mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-31 02:36:28 +00:00
Updated strings.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -39,6 +39,7 @@ return [
|
||||
'reports' => 'Informes',
|
||||
'search_result' => 'Resultados de la búsqueda para ":query"',
|
||||
'withdrawal_list' => 'Gastos',
|
||||
'Withdrawal_list' => 'Expenses',
|
||||
'deposit_list' => 'Ganancia, ingresos y depósitos',
|
||||
'transfer_list' => 'Transferencias',
|
||||
'transfers_list' => 'Transferencias',
|
||||
@@ -46,7 +47,7 @@ return [
|
||||
'create_withdrawal' => 'Crear nuevo retiro',
|
||||
'create_deposit' => 'Crear nuevo depósito',
|
||||
'create_transfer' => 'Crear nueva transferencia',
|
||||
'create_new_transaction' => 'Create a new transaction',
|
||||
'create_new_transaction' => 'Crear una nueva transacción',
|
||||
'edit_journal' => 'Editar transacción ":description"',
|
||||
'edit_reconciliation' => 'Editar ":description"',
|
||||
'delete_journal' => 'Eliminar transacción ":description"',
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ return [
|
||||
'create_new_stuff' => 'Crear nueva etiqueta',
|
||||
'new_withdrawal' => 'Nuevo retiro',
|
||||
'create_new_transaction' => 'Crear una nueva transacción',
|
||||
'new_transaction' => 'New transaction',
|
||||
'new_transaction' => 'Nueva transacción',
|
||||
'go_to_asset_accounts' => 'Ver tus cuentas de activos',
|
||||
'go_to_budgets' => 'Ir a tus presupuestos',
|
||||
'go_to_categories' => 'Ir a tus categorías',
|
||||
@@ -83,28 +83,32 @@ return [
|
||||
'help_for_this_page' => 'Ayuda para esta página',
|
||||
'no_help_could_be_found' => 'No se encontró un texto de ayuda.',
|
||||
'no_help_title' => 'Disculpas, un error ha ocurrido.',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Hola %{user}!',
|
||||
'two_factor_enter_code' => 'Para continuar, introduce tu código de autenticación de dos pasos. La aplicación puede generarlo para usted.',
|
||||
'two_factor_code_here' => 'Ingresar código aquí',
|
||||
'two_factor_title' => 'Autenticación en dos pasos',
|
||||
'authenticate' => 'Autentificar',
|
||||
'two_factor_forgot_title' => 'Autenticación en dos pasos perdida',
|
||||
'two_factor_forgot' => 'Olvidé mi cosa de dos factores.',
|
||||
'two_factor_lost_header' => '¿Perdiste tu autentificación de dos factores?',
|
||||
'two_factor_lost_intro' => 'Por desgracia, esto no es algo que se pueda restablecer desde la interfaz web. Tienes dos opciones.',
|
||||
'two_factor_lost_fix_self' => 'Si usted ejecuta su propia instancia de Firefly III, revise los registros en <code>storage/logs</code> para tener instrucciones.',
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'De lo contrario, comuníquese por mail con el dueño del sitio, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> y pídale que restablezca su autenticación de dos pasos.',
|
||||
'warning_much_data' => ':days días de datos pueden tomar tiempo en cargarse.',
|
||||
'registered' => '¡Te has registrado con éxito!',
|
||||
'Default asset account' => 'Cuenta de ingresos por defecto',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Parece que aún no tiene presupuestos. Debe crear algunos en la página <a href=":link">presupuestos</a>. Los presupuestos pueden ayudarle a realizar un seguimiento de los gastos.',
|
||||
'Savings account' => 'Cuenta de ahorros',
|
||||
'Credit card' => 'Tarjeta de crédito',
|
||||
'source_accounts' => 'Cuenta(s) origen',
|
||||
'destination_accounts' => 'Cuenta(s) destino',
|
||||
'user_id_is' => 'Tu id de usuario es <strong>:user</strong>',
|
||||
'field_supports_markdown' => 'Este campo admite <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
|
||||
'need_more_help' => 'Si necesita más ayuda con Firefly III, por favor <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">abre un ticket en Github</a>.',
|
||||
'two_factor_welcome' => 'Hello!',
|
||||
'two_factor_enter_code' => 'Para continuar, introduce tu código de autenticación de dos pasos. La aplicación puede generarlo para usted.',
|
||||
'two_factor_code_here' => 'Ingresar código aquí',
|
||||
'two_factor_title' => 'Autenticación en dos pasos',
|
||||
'authenticate' => 'Autentificar',
|
||||
'two_factor_forgot_title' => 'Autenticación en dos pasos perdida',
|
||||
'two_factor_forgot' => 'Olvidé mi cosa de dos factores.',
|
||||
'two_factor_lost_header' => '¿Perdiste tu autentificación de dos factores?',
|
||||
'two_factor_lost_intro' => 'If you lost your backup codes as well, you have bad luck. This is not something you can fix from the web interface. You have two choices.',
|
||||
'two_factor_lost_fix_self' => 'If you run your own instance of Firefly III, check the logs in <code>storage/logs</code> for instructions, or run <code>docker logs <container_id></code> to see the instructions (refresh this page).',
|
||||
'two_factor_lost_fix_owner' => 'De lo contrario, comuníquese por mail con el dueño del sitio, <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> y pídale que restablezca su autenticación de dos pasos.',
|
||||
'mfa_backup_code' => 'You have used a backup code to login to Firefly III. It can\'t be used again, so cross it from your list.',
|
||||
'pref_two_factor_new_backup_codes' => 'Get new backup codes',
|
||||
'pref_two_factor_backup_code_count' => 'You have :count valid backup code(s).',
