Update translations.

This commit is contained in:
James Cole
2021-01-20 18:42:31 +01:00
parent 29b5513b03
commit d1e462e66d
26 changed files with 157 additions and 108 deletions

View File

@@ -33,13 +33,13 @@ return [
'clone' => 'Клонировать',
'last_seven_days' => 'Последние 7 дней',
'last_thirty_days' => 'Последние 30 дней',
'last_180_days' => 'Last 180 days',
'last_180_days' => 'Последние 180 дней',
'YTD' => 'YTD',
'welcome_back' => 'Что происходит с моими финансами?',
'everything' => 'Всё',
'today' => 'сегодня',
'customRange' => 'Другой интервал',
'date_range' => 'Date range',
'date_range' => 'Диапазон дат',
'apply' => 'Применить',
'select_date' => 'Выбрать дату...',
'cancel' => 'Отмена',
@@ -56,13 +56,13 @@ return [
'Opening balance' => 'Баланс на момент открытия',
'create_new_stuff' => 'Создать новый объект',
'new_withdrawal' => 'Новый расход',
'create_new_transaction' => 'Create a new transaction',
'create_new_transaction' => 'Создать новую транзакцию',
'sidebar_frontpage_create' => 'Создать',
'new_transaction' => 'Новая транзакция',
'no_rules_for_bill' => 'С этим счётом не связано ни одно правило.',
'go_to_asset_accounts' => 'Просмотр ваших основных счетов',
'go_to_budgets' => 'Перейти к вашим бюджетам',
'go_to_withdrawals' => 'Go to your withdrawals',
'go_to_withdrawals' => 'Перейти к вашим расходам',
'clones_journal_x' => 'Эта транзакция является клоном ":description" (#:id)',
'go_to_categories' => 'Перейти к вашим категориям',
'go_to_bills' => 'Перейти к вашим счетам на оплату',
@@ -208,7 +208,7 @@ return [
'button_register' => 'Регистрация',
'authorization' => 'Авторизация',
'active_bills_only' => 'только активные счета',
'active_bills_only_total' => 'all active bills',
'active_bills_only_total' => 'все активные счета на оплату',
'active_exp_bills_only' => 'только активные и ожидаемые счета на оплату',
'active_exp_bills_only_total' => 'all active expected bills only',
'per_period_sum_1D' => 'Ожидаемые ежедневные расходы',
@@ -221,8 +221,8 @@ return [
'expected_total' => 'ожидаемый итог',
'reconciliation_account_name' => ':name сверка (:currency)',
'saved' => 'Сохранено',
'advanced_options' => 'Advanced options',
'advanced_options_explain' => 'Some pages in Firefly III have advanced options hidden behind this button. This page doesn\'t have anything fancy here, but do check out the others!',
'advanced_options' => 'Расширенные настройки',
'advanced_options_explain' => 'На некоторых страницах Firefly III за этой кнопкой скрыты расширенные опции. На этой странице нет ничего фантастического, но проверьте на других страницах!',
'here_be_dragons' => 'Hic sunt dracones',
// API access
@@ -240,7 +240,9 @@ return [
'all_destination_accounts' => 'Счета назначения',
'all_source_accounts' => 'Счета-источники',
'back_to_index' => 'Вернуться к содержанию',
'cant_logout_guard' => 'Firefly III can\'t log you out.',
'cant_logout_guard' => 'Firefly III не может выйти из системы.',
'external_url' => 'External URL',
'internal_reference' => 'Internal reference',
// check for updates:
'update_check_title' => 'Проверить обновления',
@@ -287,38 +289,38 @@ return [
'search_modifier_description_is' => 'Описание точно соответствует ":value"',
'search_modifier_currency_is' => 'Transaction (foreign) currency is ":value"',
'search_modifier_foreign_currency_is' => 'Transaction foreign currency is ":value"',
'search_modifier_has_attachments' => 'The transaction must have an attachment',
'search_modifier_has_no_category' => 'The transaction must have no category',
'search_modifier_has_any_category' => 'The transaction must have a (any) category',
'search_modifier_has_no_budget' => 'The transaction must have no budget',
'search_modifier_has_any_budget' => 'The transaction must have a (any) budget',
'search_modifier_has_no_tag' => 'The transaction must have no tags',
'search_modifier_has_any_tag' => 'The transaction must have a (any) tag',
'search_modifier_has_attachments' => 'Транзакция должна иметь вложение',
'search_modifier_has_no_category' => 'Транзакция не должна быть связана с категорией',
'search_modifier_has_any_category' => 'Транзакция должна быть связана с (любой) категорией',
'search_modifier_has_no_budget' => 'Транзакция не должна быть связана с бюджетом',
'search_modifier_has_any_budget' => 'Транзакция должна быть связана с (любым) бюджетом',
'search_modifier_has_no_tag' => 'У транзакции не должно быть меток',
