mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-26 13:36:15 +00:00
Fix language strings.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -27,7 +27,7 @@ return [
|
||||
'accounts-index' => 'Vermögenskonten sind Ihre persönlichen Bank-Konten. Aufwandskonten sind Konten, denen Sie Geld zahlen, z. B. Läden und Freunde. Einnahmekonten sind Konten von denen Sie Geld erhalten, z. B. Ihr Arbeitgeber und andere Einkommensquellen. Auf dieser Seite können Sie diese bearbeiten oder entfernen.',
|
||||
'budgets-index' => 'Diese Seite zeigt Ihnen einen Überblick über Ihre Budgets. Die obere Leiste zeigt den Betrag, der zur Verfügung steht. Dieser kann für einen Zeitraum angepasst werden, indem Sie auf den Betrag auf der rechten Seite klicken. Wie viel bisher ausgegeben wurde wird darunter angezeigt. Darunter sind die Aufwendungen pro Haushalt und wie viel dafür veranschlagt ist.',
|
||||
'reports-index-start' => 'Firefly III supports a number of types of reports. Read about them by clicking on the <i class="fa fa-question-circle"></i>-icon in the top right corner.',
|
||||
'reports-index-examples' => 'Sehen Sie sich auch diese Beispiele an: <a href=":one"> eine monatliche Finanzübersicht</a>, <a href=":two"> eine jährliche Finanzübersicht</a> und <a href=":three"> eine Haushaltsübersicht</a>.',
|
||||
'reports-index-examples' => 'Sehen Sie sich auch diese Beispiele an: <a href=":one">eine monatliche Finanzübersicht</a>, <a href=":two">eine jährliche Finanzübersicht</a> und <a href=":three">eine Haushaltsübersicht</a>.',
|
||||
'currencies-index' => 'Firefly III unterstützt mehrere Währungen. Obwohl es den Euro standardmäßig nutzt, ist es möglich US-Dollar oder viele andere Währungen zu verwenden. Wie Sie sehen können, ist eine kleine Auswahl an Währungen aufgenommen worden, aber Sie können Ihre eigenen hinzufügen. Die Standardwährung zu ändern, wird die Währung der vorhandenen Buchungen jedoch nicht ändern: Firefly III unterstützt die Verwendung mehrerer Währungen zur gleichen Zeit.',
|
||||
'transactions-index' => 'Diese Aufwendungen, Einzahlungen und Überweisungen sind nicht besonders einfallsreich. Sie wurden automatisch generiert.',
|
||||
'piggy-banks-index' => 'Wie Sie sehen können, gibt es drei Sparschweine. Benutzen die Plus- und Minusknöpfe um die Menge des Geldes in den Sparschweinen zu beeinflussen. Klicken Sie auf den Namen des Sparschweins um Details einzusehen.',
|
||||
|
||||
@@ -258,14 +258,14 @@ return [
|
||||
'warning_transaction_subset' => 'Aus Performancegründen ist diese Liste auf :max_num_transactions Überweisungen limitiert und zeigt möglicherweise nur einen Teil dieser an',
|
||||
'warning_no_matching_transactions' => 'Keine übereinstimmenden Überweisungen gefunden. Aus Kapazitätsgründen werden nur die letzten :num_transactions Überweisungen überprüft.',
|
||||
'warning_no_valid_triggers' => 'Keine gültigen Trigger gefunden.',
|
||||
'apply_rule_selection' => 'Übernehmen Sie die Regel ": title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
|
||||
'apply_rule_selection_intro' => 'Regeln wie ": title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Regel auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Regel aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
|
||||
'apply_rule_selection' => 'Übernehmen Sie die Regel ":title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
|
||||
'apply_rule_selection_intro' => 'Regeln wie ":title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Regel auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Regel aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
|
||||
'include_transactions_from_accounts' => 'Überweisungen von diesem Konto einbeziehen',
|
||||
'applied_rule_selection' => 'Regel ": Titel" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
|
||||
'applied_rule_selection' => 'Regel ":title" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
|
||||
'execute' => 'Ausführen',
|
||||
'apply_rule_group_selection' => 'Anwenden der Regelgruppe ": title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
|
||||
'apply_rule_group_selection_intro' => 'Regelgruppen wie ": title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Gruppe auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Gruppe aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