|
||||
'2fa_i_have_them' => 'I stored them!',
|
||||
'warning_much_data' => ':days días de datos pueden tomar tiempo en cargarse.',
|
||||
'registered' => '¡Te has registrado con éxito!',
|
||||
'Default asset account' => 'Cuenta de ingresos por defecto',
|
||||
'no_budget_pointer' => 'Parece que aún no tiene presupuestos. Debe crear algunos en la página <a href=":link">presupuestos</a>. Los presupuestos pueden ayudarle a realizar un seguimiento de los gastos.',
|
||||
'Savings account' => 'Cuenta de ahorros',
|
||||
'Credit card' => 'Tarjeta de crédito',
|
||||
'source_accounts' => 'Cuenta(s) origen',
|
||||
'destination_accounts' => 'Cuenta(s) destino',
|
||||
'user_id_is' => 'Tu id de usuario es <strong>:user</strong>',
|
||||
'field_supports_markdown' => 'Este campo admite <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">Markdown</a>.',
|
||||
'need_more_help' => 'Si necesita más ayuda con Firefly III, por favor <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">abre un ticket en Github</a>.',
|
||||
'reenable_intro_text' => 'También puede volver a activar <a href="#" id="reenableGuidance">la guía de introducción</a>.',
|
||||
'intro_boxes_after_refresh' => 'Los cuadros de introducción volverán a aparecer cuando actualices la página.',
|
||||
'show_all_no_filter' => 'Mostrar todas las transacciones sin agruparlas por fecha.',
|
||||
@@ -221,21 +225,23 @@ return [
|
||||
'search_query' => 'Consulta',
|
||||
'search_found_transactions' => 'Firefly III encontró :count transacción(es) en :time segundos.',
|
||||
'search_for_query' => 'Firefly III está buscando transacciones que contengan todas estas palabras: <span class="text-info">:query</span>',
|
||||
'search_modifier_amount_is' => 'Cantidad es exactamente :value',
|
||||
'search_modifier_amount' => 'Cantidad es exactamente :value',
|
||||
'search_modifier_amount_max' => 'Cantidad máxima :value',
|
||||
'search_modifier_amount_min' => 'Cantidad mínima :value',
|
||||
'search_modifier_amount_less' => 'Cantidad menor que :value',
|
||||
'search_modifier_amount_more' => 'Cantidad es más de :value',
|
||||
'search_modifier_source' => 'Cuenta de origen es :value',
|
||||
'search_modifier_destination' => 'Cuenta de destino es :value',
|
||||
'search_modifier_category' => 'Categoría es :value',
|
||||
'search_modifier_budget' => 'Presupuesto es :value',
|
||||
'search_modifier_bill' => 'Factura es :value',
|
||||
'search_modifier_type' => 'Tipo de transacción es :value',
|
||||
'search_modifier_date' => 'Fecha de transacción es :value',
|
||||
'search_modifier_date_before' => 'Fecha de transacción es anterior a :value',
|
||||
'search_modifier_date_after' => 'Fecha de transacción es posterior a :value',
|
||||
'search_modifier_amount_is' => 'Cantidad es exactamente :value',
|
||||
'search_modifier_amount' => 'Cantidad es exactamente :value',
|
||||
'search_modifier_amount_max' => 'Cantidad máxima :value',
|
||||
'search_modifier_amount_min' => 'Cantidad mínima :value',
|
||||
'search_modifier_amount_less' => 'Cantidad menor que :value',
|
||||
'search_modifier_amount_more' => 'Cantidad es más de :value',
|
||||
'search_modifier_source' => 'Cuenta de origen es :value',
|
||||
'search_modifier_from' => 'Source account is :value',
|
||||
'search_modifier_destination' => 'Cuenta de destino es :value',
|
||||
'search_modifier_to' => 'Destination account is :value',
|
||||
'search_modifier_category' => 'Categoría es :value',
|
||||
'search_modifier_budget' => 'Presupuesto es :value',
|
||||
'search_modifier_bill' => 'Factura es :value',
|
||||
'search_modifier_type' => 'Tipo de transacción es :value',
|
||||
'search_modifier_date' => 'Fecha de transacción es :value',
|
||||
'search_modifier_date_before' => 'Fecha de transacción es anterior a :value',
|
||||
'search_modifier_date_after' => 'Fecha de transacción es posterior a :value',
|
||||
'search_modifier_on' => 'Fecha de transacción es :value',
|
||||
'search_modifier_before' => 'Fecha de transacción es anterior a :value',
|
||||
'search_modifier_after' => 'Fecha de transacción es posterior a :value',
|
||||
@@ -476,30 +482,33 @@ return [
|
||||
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'En países que utilizan año fiscal diferente del 1 al 31 de diciembre, usted puede cambiarlo y especificar los días de inicio / y termino del año fiscal',
|
||||
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Fecha de inicio del año fiscal',
|
||||
'pref_two_factor_auth' => 'Verificación en 2 pasos',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => 'Cuando usted habilita la verificación en 2 pasos ( también conocida como autenticacion de dos factores) usted agrega una capa adicional de seguridad a su cuenta. usted inicia la sesión que conoce (código de verificación). los códigos de generación son generados por una aplicación de su teléfono, tales como Authy o Google Authenticador.',
|
||||
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Permita la verificación de 2 pasos',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Codigo de verificacion en 2 pasos removido y inabilitado',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'No olvide eliminar la cuenta de su aplicación de autenticacion!',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code' => 'Verificar código',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Escanee el código QR con una aplicación en su teléfono como Authy o Google autenticator y ingrese el código generado.',
