diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php index 031a67dede..1934fd2309 100644 --- a/resources/lang/de_DE/firefly.php +++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php @@ -235,8 +235,8 @@ return [ 'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Beschreibung endet mit..', 'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Beschreibung enthält..', 'rule_trigger_description_is_choice' => 'Beschreibung ist..', - 'rule_trigger_store_journal' => 'When a transaction is created', - 'rule_trigger_update_journal' => 'When a transaction is updated', + 'rule_trigger_store_journal' => 'Wenn eine Transaktion erstellt wird', + 'rule_trigger_update_journal' => 'Wenn eine Transaktion aktualisiert wird', 'rule_action_set_category' => 'Kategorie zu ":action_value" festlegen', 'rule_action_clear_category' => 'Bereinige Kategorie', 'rule_action_set_budget' => 'Budget zu ":action_value" festlegen', @@ -256,7 +256,7 @@ return [ 'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Entferne alle Tags', 'rule_action_set_description_choice' => 'Beschreibung festlegen..', 'rule_action_append_description_choice' => 'An Beschreibung anhängen..', - 'rule_action_prepend_description_choice' => 'Prepend description with..', + 'rule_action_prepend_description_choice' => 'An Beschreibung voranstellen..', 'rule_action_set_source_account_choice' => 'Lege Quellkonto fest...', 'rule_action_set_source_account' => 'Lege Quellkonto als :action_value fest', 'rule_action_set_destination_account_choice' => 'Zielkonto festlegen...', @@ -495,31 +495,31 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'details_for_revenue' => 'Details für Schuldner ":name"', 'details_for_cash' => 'Details for cash account ":name"', 'store_new_asset_account' => 'Speichere neues Girokonto', - 'store_new_expense_account' => 'Store new expense account', - 'store_new_revenue_account' => 'Store new revenue account', + 'store_new_expense_account' => 'Speichere neuen Debitor (Ausgabe)', + 'store_new_revenue_account' => 'Speichere neuen Schuldner', 'edit_asset_account' => 'Bearbeite Girokonto ":name"', - 'edit_expense_account' => 'Edit expense account ":name"', - 'edit_revenue_account' => 'Edit revenue account ":name"', + 'edit_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" bearbeiten', + 'edit_revenue_account' => 'Schuldner ":name" bearbeiten', 'delete_asset_account' => 'Lösche Girokonto ":name"', - 'delete_expense_account' => 'Delete expense account ":name"', - 'delete_revenue_account' => 'Delete revenue account ":name"', + 'delete_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" löschen', + 'delete_revenue_account' => 'Schuldner ":name" löschen', 'asset_deleted' => 'Girokonto ":name" wurde erfolgreich gelöscht', - 'expense_deleted' => 'Successfully deleted expense account ":name"', - 'revenue_deleted' => 'Successfully deleted revenue account ":name"', + 'expense_deleted' => 'Debitor (Ausgabe) ":name" erfolgreich gelöscht', + 'revenue_deleted' => 'Schuldner ":name" erfolgreich gelöscht', 'update_asset_account' => 'Girokonto aktualisieren', - 'update_expense_account' => 'Update expense account', - 'update_revenue_account' => 'Update revenue account', + 'update_expense_account' => 'Debitor (Ausgabe) bearbeiten', + 'update_revenue_account' => 'Schuldner bearbeiten', 'make_new_asset_account' => 'Erstellen Sie ein neuen Girokonto', - 'make_new_expense_account' => 'Create a new expense account', - 'make_new_revenue_account' => 'Create a new revenue account', + 'make_new_expense_account' => 'Neuen Debitor (Ausgabe) erstellen', + 'make_new_revenue_account' => 'Neuen Schuldner erstellen', 'asset_accounts' => 'Girokonten', 'expense_accounts' => 'Debitoren (Ausgaben)', 'revenue_accounts' => 'Schuldner', 'cash_accounts' => 'Bargeldkonten', 'Cash account' => 'Bargeldkonto', 'account_type' => 'Kontotyp', - 'save_transactions_by_moving' => 'Save these transaction(s) by moving them to another account:', - 'stored_new_account' => 'New account ":name" stored!', + 'save_transactions_by_moving' => 'Speichern Sie diese Transaktion(en), indem Sie sie auf ein anderes Konto verschieben:', + 'stored_new_account' => 'Neues Konto ":name" gespeichert!', 'updated_account' => 'Updated account ":name"', 'credit_card_options' => 'Kreditkartenoptionen', 'no_transactions_account' => 'There are no transactions (in this period) for asset account ":name".', @@ -697,13 +697,13 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'budget_spent_amount' => 