diff --git a/public/js/ff/help.js b/public/js/ff/help.js
index 9e7280b1c0..f7c3933c2b 100644
--- a/public/js/ff/help.js
+++ b/public/js/ff/help.js
@@ -17,7 +17,7 @@
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
-/** global: token */
+/** global: token, helpPageTitle, noHelpForPage,noHelpForPageTitle */
 $(function () {
     "use strict";
     $('#help').click(showHelp);
@@ -35,12 +35,12 @@ function showHelp(e) {
     }
     $('#helpBody').html('<i class="fa fa-refresh fa-spin"></i>');
     $('#helpModal').modal('show');
-    $('#helpTitle').html('Help for this page');
-    $.getJSON('help/' + encodeURI(route)).done(function (data) {
+    $('#helpTitle').html(helpPageTitle);
+    $.getJSON('helpx/' + encodeURI(route)).done(function (data) {
         $('#helpBody').html(data.html);
     }).fail(function () {
-        $('#helpBody').html('<p class="text-danger">No help text could be found.</p>');
-        $('#helpTitle').html('Apologies');
+        $('#helpBody').html('<p class="text-danger">' + noHelpForPage + '</p>');
+        $('#helpTitle').html(noHelpForPageTitle);
     });
     $('#reenableGuidance').unbind('click').click(function () {
         enableGuidance(route, specialPage);
diff --git a/resources/lang/en_US/firefly.php b/resources/lang/en_US/firefly.php
index 2dc625165c..f2c908583a 100644
--- a/resources/lang/en_US/firefly.php
+++ b/resources/lang/en_US/firefly.php
@@ -60,6 +60,9 @@ return [
     'flash_error_multiple'                       => 'There is one error|There are :count errors',
     'net_worth'                                  => 'Net worth',
     'route_has_no_help'                          => 'There is no help for this route.',
+    'help_for_this_page'                         => 'Help for this page',
+    'no_help_could_be_found'                     => 'No help text could be found.',
+    'no_help_title'                              => 'Apologies, an error occurred.',
     'two_factor_welcome'                         => 'Hello, :user!',
     'two_factor_enter_code'                      => 'To continue, please enter your two factor authentication code. Your application can generate it for you.',
     'two_factor_code_here'                       => 'Enter code here',
diff --git a/resources/views/layout/default.twig b/resources/views/layout/default.twig
index 4e3cfa0de4..683f1b5c9a 100644
--- a/resources/views/layout/default.twig
+++ b/resources/views/layout/default.twig
@@ -188,6 +188,11 @@
 <script src="{{ route('javascript.variables') }}?ext=.js&amp;v={{ FF_VERSION }}{% if account %}&amp;account={{ account.id }}{% endif %}"
         type="text/javascript"></script>
 <script type="text/javascript" src="js/ff/firefly.js?v={{ FF_VERSION }}"></script>
+<script type="text/javascript">
+    var helpPageTitle = "{{ trans('firefly.help_for_this_page')|escape('js') }}";
+    var noHelpForPage = "{{ trans('firefly.no_help_could_be_found')|escape('js') }}";
+    var noHelpForPageTitle = "{{ trans('firefly.no_help_title')|escape('js') }}";
+</script>
 <script type="text/javascript" src="js/ff/help.js?v={{ FF_VERSION }}"></script>
 {% if not shownDemo %}
     <script type="text/javascript">