kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-12 15:35:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2020-06-06 06:40:44 +02:00
parent 946e3fb540
commit af4a006192
48 changed files with 317 additions and 254 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

170
resources/lang/es_ES/firefly.php
View File

@@ -53,7 +53,7 @@ return [
'create_new_stuff' => 'Crear nueva etiqueta',
'new_withdrawal' => 'Nuevo retiro',
'create_new_transaction' => 'Crear una nueva transacción',
'sidebar_frontpage_create' => 'Create',
'sidebar_frontpage_create' => 'Crear',
'new_transaction' => 'Nueva transacción',
'no_rules_for_bill' => 'Esta factura no tiene reglas asociadas a ella.',
'go_to_asset_accounts' => 'Ver tus cuentas de activos',
@@ -99,7 +99,7 @@ return [
'two_factor_lost_fix_owner' => 'De lo contrario, comuníquese por mail con el dueño del sitio, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> y pídale que restablezca su autenticación de dos pasos.',
'mfa_backup_code' => 'Has usado un código de respaldo para iniciar sesión en Firefly III. No se puede usar de nuevo, así que táchalo de tu lista.',
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Obtener nuevos códigos de copia de seguridad',
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code.|You have :count valid backup codes.',
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'Tiene :count código de copia de seguridad válido. |Tiene :count códigos de copia de seguridad válidos.',
'2fa_i_have_them' => '¡Los he guardado!',
'warning_much_data' => ':days días de datos pueden tomar tiempo en cargarse.',
'registered' => '¡Te has registrado con éxito!',
@@ -107,8 +107,8 @@ return [
'no_budget_pointer' => 'Parece que aún no tiene presupuestos. Debe crear algunos en la página <a href="/budgets">presupuestos</a>. Los presupuestos pueden ayudarle a realizar un seguimiento de los gastos.',
'Savings account' => 'Cuenta de ahorros',
'Credit card' => 'Tarjeta de crédito',
'source_accounts' => 'Source account|Source accounts',
'destination_accounts' => 'Destination account|Destination accounts',
'source_accounts' => 'Cuenta origen|Cuentas de origen',
'destination_accounts' => 'Cuenta de destino|Cuentas de destino',
'user_id_is' => 'Tu id de usuario es <strong>:user</strong>',
'field_supports_markdown' => 'Este campo admite <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
'need_more_help' => 'Si necesita más ayuda con Firefly III, por favor <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">abre un ticket en Github</a>.',
@@ -125,8 +125,8 @@ return [
'sum_of_income' => 'Total ingresos',
'liabilities' => 'Pasivos',
'spent_in_specific_budget' => 'Gastado en el presupuesto ":budget"',
'spent_in_specific_double' => 'Spent in account ":account"',
'earned_in_specific_double' => 'Earned in account ":account"',
'spent_in_specific_double' => 'Gastado en cuenta ":account"',
'earned_in_specific_double' => 'Ganado en cuenta ":account"',
'source_account' => 'Cuenta origen',
'source_account_reconciliation' => 'No puede editar la cuenta de origen de una transacción de reconciliación.',
'destination_account' => 'Cuenta destino',
@@ -199,14 +199,14 @@ return [
'forgot_pw_page_title' => 'Olvidó su contraseña para Firefly III',
'reset_pw_page_title' => 'Restablecer contraseña para Firefly III',
'cannot_reset_demo_user' => 'No puedes restablecer la contraseña del usuario demo.',
'no_att_demo_user' => 'The demo user can\'t upload attachments.',
'no_att_demo_user' => 'El usuario de demostración no puede subir archivos adjuntos.',
'button_register' => 'Registrarse',
'authorization' => 'Autorización',
'active_bills_only' => 'sólo facturas activas',
'active_exp_bills_only' => 'sólo facturas activas y esperadas',
'average_per_bill' => 'promedio por cuenta',
'expected_total' => 'total esperado',
'reconciliation_account_name' => ':name reconciliation (:currency)',
'reconciliation_account_name' => ':name reconciliación (:currency)',
