cont (YNAB)',

resources/lang/ro_RO/validation.php

@@ -45,8 +45,8 @@ return [
     'at_least_one_repetition'        => 'Aveți nevoie de cel puțin o repetare.',
     'require_repeat_until'           => 'Solicitați fie un număr de repetări, fie o dată de încheiere (repeat_until). Nu amândouă.',
     'require_currency_info'          => 'Conținutul acestui câmp este nevalid fără informații despre monedă.',
-    'not_transfer_account'           => 'This account is not an account that can be used for transfers.',
+    'not_transfer_account'           => 'Acest cont nu este un cont care poate fi utilizat pentru transferuri.',
-    'require_currency_amount'        => 'The content of this field is invalid without foreign amount information.',
+    'require_currency_amount'        => 'Conținutul acestui câmp este nevalid fără informații despre monedă.',
     'equal_description'              => 'Descrierea tranzacției nu trebuie să fie egală cu descrierea globală.',
     'file_invalid_mime'              => 'Fișierul ":name" este de tip ":mime" și nu este acceptat ca o încărcare nouă.',
     'file_too_large'                 => 'Fișierul ":name" este prea mare.',
@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Regula trebuie să aibă cel puțin o acțiune.',
     'base64'                         => 'Acest lucru nu este valabil pentru datele encoded base64.',
     'model_id_invalid'               => 'ID-ul dat nu pare valid pentru acest model.',
-    'more'                           => ':attribute trebuie să fie mai mare decât zero.',
+    'more'                           => ':attribute trebuie să fie mai mare decât ":more".',
     'less'                           => ':attribute trebuie să fie mai mic decât 10,000,000',
     'active_url'                     => ':attribute nu este o adresă URL validă.',
     'after'                          => ':attribute trebuie să fie o dată ulterioară :date.',
@@ -128,7 +128,7 @@ return [
     'in_array'                       => 'Câmpul :attribute nu există în :other.',
     'present'                        => 'Câmpul :attribute trebuie să fie prezent.',
     'amount_zero'                    => 'Suma totală nu poate fi zero.',
-    'current_target_amount'       => 'The current amount must be less than the target amount.',
+    'current_target_amount'          => 'Suma curentă trebuie să fie mai mică decât suma vizată.',
     'unique_piggy_bank_for_user'     => 'Numele pușculiței trebuie să fie unic.',
     'secure_password'                => 'Aceasta nu este o parolă sigură. Vă rugăm să încercați din nou. Pentru mai multe informații, vizitați https://bit.ly/FF3-password-security',
     'valid_recurrence_rep_type'      => 'Tip de repetare nevalid pentru tranzacțiile recurente.',
@@ -141,8 +141,8 @@ return [
         'name'                    => 'nume',
         'piggy_bank_id'           => 'ID-ul pușculiței',
         'targetamount'            => 'suma țintă',
-        'opening_balance_date'    => 'opening balance date',
+        'opening_balance_date'    => 'data de deschidere a soldului',
-        'opening_balance'         => 'opening balance',
+        'opening_balance'         => 'soldul de deschidere',
         'match'                   => 'potrivire',
         'amount_min'              => 'suma minimă',
         'amount_max'              => 'suma maximă',
@@ -175,24 +175,29 @@ return [
     'withdrawal_source_need_data'    => 'Trebuie să continuați să obțineți un ID de cont sursă valabil și / sau un nume de cont sursă valabil.',
     'withdrawal_source_bad_data'     => 'Nu s-a găsit un cont sursă valabil la căutarea ID ":id" sau nume ":name".',
     'withdrawal_dest_need_data'      => 'Trebuie să continuați să obțineți un ID de cont de destinație valabil și / sau un nume de cont de destinație valabil.',
-    'withdrawal_dest_bad_data'       => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
+    'withdrawal_dest_bad_data'       => 'Nu s-a găsit un cont de destinaţie valabil la căutarea ID ":id" sau nume ":name".',
 
     'deposit_source_need_data' => 'Trebuie să continuați să obțineți un ID de cont sursă valabil și / sau un nume de cont sursă valabil.',
     'deposit_source_bad_data'  => 'Nu s-a găsit un cont sursă valabil la căutarea ID ":id" sau nume ":name".',
     'deposit_dest_need_data'   => 'Trebuie să continuați să obțineți un ID de cont de destinație valabil și / sau un nume de cont de destinație valabil.',
     'deposit_dest_bad_data'    => 'Nu s-a găsit un cont de destinaţie valabil la căutarea ID ":id" sau nume ":name".',
-    'deposit_dest_wrong_type' => 'The submitted destination account is not of the right type.',
+    'deposit_dest_wrong_type'  => 'Contul de destinație trimis nu este de tipul potrivit.',
 
