New translations csv.php (German)

resources/lang/de_DE/csv.php

@@ -13,28 +13,32 @@ declare(strict_types=1);
 
 return [
 
-    'import_configure_title' => 'Konfigurieren Sie Ihren Import',
+    // initial config
-    'import_configure_intro' => 'Es gibt einige Optionen für Ihren CSV-Import. Bitte geben Sie an, ob Ihre CSV-Datei Überschriften in der ersten Spalte enthält und was das Datumsformat in Ihrem Datumsfeld ist. Dieses kann einige Experimente erfordern. Das Trennzeichen ist in der Regel ein ",", könnte aber auch ein "." sein. Bitte überprüfen Sie dieses sorgfältig.',
+    'initial_config_title'        => 'Import configuration (1/3)',
-    'import_configure_form'  => 'Standard CSV Importoptionen',
+    'initial_config_text'         => 'To be able to import your file correctly, please validate the options below.',
-    'header_help'            => 'Hier auswählen, wenn die ersten Zeilen der CSV-Datei die Spaltenüberschriften sind',
+    'initial_config_box'          => 'Basic CSV import configuration',
-    'date_help'              => 'Datumsformat in ihrer CSV-Datei. Geben Sie das Format so an, wie es <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">diese Seite</a> zeigt. Die Standardeinstellung ergibt Daten die so aussehen: :dateExample.',
+    'initial_header_help'         => 'Check this box if the first row of your CSV file are the column titles.',
-    'delimiter_help'         => 'Wählen Sie das Trennzeichen, welches in ihrer Datei genutzt wird. Wenn Sie nicht sicher sind ist Komma die sicherste Option.',
+    'initial_date_help'           => 'Date time format in your CSV. Follow the format like <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">this page</a> indicates. The default value will parse dates that look like this: :dateExample.',
-    'import_account_help'    => 'Wenn ihre CSV-Datei KEINE Informationen über ihre Girokonten enthält nutzen Sie bitte diese Dropdown-Liste um anzugeben, zu welchem Girokonto die Transaktionen in de CSV-Datei gehören.',
+    'initial_delimiter_help'      => 'Choose the field delimiter that is used in your input file. If not sure, comma is the safest option.',
-    'upload_not_writeable'   => 'Das graue Feld enthält einen Dateipfad. Dieser sollte schreibbar sein. Bitte stellen Sie sicher, dass er es ist.',
+    'initial_import_account_help' => 'If your CSV file does NOT contain information about your asset account(s), use this dropdown to select to which account the transactions in the CSV belong to.',
 
-    // roles
+    // roles config
-    'column_roles_title'     => 'Definieren Sie Spaltenfunktionen',
+    'roles_title'                 => 'Define each column\'s role',
-    'column_roles_table'     => 'Tabelle',
+    'roles_text'                  => 'Each column in your CSV file contains certain data. Please indicate what kind of data the importer should expect. The option to "map" data means that you will link each entry found in the column to a value in your database. An often mapped column is the column that contains the IBAN of the opposing account. That can be easily matched to IBAN\'s present in your database already.',
-    'column_name'            => 'Name der Spalte',
+    'roles_table'                 => 'Table',
-    'column_example'         => 'Beispieldaten',
+    'roles_column_name'           => 'Name of column',
-    'column_role'            => 'Bedeutung der Spalte',
+    'roles_column_example'        => 'Column example data',
-    'do_map_value'           => 'Ordnen Sie diese Werte zu',
+    'roles_column_role'           => 'Column data meaning',
-    'column'                 => 'Spalte',
+    'roles_do_map_value'          => 'Map these values',
-    'no_example_data'        => 'Keine Beispieldaten vorhanden',
+    'roles_column'                => 'Column',
-    'store_column_roles'     => 'Import fortsetzen',
+    'roles_no_example_data'       => 'No example data available',
-    'do_not_map'             => '(keine Zuordnung)',
+
-    'map_title'              => 'Verbinde Importdaten mit Firefly III Daten',
+    'roles_store' => 'Continue import',
-    'map_text'               => 'In den folgenden Tabellen zeigt der linke Wert Informationen, die sich in Ihrer hochgeladenen CSV-Datei befinden. Es ist Ihre Aufgabe, diesen Wert, wenn möglich, einem bereits in der Datenbank vorhandem zuzuordnen. Firefly wird sich an diese Zuordnung halten. Wenn kein Wert für die Zuordnung vorhanden ist oder Sie den bestimmten Wert nicht abbilden möchten, wählen Sie nichts aus.',
+    'roles_do_not_map'         => '(do not map)',
+
+    // map data
+    'map_title'                => 'Verbinde Importdaten mit Firefly III Daten',
+    'map_text'                 => 'In den folgenden Tabellen zeigt der linke Wert Informationen, die sich in Ihrer hochgeladenen CSV-Datei befinden. Es ist Ihre Aufgabe, diesen Wert, wenn möglich, einem bereits in der Datenbank vorhandem zuzuordnen. Firefly wird sich an diese Zuordnung halten. Wenn kein Wert für die Zuordnung vorhanden ist oder Sie den bestimmten Wert nicht abbilden möchten, wählen Sie nichts aus.',
 
     'field_value'          => 'Feldwert',
     'field_mapped_to'      => 'Zugeordnet zu',