'search_modifier_has_any_tag' => 'Транзакция должна иметь (любую) метку',
'search_modifier_notes_contain' => 'The transaction notes contain ":value"',
'search_modifier_notes_start' => 'The transaction notes start with ":value"',
'search_modifier_notes_end' => 'The transaction notes end with ":value"',
'search_modifier_notes_are' => 'The transaction notes are exactly ":value"',
'search_modifier_no_notes' => 'The transaction has no notes',
'search_modifier_any_notes' => 'The transaction must have notes',
'search_modifier_amount_exactly' => 'Amount is exactly :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Amount is less than or equal to :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Amount is more than or equal to :value',
'search_modifier_source_account_is' => 'Source account name is exactly ":value"',
'search_modifier_source_account_contains' => 'Source account name contains ":value"',
'search_modifier_source_account_starts' => 'Source account name starts with ":value"',
'search_modifier_source_account_ends' => 'Source account name ends with ":value"',
'search_modifier_source_account_id' => 'Source account ID is :value',
'search_modifier_source_account_nr_is' => 'Source account number (IBAN) is ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_contains' => 'Source account number (IBAN) contains ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_starts' => 'Source account number (IBAN) starts with ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_ends' => 'Source account number (IBAN) ends with ":value"',
'search_modifier_destination_account_is' => 'Destination account name is exactly ":value"',
'search_modifier_destination_account_contains' => 'Destination account name contains ":value"',
'search_modifier_amount_exactly' => 'Сумма точно равна :value',
'search_modifier_amount_less' => 'Сумма меньше или равна :value',
'search_modifier_amount_more' => 'Сумма больше или равна :value',
'search_modifier_source_account_is' => 'Название счёта-источника точно соответствует ":value"',
'search_modifier_source_account_contains' => 'Название счёта-источника содержит ":value"',
'search_modifier_source_account_starts' => 'Название счёта-источника начинается с ":value"',
'search_modifier_source_account_ends' => 'Название счёта-источника заканчивается на ":value"',
'search_modifier_source_account_id' => 'ID счёта-источника = :value',
'search_modifier_source_account_nr_is' => 'Номер счёта-источника (IBAN) - ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_contains' => 'Номер счёта-источника (IBAN) содержит ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_starts' => 'Номер счёта-источника (IBAN) начинается с ":value"',
'search_modifier_source_account_nr_ends' => 'Номер счёта-источника (IBAN) заканчивается на ":value"',
'search_modifier_destination_account_is' => 'Название счёта назначения точно соответствует ":value"',
'search_modifier_destination_account_contains' => 'Название счёта назначения содержит ":value"',
'search_modifier_destination_account_starts' => 'Destination account name starts with ":value"',
'search_modifier_destination_account_ends' => 'Destination account name ends with ":value"',
'search_modifier_destination_account_id' => 'Destination account ID is :value',
'search_modifier_destination_is_cash' => 'Destination account is (cash) account',
'search_modifier_source_is_cash' => 'Source account is (cash) account',
'search_modifier_destination_account_ends' => 'Название счёта назначения заканчивается на ":value"',
'search_modifier_destination_account_id' => 'ID счёта назначения = :value',
'search_modifier_destination_is_cash' => 'Счёт назначения - это (наличный) счёт',
'search_modifier_source_is_cash' => 'Счёт-источник - это (наличный) счёт',
'search_modifier_destination_account_nr_is' => 'Destination account number (IBAN) is ":value"',
'search_modifier_destination_account_nr_contains' => 'Destination account number (IBAN) contains ":value"',
'search_modifier_destination_account_nr_starts' => 'Destination account number (IBAN) starts with ":value"',
@@ -425,14 +427,14 @@ return [
// actions and triggers
'rule_trigger_user_action' => 'Действие пользователя = ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_starts_choice' => 'Source account name starts with..',
'rule_trigger_source_account_starts' => 'Source account name starts with ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_ends_choice' => 'Source account name ends with..',
