diff --git a/resources/lang/nl_NL/firefly.php b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
index fd42a0f559..20cefcc943 100644
--- a/resources/lang/nl_NL/firefly.php
+++ b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
@@ -901,16 +901,16 @@ return [
     'block_code_bounced'                    => 'Email kwam niet aan',
     'block_code_expired'                    => 'Demo-account verlopen',
     'no_block_code'                         => 'Geen reden of gebruiker niet geblokkeerd',
-    'block_code_email_changed'              => 'User has not yet confirmed new email address',
-    'admin_update_email'                    => 'Contrary to the profile page, the user will NOT be notified their email address has changed!',
-    'update_user'                           => 'Update user',
-    'updated_user'                          => 'User data has been changed.',
-    'delete_user'                           => 'Delete user :email',
-    'user_deleted'                          => 'The user has been deleted',
-    'send_test_email'                       => 'Send test email message',
-    'send_test_email_text'                  => 'To see if your installation is capable of sending email, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
-    'send_message'                          => 'Send message',
-    'send_test_triggered'                   => 'Test was triggered. Check your inbox and the log files.',
+    'block_code_email_changed'              => 'De gebruiker heeft zijn nieuwe emailadres nog niet bevestigd',
+    'admin_update_email'                    => 'Integendeel tot de profielpagina krijgt de gebruiker hier geen notificatie van!',
+    'update_user'                           => 'Gebruiker bijwerken',
+    'updated_user'                          => 'Gebruikersgegevens zijn gewijzigd.',
+    'delete_user'                           => 'Verwijder gebruiker :email',
+    'user_deleted'                          => 'De gebruiker is verwijderd',
+    'send_test_email'                       => 'Stuur testmail',
+    'send_test_email_text'                  => 'Druk op deze knop om te zien of je installatie mail kan versturen. Je ziet hier geen foutmeldingen (als ze er zijn), deze <strong>vind je in de logboeken</strong>. Je kan deze knop zo vaak indrukken als je wilt. Er is geen optie die spam voorkomt. Het testbericht wordt verstuurd naar <code>:email</code> en zou vrij vlot aan moeten komen.',
+    'send_message'                          => 'Verstuur bericht',
+    'send_test_triggered'                   => 'Testmail verstuurd. Check je inbox en de logboeken.',
 
     // links
     'journal_link_configuration'            => 'Instellingen voor transactiekoppelingen',
@@ -947,14 +947,14 @@ return [
     'deleted_link'                          => 'Koppeling verwijderd',
 
     // link translations:
-    'relates to_inward'                     => 'relates to',
-    'is (partially) refunded by_inward'     => 'is (partially) refunded by',
-    'is (partially) paid for by_inward'     => 'is (partially) paid for by',
-    'is (partially) reimbursed by_inward'   => 'is (partially) reimbursed by',
-    'relates to_outward'                    => 'relates to',
-    '(partially) refunds_outward'           => '(partially) refunds',
-    '(partially) pays for_outward'          => '(partially) pays for',
-    '(partially) reimburses_outward'        => '(partially) reimburses',
+    'relates to_inward'                     => 'gerelateerd aan',
+    'is (partially) refunded by_inward'     => 'wordt (deels) terugbetaald door',
+    'is (partially) paid for by_inward'     => 'wordt (deels) betaald door',
+    'is (partially) reimbursed by_inward'   => 'wordt (deels) vergoed door',
+    'relates to_outward'                    => 'gerelateerd aan',
+    '(partially) refunds_outward'           => 'is een (gedeeltelijke) terugbetaling voor',
+    '(partially) pays for_outward'          => 'betaalt (deels) voor',
+    '(partially) reimburses_outward'        => 'vergoedt (deels)',
 
 
     // split a transaction: