diff --git a/app/Console/Commands/VerifyDatabase.php b/app/Console/Commands/VerifyDatabase.php
index aea9a40417..1eddd1fdab 100644
--- a/app/Console/Commands/VerifyDatabase.php
+++ b/app/Console/Commands/VerifyDatabase.php
@@ -112,7 +112,7 @@ class VerifyDatabase extends Command
     private function createLinkTypes()
     {
         $set = [
-            'Relates'       => ['relates to', 'relates to'],
+            'Related'       => ['relates to', 'relates to'],
             'Refund'        => ['(partially) refunds', 'is (partially) refunded by'],
             'Paid'          => ['(partially) pays for', 'is (partially) paid for by'],
             'Reimbursement' => ['(partially) reimburses', 'is (partially) reimbursed by'],
diff --git a/app/Support/Twig/Translation.php b/app/Support/Twig/Translation.php
index 40ce29ebdb..32426796f7 100644
--- a/app/Support/Twig/Translation.php
+++ b/app/Support/Twig/Translation.php
@@ -71,8 +71,8 @@ class Translation extends Twig_Extension
     public function journalLinkTranslation(): Twig_SimpleFunction
     {
         return new Twig_SimpleFunction(
-            'journalLinkTranslation', function (int $linkTypeId, string $direction, string $original) {
-            $key         = sprintf('firefly.%d_%s', $linkTypeId, $direction);
+            'journalLinkTranslation', function (string $direction, string $original) {
+            $key         = sprintf('firefly.%s_%s', $original, $direction);
             $translation = trans($key);
             if ($key === $translation) {
                 return $original;
diff --git a/resources/lang/en_US/firefly.php b/resources/lang/en_US/firefly.php
index 66928138b4..964414594a 100644
--- a/resources/lang/en_US/firefly.php
+++ b/resources/lang/en_US/firefly.php
@@ -942,15 +942,6 @@ return [
     'overview_for_link'                     => 'Overview for link type ":name"',
     'delete_journal_link'                   => 'Delete the link between <a href=":source_link">:source</a> and <a href=":destination_link">:destination</a>',
     'deleted_link'                          => 'Deleted link',
-    '1_outward'                             => 'relates to',
-    '2_outward'                             => '(partially) refunds',
-    '3_outward'                             => '(partially) pays for',
-    '4_outward'                             => '(partially) reimburses',
-    '1_inward'                              => 'relates to',
-    '2_inward'                              => 'is (partially) refunded by',
-    '3_inward'                              => 'is (partially) paid for by',
-    '4_inward'                              => 'is (partially) reimbursed by',
-
 
     // split a transaction:
     'splits'                                => 'Splits',
diff --git a/resources/views/transactions/show.twig b/resources/views/transactions/show.twig
index 8c50f019f6..3416cc4284 100644
--- a/resources/views/transactions/show.twig
+++ b/resources/views/transactions/show.twig
@@ -315,6 +315,7 @@
                     </div>
                 </div>
             {% endif %}
+            {# show links: #}
             {% if links.count > 0 %}
                 <div class="box">
                     <div class="box-header with-border">
@@ -333,13 +334,13 @@
                                     <td>
                                         {{ ('this_'~(what|lower))|_ }}
                                         {% if link.source.id == journal.id %}
-                                            {{ journalLinkTranslation(link.link_type_id,'outward', link.linkType.outward) }}
+                                            {{ journalLinkTranslation('outward', link.linkType.outward) }}
                                             <a href="{{ route('transactions.show',link.destination.id) }}">
                                                 #{{ link.destination.id }}: {{ link.destination.description }}
                                             </a>
                                             ({{ journalAmount(link.destination) }})
                                         {% else %}
-                                            {{ journalLinkTranslation(link.link_type_id,'inward', link.linkType.inward) }}
+                                            {{ journalLinkTranslation('inward', link.linkType.inward) }}
                                             <a href="{{ route('transactions.show',link.source.id) }}">
                                                 #{{ link.source.id }}: {{ link.source.description }}</a>
                                             ({{ journalAmount(link.source) }})