|
||||
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Reiniciar código de verificación',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Deshabilitar 2FA',
|
||||
'2fa_use_secret_instead' => 'Si no puede escanear el código QR, no dude en utilizar el secreto en su lugar: :secret.',
|
||||
'pref_save_settings' => 'Guardar la configuración',
|
||||
'saved_preferences' => '¡Preferencias guardadas!',
|
||||
'preferences_general' => 'General',
|
||||
'preferences_frontpage' => 'Pantalla de inicio',
|
||||
'preferences_security' => 'Seguridad',
|
||||
'preferences_layout' => 'Diseño',
|
||||
'pref_home_show_deposits' => 'Mostrar los depósitos en la pantalla de inicio',
|
||||
'pref_home_show_deposits_info' => 'La pantalla de inicio ya muestra sus cuentas de gastos. ¿debería mostrar también su cuenta de ingresos?',
|
||||
'pref_home_do_show_deposits' => 'Si, muestrales',
|
||||
'successful_count' => 'de cual :count exitoso',
|
||||
'list_page_size_title' => 'Tamaño de pagina',
|
||||
'list_page_size_help' => 'Cualquier lista de cosas (cuentas, transacciones, etc) muestra como mucho esta cantidad por pagina.',
|
||||
'list_page_size_label' => 'Tamaño de pagina',
|
||||
'between_dates' => '(:start y :end)',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction' => 'Campos opcionales para transacciones',
|
||||
'pref_two_factor_auth_help' => 'Cuando usted habilita la verificación en 2 pasos ( también conocida como autenticacion de dos factores) usted agrega una capa adicional de seguridad a su cuenta. usted inicia la sesión que conoce (código de verificación). los códigos de generación son generados por una aplicación de su teléfono, tales como Authy o Google Authenticador.',
|
||||
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Permita la verificación de 2 pasos',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'Codigo de verificacion en 2 pasos removido y inabilitado',
|
||||
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'No olvide eliminar la cuenta de su aplicación de autenticacion!',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code' => 'Verificar código',
|
||||
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Escanee el código QR con una aplicación en su teléfono como Authy o Google autenticator y ingrese el código generado.',
|
||||
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Reiniciar código de verificación',
|
||||
'pref_two_factor_auth_disable_2fa' => 'Deshabilitar 2FA',
|
||||
'2fa_use_secret_instead' => 'If you cannot scan the QR code, feel free to use the secret instead: <code>:secret</code>.',
|
||||
'2fa_backup_codes' => 'Store these backup codes for access in case you lose your device.',
|
||||
'2fa_already_enabled' => '2-step verification is already enabled.',
|
||||
'wrong_mfa_code' => 'This MFA code is not valid.',
|
||||
'pref_save_settings' => 'Guardar la configuración',
|
||||
'saved_preferences' => '¡Preferencias guardadas!',
|
||||
'preferences_general' => 'General',
|
||||
'preferences_frontpage' => 'Pantalla de inicio',
|
||||
'preferences_security' => 'Seguridad',
|
||||
'preferences_layout' => 'Diseño',
|
||||
'pref_home_show_deposits' => 'Mostrar los depósitos en la pantalla de inicio',
|
||||
'pref_home_show_deposits_info' => 'La pantalla de inicio ya muestra sus cuentas de gastos. ¿debería mostrar también su cuenta de ingresos?',
|
||||
'pref_home_do_show_deposits' => 'Si, muestrales',
|
||||
'successful_count' => 'de cual :count exitoso',
|
||||
'list_page_size_title' => 'Tamaño de pagina',
|
||||
'list_page_size_help' => 'Cualquier lista de cosas (cuentas, transacciones, etc) muestra como mucho esta cantidad por pagina.',
|
||||
'list_page_size_label' => 'Tamaño de pagina',
|
||||
'between_dates' => '(:start y :end)',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction' => 'Campos opcionales para transacciones',
|
||||
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Por defecto no todos los campos se habilitan al crear una nueva transacción (debido al desorden). abajo usted puede habilitar estos campos si usted piensa que pueden ser útiles. por supuesto, cualquier campo que este desactivado, pero ya completado, sera visible a pesar de la configuración.',
|
||||
'optional_tj_date_fields' => 'Campos de fecha',
|
||||
'optional_tj_business_fields' => 'Campos comerciales',
|
||||
@@ -553,24 +562,25 @@ return [
|
||||
'login_with_new_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su nueva dirección de correo electrónico.',
|
||||
'login_with_old_email' => 'Usted puede ahora iniciar sesión con su vieja dirección de correo electrónico otra vez.',
|
||||
'login_provider_local_only' => 'Esta acción no está disponible cuando se identifica a través de ":login_provider".',
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Debido a que se identificado a través de ":login_provider", sólo se eliminará la información local de Firefly III.',
|
||||
'delete_local_info_only' => 'Debido a que se identificado a través de ":login_provider", sólo se eliminará la información local de Firefly III.',
|
||||
|
||||
// attachments
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Un archivo adjunto:count archivos adjuntos',
