Fix language issues #3772

resources/lang/zh_CN/demo.php

@@ -23,9 +23,9 @@
 declare(strict_types=1);
 
 return [
-    'no_demo_text'           => '抱歉，没有额外的展示说明文字可供 <abbr title=":route">此页</abbr>。',
-    'see_help_icon'          => '不过，右上角的这个 <i class="fa fa-question-circle"></i>-图示或许可以告诉你更多资讯。',
-    'index'                  => '欢迎来到 <strong>Firefly III</strong>！您可在此页快速概览您的财务状况。如需更多资， 请前往帐户 &rarr; <a href=":asset">资产帐户</a> 亦或是 <a href=":budgets">预算</a> 以及 <a href=":reports">报表</a> 页面。您也可以继续浏览此页。',
+    'no_demo_text'           => '对不起， <abbr title=":route">此页面</abbr> 没有额外的示范解释文本。',
+    'see_help_icon'          => '然而，右上角的 <i class="fa fa-question-circle"></i>-图标可能会告诉您更多。',
+    'index'                  => '欢迎来到 <strong>Firefly III</strong>！您可在此页快速概览您的财务状况。如需更多信息， 请前往帐户 &rarr; <a href=":asset">资产帐户</a> 亦或是 <a href=":budgets">预算</a> 以及 <a href=":reports">报表</a> 页面。您也可以继续浏览此页。',
     'accounts-index'         => '资产帐户是您的个人银行帐户。支出帐户是您花费金钱的帐户，如商家或其他友人。收入帐户是您获得收入的地方，如您的工作、政府或其他收入源。债务是您的借贷，如信用卡帐单或学生贷款。在此页面您可以编辑或删除这些项目。',
     'budgets-index'          => '此页面显示您的预算概览。上方横条显示可用预算额，它可随时透过点选右方的总额进行客製化。您已花费的额度则显示在下方横条，而以下则是每条预算的支出以及您已编列的预算。',
     'reports-index-start'    => 'Firefly III 支持数种不同的报表形式，您可以点选右上方的 <i class="fa fa-question-circle"></i>-图示获得更多资讯。',

resources/lang/zh_CN/firefly.php

@@ -54,12 +54,11 @@ return [
     'create_new_stuff'                                    => '建立新内容',
     'new_withdrawal'                                      => '新提款',
     'create_new_transaction'                              => '建立新交易',
-    'sidebar_frontpage_create'                            => 'Create',
+    'sidebar_frontpage_create'                            => '创建',
     'new_transaction'                                     => '新交易',
     'no_rules_for_bill'                                   => '该账单没有与之相关的规则。',
     'go_to_asset_accounts'                                => '检视您的资产帐户',
     'go_to_budgets'                                       => '前往您的预算',
-    'new_clone_instructions'                              => '此按钮将自动克隆交易并将日期设为今天。您确定吗？',
     'clones_journal_x'                                    => '此交易是 ":description" (#:id) 的克隆。',
     'go_to_categories'                                    => '前往您的分类',
     'go_to_bills'                                         => '前往您的帐单',
@@ -215,7 +214,7 @@ return [
     'average_per_bill'                                    => '每张帐单的平均数',
     'expected_total'                                      => '期望总数',
     'reconciliation_account_name'                         => ':name reconciliation (:currency)',
-    'saved'                                               => 'Saved',
+    'saved'                                               => '已保存',
 
     // API access
     'authorization_request'                               => 'Firefly III :version 版授权请求',
@@ -252,7 +251,7 @@ return [
     'update_check_error'                                  => '检查更新时发生错误：:error',
     'unknown_error'                                       => '未知错误。抱歉。',
     'just_new_release'                                    => '有一个新版本可用！版本 :version 在 :date 发布。这个版本非常新。等待几天后新版本才能稳定。',
-    'disabled_but_check'                                  => 'You disabled update checking. So don\'t forget to check for updates yourself every now and then. Thank you!',
+    'disabled_but_check'                                  => '您已禁用更新检查。所以请不要忘记手动检查更新。谢谢！',
     'admin_update_channel_title'                          => '更新通道',
     'admin_update_channel_explain'                        => 'Firefly III具有三个更新“通道”，这些通道确定您在功能，增强功能和错误方面都处于最新。 如果您喜欢冒险，请使用“ beta”频道；如果您不惧危险，请使用“ alpha”频道。',
     'update_channel_stable'                               => '稳定版。一切应该都如预期的那样运行。',
@@ -680,7 +679,7 @@ return [
     'external_uri'                              => 'External URI',
 
     // profile:
-    'delete_stuff_header'                       => 'Delete data from Firefly III',
+    'delete_stuff_header'                       => 'Delete data',
     'permanent_delete_stuff'                    => '小心使用这些按钮。删除内容是永久性的。',
     'other_sessions_logged_out'                 => 'All your other sessions have been logged out.',
     'delete_all_budgets'                        => '删除所有您的预算',

resources/lang/zh_CN/list.php

@@ -37,7 +37,7 @@ return [
     'linked_to_rules'         => '相关规则',
     'active'                  => '是否启用？',
     'percentage'              => '%',
-    'recurring_transaction'   => 'Recurring transaction',
+    'recurring_transaction'   => '周期性交易',
     'next_due'                => '下次到期日',
     'transaction_type'        => '类别',
     'lastActivity'            => '上次活动',
@@ -51,7 +51,7 @@ return [
     'destination'             => '目标',
     'source'                  => '来源',
     'next_expected_match'     => '下一个预期的配对',
-    'automatch'               => '自动配对？',
+    'automatch'               => '自动匹配？',
     'repeat_freq'             => '重复',
     'description'             => '描述',
     'amount'                  => '金额',

resources/lang/zh_CN/validation.php

@@ -45,7 +45,7 @@ return [
     'at_least_one_repetition'        => '至少需要一次重复。',
     'require_repeat_until'           => '仅需重复次数或结束日期 (repeat_until) 即可，不需两者均备。',
     'require_currency_info'          => '无货币资讯，此栏位内容无效。',
-    'not_transfer_account'           => 'This account is not an account that can be used for transfers.',
+    'not_transfer_account'           => '此帐户不是一个可以用于转账的帐户。',
     'require_currency_amount'        => 'The content of this field is invalid without foreign amount information.',
     'equal_description'              => '交易描述不应等同全域描述。',
     'file_invalid_mime'              => '档案 ":name" 的类型为 ":mime"，系不被允许上载的类型。',