// API access
'authorization_request' => 'Firefly III v:version Solicitud de autorización',
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> está solicitando permiso para acceder a su administración financiera. ¿Desea autorizar a <strong>:client</strong> para acceder a estos registros?',
@@ -241,7 +241,7 @@ return [
'update_check_error' => 'Se ha producido un error al buscar actualizaciones: :error',
'unknown_error' => 'Error desconocido. Lo sentimos.',
'just_new_release' => '¡Una nueva versión está disponible! La versión :version ha sido liberada :date. Esta versión es muy fresca. Espere unos días a que la nueva versión se estabilice.',
'disabled_but_check' => 'You disabled update checking. So don\'t forget to check for updates yourself every now and then. Thank you!',
'disabled_but_check' => 'Ha desactivado la comprobación de actualizaciones. Así que no olvide comprobar las actualizaciones usted mismo de vez en cuando. ¡Gracias!',
'admin_update_channel_title' => 'Canal de actualizaciones',
'admin_update_channel_explain' => 'Firefly III tiene tres "canales" de actualización que determinan cuán por delante está en términos de características, mejoras y errores. Use el canal "beta" si es aventurero y el "alfa" cuando quiera vivir la vida peligrosamente.',
'update_channel_stable' => 'Estable. Todo debería funcionar como se espera.',
@@ -251,8 +251,8 @@ return [
// search
'search' => 'Buscar',
'search_query' => 'Consulta',
'search_found_transactions' => 'Firefly III found :count transaction in :time seconds.|Firefly III found :count transactions in :time seconds.',
'search_found_more_transactions' => 'Firefly III found more than :count transactions in :time seconds.',
'search_found_transactions' => 'Firefly III encontrado :count transacción en :time segundos.|Firefly III encontrado :count transacciones en :time segundos.',
'search_found_more_transactions' => 'Firefly III encontró más de :count transacciones en :time segundos.',
'search_for_query' => 'Firefly III está buscando transacciones que contengan todas estas palabras: <span class="text-info">:query</span>',
'search_modifier_amount_is' => 'Cantidad es exactamente :value',
'search_modifier_amount' => 'Cantidad es exactamente :value',
@@ -319,7 +319,7 @@ return [
'no_rules_in_group' => 'No hay reglas en este grupo',
'move_rule_group_up' => 'Mover la regla hacia arriba',
'move_rule_group_down' => 'Mover el grupo de reglas hacia abajo',
'save_rules_by_moving' => 'Save this rule by moving it to another rule group:|Save these rules by moving them to another rule group:',
'save_rules_by_moving' => 'Guardar esta regla moviéndola a otro grupo de reglas:|Guardar estas reglas moviéndolas a otro grupo de reglas:',
'make_new_rule' => 'Crea una nueva regla en el grupo ":title"',
'make_new_rule_no_group' => 'Crea una nueva regla',
'instructions_rule_from_bill' => 'A fin de hacer coincidir las transacciones con su nueva cuenta ":name", Firefly III puede crear una regla que chequeará automáticamente todas las transacciones que guardes. Por favor, verifique los detalles debajo y guarde la regla para que Firefly III automáticamente haga coincidir las transacciones con su nueva cuenta.',
@@ -423,12 +423,12 @@ return [
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Descripción es..',
'rule_trigger_description_is' => 'La descripción es ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_is_choice' => 'Transaction date is..',
'rule_trigger_date_is' => 'Transaction date is ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_before_choice' => 'Transaction date is before..',
'rule_trigger_date_before' => 'Transaction date is before ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_after_choice' => 'Transaction date is after..',
'rule_trigger_date_after' => 'Transaction date is after ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_is_choice' => 'Fecha de la transacción es..',
