diff --git a/resources/lang/es_ES/form.php b/resources/lang/es_ES/form.php
index 6b4c18ad81..2121358fdc 100644
--- a/resources/lang/es_ES/form.php
+++ b/resources/lang/es_ES/form.php
@@ -24,176 +24,176 @@ return [
'active' => 'Activo',
'amount_min' => 'Importe mínimo',
'amount_max' => 'Importe máximo',
- 'match' => '',
+ 'match' => 'Matches on',
'repeat_freq' => 'Repetición',
'journal_currency_id' => 'Divisa',
'currency_id' => 'Divisa',
'attachments' => 'Adjuntos',
'journal_amount' => 'Importe',
- 'journal_asset_source_account' => '',
- 'journal_source_account_name' => '',
- 'journal_source_account_id' => '',
+ 'journal_asset_source_account' => 'Asset account (source)',
+ 'journal_source_account_name' => 'Revenue account (source)',
+ 'journal_source_account_id' => 'Asset account (source)',
'BIC' => 'BIC',
'verify_password' => 'Verificar la seguridad de contraseña',
'account_from_id' => 'Cuenta origen',
'account_to_id' => 'Cuenta destino',
'source_account' => 'Cuenta origen',
'destination_account' => 'Cuenta destino',
- 'journal_destination_account_id' => '',
- 'asset_destination_account' => '',
- 'asset_source_account' => '',
+ 'journal_destination_account_id' => 'Asset account (destination)',
+ 'asset_destination_account' => 'Asset account (destination)',
+ 'asset_source_account' => 'Asset account (source)',
'journal_description' => 'Descripción',
'note' => 'Notas',
- 'split_journal' => '',
- 'split_journal_explanation' => '',
- 'currency' => '',
- 'account_id' => '',
- 'budget_id' => '',
- 'openingBalance' => '',
- 'tagMode' => '',
- 'tagPosition' => '',
- 'virtualBalance' => '',
- 'longitude_latitude' => '',
- 'targetamount' => '',
- 'accountRole' => '',
- 'openingBalanceDate' => '',
- 'ccType' => '',
- 'ccMonthlyPaymentDate' => '',
- 'piggy_bank_id' => '',
- 'returnHere' => '',
- 'returnHereExplanation' => '',
- 'returnHereUpdateExplanation' => '',
- 'description' => '',
- 'expense_account' => '',
- 'revenue_account' => '',
- 'decimal_places' => '',
- 'exchange_rate_instruction' => '',
- 'exchanged_amount' => '',
- 'source_amount' => '',
- 'destination_amount' => '',
- 'native_amount' => '',
+ 'split_journal' => 'Split this transaction',
+ 'split_journal_explanation' => 'Split this transaction in multiple parts',
+ 'currency' => 'Currency',
+ 'account_id' => 'Asset account',
+ 'budget_id' => 'Budget',
+ 'openingBalance' => 'Opening balance',
+ 'tagMode' => 'Tag mode',
+ 'tagPosition' => 'Tag location',
+ 'virtualBalance' => 'Virtual balance',
+ 'longitude_latitude' => 'Location',
+ 'targetamount' => 'Target amount',
+ 'accountRole' => 'Account role',
+ 'openingBalanceDate' => 'Opening balance date',
+ 'ccType' => 'Credit card payment plan',
+ 'ccMonthlyPaymentDate' => 'Credit card monthly payment date',
+ 'piggy_bank_id' => 'Piggy bank',
+ 'returnHere' => 'Return here',
+ 'returnHereExplanation' => 'After storing, return here to create another one.',
+ 'returnHereUpdateExplanation' => 'After updating, return here.',
+ 'description' => 'Description',
+ 'expense_account' => 'Expense account',
+ 'revenue_account' => 'Revenue account',
+ 'decimal_places' => 'Decimal places',
+ 'exchange_rate_instruction' => 'Foreign currencies',
+ 'exchanged_amount' => 'Exchanged amount',
+ 'source_amount' => 'Amount (source)',
+ 'destination_amount' => 'Amount (destination)',
+ 'native_amount' => 'Native amount',
- 'revenue_account_source' => '',
- 'source_account_asset' => '',
- 'destination_account_expense' => '',
- 'destination_account_asset' => '',
- 'source_account_revenue' => '',
+ 'revenue_account_source' => 'Revenue account (source)',
+ 'source_account_asset' => 'Source account (asset account)',
+ 'destination_account_expense' => 'Destination account (expense account)',
+ 'destination_account_asset' => 'Destination account (asset account)',
+ 'source_account_revenue' => 'Source account (revenue account)',
'type' => 'Tipo',
- 'convert_Withdrawal' => '',
- 'convert_Deposit' => '',
- 'convert_Transfer' => '',
+ 'convert_Withdrawal' => 'Convert withdrawal',
+ 'convert_Deposit' => 'Convert deposit',
+ 'convert_Transfer' => 'Convert transfer',
'amount' => 'Importe',
'date' => 'Fecha',