'Expenses in budget ":budget" between :start and :end', 'balance_amount' => 'Expenses in budget ":budget" paid from account ":account" between :start and :end', 'no_audit_activity' => 'No activity was recorded on account :account_name between :start and :end.', - 'audit_end_balance' => 'Account balance of :account_name at the end of :end was: :balance', - 'reports_extra_options' => 'Extra options', - 'report_has_no_extra_options' => 'This report has no extra options', + 'audit_end_balance' => 'Kontostand von :account_name Ende war: :balance', + 'reports_extra_options' => 'Zusatzoptionen', + 'report_has_no_extra_options' => 'Dieser Bericht hat keine zusätzliche Optionen', 'reports_submit' => 'Zeige Bericht', - 'end_after_start_date' => 'End date of report must be after start date.', - 'select_category' => 'Select one or more categories.', - 'select_budget' => 'Select one or more budgets.', + 'end_after_start_date' => 'Enddatum des Berichts muss nach dem Startdatum liegen.', + 'select_category' => 'Wählen Sie eine oder mehrere Kategorien aus.', + 'select_budget' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Budgets aus.', 'income_per_category' => 'Einnahmen pro Kategorie', 'expense_per_category' => 'Ausgaben pro Kategorie', 'expense_per_budget' => 'Ausgaben pro Budget', @@ -792,7 +792,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'balancing_act' => 'The tag takes at most two transactions; an expense and a transfer. They\'ll balance each other out.', 'advance_payment' => 'The tag accepts one expense and any number of deposits aimed to repay the original expense.', 'delete_tag' => 'Tag ":tag" entfernen', - 'deleted_tag' => 'Deleted tag ":tag"', + 'deleted_tag' => 'Tag ":tag" entfernt', 'new_tag' => 'Neuen Tag erstellen', 'edit_tag' => 'Tag ":tag" bearbeiten', 'updated_tag' => 'Aktualisierter Tag ":tag"', @@ -819,7 +819,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'blocked_domains' => 'Blockierte Domains', 'no_domains_banned' => 'Keine blockierten Domains', 'all_user_domains' => 'All user email address domains', - 'all_domains_is_filtered' => 'This list does not include already blocked domains.', + 'all_domains_is_filtered' => 'Diese Liste enthält keine bereits gesperrten Domains.', 'domain_now_blocked' => 'Domain :domain ist jetzt gesperrt', 'domain_now_unblocked' => 'Domain :domain ist wieder freigegeben', 'manual_block_domain' => 'Domain von Hand sperren', @@ -839,17 +839,17 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?', 'user_information' => 'Benutzerinformationen', 'total_size' => 'Gesamtgröße', 'budget_or_budgets' => 'Budget(s)', - 'budgets_with_limits' => 'budget(s) with configured amount', + 'budgets_with_limits' => 'Budget(s) mit konfigurierten Betrag', 'rule_or_rules' => 'Regel(n)', - 'rulegroup_or_groups' => 'rule group(s)', + 'rulegroup_or_groups' => 'Regelgruppe(n)', 'setting_must_confirm_account' => 'Kontobestätigung', 'setting_must_confirm_account_explain' => 'Wenn sie diese Option auswählen, müssen Benutzer vor Benutzung ihr Konto aktivieren.', 'configuration_updated' => 'Die Konfiguration wurde aktualisiert', 'setting_is_demo_site' => 'Demonstrationsseite', 'setting_is_demo_site_explain' => 'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungwollte Auswirkungen haben kann.', - 'setting_send_email_notifications' => 'Send email notifications', + 'setting_send_email_notifications' => 'E-Mail-Benachrichtigungen senden', 'setting_send_email_explain' => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to :site_owner. This email address can be set in the .env file.', - 'mail_for_lockout_help' => 'When a user is locked out', + 'mail_for_lockout_help' => 'Wenn ein Benutzer gesperrt ist', 'mail_for_blocked_domain_help' => 'When a user tries to register using a blocked domain', 'mail_for_blocked_email_help' => 'When a user tries to register using a blocked email address', 'mail_for_bad_login_help' => 'When a user fails to login', diff --git a/resources/lang/de_DE/list.php b/resources/lang/de_DE/list.php index 7d75a5317a..0e08e2ee69 100644 --- a/resources/lang/de_DE/list.php +++ b/resources/lang/de_DE/list.php @@ -76,7 +76,7 @@ return [ 'destination_account' => 'Zielkonto', 'accounts_count' => 'Anzahl Konten', - 'journals_count' => 'Number of transactions', + 'journals_count' => 'Anzahl der Zahlungsvorgänge', 'attachments_count' => 'Anzahl Anhänge', 'bills_count' => 'Anzahl Rechnungen', 'categories_count' => 'Anzahl Kategorien',