'rule_trigger_date_is' => 'La fecha de la transacción es ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_before_choice' => 'La fecha de la transacción es anterior a..',
'rule_trigger_date_before' => 'La fecha de la transacción es anterior a ":trigger_value"',
'rule_trigger_date_after_choice' => 'La fecha de la transacción es después de..',
'rule_trigger_date_after' => 'La fecha de la transacción es después de ":trigger_value"',
'rule_trigger_budget_is_choice' => 'Presupuesto es..',
'rule_trigger_budget_is' => 'Presupuesto es ":trigger_value"',
@@ -436,8 +436,10 @@ return [
'rule_trigger_tag_is' => 'Una etiqueta es ":trigger_value"',
'rule_trigger_currency_is_choice' => 'La moneda de la transacción es..',
'rule_trigger_currency_is' => 'La moneda de la transacción es ":trigger_value"',
'rule_trigger_foreign_currency_is_choice' => 'Transaction foreign currency is..',
'rule_trigger_foreign_currency_is' => 'Transaction foreign currency is ":trigger_value"',
'rule_trigger_has_attachments_choice' => 'Tiene al menos tantos archivos adjuntos',
'rule_trigger_has_attachments' => 'Has at least :count attachment|Has at least :count attachments',
'rule_trigger_has_attachments' => 'Tiene al menos :count adjunto|Tiene al menos :count adjuntos',
'rule_trigger_store_journal' => 'Cuando la transacción es creada',
'rule_trigger_update_journal' => 'Cuando la transacción es actualizada',
'rule_trigger_has_no_category_choice' => 'No tiene categoría',
@@ -464,8 +466,8 @@ return [
'rule_trigger_notes_start' => 'Las notas comienzan con ":trigger_value"',
'rule_trigger_notes_end_choice' => 'Las notas terminan con..',
'rule_trigger_notes_end' => 'Las notas terminan con ":trigger_value"',
'rule_action_delete_transaction_choice' => 'DELETE transaction (!)',
'rule_action_delete_transaction' => 'DELETE transaction (!)',
'rule_action_delete_transaction_choice' => 'ELIMINAR transacción (!)',
'rule_action_delete_transaction' => 'ELIMINAR transacción (!)',
'rule_action_set_category' => 'Establecer categoría en ":action_value"',
'rule_action_clear_category' => 'Borrar categoría',
'rule_action_set_budget' => 'Establecer presupuesto en ":action_value "',
@@ -484,13 +486,13 @@ return [
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Eliminar etiqueta..',
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Eliminar todas las etiquetas',
'rule_action_set_description_choice' => 'Establecer descripción para..',
'rule_action_update_piggy_choice' => 'Add/remove transaction amount in piggy bank..',
'rule_action_update_piggy' => 'Add/remove transaction amount in piggy bank ":action_value"',
'rule_action_update_piggy_choice' => 'Añadir/quitar el monto de la transacción le la alcancía..',
'rule_action_update_piggy' => 'Añadir/quitar el monto de la transacción de la alcancía ":action_value"',
'rule_action_append_description_choice' => 'Adjuntar descripción con..',
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Anteponer descripción con..',
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Set source account to..',
'rule_action_set_source_account_choice' => 'Configurar cuenta de origen a..',
'rule_action_set_source_account' => 'Establecer cuenta de origen en :action_value',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Set destination account to..',
'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Establecer cuenta de destino a..',
'rule_action_set_destination_account' => 'Establecer cuenta de destino en :action_value',
'rule_action_append_notes_choice' => 'Anexar notas con..',
'rule_action_append_notes' => 'Anexar notas con ":action_value"',
@@ -537,7 +539,7 @@ return [
'clear_location' => 'Eliminar ubicación',
'delete_all_selected_tags' => 'Eliminar todas las etiquetas seleccionadas',
'select_tags_to_delete' => 'No olvide seleccionar algunas etiquetas.',
'deleted_x_tags' => 'Deleted :count tag.|Deleted :count tags.',
'deleted_x_tags' => 'Eliminado :count etiqueta.|Eliminado :count etiquetas.',
