mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-31 10:47:00 +00:00
New translations firefly.php (Portuguese, Brazilian)
This commit is contained in:
James Cole
@@ -13,7 +13,6 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// general stuff:
|
||||
'language_incomplete' => 'tradução incompleta',
|
||||
'close' => 'Fechar',
|
||||
'actions' => 'Ações',
|
||||
'edit' => 'Editar',
|
||||
@@ -28,12 +27,7 @@ return [
|
||||
'to' => 'Até',
|
||||
'showEverything' => 'Mostrar tudo',
|
||||
'never' => 'Nunca',
|
||||
'search_results_for' => 'Pesquisar resultados por ":query"',
|
||||
'no_results_for_empty_search' => 'Your search was empty, so nothing was found.',
|
||||
'bounced_error' => 'A mensagem enviado para :email ressaltado, não tem acesso para você.',
|
||||
'deleted_error' => 'Estas credenciais não correspondem aos nossos registros.',
|
||||
'general_blocked_error' => 'Sua conta foi desativada, você não pode entrar.',
|
||||
'expired_error' => 'Sua conta expirou e não pode mais ser usada.',
|
||||
'removed_amount' => ':amount removido',
|
||||
'added_amount' => ':amount adicionada',
|
||||
'asset_account_role_help' => 'Quaisquer opções extras resultantes da sua escolha pode ser definido mais tarde.',
|
||||
@@ -56,7 +50,6 @@ return [
|
||||
'flash_error_multiple' => 'Houve um erro|Houve :count erros',
|
||||
'net_worth' => 'Valor Líquido',
|
||||
'route_has_no_help' => 'Não existe ajuda para esta rota.',
|
||||
'help_may_not_be_your_language' => 'Este texto de ajuda é em inglês. Ainda não está disponível em seu idioma',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Olá, :user!',
|
||||
'two_factor_enter_code' => 'Para continuar, por favor, digite seu código de autenticação em duas etapas. Seu aplicativo pode gerá-lo para você.',
|
||||
'two_factor_code_here' => 'Insira o código aqui',
|
||||
@@ -70,9 +63,6 @@ return [
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Caso contrário, o proprietário do site <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> e peça para redefinir a sua autenticação de duas etapas.',
|
||||
'warning_much_data' => ':days dias de dados podem demorar um pouco para carregar.',
|
||||
'registered' => 'Você se registrou com sucesso!',
|
||||
'tagbalancingAct' => 'Saldo',
|
||||
'tagadvancePayment' => 'Pagamento antecipado',
|
||||
'tagnothing' => '',
|
||||
'Default asset account' => 'Conta padrão',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Parece que não há orçamentos ainda. Você deve criar alguns na página <a href="/budgets">orçamentos</a>. Orçamentos podem ajudá-lo a manter o controle de despesas.',
|
||||
'Savings account' => 'Conta poupança',
|
||||
@@ -84,7 +74,6 @@ return [
|
||||
'need_more_help' => 'If you need more help using Firefly III, please <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">open a ticket on Github</a>.',
|
||||
'reenable_intro_text' => 'You can also reenable <a href="#" id="reenableGuidance">the introduction guidance</a>.',
|
||||
'intro_boxes_after_refresh' => 'The introduction boxes will reappear when you refresh the page.',
|
||||
'nothing_to_display' => 'There are no transactions to show you',
|
||||
'show_all_no_filter' => 'Show all transactions without grouping them by date.',
|
||||
'expenses_by_category' => 'Despesa por categoria',
|
||||
'expenses_by_budget' => 'Despesas pelo orçamento',
|
||||
@@ -98,11 +87,7 @@ return [
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Spent in budget ":budget"',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Spent total in budget ":budget"',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Left to spend according to budgeting',
|