|
||||
'applied_rule_group_selection' => 'Regelgruppe ": title" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
|
||||
'apply_rule_group_selection' => 'Anwenden der Regelgruppe ":title" auf eine Auswahl Ihrer Transaktionen',
|
||||
'apply_rule_group_selection_intro' => 'Regelgruppen wie ":title" werden in der Regel nur auf neue oder aktualisierte Transaktionen angewandt, aber Sie können die Gruppe auch auf eine Auswahl Ihrer bestehenden Transaktionen anwenden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Gruppe aktualisiert haben und Sie die Änderungen benötigen, auf andere Transaktionen zu aktualisieren.',
|
||||
'applied_rule_group_selection' => 'Regelgruppe ":title" wurde auf Ihre Auswahl angewendet.',
|
||||
|
||||
// actions and triggers
|
||||
'rule_trigger_user_action' => 'Die Nutzeraktion ist ":trigger_value"',
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ return [
|
||||
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Zielkonto enthält..',
|
||||
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Zielkonto enthält ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Überweisung ist vom Typ..',
|
||||
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transaktion ist vom Typ ": Trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transaktion ist vom Typ ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_category_is_choice' => 'Kategorie ist..',
|
||||
'rule_trigger_category_is' => 'Kategorie ist ":trigger_value"',
|
||||
'rule_trigger_amount_less_choice' => 'Betrag ist geringer als..',
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
|
||||
'secure_pw_history' => 'Im August 2017 veröffentlichte die bekannte Sicherheitsforscherin Troy Hunt eine Liste von 306 Millionen gestohlenen Passwörtern. Diese Passwörter wurden während der Einbrüche bei Firmen wie LinkedIn, Adobe und NeoPets (und vielen mehr) gestohlen.',
|
||||
'secure_pw_check_box' => 'Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, wird Firefly III den SHA1-Hash Ihres Passworts an <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">die Website von Troy Hunt</a> senden, um zu sehen, ob es auf der Liste steht. Dies verhindert, dass Sie unsichere Passwörter verwenden, was in der aktuellen <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST-Sonderveröffentlichung</a> zu diesem Thema empfohlen wird.',
|
||||
'secure_pw_sha1' => 'Aber ich dachte, dass SHA1 schon geknackt wurde?',
|
||||
'secure_pw_hash_speed' => 'Ja, aber nicht in diesem Zusammenhang. Wie Sie auf <a href="https://shattered.io/"> auf der Website, die erklärt, wie SHA1 gebrochen wurde, lesen können</a>, ist es jetzt etwas leichter, eine "Kollision" zu finden: eine andere Zeichenfolge, die zu demselben SHA1-Hash führt. Es dauert nur mehr 10.000 Jahre mit einer Single-GPU-Maschine.',
|
||||
'secure_pw_hash_speed' => 'Ja, aber nicht in diesem Zusammenhang. Wie Sie auf <a href="https://shattered.io/">auf der Website, die erklärt, wie SHA1 gebrochen wurde, lesen können</a>, ist es jetzt etwas leichter, eine "Kollision" zu finden: eine andere Zeichenfolge, die zu demselben SHA1-Hash führt. Es dauert nur mehr 10.000 Jahre mit einer Single-GPU-Maschine.',
|
||||
'secure_pw_hash_security' => 'Diese Kollision wäre nicht gleich Ihrem Passwort, noch wäre es nützlich auf (einer Seite wie) Firefly III. Diese Anwendung verwendet SHA1 nicht zur Passwortüberprüfung. Es ist also sicher, dieses Kästchen zu aktivieren. Ihr Passwort wird gehasht und über HTTPS übertragen.',
|
||||
'secure_pw_should' => 'Soll ich die Box ankreuzen?',
|
||||
'secure_pw_long_password' => 'Wenn Sie gerade ein langes, Single-Use-Passwort für Firefly III mit einem Kennwortgenerator generiert haben: <strong>Nein</strong>.',
|
||||
|
||||
@@ -49,10 +49,10 @@ return [
|
||||
'status_bread_crumb' => 'Importstatus',
|
||||
'status_sub_title' => 'Importstatus',
|
||||
'config_sub_title' => 'Import einrichten',
|
||||
'status_finished_job' => 'Die importierten Transaktionen finden Sie im Tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">: tag</a>.',
|
||||
'status_finished_job' => 'Die importierten Transaktionen finden Sie im Tag <a href=":link" class="label label-success" style="font-size:100%;font-weight:normal;">:tag</a>.',