'create_rule_from_transaction' => 'Crear regla basada en la transacción',
@@ -559,7 +561,7 @@ return [
'pref_locale_help' => 'Firefly III le permite configurar otros ajustes locales, como cómo se da formato a las monedas, números y fechas. Las entradas en esta lista pueden no ser soportadas por su sistema. Firefly III no tiene los ajustes de fecha correctos para cada local; póngase en contacto conmigo para obtener mejoras.',
'pref_locale_no_windows' => 'Esta característica puede no funcionar en Windows.',
'pref_locale_no_docker' => 'La imagen de Docker sólo tiene un pequeño conjunto de locales instalados.',
'pref_locale_no_demo' => 'This feature won\'t work for the demo user.',
'pref_locale_no_demo' => 'Esta característica no funcionará para el usuario demo.',
'pref_custom_fiscal_year' => 'Configuraciónes del año fiscal',
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Habilitado',
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'En países que utilizan año fiscal diferente del 1 al 31 de diciembre, usted puede cambiarlo y especificar los días de inicio / y termino del año fiscal',
@@ -652,34 +654,34 @@ return [
'login_with_new_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su nueva dirección de correo electrónico.',
'login_with_old_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su vieja dirección de correo electrónico otra vez.',
'login_provider_local_only' => 'Esta acción no está disponible cuando se identifica a través de ":login_provider".',
'delete_local_info_only' => "Because you authenticate through ':login_provider', this will only delete local Firefly III information.",
'profile_oauth_clients' => 'OAuth Clients',
'profile_oauth_no_clients' => 'You have not created any OAuth clients.',
'profile_oauth_clients_header' => 'Clients',
'profile_oauth_client_id' => 'Client ID',
'profile_oauth_client_name' => 'Name',
'profile_oauth_client_secret' => 'Secret',
'profile_oauth_create_new_client' => 'Create New Client',
'profile_oauth_create_client' => 'Create Client',
'profile_oauth_edit_client' => 'Edit Client',
'profile_oauth_name_help' => 'Something your users will recognize and trust.',
'profile_oauth_redirect_url' => 'Redirect URL',
'profile_oauth_redirect_url_help' => 'Your application\'s authorization callback URL.',
'profile_authorized_apps' => 'Authorized applications',
'profile_authorized_clients' => 'Authorized clients',
'profile_scopes' => 'Scopes',
'profile_revoke' => 'Revoke',
'profile_personal_access_tokens' => 'Personal Access Tokens',
'profile_personal_access_token' => 'Personal Access Token',
'profile_personal_access_token_explanation' => 'Here is your new personal access token. This is the only time it will be shown so don\'t lose it! You may now use this token to make API requests.',
'profile_no_personal_access_token' => 'You have not created any personal access tokens.',
'profile_create_new_token' => 'Create new token',
'profile_create_token' => 'Create token',
'profile_create' => 'Create',
'profile_save_changes' => 'Save changes',
'profile_whoops' => 'Whoops!',
'profile_something_wrong' => 'Something went wrong!',
'profile_try_again' => 'Something went wrong. Please try again.',
'delete_local_info_only' => "Debido a que se identificado a través de \":login_provider\", sólo se eliminará la información local de Firefly III.",
'profile_oauth_clients' => 'Clientes de OAuth',
'profile_oauth_no_clients' => 'No ha creado ningún cliente OAuth.',
'profile_oauth_clients_header' => 'Clientes',
'profile_oauth_client_id' => 'ID del cliente',
'profile_oauth_client_name' => 'Nombre',
'profile_oauth_client_secret' => 'Secreto',
'profile_oauth_create_new_client' => 'Crear un Nuevo Cliente',
'profile_oauth_create_client' => 'Crear Cliente',
'profile_oauth_edit_client' => 'Editar Cliente',
'profile_oauth_name_help' => 'Algo que sus usuarios reconocerán y confiarán.',
'profile_oauth_redirect_url' => 'Redirigir URL',