||||
'cannot_change_demo' => 'You cannot change the password of the demonstration account.',
|
||||
'cannot_delete_demo' => 'You cannot remove the demonstration account.',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => 'You cannot reset the password of the demonstration account',
|
||||
'per_period' => 'Per period',
|
||||
'all_periods' => 'All periods',
|
||||
'current_period' => 'Current period',
|
||||
'show_the_current_period_and_overview' => 'Show the current period and overview',
|
||||
'pref_languages_locale' => 'For a language other than English to work properly, your operating system must be equipped with the correct locale-information. If these are not present, currency data, dates and amounts may be formatted wrong.',
|
||||
@@ -111,11 +96,9 @@ return [
|
||||
'chart_account_in_period' => 'Chart for all transactions for account ":name" between :start and :end',
|
||||
'chart_category_in_period' => 'Chart for all transactions for category ":name" between :start and :end',
|
||||
'chart_category_all' => 'Chart for all transactions for category ":name"',
|
||||
'budget_in_period_breadcrumb' => 'Between :start and :end',
|
||||
'clone_withdrawal' => 'Clone this withdrawal',
|
||||
'clone_deposit' => 'Clone this deposit',
|
||||
'clone_transfer' => 'Clone this transfer',
|
||||
'transaction_journal_other_options' => 'Other options',
|
||||
'multi_select_no_selection' => 'None selected',
|
||||
'multi_select_all_selected' => 'All selected',
|
||||
'multi_select_filter_placeholder' => 'Find..',
|
||||
@@ -164,18 +147,6 @@ return [
|
||||
'quarterly' => 'trimestral',
|
||||
'half-year' => 'metade de cada ano',
|
||||
'yearly' => 'anual',
|
||||
// account confirmation:
|
||||
'confirm_account_header' => 'Por favor, confirme sua conta',
|
||||
'confirm_account_intro' => 'Um e-mail foi enviado para o endereço que você usou durante o seu registro. Por favor confira-o para mais instruções. Se não recebeu esta mensagem, podemos enviá-lo novamente.',
|
||||
'confirm_account_resend_email' => 'Envie-me a mensagem de confirmação para eu ativar minha conta.',
|
||||
'account_is_confirmed' => 'Sua conta foi confirmada!',
|
||||
'invalid_activation_code' => 'Parece que você está usando o código não é válido ou expirado.',
|
||||
'confirm_account_is_resent_header' => 'A confirmação foi reenviada',
|
||||
'confirm_account_is_resent_text' => 'A mensagem de confirmação foi reenviada. Se ainda não receber a mensagem de confirmação, entre em contato com o proprietário do site em <a href="mailto::owner">:owner</a> ou verifique os arquivos de log para ver o que deu errado.',
|
||||
'confirm_account_is_resent_go_home' => 'Vá para a página de índice do Firefly',
|
||||
'confirm_account_not_resent_header' => 'Algo deu errado :(',
|
||||
'confirm_account_not_resent_intro' => 'A mensagem de confirmação não foi reenviada. Se ainda não recebeu a mensagem de confirmação, entre em contato com o proprietário do site através do email <a href="mailto::owner">:owner</a>. Possivelmente, você já tentou reenviar a mensagem de ativação, muitas vezes. Firefly III tentará reenviar a mensagem de confirmação a cada hora.',
|
||||
'confirm_account_not_resent_go_home' => 'Vá para a página de índice do Firefly',
|
||||
|
||||
// export data:
|
||||
'import_and_export' => 'Importar / Exportar',
|
||||
@@ -205,7 +176,6 @@ return [
|
||||
'export_status_created_zip_file' => 'Criado um arquivo zip!',
|
||||
'export_status_finished' => 'Exportação terminou com sucesso! Yay!',
|
||||
'export_data_please_wait' => 'Por favor aguarde...',
|
||||
