mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-26 13:36:15 +00:00
Updated language strings [skip ci]
This commit is contained in:
James Cole
@@ -24,5 +24,5 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'failed' => 'Ces identifiants n\'ont aucune correspondance.',
|
||||
'throttle' => 'Trop de tentatives de connexion. Veuillez essayer à nouveau dans :seconds secondes.',
|
||||
'throttle' => 'Trop de tentatives de connexion. Veuillez réessayer dans :seconds secondes.',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -23,20 +23,29 @@
|
||||
declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'html_language' => 'fr',
|
||||
'locale' => 'fr, French, fr_FR, fr_FR.utf8, fr_FR.UTF-8',
|
||||
'month' => '%B %Y',
|
||||
'month_and_day' => '%e %B %Y',
|
||||
'date_time' => '%B %e %Y @ %T',
|
||||
'specific_day' => '%e %B %Y',
|
||||
'week_in_year' => 'Semaine %W %Y',
|
||||
'year' => '%Y',
|
||||
'half_year' => '%B %Y',
|
||||
'month_js' => 'MMMM YYYY',
|
||||
'month_and_day_js' => 'MMMM Do, YYYY',
|
||||
'date_time_js' => 'MMMM Do, YYYY, @ HH:mm:ss',
|
||||
'specific_day_js' => 'D MMMM YYYY',
|
||||
'week_in_year_js' => '[Week] w, YYYY',
|
||||
'year_js' => 'YYYY',
|
||||
'half_year_js' => 'Q YYYY',
|
||||
'html_language' => 'fr',
|
||||
'locale' => 'fr, French, fr_FR, fr_FR.utf8, fr_FR.UTF-8',
|
||||
'month' => '%B %Y',
|
||||
'month_and_day' => '%e %B %Y',
|
||||
'month_and_date_day' => '%A %B %e, %Y',
|
||||
'month_and_day_no_year' => '%B %e',
|
||||
'date_time' => '%B %e %Y @ %T',
|
||||
'specific_day' => '%e %B %Y',
|
||||
'week_in_year' => 'Semaine %W %Y',
|
||||
'year' => '%Y',
|
||||
'half_year' => '%B %Y',
|
||||
'month_js' => 'MMMM YYYY',
|
||||
'month_and_day_js' => 'Do MMMM YYYY',
|
||||
'date_time_js' => 'Do MMMM YYYY, @ HH:mm:ss',
|
||||
'specific_day_js' => 'D MMMM YYYY',
|
||||
'week_in_year_js' => '[Week] w, YYYY',
|
||||
'year_js' => 'YYYY',
|
||||
'half_year_js' => 'Q YYYY',
|
||||
'dow_1' => 'Monday',
|
||||
'dow_2' => 'Tuesday',
|
||||
'dow_3' => 'Wednesday',
|
||||
'dow_4' => 'Thursday',
|
||||
'dow_5' => 'Friday',
|
||||
'dow_6' => 'Saturday',
|
||||
'dow_7' => 'Sunday',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -33,5 +33,7 @@ return [
|
||||
'currencies-index' => 'Firefly III prend en charge plusieurs devises. Bien que l\'Euro soit la devise par défaut, cette dernière peut être changée pour le Dollar américain et de nombreuses autres devises. Comme vous pouvez le remarquer une petite sélection des monnaies a été incluse, mais vous pouvez ajouter vos propres devises si vous le souhaitez. Gardez à l\'esprit que la modification de la devise par défaut ne modifie pas la monnaie des transactions existantes : Firefly III prend en charge l’utilisation de plusieurs devises en même temps.',
|
||||
'transactions-index' => 'Ces dépenses, dépôts et transferts ne sont pas particulièrement imaginatifs. Ils ont été générés automatiquement.',
|
||||
'piggy-banks-index' => 'Comme vous pouvez le voir, il y a trois tirelires. Utilisez les boutons plus et moins pour influer sur le montant d’argent dans chaque tirelire. Cliquez sur le nom de la tirelire pour voir l’administration pour chaque tirelire.',
|
||||
'import-index' => 'Any CSV file can be imported into Firefly III. It also supports importing data from bunq and Spectre. Other banks and financial aggregators will be implemented in the future. As a demo-user however, you can only see the "fake"-provider in action. It will generate some random transactions to show you how the process works.',
|
||||
'import-index' => 'Tout fichier CSV peut être importé dans Firefly III. L\'importation de données depuis bunq et Specter est également prise en charge. D\'autres banques et agrégateurs financiers seront mis en place dans le futur. En tant qu\'utilisateur du site de démonstration, vous ne pouvez voir que le «faux» service en action. Il va générer des transactions aléatoires pour vous montrer comment se déroule le processus.',