|
||||
'attachments' => 'Archivos adjuntos',
|
||||
'edit_attachment' => 'Editar cuenta de archivos ":name"',
|
||||
'update_attachment' => 'Actualizar archivo adjunto',
|
||||
'delete_attachment' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'attachment_deleted' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'attachment_updated' => 'Actualizar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'upload_max_file_size' => 'Tamaño máximo de archivo::size',
|
||||
'list_all_attachments' => 'Listado de documentos adjuntos',
|
||||
'nr_of_attachments' => 'Un archivo adjunto:count archivos adjuntos',
|
||||
'attachments' => 'Archivos adjuntos',
|
||||
'edit_attachment' => 'Editar cuenta de archivos ":name"',
|
||||
'update_attachment' => 'Actualizar archivo adjunto',
|
||||
'delete_attachment' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'attachment_deleted' => 'Eliminar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'liabilities_deleted' => 'Deleted liability ":name"',
|
||||
'attachment_updated' => 'Actualizar archivo adjunto ":name"',
|
||||
'upload_max_file_size' => 'Tamaño máximo de archivo::size',
|
||||
'list_all_attachments' => 'Listado de documentos adjuntos',
|
||||
|
||||
// transaction index
|
||||
'title_expenses' => 'Gastos',
|
||||
'title_withdrawal' => 'Gastos',
|
||||
'title_revenue' => 'Ingresos / salarios',
|
||||
'title_deposit' => 'Ingresos / salarios',
|
||||
'title_expenses' => 'Gastos',
|
||||
'title_withdrawal' => 'Gastos',
|
||||
'title_revenue' => 'Ingresos / salarios',
|
||||
'title_deposit' => 'Ingresos / salarios',
|
||||
'title_transfer' => 'Transferencias',
|
||||
'title_transfers' => 'Transferencias',
|
||||
|
||||
@@ -758,6 +768,7 @@ return [
|
||||
'reconcile_options' => 'Opciones de reconciliacion',
|
||||
'reconcile_range' => 'Rango de reconciliacion',
|
||||
'start_reconcile' => 'Comienzo de reconciliación',
|
||||
'cash_account_type' => 'Cash',
|
||||
'cash' => 'efectivo',
|
||||
'account_type' => 'Tipo de cuenta',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Guarde estas transacción (es) moviendolas a otra cuenta:',
|
||||
@@ -838,26 +849,33 @@ return [
|
||||
'mass_delete_journals' => 'Eliminar un numero de transacciones',
|
||||
'mass_edit_journals' => 'Editar un numero de transacciones',
|
||||
'mass_bulk_journals' => 'Editar múltiples transacciones',
|
||||
'mass_bulk_journals_explain' => 'Si usted no desea cambiar sus transacciones a una mediante la función de edición masiva, usted puede actualizarlas de una sola vez. simplemente seleccione la categoría, las etiquetas o el presupuesto preferidos en los campos de abajo, y todas las transacciones de la tabla se actualizaran.',
|
||||
'mass_bulk_journals_explain' => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
|
||||
'part_of_split' => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
|
||||
'bulk_set_new_values' => 'Use las entradas abajo para establecer nuevos valores. Si usted los deja vacíos, serán vacíos para todos. también, tenga en cuenta que solo los retiros tendrán un presupuesto.',
|
||||
'no_bulk_category' => 'No actualizar la categoria',
|
||||
'no_bulk_budget' => 'No actualizar el presupuesto',
|
||||
'no_bulk_tags' => 'No actualizar etiqueta(s)',
|
||||
'bulk_edit' => 'Edición masiva',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Usted no puede editar en masa otros campos ademas de los que están aquí, porque no hay espacio para mostrarlos. siga el enlace y editelo uno a uno, si usted necesita editar estos campos.',
|
||||
'no_budget' => '(sin presupuesto)',
|
||||
'no_budget_squared' => '(sin presupuesto)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Eliminar muchos elementos de una sola vez puede ser perturbador. Por favor sea cuidadoso.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Eliminar :amount transacción (es).',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Actualizado :amount transacción (es)',
|
||||
'opt_group_' => '(Sin tipo de cuenta)',
|
||||
'no_bulk_tags' => 'No actualizar etiqueta(s)',
|
||||
'mass_edit' => 'Edit selected individually',
|
||||
'bulk_edit' => 'Edit selected in bulk',
|
||||
'mass_delete' => 'Delete selected',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Usted no puede editar en masa otros campos ademas de los que están aquí, porque no hay espacio para mostrarlos. siga el enlace y editelo uno a uno, si usted necesita editar estos campos.',
|
||||
'cannot_change_amount_reconciled' => 'You can\'t change the amount of reconciled transactions.',
|
||||
'no_budget' => '(sin presupuesto)',
|
||||
'no_budget_squared' => '(sin presupuesto)',
|
||||
'perm-delete-many' => 'Deleting many items in one go can be very disruptive. Please be cautious. You can delete part of a split transaction from this page, so take care.',
|
||||
'mass_deleted_transactions_success' => 'Eliminar :amount transacción (es).',
|
||||
'mass_edited_transactions_success' => 'Actualizado :amount transacción (es)',
|
||||
'opt_group_' => '(Sin tipo de cuenta)',
|
||||
'opt_group_no_account_type' => '(Sin tipo de cuenta)',
|
||||
'opt_group_defaultAsset' => 'Cuentas de activos por defecto',
|
||||
'opt_group_savingAsset' => 'Cuenta de ahorros',
|
||||
'opt_group_sharedAsset' => 'Cuenta de activos compartidas',
|
||||