'attachment_explanation' => 'O arquivo chamado \':attachment_name\' (#:attachment_id) foi originalmente enviado para: tipo \':description\' (#:journal_id) datado em :date para a quantia de :amount.',
|
||||
|
||||
// rules
|
||||
'rules' => 'Regras',
|
||||
@@ -523,7 +493,6 @@ return [
|
||||
'createBudget' => 'Novo orçamento',
|
||||
'inactiveBudgets' => 'Orçamentos inativos',
|
||||
'without_budget_between' => 'Transações sem um orçamento entre :start e :end',
|
||||
'budget_in_month' => ':name no :month',
|
||||
'delete_budget' => 'Excluir orçamento ":name"',
|
||||
'deleted_budget' => 'Orçamento ":name" excluído',
|
||||
'edit_budget' => 'Editar orçamento ":name"',
|
||||
@@ -597,8 +566,6 @@ return [
|
||||
'select_more_than_one_category' => 'Por favor, selecione mais de uma categoria',
|
||||
'select_more_than_one_budget' => 'Please select more than one budget',
|
||||
'select_more_than_one_tag' => 'Please select more than one tag',
|
||||
'from_to' => 'From :start to :end',
|
||||
'from_to_breadcrumb' => 'from :start to :end',
|
||||
'account_default_currency' => 'If you select another currency, new transactions from this account will have this currency pre-selected.',
|
||||
|
||||
// categories:
|
||||
@@ -656,8 +623,6 @@ return [
|
||||
'yourAccounts' => 'Suas contas',
|
||||
'budgetsAndSpending' => 'Orçamentos e despesas',
|
||||
'savings' => 'Poupanças',
|
||||
'markAsSavingsToContinue' => 'Marque suas contas de activo como "Poupança" para preencher este painel',
|
||||
'createPiggyToContinue' => 'Crie cofrinhos para preencher este painel.',
|
||||
'newWithdrawal' => 'Nova despesa',
|
||||
'newDeposit' => 'Novo depósito',
|
||||
'newTransfer' => 'Nova transferência',
|
||||
@@ -665,8 +630,6 @@ return [
|
||||
'moneyOut' => 'Dinheiro sai',
|
||||
'billsToPay' => 'Faturas a pagar',
|
||||
'billsPaid' => 'Faturas pagas',
|
||||
'divided' => 'dividida',
|
||||
'toDivide' => 'esquerda para dividir',
|
||||
|
||||
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
||||
'currency' => 'Moeda',
|
||||
@@ -726,20 +689,11 @@ return [
|
||||
'reports_can_bookmark' => 'Lembre-se que relatórios podem ser marcados.',
|
||||
'incomeVsExpenses' => 'Renda vs. Despesas',
|
||||
'accountBalances' => 'Saldos de Contas',
|
||||
'balanceStartOfYear' => 'Saldo no início do ano',
|
||||
'balanceEndOfYear' => 'Saldo no final do ano',
|
||||
'balanceStartOfMonth' => 'Saldo no início do mês',
|
||||
'balanceEndOfMonth' => 'Saldo no final do mês',
|
||||
'balanceStart' => 'Saldo no início do período',
|
||||
'balanceEnd' => 'Saldo no final do período',
|
||||
'reportsOwnAccounts' => 'Relatórios para suas próprias contas',
|
||||
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Relatórios para suas próprias contas e contas compartilhadas',
|
||||
'splitByAccount' => 'Dividir por conta',
|
||||
'balancedByTransfersAndTags' => 'Balanço por transferências e tags',
|
||||
'coveredWithTags' => 'Coberto com tags',
|
||||
'leftUnbalanced' => 'Deixar desequilibrado',
|
||||
'expectedBalance' => 'Saldo Experado',
|
||||
'outsideOfBudgets' => 'Fora do orçamento',
|
||||
'leftInBudget' => 'Deixou no orçamento',
|
||||
'sumOfSums' => 'Soma dos montantes',
|
||||
'noCategory' => '(sem categoria)',
|
||||
@@ -752,19 +706,12 @@ return [
|
||||
'topX' => 'topo :number',
|
||||
'show_full_list' => 'Mostrar a lista inteira',
|
||||
'show_only_top' => 'Show only top :number',
|
||||
'sum_of_year' => 'Soma do ano',
|
||||
'sum_of_years' => 'Soma dos anos',
|
||||
'average_of_year' => 'Média do ano',
|
||||
'average_of_years' => 'Média dos anos',
|
||||
'categories_earned_in_year' => 'Categorias (por lucro)',
|
||||
'categories_spent_in_year' => 'Categorias (por gastos)',
|
||||
