diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php
index 0f014b190f..3ee560a2ec 100644
--- a/resources/lang/de_DE/firefly.php
+++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php
@@ -689,7 +689,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'newDeposit'                               => 'Neue Einnahme',
     'newTransfer'                              => 'Neue Überweisung',
     'bills_to_pay'                             => 'Unbezahlte Rechnungen',
-    'per_day'                                  => 'Per day',
+    'per_day'                                  => 'Pro Tag',
     'left_to_spend_per_day'                    => 'Left to spend per day',
     'bills_paid'                               => 'Bills paid',
 
@@ -930,15 +930,15 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'block_code_expired'                    => 'Demo-Konto abgelaufen',
     'no_block_code'                         => 'Kein Grund für Block oder Benutzer nicht blockiert',
     'block_code_email_changed'              => 'Der Benutzer hat die neue E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt',
-    'admin_update_email'                    => 'Contrary to the profile page, the user will NOT be notified their email address has changed!',
+    'admin_update_email'                    => 'Im Gegensatz zur Profilseite wird der Benutzer NICHT benachrichtigt, dass seine E-Mail-Adresse geändert wurde!',
     'update_user'                           => 'Update user',
     'updated_user'                          => 'User data has been changed.',
-    'delete_user'                           => 'Delete user :email',
+    'delete_user'                           => 'Benutzer :email löschen',
     'user_deleted'                          => 'Der Nutzer wurde gelöscht',
     'send_test_email'                       => 'Send test email message',
     'send_test_email_text'                  => 'To see if your installation is capable of sending email, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
     'send_message'                          => 'Nachricht senden',
-    'send_test_triggered'                   => 'Test was triggered. Check your inbox and the log files.',
+    'send_test_triggered'                   => 'Der Test wurde ausgelöst. Überprüfen Sie Ihren Posteingang und die Protokolldateien.',
 
     // links
     'journal_link_configuration'            => 'Transaction links configuration',
@@ -1095,7 +1095,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'no_bills_title_default'                => 'Let\'s create a bill!',
     'no_bills_intro_default'                => 'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent of insurance.',
     'no_bills_imperative_default'           => 'Do you have such regular bills? Create a bill and keep track of your payments:',
-    'no_bills_create_default'               => 'Create a bill',
+    'no_bills_create_default'               => 'Eine Rechnung erstellen',
 
 
 ];