diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php
index 4c57556ae8..031a67dede 100644
--- a/resources/lang/de_DE/firefly.php
+++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php
@@ -848,7 +848,7 @@ Sollen zusätzlich Ihre Girokonten angezeigt werden?',
     'setting_is_demo_site'                 => 'Demonstrationsseite',
     'setting_is_demo_site_explain'         => 'Wenn sie diese Option auswählen, wird sich diese Installation wie eine Demonstrationsseite verhalten, was ungwollte Auswirkungen haben kann.',
     'setting_send_email_notifications'     => 'Send email notifications',
-    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:email</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
+    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
     'mail_for_lockout_help'                => 'When a user is locked out',
     'mail_for_blocked_domain_help'         => 'When a user tries to register using a blocked domain',
     'mail_for_blocked_email_help'          => 'When a user tries to register using a blocked email address',
diff --git a/resources/lang/fr_FR/firefly.php b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
index 5f8d175aaf..b4197eef0b 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/firefly.php
+++ b/resources/lang/fr_FR/firefly.php
@@ -847,7 +847,7 @@ return [
     'setting_is_demo_site'                 => 'Demo site',
     'setting_is_demo_site_explain'         => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
     'setting_send_email_notifications'     => 'Send email notifications',
-    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:email</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
+    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
     'mail_for_lockout_help'                => 'When a user is locked out',
     'mail_for_blocked_domain_help'         => 'When a user tries to register using a blocked domain',
     'mail_for_blocked_email_help'          => 'When a user tries to register using a blocked email address',
diff --git a/resources/lang/hr_HR/firefly.php b/resources/lang/hr_HR/firefly.php
index 04c11ceee4..080a5b33ba 100644
--- a/resources/lang/hr_HR/firefly.php
+++ b/resources/lang/hr_HR/firefly.php
@@ -847,7 +847,7 @@ return [
     'setting_is_demo_site'                 => 'Demo site',
     'setting_is_demo_site_explain'         => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
     'setting_send_email_notifications'     => 'Send email notifications',
-    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:email</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
+    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
     'mail_for_lockout_help'                => 'When a user is locked out',
     'mail_for_blocked_domain_help'         => 'When a user tries to register using a blocked domain',
     'mail_for_blocked_email_help'          => 'When a user tries to register using a blocked email address',
diff --git a/resources/lang/nl_NL/firefly.php b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
index 75f6ef3084..c495e5c76b 100644
--- a/resources/lang/nl_NL/firefly.php
+++ b/resources/lang/nl_NL/firefly.php
@@ -235,8 +235,8 @@ return [
     'rule_trigger_description_ends_choice'       => 'Omschrijving eindigt op..',
     'rule_trigger_description_contains_choice'   => 'Omschrijving bevat..',
     'rule_trigger_description_is_choice'         => 'Omschrijving is..',
-    'rule_trigger_store_journal'                 => 'When a transaction is created',
-    'rule_trigger_update_journal'                => 'When a transaction is updated',
+    'rule_trigger_store_journal'                 => 'Als een transactie wordt gemaakt',
+    'rule_trigger_update_journal'                => 'Als een transactie wordt bijgewerkt',
     'rule_action_set_category'                   => 'Verander categorie naar ":action_value"',
     'rule_action_clear_category'                 => 'Maak categorie-veld leeg',
     'rule_action_set_budget'                     => 'Sla op onder budget ":action_value"',
@@ -846,13 +846,13 @@ return [
     'configuration_updated'                => 'De configuratie is bijgewerkt',
     'setting_is_demo_site'                 => 'Demo website',
     'setting_is_demo_site_explain'         => 'Als je dit aanzet doet jouw installatie alsof het een demo-site is, en dat kan problemen opleveren.',
-    'setting_send_email_notifications'     => 'Send email notifications',
-    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:email</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
-    'mail_for_lockout_help'                => 'When a user is locked out',
-    'mail_for_blocked_domain_help'         => 'When a user tries to register using a blocked domain',
-    'mail_for_blocked_email_help'          => 'When a user tries to register using a blocked email address',
-    'mail_for_bad_login_help'              => 'When a user fails to login',
-    'mail_for_blocked_login_help'          => 'When a blocked user tries to login',
+    'setting_send_email_notifications'     => 'Stuur e-mail notificaties',
+    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III kan je email notificaties sturen over allerhande zaken. Deze worden gestuurd naar <code>: site_owner</code>. Dat e-mailadres kan je instellen in het <code>.env</code>-bestand.',
+    'mail_for_lockout_help'                => 'Als een user tijdelijk niet mag inloggen',
+    'mail_for_blocked_domain_help'         => 'Als een gebruiker wil registreren met een geblokkeerd domein',
+    'mail_for_blocked_email_help'          => 'Als een gebruiker wil registreren met een geblokkeerd e-mailadres',
+    'mail_for_bad_login_help'              => 'Als een user met de verkeerde gegevens probeert in te loggen',
+    'mail_for_blocked_login_help'          => 'Als een geblokkeerde gebruiker probeert in te loggen',
 