'opt_group_ccAsset' => 'Tarjetas de credito',
|
||||
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Billeteras de efectivo',
|
||||
'opt_group_expense_account' => 'Expense accounts',
|
||||
'opt_group_revenue_account' => 'Revenue accounts',
|
||||
'opt_group_l_Loan' => 'Pasivo: Préstamo',
|
||||
'opt_group_cash_account' => 'Cash account',
|
||||
'opt_group_l_Debt' => 'Pasivo: Deuda',
|
||||
'opt_group_l_Mortgage' => 'Pasivo: Hipoteca',
|
||||
'opt_group_l_Credit card' => 'Pasivo: Tarjeta de crédito',
|
||||
@@ -1208,12 +1226,13 @@ return [
|
||||
'do_not_save_connection' => '(no guarde la conexión)',
|
||||
'link_transaction' => 'Enlazar transacción',
|
||||
'link_to_other_transaction' => 'Enlazar esta transacción con otra',
|
||||
'select_transaction_to_link' => 'Seleccione una transacción para enlazar esta transacción a',
|
||||
'select_transaction_to_link' => 'Select a transaction to link this transaction to. The links are currently unused in Firefly III (apart from being shown), but I plan to change this in the future. Use the search box to select a transaction either by title or by ID. If you want to add custom link types, check out the administration section.',
|
||||
'this_transaction' => 'Esta transacción',
|
||||
'transaction' => 'Transaccion',
|
||||
'comments' => 'Comentarios',
|
||||
'to_link_not_found' => 'Si la transacción que usted desea vincular no aparece en lista, simplemente ingrese su ID.',
|
||||
'link_notes' => 'Any notes you wish to store with the link.',
|
||||
'invalid_link_selection' => 'No se puede vincular esta transacción',
|
||||
'selected_transaction' => 'Selected transaction',
|
||||
'journals_linked' => 'Las transacciones están vinculadas.',
|
||||
'journals_error_linked' => 'Estas transacciones ya están vinculadas.',
|
||||
'journals_link_to_self' => 'No puede relacionar una transacción consigo misma',
|
||||
@@ -1252,12 +1271,11 @@ return [
|
||||
'split_this_withdrawal' => 'Dividir este retiro',
|
||||
'split_this_deposit' => 'Dividir este deposito',
|
||||
'split_this_transfer' => 'Dividir esta transferencia',
|
||||
'cannot_edit_multiple_source' => 'Usted no puede editar transacciones divididas #:id con descripción ":description" porque contiene múltiples cuentas de origen.',
|
||||
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Usted no puede editar transacciones divididas #:id con descripción ":description" porque contiene múltiples cuentas destino.',
|
||||
'cannot_edit_reconciled' => 'Usted no puede editar transacciones #:id con descripción ":description" porque se ha marcado como reconciliado.',
|
||||
'cannot_edit_opening_balance' => 'Usted no puede editar el balance de apertura de una cuenta.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Usted no ha seleccionado transacciones válidas para editar.',
|
||||
'cannot_convert_split_journal' => 'No se puede convertir una transacción dividida',
|
||||
'breadcrumb_convert_group' => 'Convert transaction',
|
||||
'convert_invalid_source' => 'Source information is invalid for transaction #%d.',
|
||||
'convert_invalid_destination' => 'Destination information is invalid for transaction #%d.',
|
||||
|
||||
// Import page (general strings only)
|
||||
'import_index_title' => 'Importar transacciones a Firefly III',
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ return [
|
||||
'opening_balance' => 'Opening balance',
|
||||
'tagMode' => 'Modo de etiqueta',
|
||||
'tag_position' => 'Etiquetar ubicación',
|
||||
'virtual_balance' => 'Virtual balance',
|
||||
'virtual_balance' => 'Virtual balance',
|
||||
'targetamount' => 'Cantidad objetivo',
|
||||
'account_role' => 'Account role',
|
||||
'opening_balance_date' => 'Opening balance date',
|
||||
@@ -125,10 +125,10 @@ return [
|
||||
'date_format' => 'Formato de fecha',
|
||||
'specifix' => 'Banco- o archivo de soluciones especificas',
|
||||
'attachments[]' => 'Adjuntos',
|
||||
'store_new_withdrawal' => 'Guardar rueva retirada de efectivo',
|
||||
'store_new_withdrawal' => 'Guardar nuevo retiro',
|
||||
'store_new_deposit' => 'Guardar nuevo depósito',
|
||||
'store_new_transfer' => 'Guardar nueva transferencia',
|
||||
'add_new_withdrawal' => 'Añadir rueva retirada de efectivo',
|
||||
'add_new_withdrawal' => 'Añadir un nuevo retiro',
|
||||
'add_new_deposit' => 'Añadir nuevo depósito',
|
||||
'add_new_transfer' => 'Añadir nueva transferencia',
|
||||
'title' => 'Título',
|
||||
@@ -253,4 +253,7 @@ return [
|
||||
'weekend' => 'Fin de semana',
|
||||
'client_secret' => 'Secreto del cliente',
|
||||
|
||||
'withdrawal_destination_id' => 'Destination account',
|
||||
'deposit_source_id' => 'Source account',
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -209,6 +209,8 @@ return [
|
||||
'specific_pres_descr' => 'Soluciona problemas potenciales con archivos de PC',
|
||||
'specific_belfius_name' => 'Belfius BE',
|
||||
'specific_belfius_descr' => 'Corrige los posibles problemas con archivos de Belfius',
|
||||
'specific_ingbelgium_name' => 'ING BE',
|
||||
'specific_ingbelgium_descr' => 'Fixes potential problems with ING Belgium files',
|
||||
// job configuration for file provider (stage: roles)
|
||||
'job_config_roles_title' => 'Configuración de importación (3/4) - Definir el rol de cada columna',
|
||||
