diff --git a/resources/lang/de_DE/intro.php b/resources/lang/de_DE/intro.php
index 7c470ca97f..c4c638bc43 100644
--- a/resources/lang/de_DE/intro.php
+++ b/resources/lang/de_DE/intro.php
@@ -71,11 +71,11 @@ return [
     'piggy-banks_index_accountStatus'                         => 'In dieser Tabelle wird der Status der Anlagenkonten aufgeführt, die mindestens mit einem Sparschwein verbunden sind.',
 
     // create piggy
-    'piggy-banks_create_name'                                 => 'Was ist Ihr Ziel? Eine neue Couch, eine Kamera, Geld für Notfälle?',
+    'piggy-banks_create_name'                                 => 'Worauf sparen Sie? Eine neue Couch, eine Kamera, Geld für Notfälle?',
     'piggy-banks_create_date'                                 => 'Sie können ein Zieldatum oder einen Termin für Ihr Sparschwein festlegen.',
 
     // show piggy
-    'piggy-banks_show_piggyChart'                             => 'Diese Grafik zeigt die Historie dieses Sparschweins.',
+    'piggy-banks_show_piggyChart'                             => 'Dieses Diagramm zeigt den Verlauf dieses Sparschweins.',
     'piggy-banks_show_piggyDetails'                           => 'Einige Details über Ihr Sparschwein',
     'piggy-banks_show_piggyEvents'                            => 'Hinzufügungen oder Entfernungen sind hier ebenfalls aufgeführt.',
 
@@ -105,7 +105,7 @@ return [
     'rules_index_outro'                                       => 'Be sure to check out the help pages using the (?) icon in the top right!',
 
     // create rule:
-    'rules_create_mandatory'                                  => 'Choose a descriptive title, and set when the rule should be fired.',
+    'rules_create_mandatory'                                  => 'Wählen Sie einen aussagekräftigen Titel und legen Sie fest, wann die Regel ausgelöst werden soll.',
     'rules_create_ruletriggerholder'                          => 'Add as many triggers as you like, but remember that ALL triggers must match before any actions are fired.',
     'rules_create_test_rule_triggers'                         => 'Use this button to see which transactions would match your rule.',
     'rules_create_actions'                                    => 'Legen Sie so viele Aktionen fest, wie Sie möchten.',