 
     // split a transaction:
diff --git a/resources/lang/nl_NL/form.php b/resources/lang/nl_NL/form.php
index 098e6654ed..a976726e74 100644
--- a/resources/lang/nl_NL/form.php
+++ b/resources/lang/nl_NL/form.php
@@ -155,11 +155,11 @@ return [
     'single_user_mode'           => 'Enkele gebruiker-modus',
     'must_confirm_account'       => 'Nieuwe gebruikers moeten hun account activeren',
     'is_demo_site'               => 'Is demo website',
-    'mail_for_lockout'           => 'Locked out',
-    'mail_for_blocked_domain'    => 'Blocked domain',
-    'mail_for_blocked_email'     => 'Blocked email address',
-    'mail_for_bad_login'         => 'Login failure',
-    'mail_for_blocked_login'     => 'Blocked user',
+    'mail_for_lockout'           => 'Tijdelijk niet inloggen',
+    'mail_for_blocked_domain'    => 'Geblokkeerd domein',
+    'mail_for_blocked_email'     => 'Geblokkeerd e-mailadres',
+    'mail_for_bad_login'         => 'Mislukte login',
+    'mail_for_blocked_login'     => 'Geblokkeerde gebruiker',
 
 
     // import
diff --git a/resources/lang/nl_NL/list.php b/resources/lang/nl_NL/list.php
index 8628dd2e11..ced437cc40 100644
--- a/resources/lang/nl_NL/list.php
+++ b/resources/lang/nl_NL/list.php
@@ -76,7 +76,7 @@ return [
     'destination_account'   => 'Doelrekening',
 
     'accounts_count'        => 'Aantal rekeningen',
-    'journals_count'        => 'Number of transactions',
+    'journals_count'        => 'Aantal transacties',
     'attachments_count'     => 'Aantal bijlagen',
     'bills_count'           => 'Aantal contracten',
     'categories_count'      => 'Aantal categorieën',
diff --git a/resources/lang/pt_BR/firefly.php b/resources/lang/pt_BR/firefly.php
index 3de214d7d3..d3a27c9068 100644
--- a/resources/lang/pt_BR/firefly.php
+++ b/resources/lang/pt_BR/firefly.php
@@ -847,7 +847,7 @@ return [
     'setting_is_demo_site'                 => 'Site demo',
     'setting_is_demo_site_explain'         => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
     'setting_send_email_notifications'     => 'Send email notifications',
-    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:email</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
+    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
     'mail_for_lockout_help'                => 'When a user is locked out',
     'mail_for_blocked_domain_help'         => 'When a user tries to register using a blocked domain',
     'mail_for_blocked_email_help'          => 'When a user tries to register using a blocked email address',
diff --git a/resources/lang/zh_HK/firefly.php b/resources/lang/zh_HK/firefly.php
index 04c11ceee4..080a5b33ba 100644
--- a/resources/lang/zh_HK/firefly.php
+++ b/resources/lang/zh_HK/firefly.php
@@ -847,7 +847,7 @@ return [
     'setting_is_demo_site'                 => 'Demo site',
     'setting_is_demo_site_explain'         => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
     'setting_send_email_notifications'     => 'Send email notifications',
-    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:email</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
+    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
     'mail_for_lockout_help'                => 'When a user is locked out',
     'mail_for_blocked_domain_help'         => 'When a user tries to register using a blocked domain',
     'mail_for_blocked_email_help'          => 'When a user tries to register using a blocked email address',
diff --git a/resources/lang/zh_TW/firefly.php b/resources/lang/zh_TW/firefly.php
index e23f595db3..2d58c97ccd 100644
--- a/resources/lang/zh_TW/firefly.php
+++ b/resources/lang/zh_TW/firefly.php
@@ -847,7 +847,7 @@ return [
     'setting_is_demo_site'                 => 'Demo site',
     'setting_is_demo_site_explain'         => 'If you check this box, this installation will behave as if it is the demo site, which can have weird side effects.',
     'setting_send_email_notifications'     => 'Send email notifications',
-    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:email</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
+    'setting_send_email_explain'           => 'Firefly III can send you email notifications about certain events. They will be sent to <code>:site_owner</code>. This email address can be set in the <code>.env</code> file.',
     'mail_for_lockout_help'                => 'When a user is locked out',
     'mail_for_blocked_domain_help'         => 'When a user tries to register using a blocked domain',
     'mail_for_blocked_email_help'          => 'When a user tries to register using a blocked email address',