|
||||
'recurring-index' => 'Please note that this feature is under active development and may not work as expected.',
|
||||
'recurring-create' => 'Please note that this feature is under active development and may not work as expected.',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@ return [
|
||||
'language' => 'Langage',
|
||||
'new_savings_account' => ':bank_name compte d\'épargne',
|
||||
'cash_wallet' => 'Porte-monnaie',
|
||||
'currency_not_present' => 'If the currency you normally use is not listed do not worry. You can create your own currencies under Options > Currencies.',
|
||||
'currency_not_present' => 'Si la devise que vous utilisez habituellement n\'est pas répertoriée, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez créer vos propres devises dans Options > Devises.',
|
||||
|
||||
// home page:
|
||||
'yourAccounts' => 'Vos comptes',
|
||||
@@ -1018,7 +1018,7 @@ return [
|
||||
'remove_money_from_piggy_title' => 'Retirer l’argent de la tirelire ":name"',
|
||||
'add' => 'Ajouter',
|
||||
'no_money_for_piggy' => 'Vous n\'avez pas d\'argent à placer dans cette tirelire.',
|
||||
'suggested_savings_per_month' => 'Suggested per month',
|
||||
'suggested_savings_per_month' => 'Suggéré par mois',
|
||||
|
||||
'remove' => 'Enlever',
|
||||
'max_amount_add' => 'Le montant maximum que vous pouvez ajouter est',
|
||||
@@ -1062,7 +1062,7 @@ return [
|
||||
'instance_configuration' => 'Configuration',
|
||||
'firefly_instance_configuration' => 'Options de configuration pour Firefly III',
|
||||
'setting_single_user_mode' => 'Mode utilisateur unique',
|
||||
'setting_single_user_mode_explain' => 'Par défaut, Firefly III accepte uniquement un (1) enregistrement : vous. Il s\'agit d\'une mesure de sécurité qui empêche les autres d\'utiliser votre instance, à moins que vous ne les autorisiez. Les enregistrements futurs sont bloqués. Lorsque vous désactivez cette case, d\'autres personnes peuvent utiliser votre instance aussi bien, en supposant qu\'elles puissent l\'atteindre (quand il est connecté à Internet).',
|
||||
'setting_single_user_mode_explain' => 'By default, Firefly III only accepts one (1) registration: you. This is a security measure, preventing others from using your instance unless you allow them to. Future registrations are blocked. When you uncheck this box, others can use your instance as well, assuming they can reach it (when it is connected to the internet).',
|
||||
'store_configuration' => 'Sauvegarder la configuration',
|
||||
'single_user_administration' => 'Gestion de l\'utilisateur pour :email',
|
||||
'edit_user' => 'Modifier l\'utilisateur :email',
|
||||
@@ -1155,8 +1155,9 @@ return [
|
||||
'cannot_convert_split_journal' => 'Vous ne pouvez pas convertir une transaction ventilée',
|
||||
|
||||
// Import page (general strings only)
|
||||
'import_index_title' => 'Importer des données dans Firefly III',
|
||||
'import_index_title' => 'Import transactions into Firefly III',
|
||||
'import_data' => 'Importer des données',
|
||||
'import_transactions' => 'Import transactions',
|
||||
|
||||
// sandstorm.io errors and messages:
|
||||
'sandstorm_not_available' => 'Cette fonction n\'est pas disponible lorsque vous utilisez Firefly III dans un environnement Sandstorm.io.',
|
||||
@@ -1206,4 +1207,57 @@ return [
|
||||
'no_bills_intro_default' => 'Vous n\'avez pas encore de factures. Vous pouvez créer des factures pour suivre les dépenses ordinaires, comme votre loyer ou l\'assurance.',
|
||||
'no_bills_imperative_default' => 'Avez-vous des factures régulières ? Créez une facture et suivez vos paiements :',