'job_config_roles_text' => 'Cada columna en su archivo CSV contiene ciertos datos. Indique qué tipo de datos debe esperar el importador. La opción de "mapear" datos significa que enlazará cada entrada encontrada en la columna con un valor en su base de datos. Una columna a menudo mapeada es la columna que contiene el IBAN de la cuenta de contrapartida. Eso puede enlazarse fácilmente con cuentas IBAN ya presentes en su base de datos.',
|
||||
@@ -308,4 +310,7 @@ return [
|
||||
'column_note' => 'Nota (s)',
|
||||
'column_internal-reference' => 'Referencia interna',
|
||||
|
||||
// error message
|
||||
'duplicate_row' => 'Row #:row (":description") could not be imported. It already exists.',
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -24,39 +24,61 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
// index
|
||||
'index_intro' => 'Bienvenido a la página de índice de Firefly III. Por favor tómate tu tiempo para revisar esta guía y que puedas hacerte una idea de cómo funciona Firefly III.',
|
||||
'index_accounts-chart' => 'Este gráfico muestra el saldo actual de tus cuentas. Puedes seleccionar las cuentas que se muestran en él desde tus preferencias.',
|
||||
'index_box_out_holder' => 'Esta pequeña caja y las cajas a continuación te darán una visión rápida de tu situación financiera.',
|
||||
'index_help' => 'Si alguna vez necesitas ayuda en una página o formulario, pulsa este botón.',
|
||||
'index_outro' => 'La mayoría de las páginas de Firefly III comenzarán con una pequeña introducción como ésta. Por favor, ponte en contacto conmigo si tienes preguntas o comentarios. ¡Disfruta!',
|
||||
'index_sidebar-toggle' => 'Para crear nuevas transacciones, cuentas u otros elementos, utiliza el menú bajo este icono.',
|
||||
'index_intro' => 'Bienvenido a la página de índice de Firefly III. Por favor tómate tu tiempo para revisar esta guía y que puedas hacerte una idea de cómo funciona Firefly III.',
|
||||
'index_accounts-chart' => 'Este gráfico muestra el saldo actual de tus cuentas. Puedes seleccionar las cuentas que se muestran en él desde tus preferencias.',
|
||||
'index_box_out_holder' => 'Esta pequeña caja y las cajas a continuación te darán una visión rápida de tu situación financiera.',
|
||||
'index_help' => 'Si alguna vez necesitas ayuda en una página o formulario, pulsa este botón.',
|
||||
'index_outro' => 'La mayoría de las páginas de Firefly III comenzarán con una pequeña introducción como ésta. Por favor, ponte en contacto conmigo si tienes preguntas o comentarios. ¡Disfruta!',
|
||||
'index_sidebar-toggle' => 'Para crear nuevas transacciones, cuentas u otros elementos, utiliza el menú bajo este icono.',
|
||||
'index_cash_account' => 'These are the accounts created so far. You can use the cash account to track cash expenses but it\'s not mandatory of course.',
|
||||
|
||||
// transactions (withdrawal)
|
||||
'transactions_create_withdrawal_source' => 'Select your favorite asset account or liability from this dropdown.',
|
||||
'transactions_create_withdrawal_destination' => 'Select an expense account here. Leave it empty if you want to make a cash expense.',
|
||||
'transactions_create_withdrawal_foreign_currency' => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
|
||||
'transactions_create_withdrawal_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
|
||||
'transactions_create_withdrawal_split_add' => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
|
||||
|
||||
// transactions (deposit)
|
||||
'transactions_create_deposit_source' => 'Select or type the payee in this auto-completing dropdown/textbox. Leave it empty if you want to make a cash deposit.',
|
||||
'transactions_create_deposit_destination' => 'Select an asset or liability account here.',
|
||||
'transactions_create_deposit_foreign_currency' => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
|
||||
'transactions_create_deposit_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
|
||||
'transactions_create_deposit_split_add' => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
|
||||
|
||||
// transactions (transfer)
|
||||
'transactions_create_transfer_source' => 'Select the source asset account here.',
|
||||
'transactions_create_transfer_destination' => 'Select the destination asset account here.',
|
||||
'transactions_create_transfer_foreign_currency' => 'Use this field to set a foreign currency and amount.',
|
||||
'transactions_create_transfer_more_meta' => 'Plenty of other meta data you set in these fields.',
|
||||
'transactions_create_transfer_split_add' => 'If you want to split a transaction, add more splits with this button',
|
||||
|
||||
// create account:
|
||||
'accounts_create_iban' => 'Indica un IBAN válido en tus cuentas. Esto facilitará la importación de datos en el futuro.',
|
||||
'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Cuentas de ingreso deben tener un "saldo de apertura", indicando el inicio del historial de la cuenta en Firefly III.',
|
||||
'accounts_create_asset_currency' => 'Firefly III admite múltiples divisas. Las cuentas tienen una divisa principal, que debes indicar aquí.',
|
||||
'accounts_create_asset_virtual' => 'A veces puede ayudar el darle a tu cuenta un balance virtual: una cantidad extra que se añade o resta siempre del balance real.',
|
||||
'accounts_create_iban' => 'Indica un IBAN válido en tus cuentas. Esto facilitará la importación de datos en el futuro.',