'rule_trigger_source_account_ends' => 'Source account name ends with ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_is_choice' => 'Source account name is..',
'rule_trigger_source_account_is' => 'Source account name is ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_contains_choice' => 'Source account name contains..',
'rule_trigger_source_account_contains' => 'Source account name contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_starts_choice' => 'Название счёта-источника начинается с..',
'rule_trigger_source_account_starts' => 'Название счёта-источника начинается с ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_ends_choice' => 'Название счёта-источника заканчивается на..',
'rule_trigger_source_account_ends' => 'Название счёта-источника заканчивается на ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_is_choice' => 'Название счёта-источника..',
'rule_trigger_source_account_is' => 'Название счёта-источника ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_contains_choice' => 'Название счёта-источника содержит..',
'rule_trigger_source_account_contains' => 'Название счёта-источника содержит ":trigger_value"',
'rule_trigger_account_id_choice' => 'Account ID (source/destination) is exactly..',
'rule_trigger_account_id' => 'Account ID (source/destination) is exactly :trigger_value',
'rule_trigger_source_account_id_choice' => 'Source account ID is exactly..',
@@ -445,30 +447,30 @@ return [
'rule_trigger_source_is_cash' => 'Source account is (cash) account',
'rule_trigger_destination_is_cash_choice' => 'Destination account is (cash) account',
'rule_trigger_destination_is_cash' => 'Destination account is (cash) account',
'rule_trigger_source_account_nr_starts_choice' => 'Source account number / IBAN starts with..',
'rule_trigger_source_account_nr_starts' => 'Source account number / IBAN starts with ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_ends_choice' => 'Source account number / IBAN ends with..',
'rule_trigger_source_account_nr_ends' => 'Source account number / IBAN ends with ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_is_choice' => 'Source account number / IBAN is..',
'rule_trigger_source_account_nr_is' => 'Source account number / IBAN is ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_contains_choice' => 'Source account number / IBAN contains..',
'rule_trigger_source_account_nr_contains' => 'Source account number / IBAN contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_starts_choice' => 'Destination account name starts with..',
'rule_trigger_destination_account_starts' => 'Destination account name starts with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_ends_choice' => 'Destination account name ends with..',
'rule_trigger_destination_account_ends' => 'Destination account name ends with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_is_choice' => 'Destination account name is..',
'rule_trigger_destination_account_is' => 'Destination account name is ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_contains_choice' => 'Destination account name contains..',
'rule_trigger_destination_account_contains' => 'Destination account name contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts_choice' => 'Destination account number / IBAN starts with..',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts' => 'Destination account number / IBAN starts with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends_choice' => 'Destination account number / IBAN ends with..',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends' => 'Destination account number / IBAN ends with ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_is_choice' => 'Destination account number / IBAN is..',
'rule_trigger_destination_account_nr_is' => 'Destination account number / IBAN is ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_contains_choice' => 'Destination account number / IBAN contains..',
'rule_trigger_destination_account_nr_contains' => 'Destination account number / IBAN contains ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_starts_choice' => 'Номер счёта-источника / IBAN начинается с..',
'rule_trigger_source_account_nr_starts' => 'Номер счёта-источника / IBAN начинается с ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_ends_choice' => 'Номер счёта-источника / IBAN заканчивается на..',