|
||||
'no_bills_create_default' => 'Créer une facture',
|
||||
|
||||
// recurring transactions
|
||||
'recurrences' => 'Recurring transactions',
|
||||
'no_recurring_title_default' => 'Let\'s create a recurring transaction!',
|
||||
'no_recurring_intro_default' => 'You have no recurring transactions yet. You can use these to make Firefly III automatically create transactions for you.',
|
||||
'no_recurring_imperative_default' => 'This is a pretty advanced feature but it can be extremely useful. Make sure you read the documentation (?)-icon in the top right corner) before you continue.',
|
||||
'no_recurring_create_default' => 'Create a recurring transaction',
|
||||
'make_new_recurring' => 'Create a recurring transaction',
|
||||
'recurring_daily' => 'Every day',
|
||||
'recurring_weekly' => 'Every week on :weekday',
|
||||
'recurring_monthly' => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) day',
|
||||
'recurring_ndom' => 'Every month on the :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
|
||||
'recurring_yearly' => 'Every year on :date',
|
||||
'overview_for_recurrence' => 'Overview for recurring transaction ":title"',
|
||||
'warning_duplicates_repetitions' => 'In rare instances, dates appear twice in this list. This can happen when multiple repetitions collide. Firefly III will always generate one transaction per day.',
|
||||
'created_transactions' => 'Related transactions',
|
||||
'expected_Withdrawals' => 'Expected withdrawals',
|
||||
'expected_Deposits' => 'Expected deposits',
|
||||
'expected_Transfers' => 'Expected transfers',
|
||||
'created_Withdrawals' => 'Created withdrawals',
|
||||
'created_Deposits' => 'Created deposits',
|
||||
'created_Transfers' => 'Created transfers',
|
||||
'created_from_recurrence' => 'Created from recurring transaction ":title" (#:id)',
|
||||
|
||||
'recurring_meta_field_tags' => 'Tags',
|
||||
'recurring_meta_field_notes' => 'Notes',
|
||||
'recurring_meta_field_bill_id' => 'Bill',
|
||||
'recurring_meta_field_piggy_bank_id' => 'Piggy bank',
|
||||
'create_new_recurrence' => 'Create new recurring transaction',
|
||||
'help_first_date' => 'Indicate the first expected recurrence. This must be in the future.',
|
||||
'help_first_date_no_past' => 'Indicate the first expected recurrence. Firefly III will not create transactions in the past.',
|
||||
'no_currency' => '(no currency)',
|
||||
'mandatory_for_recurring' => 'Mandatory recurrence information',
|
||||
'mandatory_for_transaction' => 'Mandatory transaction information',
|
||||
'optional_for_recurring' => 'Optional recurrence information',
|
||||
'optional_for_transaction' => 'Optional transaction information',
|
||||
'change_date_other_options' => 'Change the "first date" to see more options.',
|
||||
'mandatory_fields_for_tranaction' => 'The values here will end up in the transaction(s) being created',
|
||||
'click_for_calendar' => 'Click here for a calendar that shows you when the transaction would repeat.',
|
||||
'repeat_forever' => 'Repeat forever',
|
||||
'repeat_until_date' => 'Repeat until date',
|
||||
'repeat_times' => 'Repeat a number of times',
|
||||
'recurring_skips_one' => 'Every other',
|
||||
'recurring_skips_more' => 'Skips :count occurrences',
|
||||
'store_new_recurrence' => 'Store recurring transaction',
|
||||
'stored_new_recurrence' => 'Recurring transaction ":title" stored successfully.',
|
||||
'edit_recurrence' => 'Edit recurring transaction ":title"',
|
||||
'recurring_repeats_until' => 'Repeats until :date',
|
||||
'recurring_repeats_forever' => 'Repeats forever',
|
||||
'recurring_repeats_x_times' => 'Repeats :count time(s)',
|
||||
'update_recurrence' => 'Update recurring transaction',
|
||||
'updated_recurrence' => 'Updated recurring transaction ":title"',