     'transfer_source_need_data' => 'Trebuie să continuați să obțineți un ID de cont sursă valabil și / sau un nume de cont sursă valabil.',
     'transfer_source_bad_data'  => 'Nu s-a găsit un cont sursă valabil la căutarea ID ":id" sau nume ":name".',
     'transfer_dest_need_data'   => 'Trebuie să continuați să obțineți un ID de cont de destinație valabil și / sau un nume de cont de destinație valabil.',
     'transfer_dest_bad_data'    => 'Nu s-a găsit un cont de destinaţie valabil la căutarea ID ":id" sau nume ":name".',
-    'need_id_in_edit'           => 'Each split must have transaction_journal_id (either valid ID or 0).',
+    'need_id_in_edit'           => 'Fiecare împărțire trebuie să aibă transaction_journal_id (fie ID valid sau 0).',
 
-    'ob_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.',
+    'ob_source_need_data' => 'Pentru a continua, trebuie să obțineți un ID sursă validă și / sau un nume valid al contului sursă valabil.',
-    'ob_dest_need_data'   => 'Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
+    'ob_dest_need_data'   => 'Trebuie să continuați să obțineți un ID de cont de destinație valabil și / sau un nume de cont de destinație valabil.',
-    'ob_dest_bad_data'    => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
+    'ob_dest_bad_data'    => 'Nu s-a găsit un cont de destinaţie valabil la căutarea ID ":id" sau nume ":name".',
 
-    'generic_invalid_source' => 'You can\'t use this account as the source account.',
+    'generic_invalid_source'      => 'Nu puteți utiliza acest cont ca și cont sursă.',
-    'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
+    'generic_invalid_destination' => 'Nu puteți utiliza acest cont ca și cont de destinație.',
+
+    'gte.numeric' => ':attribute trebuie să fie mai mare sau egal cu :value.',
+    'gte.file'    => ':attribute trebuie să fie mai mare sau egal cu :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => ':attribute trebuie să fie mai mare sau egal cu :value caractere.',
+    'gte.array'   => ':attribute trebuie sa aiba :value valori sau mai multe.',
 ];

resources/lang/ru_RU/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Правило должно иметь хотя бы одно действие.',
     'base64'                         => 'Это некорректный формат для данных, зашифрованных с помощью base64.',
     'model_id_invalid'               => 'Данный ID кажется недопустимым для этой модели.',
-    'more'                           => ':attribute должен быть больше нуля.',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => ':attribute должен быть меньше 10,000,000',
     'active_url'                     => ':attribute не является допустимым URL-адресом.',
     'after'                          => ':attribute должна быть позже :date.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'Вы не можете использовать этот счёт в качестве счёта-источника.',
     'generic_invalid_destination' => 'Вы не можете использовать этот счёт в качестве счёта назначения.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/sv_SE/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Regel måste ha minst en åtgärd.',
     'base64'                         => 'Detta är inte giltigt bas64 data.',
     'model_id_invalid'               => 'Angivet ID verkar ogiltig för denna modell.',
-    'more'                           => ':attribute måste vara större än noll.',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => ':attribute måste vara mindre än 10 000 000',
     'active_url'                     => ':attribute är inte en giltig URL.',
     'after'                          => ':attribute måste vara ett datum efter :date.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'Det går inte att använda detta konto som källkonto.',
     'generic_invalid_destination' => 'Det går inte att använda detta konto som mottagarkonto.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/tr_TR/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => 'Kural en az bir eylem olması gerekir.',
     'base64'                         => 'Bu geçerli Base64 olarak kodlanmış veri değildir.',
     'model_id_invalid'               => 'Verilen kimlik bu model için geçersiz görünüyor.',
-    'more'                           => ':attribute sıfırdan büyük olmak zorundadır.',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => ':attribute  10.000.000 den daha az olmalıdır',
     'active_url'                     => ':attribute geçerli bir URL değil.',
     'after'                          => ':attribute :date tarihinden sonrası için tarihlendirilmelidir.',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'You can\'t use this account as the source account.',
     'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];