'rule_trigger_source_account_nr_ends' => 'Номер счёта-источника / IBAN заканчивается на ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_is_choice' => 'Номер счёта-источника / IBAN..',
'rule_trigger_source_account_nr_is' => 'Номер счёта-источника / IBAN - ":trigger_value"',
'rule_trigger_source_account_nr_contains_choice' => 'Номер счёта-источника / IBAN содержит..',
'rule_trigger_source_account_nr_contains' => 'Номер счёта-источника / IBAN содержит ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_starts_choice' => 'Название счёта назначения начинается с..',
'rule_trigger_destination_account_starts' => 'Название счёта назначения начинается с ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_ends_choice' => 'Название счёта назначения заканчивается на..',
'rule_trigger_destination_account_ends' => 'Название счёта назначения заканчивается на ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_is_choice' => 'Название счёта назначения..',
'rule_trigger_destination_account_is' => 'Название счёта назначения ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_contains_choice' => 'Название счёта назначения содержит..',
'rule_trigger_destination_account_contains' => 'Название счёта назначения содержит ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts_choice' => 'Номер счёта назначение / IBAN начинается с..',
'rule_trigger_destination_account_nr_starts' => 'Номер счёта назначение / IBAN начинается с ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends_choice' => 'Номер счёта назначения / IBAN заканчивается на..',
'rule_trigger_destination_account_nr_ends' => 'Номер счёта назначения / IBAN заканчивается ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_is_choice' => 'Номер счёта назначение / IBAN..',
'rule_trigger_destination_account_nr_is' => 'Номер счёта назначения / IBAN ":trigger_value"',
'rule_trigger_destination_account_nr_contains_choice' => 'Номер счёта назначения / IBAN содержит..',
'rule_trigger_destination_account_nr_contains' => 'Номер счёта назначения / IBAN содержит ":trigger_value"',
'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Тип транзакции = ',
'rule_trigger_transaction_type' => 'Тип транзакции = ":trigger_value"',
'rule_trigger_category_is_choice' => 'Категория =',
@@ -758,13 +760,13 @@ return [
'regenerate_command_line_token' => 'Сгенерировать новый токен командной строки',
'token_regenerated' => 'Новый токен командной строки сгенерирован',
'change_your_email' => 'Изменить ваш адрес электронной почты',
'email_verification' => 'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. If you are an administrator, you can test this in the <a href="admin">Administration</a>.',
'email_verification' => 'Письмо будет отправлено на ваши адреса электронной почты: старый и новый. В целях безопасности, вы не сможете войти в систему, пока не подтвердите новый адрес электронной почты. Если вы не уверены, что ваша установка Firefly III может отправлять электронную почту, не используйте эту функцию. Если вы являетесь администратором, вы можете проверить это на странице <a href="admin">Администрирование</a>.',
'email_changed_logout' => 'Пока вы не подтвердите свой адрес электронной почты, вы не сможете войти в систему.',
'login_with_new_email' => 'Теперь вы можете войти с новым адресом электронной почты.',
'login_with_old_email' => 'Теперь вы можете снова войти со своим старым адресом электронной почты.',
'login_provider_local_only' => 'Это действие недоступно при аутентификации через ":login_provider".',
'external_user_mgt_disabled' => 'Это действие недоступно, если Firefly III не отвечает за управление пользователями или обработку аутентификации.',
'external_auth_disabled' => 'This action is not available when Firefly III isn\'t responsible for authentication handling.',
'external_auth_disabled' => 'Это действие недоступно, если Firefly III не отвечает за обработку аутентификации.',
'delete_local_info_only' => "Поскольку Firefly III не отвечает за управление пользователями или обработку аутентификации, эта функция будет удалять только локальную информацию Firefly III.",
'oauth' => 'OAuth',
'profile_oauth_clients' => 'Клиенты OAuth',
@@ -921,14 +923,14 @@ return [
'options' => 'Параметры',
// budgets:
'daily_budgets' => 'Daily budgets',
'weekly_budgets' => 'Weekly budgets',
'monthly_budgets' => 'Monthly budgets',
'quarterly_budgets' => 'Quarterly budgets',
