diff --git a/resources/lang/sl_SI/firefly.php b/resources/lang/sl_SI/firefly.php
index 42f7abf3cb..9aaee558c5 100644
--- a/resources/lang/sl_SI/firefly.php
+++ b/resources/lang/sl_SI/firefly.php
@@ -14,26 +14,26 @@ declare(strict_types=1);
 return [
     // general stuff:
     'close'                                      => 'zapri',
-    'actions'                                    => 'Actions',
+    'actions'                                    => 'Dejanja',
     'edit'                                       => 'uredi',
     'delete'                                     => 'izbriši',
     'welcomeBack'                                => 'Kaj dogaja?',
     'everything'                                 => 'vse',
     'customRange'                                => 'obseg po meri',
     'apply'                                      => 'uporabi',
-    'select_date'                                => 'Select date..',
+    'select_date'                                => 'Izberi datum..',
     'cancel'                                     => 'prekliči',
-    'from'                                       => 'From',
-    'to'                                         => 'To',
+    'from'                                       => 'Od',
+    'to'                                         => 'Do',
     'showEverything'                             => 'pokaži vse',
     'never'                                      => 'nikoli',
-    'no_results_for_empty_search'                => 'Your search was empty, so nothing was found.',
-    'removed_amount'                             => 'Removed :amount',
-    'added_amount'                               => 'Added :amount',
+    'no_results_for_empty_search'                => 'Vaše iskanje je bilo prazno, zato ni bilo mogoče najti ničesar.',
+    'removed_amount'                             => 'Odstranjeno: znesek',
+    'added_amount'                               => 'Dodano: znesek',
     'asset_account_role_help'                    => 'Dodatne možnosti se lahko nastavljajo tudi kasneje.',
-    'Opening balance'                            => 'Opening balance',
-    'create_new_stuff'                           => 'Create new stuff',
-    'new_withdrawal'                             => 'New withdrawal',
+    'Opening balance'                            => 'Začetno stanje',
+    'create_new_stuff'                           => 'Ustvari novo kramo',
+    'new_withdrawal'                             => 'Nov odliv',
     'new_deposit'                                => 'nov depozit',
     'new_transfer'                               => 'nov prenos',
     'new_asset_account'                          => 'nov premoženjski račun',
@@ -41,12 +41,12 @@ return [
     'new_revenue_account'                        => 'nov konto za dohodke',
     'new_budget'                                 => 'nov budžet',
     'new_bill'                                   => 'nov trajnik',
-    'block_account_logout'                       => 'You have been logged out. Blocked accounts cannot use this site. Did you register with a valid email address?',
-    'flash_success'                              => 'Success!',
-    'flash_info'                                 => 'Message',
-    'flash_warning'                              => 'Warning!',
-    'flash_error'                                => 'Error!',
-    'flash_info_multiple'                        => 'There is one message|There are :count messages',
+    'block_account_logout'                       => 'Odjavljeni ste. Blokirani računi ne morejo uporabljati te spletne strani. Ali ste se registrirali z veljavnim e-poštnim naslovom?',
+    'flash_success'                              => 'Uspelo je!',
+    'flash_info'                                 => 'Sporočilo',
+    'flash_warning'                              => 'Opozorilo!',
+    'flash_error'                                => 'Napaka!',
+    'flash_info_multiple'                        => 'Tukajle je eno sporočilo | Tukajle je :count sporočil',
     'flash_error_multiple'                       => 'There is one error|There are :count errors',
     'net_worth'                                  => 'Net worth',
     'route_has_no_help'                          => 'There is no help for this route.',