|
||||
'recurrence_is_inactive' => 'This recurring transaction is not active and will not generate new transactions.',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -35,12 +35,12 @@ return [
|
||||
'amount_min' => 'Montant minimum',
|
||||
'amount_max' => 'Montant maximum',
|
||||
'match' => 'Correspondre à',
|
||||
'strict' => 'Strict mode',
|
||||
'strict' => 'Mode strict',
|
||||
'repeat_freq' => 'Répétitions',
|
||||
'journal_currency_id' => 'Devise',
|
||||
'currency_id' => 'Devise',
|
||||
'transaction_currency_id' => 'Currency',
|
||||
'external_ip' => 'Your server\'s external IP',
|
||||
'transaction_currency_id' => 'Devise',
|
||||
'external_ip' => 'L\'adresse IP externe de votre serveur',
|
||||
'attachments' => 'Documents joints',
|
||||
'journal_amount' => 'Montant',
|
||||
'journal_source_account_name' => 'Compte de recettes (source)',
|
||||
@@ -95,8 +95,8 @@ return [
|
||||
'convert_Transfer' => 'Convertir le transfert',
|
||||
|
||||
'amount' => 'Montant',
|
||||
'foreign_amount' => 'Foreign amount',
|
||||
'existing_attachments' => 'Existing attachments',
|
||||
'foreign_amount' => 'Montant externe',
|
||||
'existing_attachments' => 'Pièces jointes existantes',
|
||||
'date' => 'Date',
|
||||
'interest_date' => 'Date de l’intérêt',
|
||||
'book_date' => 'Date de réservation',
|
||||
@@ -186,10 +186,10 @@ return [
|
||||
'blocked_code' => 'Raison du blocage',
|
||||
|
||||
// import
|
||||
'apply_rules' => 'Apply rules',
|
||||
'artist' => 'Artist',
|
||||
'apply_rules' => 'Appliquer les règles',
|
||||
'artist' => 'Artiste',
|
||||
'album' => 'Album',
|
||||
'song' => 'Song',
|
||||
'song' => 'Titre',
|
||||
|
||||
|
||||
// admin
|
||||
@@ -210,17 +210,28 @@ return [
|
||||
'client_id' => 'Identifiant',
|
||||
'service_secret' => 'Secret de service',
|
||||
'app_secret' => 'Secret d\'application',
|
||||
'app_id' => 'App ID',
|
||||
'app_id' => 'ID App',
|
||||
'secret' => 'Secret',
|
||||
'public_key' => 'Clé publique',
|
||||
'country_code' => 'Code pays',
|
||||
'provider_code' => 'Banque ou fournisseur de données',
|
||||
|
||||
'due_date' => 'Échéance',
|
||||
'payment_date' => 'Date de paiement',
|
||||
'invoice_date' => 'Date de facturation',
|
||||
'internal_reference' => 'Référence interne',
|
||||
'inward' => 'Description vers l’intérieur',
|
||||
'outward' => 'Description de l’extérieur',
|
||||
'rule_group_id' => 'Groupe de règles',
|
||||
'due_date' => 'Échéance',
|
||||
'payment_date' => 'Date de paiement',
|
||||
'invoice_date' => 'Date de facturation',
|
||||
'internal_reference' => 'Référence interne',
|
||||
'inward' => 'Description vers l’intérieur',
|
||||
'outward' => 'Description de l’extérieur',
|
||||
'rule_group_id' => 'Groupe de règles',
|
||||
'transaction_description' => 'Transaction description',
|
||||
'first_date' => 'First date',
|
||||
'transaction_type' => 'Transaction type',
|
||||
'repeat_until' => 'Repeat until',
|
||||
'recurring_description' => 'Recurring transaction description',
|
||||
'repetition_type' => 'Type of repetition',
|
||||
'foreign_currency_id' => 'Foreign currency',
|
||||
'repetition_end' => 'Repetition ends',
|
||||
'repetitions' => 'Repetitions',
|
||||
'calendar' => 'Calendar',
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -24,33 +24,33 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// ALL breadcrumbs and subtitles:
|
||||
'index_breadcrumb' => 'Import data into Firefly III',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_fake' => 'Prerequisites for the fake import provider',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_spectre' => 'Prerequisites for Spectre',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_bunq' => 'Prerequisites for bunq',
|
||||
