diff --git a/resources/lang/de_DE/firefly.php b/resources/lang/de_DE/firefly.php
index 7352e9f079..e025b6a7c0 100644
--- a/resources/lang/de_DE/firefly.php
+++ b/resources/lang/de_DE/firefly.php
@@ -97,7 +97,7 @@ return [
     'cannot_redirect_to_account'                 => 'Entschuldigung. Firefly III kann Sie nicht zur richtigen Seite weiterleiten.',
     'sum_of_expenses'                            => 'Summe von Ausgaben',
     'sum_of_income'                              => 'Summe von Einnahmen',
-    'total_sum'                              => 'Total sum',
+    'total_sum'                                  => 'Total sum',
     'spent_in_specific_budget'                   => 'Ausgegeben in Budget ":budget"',
     'sum_of_expenses_in_budget'                  => 'Vollkommen ausgegeben in Budget ":budget"',
     'left_in_budget_limit'                       => 'Übrig zum ausgeben aufgrund der Budgetierung',
@@ -109,7 +109,11 @@ return [
     'current_period'                             => 'Aktuelle Periode',
     'show_the_current_period_and_overview'       => 'Zeigen Sie die aktuelle Periode und die Übersicht',
     'pref_languages_locale'                      => 'Damit eine andere Sprache als Englisch richtig funktioniert muss Ihr Betriebssystem mit den korrekten Gebietsschema-Informationen ausgestattet werden. Wenn diese nicht vorhanden sind, können die Währungsdaten, Terminen und Mengen falsch formatiert.',
-    'budget_in_period'                           => '":name" zwischen :start und :end',
+    'budget_in_period'                           => 'All transactions for budget ":name" between :start and :end',
+    'chart_budget_in_period'                     => 'Chart for all transactions for budget ":name" between :start and :end',
+    'chart_account_in_period'                    => 'Chart for all transactions for account ":name" between :start and :end',
+    'chart_category_in_period'                    => 'Chart for all transactions for category ":name" between :start and :end',
+    'chart_category_all'                    => 'Chart for all transactions for category ":name"',
     'budget_in_period_breadcrumb'                => 'Zwischen :start und :end',
     'clone_withdrawal'                           => 'Diese Ausgabe klonen',
     'clone_deposit'                              => 'Diese Einnahme klonen',