|
||||
'import_with_key' => 'Import mit Schlüssel \':key\'',
|
||||
|
||||
// file: upload something:
|
||||
// file, upload something
|
||||
'file_upload_title' => 'Import-Setup (1/4) - Laden Sie Ihre Datei hoch',
|
||||
'file_upload_text' => 'Dieser Assistent hilft Ihnen, Dateien von Ihrer Bank in Firefly III zu importieren. Bitte sehen Sie sich die Hilfeseiten in der oberen rechten Ecke an.',
|
||||
'file_upload_fields' => 'Felder',
|
||||
@@ -61,10 +61,10 @@ return [
|
||||
'file_upload_type_help' => 'Wählen Sie den Typ der hochzuladenden Datei',
|
||||
'file_upload_submit' => 'Dateien hochladen',
|
||||
|
||||
// file: upload types
|
||||
// file, upload types
|
||||
'import_file_type_csv' => 'CSV (Kommagetrennte Werte)',
|
||||
|
||||
// file: initial config for CSV
|
||||
// file, initial config for CSV
|
||||
'csv_initial_title' => 'Import Einrichten (2/4) - Grundlegende Einstellungen',
|
||||
'csv_initial_text' => 'Um Ihre Datei korrekt importieren zu können, überprüfen Sie bitte die folgenden Optionen.',
|
||||
'csv_initial_box' => 'Standard CSV Importeinstellungen',
|
||||
@@ -75,13 +75,13 @@ return [
|
||||
'csv_initial_import_account_help' => 'Wenn ihre CSV-Datei KEINE Informationen über ihre Girokonten enthält, nutzen Sie bitte diese Dropdown-Liste um anzugeben, zu welchem Girokonto die Transaktionen in der CSV-Datei gehören.',
|
||||
'csv_initial_submit' => 'Fortfahren mit Schritt 3/4',
|
||||
|
||||
// file: new options:
|
||||
// file, new options:
|
||||
'file_apply_rules_title' => 'Regeln anwenden',
|
||||
'file_apply_rules_description' => 'Regeln anwenden. Beachten Sie, dass dadurch der Import erheblich verlangsamt wird.',
|
||||
'file_match_bills_title' => 'Rechnungen zuordnen',
|
||||
'file_match_bills_description' => 'Ordnen Sie Ihre Rechnungen den neu erstellten Ausgaben zu. Beachten Sie, dass dadurch der Import erheblich verlangsamt wird.',
|
||||
|
||||
// file: roles config
|
||||
// file, roles config
|
||||
'csv_roles_title' => 'Import Einrichten (3/4) - Jeder Spalte eine Rolle zuordnen',
|
||||
'csv_roles_text' => 'Jede Spalte in Ihrer CSV-Datei enthält bestimmte Daten. Bitte geben Sie an, welche Art von Daten enthalten sind. Die Option "Daten zuordnen" bedeutet, dass jeder Eintrag in der Spalte mit einem Wert aus Ihrer der Datenbank ersetzt wird. Eine oft zugeordnete Spalte ist die Spalte, welche die IBAN des fremden Kontos enthält. Diese können leicht mit bereits angelegten IBANs in Ihrer Datenbank verglichen werden.',
|
||||
'csv_roles_table' => 'Tabelle',
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ return [
|
||||
'csv_roles_submit' => 'Fortfahren mit Schritt 4/4',
|
||||
'csv_roles_warning' => 'Markieren Sie zumindest eine Spalte als Betragsspalte. Es empfiehlt sich auch, eine Spalte für die Beschreibung, das Datum und das Gegenkonto auszuwählen.',
|
||||
|
||||
// file: map data
|
||||
// file, map data
|
||||
'file_map_title' => 'Import Einrichten (4/4) - Import mit bereits vorhandenen Daten verknüpfen',
|
||||
'file_map_text' => 'In den folgenden Tabellen zeigt der linke Wert Informationen, die sich in Ihrer hochgeladenen Datei befinden. Es ist Ihre Aufgabe, diesen Wert, wenn möglich, einem bereits in der Datenbank vorhandenen zuzuordnen. Firefly wird sich an diese Zuordnung halten. Wenn kein Wert für die Zuordnung vorhanden ist oder Sie den bestimmten Wert nicht abbilden möchten, wählen Sie nichts aus.',
|
||||
'file_map_field_value' => 'Feldwert',
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ return [
|
||||
'bunq_prerequisites_title' => 'Voraussetzungen für einen Import von bunq',
|
||||
'bunq_prerequisites_text' => 'Um aus bunq importieren zu können, benötigen Sie einen API-Schlüssel. Sie können diesen in der App bekommen.',
|
||||
|
||||
// Spectre:
|
||||
// Spectre
|
||||
'spectre_title' => 'Importieren mit Spectre',
|
||||
'spectre_prerequisites_title' => 'Voraussetzungen für einen Import von Spectre',
|
||||
'spectre_prerequisites_text' => 'Um Daten mithilfe der Spectre-API zu importieren, müssen Sie einige Daten angeben. Sie sind auf der <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets</a>-Seite zu finden.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user