- 'interest_date' => '',
- 'book_date' => '',
- 'process_date' => '',
- 'category' => '',
- 'tags' => '',
- 'deletePermanently' => '',
- 'cancel' => '',
- 'targetdate' => '',
+ 'interest_date' => 'Interest date',
+ 'book_date' => 'Book date',
+ 'process_date' => 'Processing date',
+ 'category' => 'Category',
+ 'tags' => 'Tags',
+ 'deletePermanently' => 'Delete permanently',
+ 'cancel' => 'Cancel',
+ 'targetdate' => 'Target date',
'tag' => 'Etiqueta',
- 'under' => '',
+ 'under' => 'Under',
'symbol' => 'Símbolo',
'code' => 'Código',
'iban' => 'IBAN',
'accountNumber' => 'Número de cuenta',
'has_headers' => 'Encabezados',
'date_format' => 'Formato de fecha',
- 'specifix' => '',
+ 'specifix' => 'Bank- or file specific fixes',
'attachments[]' => 'Adjuntos',
- 'store_new_withdrawal' => '',
- 'store_new_deposit' => '',
- 'store_new_transfer' => '',
- 'add_new_withdrawal' => '',
- 'add_new_deposit' => '',
- 'add_new_transfer' => '',
- 'noPiggybank' => '',
+ 'store_new_withdrawal' => 'Store new withdrawal',
+ 'store_new_deposit' => 'Store new deposit',
+ 'store_new_transfer' => 'Store new transfer',
+ 'add_new_withdrawal' => 'Add a new withdrawal',
+ 'add_new_deposit' => 'Add a new deposit',
+ 'add_new_transfer' => 'Add a new transfer',
+ 'noPiggybank' => '(no piggy bank)',
'title' => 'Título',
'notes' => 'Notas',
'filename' => 'Nombre de fichero',
'mime' => 'Tipo Mime',
'size' => 'Tamaño',
'trigger' => 'Disparador',
- 'stop_processing' => '',
- 'start_date' => '',
- 'end_date' => '',
- 'export_start_range' => '',
- 'export_end_range' => '',
- 'export_format' => '',
- 'include_attachments' => '',
- 'include_old_uploads' => '',
- 'accounts' => '',
- 'delete_account' => '',
- 'delete_bill' => '',
- 'delete_budget' => '',
- 'delete_category' => '',
- 'delete_currency' => '',
- 'delete_journal' => '',
- 'delete_attachment' => '',
- 'delete_rule' => '',
- 'delete_rule_group' => '',
- 'delete_link_type' => '',
- 'attachment_areYouSure' => '',
- 'account_areYouSure' => '',
- 'bill_areYouSure' => '',
- 'rule_areYouSure' => '',
- 'ruleGroup_areYouSure' => '',
- 'budget_areYouSure' => '',
- 'category_areYouSure' => '',
- 'currency_areYouSure' => '',
- 'piggyBank_areYouSure' => '',
- 'journal_areYouSure' => '',
- 'mass_journal_are_you_sure' => '',
- 'tag_areYouSure' => '',
- 'journal_link_areYouSure' => '',
- 'linkType_areYouSure' => '',
- 'permDeleteWarning' => '',
- 'mass_make_selection' => '',
- 'delete_all_permanently' => '',
- 'update_all_journals' => '',
- 'also_delete_transactions' => '',
- 'also_delete_connections' => '',
- 'also_delete_rules' => '',
- 'also_delete_piggyBanks' => '',
- 'bill_keep_transactions' => '',
- 'budget_keep_transactions' => '',
- 'category_keep_transactions' => '',
- 'tag_keep_transactions' => '',
+ 'stop_processing' => 'Stop processing',
+ 'start_date' => 'Start of range',
+ 'end_date' => 'End of range',
+ 'export_start_range' => 'Start of export range',
+ 'export_end_range' => 'End of export range',
+ 'export_format' => 'File format',
+ 'include_attachments' => 'Include uploaded attachments',
+ 'include_old_uploads' => 'Include imported data',
+ 'accounts' => 'Export transactions from these accounts',
+ 'delete_account' => 'Delete account ":name"',
+ 'delete_bill' => 'Delete bill ":name"',
+ 'delete_budget' => 'Delete budget ":name"',
+ 'delete_category' => 'Delete category ":name"',
+ 'delete_currency' => 'Delete currency ":name"',
+ 'delete_journal' => 'Delete transaction with description ":description"',
+ 'delete_attachment' => 'Delete attachment ":name"',
+ 'delete_rule' => 'Delete rule ":title"',
+ 'delete_rule_group' => 'Delete rule group ":title"',
+ 'delete_link_type' => 'Delete link type ":name"',
+ 'attachment_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the attachment named ":name"?',
+ 'account_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the account named ":name"?',
+ 'bill_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the bill named ":name"?',
+ 'rule_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the rule titled ":title"?',
+ 'ruleGroup_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the rule group titled ":title"?',
