diff --git a/resources/lang/de_DE/list.php b/resources/lang/de_DE/list.php
index b3cd46d9b1..a88dec7a08 100644
--- a/resources/lang/de_DE/list.php
+++ b/resources/lang/de_DE/list.php
@@ -25,14 +25,11 @@ return [
     'active'                 => 'Aktiv?',
     'lastActivity'           => 'Letzte Aktivität',
     'balanceDiff'            => 'Differenz des Kontostandes zwischen :start und :end',
-    'matchedOn'              => 'Übereinstimmung am',
     'matchesOn'              => 'Übereinstimmung am',
     'account_type'           => 'Art des Kontos',
     'created_at'             => 'Erstellt am',
-    'new_balance'            => 'Neue Bilanz',
     'account'                => 'Konto',
     'matchingAmount'         => 'Betrag',
-    'lastMatch'              => 'Letzte Übereinstimmung',
     'split_number'           => 'Geteilt #',
     'destination'            => 'Empfänger',
     'source'                 => 'Quelle',
@@ -66,7 +63,6 @@ return [
     'paid_current_period'    => 'Diese Periode bezahlt',
     'email'                  => 'E-Mail',
     'registered_at'          => 'Registriert am',
-    'is_activated'           => 'Ist aktiviert',
     'is_blocked'             => 'Ist blockiert',
     'is_admin'               => 'Ist Admin',
     'has_two_factor'         => 'Hat 2FA',