|
||||
'accounts_create_asset_opening_balance' => 'Cuentas de ingreso deben tener un "saldo de apertura", indicando el inicio del historial de la cuenta en Firefly III.',
|
||||
'accounts_create_asset_currency' => 'Firefly III admite múltiples divisas. Las cuentas tienen una divisa principal, que debes indicar aquí.',
|
||||
'accounts_create_asset_virtual' => 'A veces puede ayudar el darle a tu cuenta un balance virtual: una cantidad extra que se añade o resta siempre del balance real.',
|
||||
|
||||
// budgets index
|
||||
'budgets_index_intro' => 'Los presupuestos se utilizan para administrar sus finanzas y son una de las funciones básicas de Firefly III.',
|
||||
'budgets_index_set_budget' => 'Coloque su presupuesto total para cada período y así Firefly III puede decirle si usted ha presupuestado todo el dinero disponible.',
|
||||
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Gastar dinero irá llenando poco a poco esta barra.',
|
||||
'budgets_index_navigate_periods' => 'Navega a través de períodos para configurar fácilmente presupuestos con anticipación.',
|
||||
'budgets_index_new_budget' => 'Crea nuevos presupuestos como mejor te parezca.',
|
||||
'budgets_index_list_of_budgets' => 'Use esta tabla para establecer las cantidades para cada presupuesto y ver cómo lo está haciendo.',
|
||||
'budgets_index_outro' => 'Para aprender mas acerca de los presupuestos, revise el icono de ayuda en el tope de la esquina derecha.',
|
||||
'budgets_index_intro' => 'Los presupuestos se utilizan para administrar sus finanzas y son una de las funciones básicas de Firefly III.',
|
||||
'budgets_index_set_budget' => 'Coloque su presupuesto total para cada período y así Firefly III puede decirle si usted ha presupuestado todo el dinero disponible.',
|
||||
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Gastar dinero irá llenando poco a poco esta barra.',
|
||||
'budgets_index_navigate_periods' => 'Navega a través de períodos para configurar fácilmente presupuestos con anticipación.',
|
||||
'budgets_index_new_budget' => 'Crea nuevos presupuestos como mejor te parezca.',
|
||||
'budgets_index_list_of_budgets' => 'Use esta tabla para establecer las cantidades para cada presupuesto y ver cómo lo está haciendo.',
|
||||
'budgets_index_outro' => 'Para aprender mas acerca de los presupuestos, revise el icono de ayuda en el tope de la esquina derecha.',
|
||||
|
||||
// reports (index)
|
||||
'reports_index_intro' => 'Utilice estos reportes para tener información detallada de sus finanzas.',
|
||||
'reports_index_inputReportType' => 'Escoja un tipo de reporte. Revise las páginas de ayuda para ver lo que le muestra cada reporte.',
|
||||
'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Usted puede excluir o incluir cuentas de activos como mejor le cuadre.',
|
||||
'reports_index_inputDateRange' => 'El rango de fecha seleccionada depende completamente de usted: de un día a 10 años.',
|
||||
'reports_index_extra-options-box' => 'Dependiendo del informe que usted haya seleccionado, puede seleccionar filtros y opciones extras aquí. Mire este recuadro cuando cambie los tipos de informes.',
|
||||
'reports_index_intro' => 'Utilice estos reportes para tener información detallada de sus finanzas.',
|
||||
'reports_index_inputReportType' => 'Escoja un tipo de reporte. Revise las páginas de ayuda para ver lo que le muestra cada reporte.',
|
||||
'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Usted puede excluir o incluir cuentas de activos como mejor le cuadre.',
|
||||
'reports_index_inputDateRange' => 'El rango de fecha seleccionada depende completamente de usted: de un día a 10 años.',
|
||||
'reports_index_extra-options-box' => 'Dependiendo del informe que usted haya seleccionado, puede seleccionar filtros y opciones extras aquí. Mire este recuadro cuando cambie los tipos de informes.',
|
||||
|
||||
// reports (reports)
|
||||
'reports_report_default_intro' => 'Este informe le dará un rápido y comprensivo resumen de sus finanzas. Si usted desea ver algo mas, ¡por favor no dude en ponerse en contacto conmigo!',
|
||||
'reports_report_audit_intro' => 'Este informe le dará información detallada en sus cuentas de activos.',
|
||||
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Use estos recuadros de verificación para ver u ocultar las columnas que a usted le interesan.',
|
||||
'reports_report_default_intro' => 'Este informe le dará un rápido y comprensivo resumen de sus finanzas. Si usted desea ver algo mas, ¡por favor no dude en ponerse en contacto conmigo!',
|
||||
'reports_report_audit_intro' => 'Este informe le dará información detallada en sus cuentas de activos.',
|
||||
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Use estos recuadros de verificación para ver u ocultar las columnas que a usted le interesan.',
|
||||
|
||||
'reports_report_category_intro' => 'Este informe le dará una idea en una o múltiples categorías.',
|
||||
'reports_report_category_pieCharts' => 'Estos gráficos le darán una idea de sus gastos e ingresos por categoría o por cuenta.',
|
||||
|
||||
@@ -23,64 +23,65 @@
|
||||
declare(strict_types=1);
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'buttons' => 'Botones',
|
||||
'icon' => 'Icono',
|
||||
'id' => 'ID',
|
||||