'report_type' => 'Tipo de relatório',
|
||||
'report_type_default' => 'Relatório financeiro padrão',
|
||||
'report_type_audit' => 'Visão geral do histórico de transação (auditoria)',
|
||||
'report_type_category' => 'Relatório por Categorias',
|
||||
'report_type_budget' => 'Budget report',
|
||||
'report_type_tag' => 'Tag report',
|
||||
'report_type_meta-history' => 'Visão geral de categorias, orçamentos e faturas',
|
||||
'more_info_help' => 'Mais informações sobre esses tipos de relatórios podem ser encontradas nas páginas de ajuda. Pressione o ícone (?) no canto superior direito.',
|
||||
'report_included_accounts' => 'Contas incluídas',
|
||||
'report_date_range' => 'Período',
|
||||
@@ -817,7 +764,6 @@ return [
|
||||
|
||||
// charts:
|
||||
'chart' => 'Gráfico',
|
||||
'dayOfMonth' => 'Dia do mês',
|
||||
'month' => 'Mês',
|
||||
'budget' => 'Orçamento',
|
||||
'spent' => 'Gasto',
|
||||
@@ -838,7 +784,6 @@ return [
|
||||
'budgeted' => 'Orçado',
|
||||
'period' => 'Período',
|
||||
'balance' => 'Saldo',
|
||||
'summary' => 'Sumário',
|
||||
'sum' => 'Soma',
|
||||
'average' => 'Média',
|
||||
'balanceFor' => 'Saldo para ":name"',
|
||||
@@ -871,18 +816,13 @@ return [
|
||||
'start_date' => 'Data de Início',
|
||||
'target_date' => 'Data Alvo',
|
||||
'no_target_date' => 'Nenhum data',
|
||||
'todo' => 'A fazer',
|
||||
'table' => 'Tabela',
|
||||
'piggy_bank_not_exists' => 'Cofrinho não existe mais.',
|
||||
'add_any_amount_to_piggy' => 'Adicionar dinheiro a este cofrinho para atingir sua meta de :amount.',
|
||||
'add_set_amount_to_piggy' => 'Adicionar :amount para encher este cofrinho em :date',
|
||||
'delete_piggy_bank' => 'Apagar cofrinho ":name"',
|
||||
'cannot_add_amount_piggy' => 'Não foi possível adicionar :amount a ":name".',
|
||||
'cannot_remove_from_piggy' => 'Could not remove :amount from ":name".',
|
||||
'deleted_piggy_bank' => 'Apagar cofrinho ":name"',
|
||||
'added_amount_to_piggy' => 'Adicionado :amount de ":name"',
|
||||
'removed_amount_from_piggy' => 'Removido :amount de ":name"',
|
||||
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Não foi possível remover :amount de ":name".',
|
||||
|
||||
// tags
|
||||
'regular_tag' => 'Apenas uma tag regular.',
|
||||
@@ -894,11 +834,6 @@ return [
|
||||
'edit_tag' => 'Editar tag ":tag"',
|
||||
'updated_tag' => 'Tag atualizada ":tag"',
|
||||
'created_tag' => 'Tag ":tag" foi criada!',
|
||||
'no_year' => 'Nenhum ano definido',
|
||||
'no_month' => 'Nenhum mês definido',
|
||||
'tag_title_nothing' => 'Tags padrões',
|
||||
'tag_title_balancingAct' => 'Saldo das tags',
|
||||
'tag_title_advancePayment' => 'Tags de pagamento do adiantamento',
|
||||
|
||||
'transaction_journal_information' => 'Informação da transação',
|
||||
'transaction_journal_meta' => 'Meta-informação',
|
||||
@@ -925,13 +860,9 @@ return [
|
||||
'budgets_with_limits' => 'budget(s) com quantidade configurada',
|
||||
'rule_or_rules' => 'regra(s)',
|
||||
'rulegroup_or_groups' => 'grupo(s) de regra',
|
||||
'setting_must_confirm_account' => 'Confirmação de conta',
|
||||
'setting_must_confirm_account_explain' => 'When this setting is enabled, users must activate their account before it can be used.',
|
||||
'configuration_updated' => 'A configuração foi atualizada',
|
||||
'setting_is_demo_site' => 'Site demo',
|
||||
'setting_is_demo_site_explain' => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
|
||||
'setting_send_email_notifications' => 'Send email notifications',
|
||||
'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
|
||||
'block_code_bounced' => 'Email message(s) bounced',
|
||||
'block_code_expired' => 'Demo account expired',
|