'profile_oauth_redirect_url_help' => 'La URL de devolución de autorización de su aplicación.',
'profile_authorized_apps' => 'Aplicaciones autorizadas',
'profile_authorized_clients' => 'Clientes autorizados',
'profile_scopes' => 'Ámbitos',
'profile_revoke' => 'Revocar',
'profile_personal_access_tokens' => 'Tokens de acceso personal',
'profile_personal_access_token' => 'Token de acceso personal',
'profile_personal_access_token_explanation' => 'Aquí está su nuevo token de acceso personal. Esta es la única vez que se mostrará así que ¡no lo pierda! Ahora puede usar este token para hacer solicitudes de la API.',
'profile_no_personal_access_token' => 'No ha creado ningún token de acceso personal.',
'profile_create_new_token' => 'Crear nuevo token',
'profile_create_token' => 'Crear token',
'profile_create' => 'Crear',
'profile_save_changes' => 'Guardar cambios',
'profile_whoops' => '¡Ups!',
'profile_something_wrong' => '¡Algo salió mal!',
'profile_try_again' => 'Algo salió mal. Por favor, vuelva a intentarlo.',
// export data:
'import_and_export_menu' => 'Importar y exportar',
@@ -734,14 +736,14 @@ return [
'convert_please_set_asset_destination' => 'Por favor elija la cuenta de activos a donde el dinero se destinara.',
'convert_please_set_expense_destination' => 'Por favor elija la cuenta de gastos a la que ira el dinero.',
'convert_please_set_asset_source' => 'Por favor elija la cuenta de activos de donde vendrá el dinero.',
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account, instead of being withdrawn from it.|When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination accounts, instead of being withdrawn from them.',
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account into other asset or liability account instead of being spent on the original expense account.|When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source accounts into other asset or liability accounts instead of being spent on the original expense accounts.',
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account, instead of being deposited into it.|When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source accounts, instead of being deposited into them.',
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account from any of your asset or liability account.|When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination accounts from any of your asset or liability accounts.',
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account you set here, instead of being transferred away.|When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination accounts you set here, instead of being transferred away.',
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account you see here, instead of being transferred into it.|When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination accounts you see here, instead of being transferred into them.',
'convert_select_sources' => 'To complete the conversion, please set the new source account below.|To complete the conversion, please set the new source accounts below.',
'convert_select_destinations' => 'To complete the conversion, please select the new destination account below.|To complete the conversion, please select the new destination accounts below.',
'convert_expl_w_d' => 'Al convertir de un retiro a un depósito, el dinero será depositado en la cuenta de destino indicada, en lugar de ser retirado de él. Cuando se convierte de un retiro a un depósito, el dinero será depositado en las cuentas de destino indicadas, en lugar de ser retirado de ellas.',
'convert_expl_w_t' => 'Al convertir un retiro en una transferencia, el dinero se transferirá fuera de la cuenta de origen a otra cuenta de activos o pasivos en lugar de ser gastado en la cuenta de gastos originales. Al convertir un retiro en una transferencia, el dinero se transferirá fuera de las cuentas de origen a otras cuentas de activos o pasivos en lugar de gastarse en las cuentas de gastos originales.',