resources/lang/zh_CN/firefly.php

@@ -138,7 +138,7 @@ return [
     'budget_in_period'                           => '预算“ :name ”中以 :currency 为货币的自 :start 至 :end 的所有交易',
     'chart_budget_in_period'                     => '预算“ :name ”中以 :currency 为货币的自 :start 至 :end 的所有交易的图表',
     'chart_budget_in_period_only_currency'       => '您的预算金额以 :currency 显示 ，因此此图表将以 :currency 显示交易。',
-    'chart_account_in_period'                    => 'Chart for all transactions for account ":name" (:balance) between :start and :end',
+    'chart_account_in_period'                    => '帐户「:name」( :balance ) 自 :start 至 :end 所有交易的图表',
     'chart_category_in_period'                   => '分类「:name」自 :start 至 :end 的所有交易图表',
     'chart_category_all'                         => '分类「:name」的所有交易图表',
     'clone_withdrawal'                           => '复製此提款',
@@ -356,14 +356,14 @@ return [
     'rule_trigger_from_account_starts_choice'    => '来源帐户名开头为…',
     'rule_trigger_from_account_starts'           => '来源帐户开头为 ":trigger_value"',
     'rule_trigger_from_account_ends_choice'      => '来源帐户结尾为…',
-    'rule_trigger_from_account_ends'             => 'Source account name ends with ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_ends'             => '源账户名以“:tenger_value”结尾。',
-    'rule_trigger_from_account_is_choice'        => 'Source account name is..',
+    'rule_trigger_from_account_is_choice'        => '源账户名称是...',
-    'rule_trigger_from_account_is'               => 'Source account name is ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_is'               => '源账户名称为“:tenger_value”',
-    'rule_trigger_from_account_contains_choice'  => 'Source account name contains..',
+    'rule_trigger_from_account_contains_choice'  => '源账户名称包含...',
-    'rule_trigger_from_account_contains'         => 'Source account name contains ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_contains'         => '源账户名称包含 ":tenger_value"',
 
-    'rule_trigger_from_account_nr_starts_choice'    => 'Source account number / IBAN starts with..',
+    'rule_trigger_from_account_nr_starts_choice'    => '源帐号/IBAN开头为...',
-    'rule_trigger_from_account_nr_starts'           => 'Source account number / IBAN starts with ":trigger_value"',
+    'rule_trigger_from_account_nr_starts'           => '源帐号/IBAN开头为":trigger_value"...',
     'rule_trigger_from_account_nr_ends_choice'      => 'Source account number / IBAN ends with..',
     'rule_trigger_from_account_nr_ends'             => 'Source account number / IBAN ends with ":trigger_value"',
     'rule_trigger_from_account_nr_is_choice'        => 'Source account number / IBAN is..',

resources/lang/zh_CN/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => '规则必须至少有一个动作。',
     'base64'                         => '这不是有效的 base64 编码资料。',
     'model_id_invalid'               => '指定的 ID 对于此模型似乎无效。',
-    'more'                           => ':attribute 必须大于零。',
+    'more'                           => ':attribute 必须大于“:more”。',
     'less'                           => ':attribute 必须小于 10,000,000。',
     'active_url'                     => ':attribute 不是有效的URL。',
     'after'                          => ':attribute 必须是一个在 :date 之后的日期。',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'You can\'t use this account as the source account.',
     'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
+
+    'gte.numeric' => ':attribute 必须大于或等于 :value.',
+    'gte.file'    => ':attribute 必须大于或等于 :value Kb',
+    'gte.string'  => ':attribute 必须大于或等于 :value 字符。',
+    'gte.array'   => ':attribute 必须具有 :value 项或更多',
 ];

resources/lang/zh_TW/validation.php

@@ -57,7 +57,7 @@ return [
     'at_least_one_action'            => '規則必須至少有一個動作。',
     'base64'                         => '這不是有效的 base64 編碼資料。',
     'model_id_invalid'               => '指定的 ID 對於此模型似乎無效。',
-    'more'                           => ':attribute 必須大於零。',
+    'more'                           => ':attribute must be larger than ":more".',
     'less'                           => ':attribute 必須小於 10,000,000。',
     'active_url'                     => ':attribute 不是有效的 URL。',
     'after'                          => ':attribute 必須是一個在 :date 之後的日期。',
@@ -195,4 +195,9 @@ return [
 
     'generic_invalid_source'      => 'You can\'t use this account as the source account.',
     'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
+
+    'gte.numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal to :value.',
+    'gte.file'    => 'The :attribute must be greater than or equal to :value kilobytes.',
+    'gte.string'  => 'The :attribute must be greater than or equal to :value characters.',
+    'gte.array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
 ];