'job_configuration_breadcrumb' => 'Configuration for ":key"',
|
||||
'job_status_breadcrumb' => 'Import status for ":key"',
|
||||
'cannot_create_for_provider' => 'Firefly III cannot create a job for the ":provider"-provider.',
|
||||
'index_breadcrumb' => 'Importer des données dans Firefly III',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_fake' => 'Prérequis pour la simulation d\'importation',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_spectre' => 'Prérequis pour Spectre',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_bunq' => 'Prérequis pour bunq',
|
||||
'job_configuration_breadcrumb' => 'Configuration pour ":key"',
|
||||
'job_status_breadcrumb' => 'Statut d\'importation pour ":key"',
|
||||
'cannot_create_for_provider' => 'Firefly III ne peut pas créer de tâche pour le fournisseur ":provider".',
|
||||
|
||||
// index page:
|
||||
'general_index_title' => 'Import a file',
|
||||
'general_index_intro' => 'Welcome to Firefly III\'s import routine. There are a few ways of importing data into Firefly III, displayed here as buttons.',
|
||||
'general_index_title' => 'Importer un fichier',
|
||||
'general_index_intro' => 'Bienvenue dans la routine d\'importation de Firefly III. Il existe différentes façons d\'importer des données dans Firefly III, affichées ici sous forme de boutons.',
|
||||
// import provider strings (index):
|
||||
'button_fake' => 'Fake an import',
|
||||
'button_file' => 'Import a file',
|
||||
'button_bunq' => 'Import from bunq',
|
||||
'button_spectre' => 'Import using Spectre',
|
||||
'button_plaid' => 'Import using Plaid',
|
||||
'button_yodlee' => 'Import using Yodlee',
|
||||
'button_quovo' => 'Import using Quovo',
|
||||
'button_fake' => 'Simuler une importation',
|
||||
'button_file' => 'Importer un fichier',
|
||||
'button_bunq' => 'Importer depuis bunq',
|
||||
'button_spectre' => 'Importer en utilisant Spectre',
|
||||
'button_plaid' => 'Importer en utilisant Plaid',
|
||||
'button_yodlee' => 'Importer en utilisant Yodlee',
|
||||
'button_quovo' => 'Importer en utilisant Quovo',
|
||||
// global config box (index)
|
||||
'global_config_title' => 'Global import configuration',
|
||||
'global_config_text' => 'In the future, this box will feature preferences that apply to ALL import providers above.',
|
||||
'global_config_title' => 'Configuration d\'importation globale',
|
||||
'global_config_text' => 'À l\'avenir, cette boîte contiendra les préférences qui s\'appliquent à TOUTES les sources d\'importation ci-dessus.',
|
||||
// prerequisites box (index)
|
||||
'need_prereq_title' => 'Import prerequisites',
|
||||
'need_prereq_intro' => 'Some import methods need your attention before they can be used. For example, they might require special API keys or application secrets. You can configure them here. The icon indicates if these prerequisites have been met.',
|
||||
'do_prereq_fake' => 'Prerequisites for the fake provider',
|
||||
'do_prereq_file' => 'Prerequisites for file imports',
|
||||
'need_prereq_title' => 'Prérequis d\'importation',
|
||||
'need_prereq_intro' => 'Certaines méthodes d\'importation nécessitent votre attention avant de pouvoir être utilisées. Par exemple, elles peuvent nécessiter des clés d\'API spéciales ou des clés secrètes. Vous pouvez les configurer ici. L\'icône indique si ces conditions préalables ont été remplies.',
|
||||
'do_prereq_fake' => 'Prérequis pour la simulation',
|
||||
'do_prereq_file' => 'Prérequis pour les importations de fichiers',
|
||||
'do_prereq_bunq' => 'Prerequisites for imports from bunq',
|
||||
'do_prereq_spectre' => 'Prerequisites for imports using Spectre',
|
||||
'do_prereq_plaid' => 'Prerequisites for imports using Plaid',
|
||||
@@ -204,61 +204,61 @@ return [
|
||||
'finished_with_errors' => 'There were some errors during the import. Please review them carefully.',