||||
'no_block_code' => 'No reason for block or user not blocked',
|
||||
@@ -971,31 +902,9 @@ return [
|
||||
|
||||
|
||||
// split a transaction:
|
||||
'transaction_meta_data' => 'Dados de transação',
|
||||
'transaction_dates' => 'Data de transação',
|
||||
'splits' => 'Divide-se',
|
||||
'split_title_withdrawal' => 'Dividir sua nova retirada',
|
||||
'split_intro_one_withdrawal' => 'Firefly suporta a "divisão" de uma retirada.',
|
||||
'split_intro_two_withdrawal' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você gastou será dividida entre várias contas de despesas do destino, orçamentos ou categorias.',
|
||||
'split_intro_three_withdrawal' => 'Por exemplo: você pode dividir seu :total de mantimentos de modo que você pague :split_one de seu orçamento diário de mantimentos e :split_two do seu orçamento para "cigarros".',
|
||||
'split_table_intro_withdrawal' => 'Dividi sua retirada em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
|
||||
'store_splitted_withdrawal' => 'Armazenar retirada dividida',
|
||||
'update_splitted_withdrawal' => 'Atualização de retirada dividida',
|
||||
'split_title_deposit' => 'Dividir seu novo depósito',
|
||||
'split_intro_one_deposit' => 'Firefly suporta a "divisão" de um depósito.',
|
||||
'split_intro_two_deposit' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você ganhou será dividida entre várias contas de receitas de fonte ou categorias.',
|
||||
'split_intro_three_deposit' => 'Por exemplo: você pode dividir seu :total salário para que você obtenha :split_one como seu salário-base e :split_two como um reembolso para alguma despesa.',
|
||||
'split_table_intro_deposit' => 'Dividi seu depósito em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
|
||||
'store_splitted_deposit' => 'Armazenar depósito dividido',
|
||||
'split_title_transfer' => 'Dividir sua nova transferência',
|
||||
'split_intro_one_transfer' => 'Firefly suporta a "divisão" de uma transferência.',
|
||||
'split_intro_two_transfer' => 'Isso significa que a quantidade de dinheiro que você está movendo será dividida entre várias categorias ou cofrinhos.',
|
||||
'split_intro_three_transfer' => 'Por exemplo: você pode dividir sua movimentação :total , para que você obtenha :split_one em um cofrinho e :split_two em outro.',
|
||||
'split_table_intro_transfer' => 'Dividi sua transferência em tantas coisas quanto quiser. Por padrão, a transação não será dividida, há apenas uma entrada. Adicione muitas divisões como desejar, abaixo. Lembre-se de que você não deve se desviar do seu montante total. Se o fizeres, Firefly irá avisá-lo mas não corrigirá.',
|
||||
'store_splitted_transfer' => 'Armazenar transferência dividida',
|
||||
'add_another_split' => 'Adicionar outra divisão',
|
||||
'split-transactions' => 'Dividir transações',
|
||||
'split-new-transaction' => 'Dividir uma nova transação',
|
||||
'do_split' => 'Fazer uma divisão',
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Dividir esta retirada',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Dividir este depósito',
|
||||
@@ -1049,9 +958,6 @@ return [
|
||||
'import_status_finished_job' => 'The transactions imported can be found in tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'import_with_key' => 'Importação com chave \':key\'',
|
||||
|
||||
// different states:
|
||||
'import_status_job_running' => 'The import is underway. Please be patient...',
|
||||
|
||||
// sandstorm.io errors and messages:
|
||||
'sandstorm_not_available' => 'This function is not available when you are using Firefly III within a Sandstorm.io environment.',
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user