'half_year_budgets' => 'Half-yearly budgets',
'yearly_budgets' => 'Yearly budgets',
'other_budgets' => 'Custom timed budgets',
'budget_limit_not_in_range' => 'This amount applies from :start to :end:',
'daily_budgets' => 'Бюджеты на день',
'weekly_budgets' => 'Бюджеты на неделю',
'monthly_budgets' => 'Бюджеты на месяц',
'quarterly_budgets' => 'Бюджеты на квартал',
'half_year_budgets' => 'Бюджеты на полгода',
'yearly_budgets' => 'Годовые бюджеты',
'other_budgets' => 'Бюджеты на произвольный отрезок времени',
'budget_limit_not_in_range' => 'Эта сумма действует с :start по :end:',
'total_available_budget' => 'Общий доступный бюджет (между :start и :end)',
'total_available_budget_in_currency' => 'Всего доступно в бюджете (:currency)',
'see_below' => 'см. ниже',
@@ -1022,7 +1024,7 @@ return [
'all_accounts_inactive' => 'Это ваши неактивные счета.',
'active_account_link' => 'Эта ссылка вернёт вас к вашим активным счетам.',
'account_missing_transaction' => 'Счёт #:id (":name") невозможно просмотреть напрямую, и у Firefly нет информации для перенаправления.',
'cc_monthly_payment_date_help' => 'Select any year and any month, it will be ignored anyway. Only the day of the month is relevant.',
'cc_monthly_payment_date_help' => 'Выберите любой год и любой месяц, он будет проигнорирован в любом случае. Только день месяца является актуальным.',
'details_for_asset' => 'Детали по основному счёту ":name"',
'details_for_expense' => 'Детали по счёту расходов ":name"',
'details_for_revenue' => 'Детали по счёту доходов ":name"',
@@ -1454,8 +1456,8 @@ return [
'journal-amount' => 'Запись текущего счёта на оплату',
'name' => 'Название',
'date' => 'Дата',
'date_and_time' => 'Date and time',
'time' => 'Time',
'date_and_time' => 'Дата и время',
'time' => 'Время',
'paid' => 'Оплачено',
'unpaid' => 'Не оплачено',
'day' => 'День',
@@ -1519,8 +1521,8 @@ return [
'transaction_journal_information' => 'Информация о транзакции',
'transaction_journal_meta' => 'Дополнительная информация',
'transaction_journal_more' => 'Дополнительная информация',
'basic_journal_information' => 'Basic transaction information',
'transaction_journal_extra' => 'Extra information',
'basic_journal_information' => 'Основная информация о транзакции',
'transaction_journal_extra' => 'Дополнительные сведения',
'att_part_of_journal' => 'Сохранено в ":journal"',
'total_amount' => 'Итого',
'number_of_decimals' => 'Количество знаков после запятой',
@@ -1822,7 +1824,7 @@ return [
'object_groups_empty_explain' => 'Некоторые вещи в Firefly III можно разделить на группы. Например, поле "Группа " на экранах редактирования и создания копилок. Когда вы зададите это поле, вы сможете редактировать названия и порядок групп на этой странице. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь со справочными страницами (щёлкните по значку (?) в правом верхнем углу).',
'object_group_title' => 'Название',
'edit_object_group' => 'Изменить группу ":title"',
'delete_object_group' => 'Delete group ":title"',
'delete_object_group' => 'Удалить группу ":title"',
'update_object_group' => 'Обновить группу',
'updated_object_group' => 'Группа ":title" успешно обновлена',
'deleted_object_group' => 'Группа ":title" успешно удалена',

View File

@@ -130,9 +130,9 @@ return [
'current_target_amount' => 'Текущая сумма должна быть меньше целевой суммы.',
'unique_piggy_bank_for_user' => 'Название копилки должно быть уникальным.',
'unique_object_group' => 'Название группы должно быть уникальным',
'starts_with' => 'The value must start with :values.',
'unique_webhook' => 'You already have a webhook with these values.',
'unique_existing_webhook' => 'You already have another webhook with these values.',
'starts_with' => 'Значение должно начинаться с :values.',
'unique_webhook' => 'У вас уже есть webhook с таким именем.',
'unique_existing_webhook' => 'У вас уже есть другой webhook с таким именем.',
'secure_password' => 'Это не безопасный пароль. Попробуйте еще раз. Подробнее можно узнать по ссылке https://bit.ly/FF3-password-security',
'valid_recurrence_rep_type' => 'Недопустимый тип для повторяющихся транзакций.',
@@ -142,7 +142,7 @@ return [
'email' => '"Адрес электронной почты"',
'description' => '"Описание"',
'amount' => 'Сумма',
'transactions.*.amount' => 'transaction amount',
'transactions.*.amount' => 'сумма транзакции',
'name' => '"Название"',
'piggy_bank_id' => 'ID копилки',
'targetamount' => '"Целевая сумма"',