|
||||
'unknown_import_result' => 'Unknown import result',
|
||||
'result_no_transactions' => 'No transactions have been imported. Perhaps they were all duplicates is simply no transactions where present to be imported. Perhaps the log files can tell you what happened. If you import data regularly, this is normal.',
|
||||
'result_one_transaction' => 'Exactly one transaction has been imported. It is stored under tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> where you can inspect it further.',
|
||||
'result_many_transactions' => 'Firefly III has imported :count transactions. They are stored under tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> where you can inspect them further.',
|
||||
'result_one_transaction' => 'Une seule transaction a été importée. Elle est stockée sous le tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> où vous pouvez l\'afficher en détail.',
|
||||
'result_many_transactions' => 'Firefly III a importé :count transactions. Elles sont stockées sous le tag <a href=":route" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a> où vous pouvez les afficher en détail.',
|
||||
|
||||
|
||||
// general errors and warnings:
|
||||
'bad_job_status' => 'To access this page, your import job cannot have status ":status".',
|
||||
'bad_job_status' => 'Vous ne pouvez pas accéder à cette page tant que l\'importation a le statut ":status".',
|
||||
|
||||
// column roles for CSV import:
|
||||
'column__ignore' => '(ignorer cette colonne)',
|
||||
'column_account-iban' => 'Compte d’actif (IBAN)',
|
||||
'column_account-id' => 'Asset account ID (matching FF3)',
|
||||
'column_account-id' => 'Compte d\'actif (ID correspondant à FF3)',
|
||||
'column_account-name' => 'Compte d’actif (nom)',
|
||||
'column_amount' => 'Montant',
|
||||
'column_amount_foreign' => 'Amount (in foreign currency)',
|
||||
'column_amount_foreign' => 'Montant (en devise étrangère)',
|
||||
'column_amount_debit' => 'Montant (colonne débit)',
|
||||
'column_amount_credit' => 'Montant (colonne de crédit)',
|
||||
'column_amount-comma-separated' => 'Amount (comma as decimal separator)',
|
||||
'column_bill-id' => 'Bill ID (matching FF3)',
|
||||
'column_amount-comma-separated' => 'Montant (virgule comme séparateur décimal)',
|
||||
'column_bill-id' => 'Facture (ID correspondant à FF3)',
|
||||
'column_bill-name' => 'Nom de la facture',
|
||||
'column_budget-id' => 'Budget ID (matching FF3)',
|
||||
'column_budget-id' => 'Budget (ID correspondant à FF3)',
|
||||
'column_budget-name' => 'Nom du budget',
|
||||
'column_category-id' => 'Category ID (matching FF3)',
|
||||
'column_category-id' => 'Catégorie (ID correspondant à FF3)',
|
||||
'column_category-name' => 'Nom de catégorie',
|
||||
'column_currency-code' => 'Currency code (ISO 4217)',
|
||||
'column_foreign-currency-code' => 'Foreign currency code (ISO 4217)',
|
||||
'column_currency-id' => 'Currency ID (matching FF3)',
|
||||
'column_currency-name' => 'Currency name (matching FF3)',
|
||||
'column_currency-symbol' => 'Currency symbol (matching FF3)',
|
||||
'column_date-interest' => 'Interest calculation date',
|
||||
'column_date-book' => 'Transaction booking date',
|
||||
'column_date-process' => 'Transaction process date',
|
||||
'column_currency-code' => 'Code de la devise (ISO 4217)',
|
||||
'column_foreign-currency-code' => 'Code de devise étrangère (ISO 4217)',
|
||||
'column_currency-id' => 'Devise (ID correspondant à FF3)',
|
||||
'column_currency-name' => 'Nom de la devise (correspondant à FF3)',
|
||||
'column_currency-symbol' => 'Symbole de la devise (correspondant à FF3)',
|
||||
'column_date-interest' => 'Date de calcul des intérêts',
|
||||
'column_date-book' => 'Date d\'enregistrement de la transaction',