'convert_expl_d_w' => 'Al convertir un depósito en retiro, el dinero será retirado de la cuenta de origen mostrada en lugar de ser depositado en ella. Al convertir un depósito en un retiro, el dinero se retirará de las cuentas de origen mostradas en lugar de depositarse en ellas.',
'convert_expl_d_t' => 'Cuando convierte un depósito en una transferencia, el dinero será depositado en la cuenta de destino listada desde cualquiera de sus cuentas de activos o pasivos. Cuando usted convierte un depósito en una transferencia, el dinero será depositado en las cuentas de destino listadas desde cualquiera de sus cuentas de activos o de responsabilidad.',
'convert_expl_t_w' => 'Cuando usted convierte una transferencia en un retiro, el dinero se gastará en la cuenta de destino que haya establecido aquí, en lugar de ser transferido.|Cuando usted convierte una transferencia en un retiro, el dinero se gastará en las cuentas de destino que haya establecido aquí, en lugar de ser transferido.',
'convert_expl_t_d' => 'Cuando usted convierte una transferencia en un depósito, el dinero será depositado en la cuenta de destino que usted ve aquí, en lugar de ser transferido a ella. |Cuando usted convierte una transferencia en un depósito, el dinero será depositado en las cuentas de destino que usted ve aquí, en lugar de ser transferido a ellas.',
'convert_select_sources' => 'Para completar la conversión, por favor establezca la nueva cuenta de origen a continuación.|Para completar la conversión, por favor configure las nuevas cuentas de origen a continuación.',
'convert_select_destinations' => 'Para completar la conversión, por favor establezca la nueva cuenta de origen a continuación.|Para completar la conversión, por favor configure las nuevas cuentas de origen a continuación.',
'converted_to_Withdrawal' => 'La transacción se convirtió en un retiro',
'converted_to_Deposit' => 'La transacción se ha convertido en un deposito',
'converted_to_Transfer' => 'La transacción se convirtió en transferencia',
@@ -799,7 +801,7 @@ return [
'options' => 'Opciones',
// budgets:
'budget_limit_not_in_range' => 'This amount applies from :start to :end.',
'budget_limit_not_in_range' => 'Esta cantidad se aplica de :start a :end.',
'total_available_budget' => 'Presupuesto total disponible (entre :start y :end)',
'total_available_budget_in_currency' => 'Presupuesto total disponible en :currency',
'see_below' => 'ver abajo',
@@ -815,7 +817,7 @@ return [
'ab_basic_modal_explain' => 'Utilice este formulario para indicar cuánto espera poder presupuestar (en total, en :currency) en el período indicado.',
'createBudget' => 'Nuevo presupuesto',
'invalid_currency' => 'Esta es una divisa no válida',
'invalid_amount' => 'Please enter an amount',
'invalid_amount' => 'Por favor, introduzca una cantidad',
'set_ab' => 'Se ha establecido el presupuesto disponible',
'updated_ab' => 'El presupuesto disponible ha sido actualizado',
'deleted_ab' => 'El presupuesto disponible ha sido eliminado',
@@ -873,7 +875,7 @@ return [
'store_new_bill' => 'Crear factura',
'stored_new_bill' => 'Factura ":name" creada',
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Las facturas inactivas no pueden ser escaneadas.',
'rescanned_bill' => 'Rescanned everything, and linked :count transaction to the bill.|Rescanned everything, and linked :count transactions to the bill.',
'rescanned_bill' => 'Se volvió a escanear todo, y vinculó :count transacción a la factura. | Se volvió a escanear todo, y vinculó :count transacciones a la factura.',
'average_bill_amount_year' => 'Cantidad media de la factura (:year)',
'average_bill_amount_overall' => 'Cantidad media de las facturas (total)',
'bill_is_active' => 'Bill esta activo',
@@ -882,10 +884,10 @@ return [
'skips_over' => 'salta sobre',
'bill_store_error' => 'Se ha producido un error inesperado mientras se almacenaba su nueva factura. Por favor, compruebe los archivos de registro',
'list_inactive_rule' => 'regla inactiva',