+ 'budget_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the budget named ":name"?',
+ 'category_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the category named ":name"?',
+ 'currency_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the currency named ":name"?',
+ 'piggyBank_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the piggy bank named ":name"?',
+ 'journal_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the transaction described ":description"?',
+ 'mass_journal_are_you_sure' => 'Are you sure you want to delete these transactions?',
+ 'tag_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the tag ":tag"?',
+ 'journal_link_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the link between :source and :destination?',
+ 'linkType_areYouSure' => 'Are you sure you want to delete the link type ":name" (":inward" / ":outward")?',
+ 'permDeleteWarning' => 'Deleting stuff from Firely is permanent and cannot be undone.',
+ 'mass_make_selection' => 'You can still prevent items from being deleted by removing the checkbox.',
+ 'delete_all_permanently' => 'Delete selected permanently',
+ 'update_all_journals' => 'Update these transactions',
+ 'also_delete_transactions' => 'The only transaction connected to this account will be deleted as well.|All :count transactions connected to this account will be deleted as well.',
+ 'also_delete_connections' => 'The only transaction linked with this link type will lose this connection.|All :count transactions linked with this link type will lose their connection.',
+ 'also_delete_rules' => 'The only rule connected to this rule group will be deleted as well.|All :count rules connected to this rule group will be deleted as well.',
+ 'also_delete_piggyBanks' => 'The only piggy bank connected to this account will be deleted as well.|All :count piggy bank connected to this account will be deleted as well.',
+ 'bill_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this bill will not be deleted.|All :count transactions connected to this bill will spared deletion.',
+ 'budget_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this budget will not be deleted.|All :count transactions connected to this budget will spared deletion.',
+ 'category_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this category will not be deleted.|All :count transactions connected to this category will spared deletion.',
+ 'tag_keep_transactions' => 'The only transaction connected to this tag will not be deleted.|All :count transactions connected to this tag will spared deletion.',
- 'email' => '',
- 'password' => '',
- 'password_confirmation' => '',
- 'blocked' => '',
- 'blocked_code' => '',
+ 'email' => 'Email address',
+ 'password' => 'Password',
+ 'password_confirmation' => 'Password (again)',
+ 'blocked' => 'Is blocked?',
+ 'blocked_code' => 'Reason for block',
// admin
- 'domain' => '',
- 'single_user_mode' => '',
- 'must_confirm_account' => '',
- 'is_demo_site' => '',
+ 'domain' => 'Domain',
+ 'single_user_mode' => 'Single user mode',
+ 'must_confirm_account' => 'New users must activate account',
+ 'is_demo_site' => 'Is demo site',
// import
- 'import_file' => '',
- 'configuration_file' => '',
- 'import_file_type' => '',
- 'csv_comma' => '',
- 'csv_semicolon' => '',
- 'csv_tab' => '',
- 'csv_delimiter' => '',
- 'csv_import_account' => '',
- 'csv_config' => '',
+ 'import_file' => 'Import file',
+ 'configuration_file' => 'Configuration file',
+ 'import_file_type' => 'Import file type',
+ 'csv_comma' => 'A comma (,)',
+ 'csv_semicolon' => 'A semicolon (;)',
+ 'csv_tab' => 'A tab (invisible)',
+ 'csv_delimiter' => 'CSV field delimiter',
+ 'csv_import_account' => 'Default import account',
+ 'csv_config' => 'CSV import configuration',
- 'due_date' => '',
- 'payment_date' => '',
- 'invoice_date' => '',
- 'internal_reference' => '',
+ 'due_date' => 'Due date',
+ 'payment_date' => 'Payment date',
+ 'invoice_date' => 'Invoice date',
+ 'internal_reference' => 'Internal reference',
- 'inward' => '',
- 'outward' => '',
+ 'inward' => 'Inward description',
+ 'outward' => 'Outward description',
];
\ No newline at end of file