'create_date' => 'Fecha de creación',
|
||||
'update_date' => 'Fecha de modificación',
|
||||
'updated_at' => 'Actualizado en',
|
||||
'balance_before' => 'Balance antes de ',
|
||||
'balance_after' => 'Balance después de la',
|
||||
'name' => 'Nombre',
|
||||
'role' => 'Rol',
|
||||
'currentBalance' => 'Balance actual',
|
||||
'linked_to_rules' => 'Reglas asociadas',
|
||||
'active' => '¿Está Activo?',
|
||||
'lastActivity' => 'Actividad más reciente',
|
||||
'balanceDiff' => 'Diferencia de saldo',
|
||||
'matchesOn' => 'Encontrado en',
|
||||
'account_type' => 'Tipo de cuenta',
|
||||
'created_at' => 'Fecha de creación',
|
||||
'account' => 'Cuenta',
|
||||
'matchingAmount' => 'Cantidad',
|
||||
'split_number' => 'División #',
|
||||
'destination' => 'Destino',
|
||||
'source' => 'Origen',
|
||||
'next_expected_match' => 'Próxima coincidencia esperada',
|
||||
'automatch' => '¿Buscar coincidencia automaticamente?',
|
||||
'repeat_freq' => 'Repetición:',
|
||||
'description' => 'Descripción',
|
||||
'amount' => 'Monto',
|
||||
'internal_reference' => 'Referencia interna',
|
||||
'date' => 'Fecha',
|
||||
'interest_date' => 'Tasa de interés',
|
||||
'book_date' => 'Libro fecha',
|
||||
'process_date' => 'Fecha de procesamiento',
|
||||
'due_date' => 'Fecha de vencimiento',
|
||||
'payment_date' => 'Fecha de pago',
|
||||
'invoice_date' => 'Fecha de facturación',
|
||||
'interal_reference' => 'Referencia interna',
|
||||
'notes' => 'Notas',
|
||||
'from' => 'Desde',
|
||||
'piggy_bank' => 'Alcancilla',
|
||||
'to' => 'Hasta',
|
||||
'budget' => 'Presupuesto',
|
||||
'category' => 'Categoría',
|
||||
'bill' => 'Factura',
|
||||
'withdrawal' => 'Retiro',
|
||||
'deposit' => 'Depósito',
|
||||
'transfer' => 'Trasferencia',
|
||||
'type' => 'Tipo',
|
||||
'completed' => 'Completado',
|
||||
'iban' => 'IBAN',
|
||||
'paid_current_period' => 'Pagado este período',
|
||||
'email' => 'Correo electrónico',
|
||||
'registered_at' => 'Registrado el',
|
||||
'is_blocked' => 'Está bloqueado',
|
||||
'is_admin' => '¿Es el administrador?',
|
||||
'has_two_factor' => 'Tiene 2FA',
|
||||
'blocked_code' => 'Bloque de código',
|
||||
'source_account' => 'Cuenta origen',
|
||||
'buttons' => 'Botones',
|
||||
'icon' => 'Icono',
|
||||
'id' => 'ID',
|
||||
'create_date' => 'Fecha de creación',
|
||||
'update_date' => 'Fecha de modificación',
|
||||
'updated_at' => 'Actualizado en',
|
||||
'balance_before' => 'Balance antes de ',
|
||||
'balance_after' => 'Balance después de la',
|
||||
'name' => 'Nombre',
|
||||
'role' => 'Rol',
|
||||
'currentBalance' => 'Balance actual',
|
||||
'linked_to_rules' => 'Reglas asociadas',
|
||||
'active' => '¿Está Activo?',
|
||||
'transaction_type' => 'Type',
|
||||
'lastActivity' => 'Actividad más reciente',
|
||||
'balanceDiff' => 'Diferencia de saldo',
|
||||
'matchesOn' => 'Encontrado en',
|
||||
'account_type' => 'Tipo de cuenta',
|
||||
'created_at' => 'Fecha de creación',
|
||||
'account' => 'Cuenta',
|
||||
'matchingAmount' => 'Cantidad',
|
||||
'split_number' => 'División #',
|
||||
'destination' => 'Destino',
|
||||
'source' => 'Origen',
|
||||
'next_expected_match' => 'Próxima coincidencia esperada',
|
||||
'automatch' => '¿Buscar coincidencia automaticamente?',
|
||||
'repeat_freq' => 'Repetición:',
|
||||
'description' => 'Descripción',
|
||||
'amount' => 'Monto',
|
||||
'internal_reference' => 'Referencia interna',
|
||||
'date' => 'Fecha',
|
||||
'interest_date' => 'Tasa de interés',
|
||||
'book_date' => 'Libro fecha',
|
||||
'process_date' => 'Fecha de procesamiento',
|
||||
'due_date' => 'Fecha de vencimiento',
|
||||
'payment_date' => 'Fecha de pago',
|
||||
'invoice_date' => 'Fecha de facturación',
|
||||
'interal_reference' => 'Referencia interna',
|
||||
'notes' => 'Notas',
|
||||
'from' => 'Desde',
|
||||
'piggy_bank' => 'Alcancilla',
|
||||
'to' => 'Hasta',
|
||||
'budget' => 'Presupuesto',
|
||||
'category' => 'Categoría',
|
||||
'bill' => 'Factura',
|
||||
'withdrawal' => 'Retiro',
|
||||
'deposit' => 'Depósito',
|
||||
'transfer' => 'Trasferencia',
|
||||
'type' => 'Tipo',
|
||||
'completed' => 'Completado',
|
||||
'iban' => 'IBAN',
|
||||
'paid_current_period' => 'Pagado este período',
|
||||
'email' => 'Correo electrónico',
|
||||
'registered_at' => 'Registrado el',
|
||||
'is_blocked' => 'Está bloqueado',
|
||||
'is_admin' => '¿Es el administrador?',
|
||||
'has_two_factor' => 'Tiene 2FA',
|
||||
'blocked_code' => 'Bloque de código',
|
||||
'source_account' => 'Cuenta origen',
|
||||
'destination_account' => 'Cuenta destino',
|
||||
'accounts_count' => 'Número de cuentas',
|
||||
'journals_count' => 'Número de transacciones',
|
||||
|
||||
@@ -189,4 +189,7 @@ return [
|
||||
'ob_source_need_data' => 'Need to get a valid source account ID and/or valid source account name to continue.',
|
||||
'ob_dest_need_data' => 'Need to get a valid destination account ID and/or valid destination account name to continue.',
|
||||
'ob_dest_bad_data' => 'Could not find a valid destination account when searching for ID ":id" or name ":name".',
|
||||
|
||||
'generic_invalid_source' => 'You can\'t use this account as the source account.',
|
||||
'generic_invalid_destination' => 'You can\'t use this account as the destination account.',
|
||||
];
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user