'bill_edit_rules' => 'Firefly III will attempt to edit the rule related to this bill as well. If you\'ve edited this rule yourself however, Firefly III won\'t change anything.|Firefly III will attempt to edit the :count rules related to this bill as well. If you\'ve edited these rules yourself however, Firefly III won\'t change anything.',
'bill_edit_rules' => 'Firefly III también intentará editar la regla relacionada con esta factura. Sin embargo, si ha editado esta regla usted mismo, Firefly III no cambiará nada.|Firefly III intentará editar también las :count reglas relacionadas con esta factura. Sin embargo, si ha editado estas reglas usted mismo, Firefly III no cambiará nada.',
// accounts:
'inactive_account_link' => 'You have :count inactive (archived) account, which you can view on this separate page.|You have :count inactive (archived) accounts, which you can view on this separate page.',
'inactive_account_link' => 'Tiene :count cuenta inactiva (archivada), que puedes ver en esta página separada.|Tienes cuentas :count inactivas (archivadas), que puedes ver en esta página separada.',
'all_accounts_inactive' => 'Estas son sus cuentas inactivas.',
'active_account_link' => 'Este enlace se regresa a sus cuentas activas.',
'account_missing_transaction' => 'Cuenta #:id (":name") no puede ser vista directamente, Firefly perdió información de redirección.',
@@ -947,7 +949,7 @@ return [
'cash' => 'efectivo',
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III le intentó redirigir pero no pudo. Lo sentimos. Volver al índice.',
'account_type' => 'Tipo de cuenta',
'save_transactions_by_moving' => 'Save this transaction by moving it to another account:|Save these transactions by moving them to another account:',
'save_transactions_by_moving' => 'Guardar esta transacción moviéndola a otra cuenta:|Guardar estas transacciones moviéndolas a otra cuenta:',
'stored_new_account' => 'Nueva cuenta ":name" almacenada!',
'updated_account' => 'Cuenta actualizada ":name"',
'credit_card_options' => 'Opciones de tarjeta de crédito',
@@ -973,8 +975,8 @@ return [
'reconciliation_transaction_title' => 'Reconciliación (:from a :to)',
'sum_of_reconciliation' => 'Suma de reconciliación',
'reconcile_this_account' => 'Reconciliar esta cuenta',
'reconcile' => 'Reconcile',
'show' => 'Show',
'reconcile' => 'Reconciliar',
'show' => 'Mostrar',
'confirm_reconciliation' => 'Confirmar la reconciliacion',
'submitted_start_balance' => 'Balance final enviado',
'selected_transactions' => 'Transacciones seleccionadas (:count)',
@@ -1066,8 +1068,8 @@ return [
'tag' => 'Etiqueta',
'no_budget_squared' => '(sin presupuesto)',
'perm-delete-many' => 'Eliminar muchos elementos en una sola vez puede ser muy perturbador. Por favor, tenga cuidado. Puede eliminar parte de una transacción dividida de esta página, así que tenga cuidado.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Deleted :count transaction.|Deleted :count transactions.',
'mass_edited_transactions_success' => 'Updated :count transaction.|Updated :count transactions.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Eliminado :count transacción.|Eliminado :count transacciones.',
'mass_edited_transactions_success' => 'Actualizado :count transaction.|Actualizado :count transacciones.',
'opt_group_' => '(Sin tipo de cuenta)',
'opt_group_no_account_type' => '(Sin tipo de cuenta)',
'opt_group_defaultAsset' => 'Cuentas de activos por defecto',
@@ -1086,9 +1088,9 @@ return [
'unknown_journal_error' => 'No se pudo guardar la transacción. Por favor, revise los archivos de registro.',
'attachment_not_found' => 'No se pudo encontrar este adjunto.',
'journal_link_bill' => 'Esta transacción está vinculada a la factura <a href=":route">:name</a>. Para eliminar la conexión, desmarca la casilla de verificación. Usa reglas para conectarla a otra factura.',
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID} ("{title}")</a> has been stored.',