|
||||
'column_date-process' => 'Date de traitement de la transaction',
|
||||
'column_date-transaction' => 'Date',
|
||||
'column_date-due' => 'Transaction due date',
|
||||
'column_date-payment' => 'Transaction payment date',
|
||||
'column_date-invoice' => 'Transaction invoice date',
|
||||
'column_date-due' => 'Date d\'échéance de la transaction',
|
||||
'column_date-payment' => 'Date de paiement de la transaction',
|
||||
'column_date-invoice' => 'Date de facturation de la transaction',
|
||||
'column_description' => 'Description',
|
||||
'column_opposing-iban' => 'Opposing account (IBAN)',
|
||||
'column_opposing-bic' => 'Opposing account (BIC)',
|
||||
'column_opposing-id' => 'Opposing account ID (matching FF3)',
|
||||
'column_opposing-iban' => 'Compte destinataire (IBAN)',
|
||||
'column_opposing-bic' => 'Compte destinataire (BIC)',
|
||||
'column_opposing-id' => 'Compte destinataire (ID correspondant à FF3)',
|
||||
'column_external-id' => 'ID externe',
|
||||
'column_opposing-name' => 'Opposing account (name)',
|
||||
'column_rabo-debit-credit' => 'Rabobank specific debit/credit indicator',
|
||||
'column_ing-debit-credit' => 'ING specific debit/credit indicator',
|
||||
'column_sepa-ct-id' => 'SEPA end-to-end Identifier',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'SEPA Opposing Account Identifier',
|
||||
'column_sepa-db' => 'SEPA Mandate Identifier',
|
||||
'column_sepa-cc' => 'SEPA Clearing Code',
|
||||
'column_sepa-ci' => 'SEPA Creditor Identifier',
|
||||
'column_sepa-ep' => 'SEPA External Purpose',
|
||||
'column_sepa-country' => 'SEPA Country Code',
|
||||
'column_opposing-name' => 'Compte destinataire (nom)',
|
||||
'column_rabo-debit-credit' => 'Indicateur de débit/crédit spécifique à Rabobank',
|
||||
'column_ing-debit-credit' => 'Indicateur de débit/crédit spécifique à ING',
|
||||
'column_sepa-ct-id' => 'Référence de bout en bout SEPA',
|
||||
'column_sepa-ct-op' => 'Référence SEPA du compte destinataire',
|
||||
'column_sepa-db' => 'Référence Unique de Mandat SEPA',
|
||||
'column_sepa-cc' => 'Code de rapprochement SEPA',
|
||||
'column_sepa-ci' => 'Identifiant Créancier SEPA',
|
||||
'column_sepa-ep' => 'Objectif externe SEPA',
|
||||
'column_sepa-country' => 'Code de pays SEPA',
|
||||
'column_tags-comma' => 'Tags (séparés par des virgules)',
|
||||
'column_tags-space' => 'Tags (séparé par un espace)',
|
||||
'column_account-number' => 'Asset account (account number)',
|
||||
'column_opposing-number' => 'Opposing account (account number)',
|
||||
'column_account-number' => 'Compte d’actif (numéro de compte)',
|
||||
'column_opposing-number' => 'Compte destinataire (numéro de compte)',
|
||||
'column_note' => 'Note(s)',
|
||||
'column_internal-reference' => 'Internal reference',
|
||||
'column_internal-reference' => 'Référence interne',
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@ return [
|
||||
'piggy-banks_show_piggyEvents' => 'Des ajouts ou suppressions sont également répertoriées ici.',
|
||||
|
||||
// bill index
|
||||
'bills_index_rules' => 'Here you see which rules will check if this bill is hit',
|
||||
'bills_index_rules' => 'Ici, vous voyez quelles règles vont s\'appliquer si cette facture est payée',
|
||||
'bills_index_paid_in_period' => 'Ce champ indique quand la facture a été payée pour la dernière fois.',
|
||||
'bills_index_expected_in_period' => 'Ce champ indique pour chaque facture si et quand la facture suivante est attendue.',
|
||||
|
||||
@@ -103,12 +103,12 @@ return [
|
||||
'bills_show_billChart' => 'Ce tableau montre les transactions liées à cette facture.',
|
||||
|
||||
// create bill
|
||||
'bills_create_intro' => 'Use bills to track the amount of money you\'re due every period. Think about expenses like rent, insurance or mortgage payments.',
|
||||
'bills_create_intro' => 'Utilisez des factures pour suivre les sommes que vous avez à payer à chaque période. Pensez aux dépenses comme le loyer, l\'assurance ou les remboursements d\'emprunts.',
|
||||
'bills_create_name' => 'Utilisez un nom équivoque tel que "Loyer" ou "Assurance maladie".',
|
||||
//'bills_create_match' => 'To match transactions, use terms from those transactions or the expense account involved. All words must match.',
|
||||
'bills_create_amount_min_holder' => 'Sélectionnez un montant minimum et maximum pour cette facture.',
|
||||
'bills_create_repeat_freq_holder' => 'La plupart des factures sont mensuelles, mais vous pouvez définir une autre fréquence ici.',
|
||||
'bills_create_skip_holder' => 'If a bill repeats every 2 weeks, the "skip"-field should be set to "1" to skip every other week.',
|
||||
'bills_create_skip_holder' => 'Si une facture se répète toutes les 2 semaines, le champ "sauter" doit être réglé sur "1" pour sauter une semaine sur deux.',
|
||||
|
||||
// rules index
|
||||
'rules_index_intro' => 'Firefly III vous permet de gérer les règles, qui seront automagiquement appliquées à toute transaction que vous créez ou modifiez.',
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ return [
|
||||
'name' => 'Nom',
|
||||
'role' => 'Rôle',
|
||||
'currentBalance' => 'Solde courant',
|
||||
'linked_to_rules' => 'Relevant rules',
|
||||
'linked_to_rules' => 'Règles applicables',
|
||||
'active' => 'Actif ?',
|
||||
'lastActivity' => 'Activité récente',
|
||||
'balanceDiff' => 'Différence d\'équilibre',
|
||||
@@ -112,15 +112,20 @@ return [
|
||||
'sepa-cc' => 'Code de compensation SEPA',
|
||||
'sepa-ep' => 'Objectif externe SEPA',
|
||||
'sepa-ci' => 'Identifiant SEPA Creditor',
|
||||
'external_id' => 'External ID',
|
||||
'external_id' => 'ID externe',
|
||||
'account_at_bunq' => 'Compte avec bunq',
|
||||
'file_name' => 'File name',
|
||||
'file_size' => 'File size',
|
||||
'file_type' => 'File type',
|
||||
'attached_to' => 'Attached to',
|
||||
'file_exists' => 'File exists',
|
||||
'spectre_bank' => 'Bank',
|
||||
'spectre_last_use' => 'Last login',
|
||||
'spectre_status' => 'Status',
|
||||
'bunq_payment_id' => 'bunq payment ID',
|
||||
'file_name' => 'Nom du fichier',
|
||||
'file_size' => 'Taille du fichier',
|
||||
'file_type' => 'Type de fichier',
|
||||
'attached_to' => 'Attaché à',
|
||||
'file_exists' => 'Le fichier existe',
|
||||
'spectre_bank' => 'Banque',
|
||||
'spectre_last_use' => 'Dernière connexion',
|
||||
'spectre_status' => 'Statut',
|
||||
'bunq_payment_id' => 'ID de paiement bunq',
|
||||
'repetitions' => 'Repetitions',
|
||||
'title' => 'Title',
|
||||
'transaction_s' => 'Transaction(s)',
|
||||
'field' => 'Field',
|
||||
'value' => 'Value',
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -110,8 +110,9 @@ return [
|
||||
'in_array' => 'Le champ :attribute n\'existe pas dans :other.',
|
||||
'present' => 'Le champs :attribute doit être rempli.',
|
||||
'amount_zero' => 'Le montant total ne peut pas être zéro',
|
||||
'unique_piggy_bank_for_user' => 'The name of the piggy bank must be unique.',
|
||||
'secure_password' => 'This is not a secure password. Please try again. For more information, visit http://bit.ly/FF3-password-security',
|
||||
'unique_piggy_bank_for_user' => 'Le nom de la tirelire doit être unique.',
|
||||
'secure_password' => 'Ce n’est pas un mot de passe sécurisé. Veuillez essayer à nouveau. Pour plus d’informations, visitez http://bit.ly/FF3-password-security',
|
||||
'valid_recurrence_rep_type' => 'Invalid repetition type for recurring transactions',
|
||||
'attributes' => [
|
||||
'email' => 'adresse email',
|
||||
'description' => 'description',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user