'transaction_new_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> has been stored.',
'transaction_updated_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">Transaction #{ID}</a> has been updated.',
'transaction_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">La transacción #{ID} ("{title}")</a> ha sido almacenada.',
'transaction_new_stored_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">La transacción #{ID}</a> ha sido guardada.',
'transaction_updated_link' => '<a href="transactions/show/{ID}">La transacción #{ID}</a> ha sido actualizada.',
// new user:
'welcome' => 'Bienvenido a Firefly III!',
@@ -1392,10 +1394,10 @@ return [
'user_data_information' => 'Datos del usuario',
'user_information' => 'Información del usuario',
'total_size' => 'tamaño total',
'budget_or_budgets' => ':count budget|:count budgets',
'budgets_with_limits' => ':count budget with configured amount|:count budgets with configured amount',
'budget_or_budgets' => ':count presupuesto|:count presupuestos',
'budgets_with_limits' => ':count presupuesto con cantidad configurada|:count presupuestos con cantidad configurada',
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules reglas en :count_groups grupo de reglas',
'tag_or_tags' => ':count tag|:count tags',
'tag_or_tags' => ':count etiqueta|:count etiquetas',
'configuration_updated' => 'La configuración ha sido actualizada',
'setting_is_demo_site' => 'Sitio de demostracion',
'setting_is_demo_site_explain' => 'Si usted chequea esta casilla, esta instalación se comportara como si fuera el sitio de demostración, que puede tener efectos secundarios extraños.',
@@ -1436,7 +1438,7 @@ return [
'link_type_help_name' => 'Ie "Duplicados"',
'link_type_help_inward' => 'Ie."duplicados"',
'link_type_help_outward' => 'Ie."esta duplicado por"',
'save_connections_by_moving' => 'Save the link between these transactions by moving them to another link type:',
'save_connections_by_moving' => 'Guarde el enlace entre estas transacciones moviéndolas a otro tipo de enlace:',
'do_not_save_connection' => '(no guarde la conexión)',
'link_transaction' => 'Enlazar transacción',
'link_to_other_transaction' => 'Enlazar esta transacción con otra',
@@ -1563,7 +1565,7 @@ return [
// recurring transactions
'recurrences' => 'Transacciones Recurrentes',
'repeat_until_in_past' => 'This recurring transaction stopped repeating on :date.',
'repeat_until_in_past' => 'Esta transacción recurrente dejó de repetirse el :date.',
'recurring_calendar_view' => 'Calendario',
'no_recurring_title_default' => 'Vamos a crear una transacción recurrente!',
'no_recurring_intro_default' => 'Usted no tiene transacciones recurrentes aún. Puede usar esto para hacer que Firefly III cree transacciones por usted.',
@@ -1611,7 +1613,7 @@ return [
'edit_recurrence' => 'Editar transacción recurrente ":title"',
'recurring_repeats_until' => 'Repetir hasta :date',
'recurring_repeats_forever' => 'Repetir por siempre',
'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time|Repeats :count times',
'recurring_repeats_x_times' => 'Repetir :count vez|Repetir :count veces',
'update_recurrence' => 'Actualizar transacción recurrente',
'updated_recurrence' => 'Transacción recurrente ":title" actualizada',
'recurrence_is_inactive' => 'Esta transacción recurrente no está activa y no generará nuevas transacciones.',
@@ -1656,8 +1658,8 @@ return [
'telemetry_back_to_index' => 'Volver al índice de telemetría',
'not_yet_submitted' => 'No enviada',
'telemetry_type_feature' => 'Marca de características',
'telemetry_type_string' => 'Text',
'telemetry_type_recurring' => 'Recurring',
'telemetry_type_string' => 'Texto',
'telemetry_type_recurring' => 'Recurrente',
'telemetry_submit_all' => 'Enviar registros',
'telemetry_delete_submitted_records' => 'Eliminar los registros enviados',
'telemetry_submission_executed' => 'Los registros han sido enviados. Revise sus archivos de registro para más información.',