New translations firefly.php (Russian)

resources/lang/ru_RU/firefly.php

@@ -338,22 +338,22 @@ return [
     'location'                                   => 'Location',
 
     // preferences
-    'pref_home_screen_accounts'                  => 'Home screen accounts',
-    'pref_home_screen_accounts_help'             => 'Which accounts should be displayed on the home page?',
+    'pref_home_screen_accounts'                  => 'Счета, отображаемые в сводке',
+    'pref_home_screen_accounts_help'             => 'Какие счета нужно отображать в сводке на главной странице?',
     'pref_view_range'                            => 'View range',
-    'pref_view_range_help'                       => 'Some charts are automatically grouped in periods. What period would you prefer?',
-    'pref_1D'                                    => 'One day',
-    'pref_1W'                                    => 'One week',
-    'pref_1M'                                    => 'One month',
-    'pref_3M'                                    => 'Three months (quarter)',
-    'pref_6M'                                    => 'Six months',
-    'pref_1Y'                                    => 'One year',
-    'pref_languages'                             => 'Languages',
-    'pref_languages_help'                        => 'Firefly III supports several languages. Which one do you prefer?',
-    'pref_custom_fiscal_year'                    => 'Fiscal year settings',
-    'pref_custom_fiscal_year_label'              => 'Enabled',
-    'pref_custom_fiscal_year_help'               => 'In countries that use a financial year other than January 1 to December 31, you can switch this on and specify start / end days of the fiscal year',
-    'pref_fiscal_year_start_label'               => 'Fiscal year start date',
+    'pref_view_range_help'                       => 'Некоторые диаграммы автоматически группируются по периодам. Какой период вы предпочитаете?',
+    'pref_1D'                                    => 'Один день',
+    'pref_1W'                                    => 'Одна неделя',
+    'pref_1M'                                    => 'Один месяц',
+    'pref_3M'                                    => 'Три месяца (квартал)',
+    'pref_6M'                                    => 'Шесть месяцев',
+    'pref_1Y'                                    => 'Один год',
+    'pref_languages'                             => 'Языки',
+    'pref_languages_help'                        => 'Firefly III поддерживает несколько языков. Какой язык вы предпочитаете?',
+    'pref_custom_fiscal_year'                    => 'Параметры финансового года',
+    'pref_custom_fiscal_year_label'              => 'Включить',
+    'pref_custom_fiscal_year_help'               => 'Для стран, в которых финансовый год начинается не 1 января, а заканчивается не 31 декабря, вы должны указать даты начала и окончания финансового года',
+    'pref_fiscal_year_start_label'               => 'Дата начала финансового года',
     'pref_two_factor_auth'                       => '2-step verification',
     'pref_two_factor_auth_help'                  => 'When you enable 2-step verification (also known as two-factor authentication), you add an extra layer of security to your account. You sign in with something you know (your password) and something you have (a verification code). Verification codes are generated by an application on your phone, such as Authy or Google Authenticator.',
     'pref_enable_two_factor_auth'                => 'Enable 2-step verification',
@@ -364,12 +364,12 @@ return [
     'pref_two_factor_auth_reset_code'            => 'Reset verification code',
     'pref_two_factor_auth_remove_code'           => 'Remove verification code',
     'pref_two_factor_auth_remove_will_disable'   => '(this will also disable two-factor authentication)',
-    'pref_save_settings'                         => 'Save settings',
-    'saved_preferences'                          => 'Preferences saved!',
-    'preferences_general'                        => 'General',
-    'preferences_frontpage'                      => 'Home screen',
-    'preferences_security'                       => 'Security',
-    'preferences_layout'                         => 'Layout',
+    'pref_save_settings'                         => 'Сохранить настройки',
+    'saved_preferences'                          => 'Настройки сохранены!',
+    'preferences_general'                        => 'Основные',
+    'preferences_frontpage'                      => 'Сводка',
+    'preferences_security'                       => 'Безопасность',
+    'preferences_layout'                         => 'Отображение',
     'pref_home_show_deposits'                    => 'Show deposits on the home screen',
     'pref_home_show_deposits_info'               => 'The home screen already shows your expense accounts. Should it also show your revenue accounts?',
     'pref_home_do_show_deposits'                 => 'Yes, show them',
@@ -378,11 +378,11 @@ return [
     'transaction_page_size_help'                 => 'Any list of transactions shows at most this many transactions',
     'transaction_page_size_label'                => 'Page size',
     'between_dates'                              => '(:start and :end)',
-    'pref_optional_fields_transaction'           => 'Optional fields for transactions',
-    'pref_optional_fields_transaction_help'      => 'By default not all fields are enabled when creating a new transaction (because of the clutter). Below, you can enable these fields if you think they could be useful for you. Of course, any field that is disabled, but already filled in, will be visible regardless of the setting.',
-    'optional_tj_date_fields'                    => 'Date fields',
-    'optional_tj_business_fields'                => 'Business fields',
-    'optional_tj_attachment_fields'              => 'Attachment fields',
+    'pref_optional_fields_transaction'           => 'Дополнительные поля для транзакций',
+    'pref_optional_fields_transaction_help'      => 'По умолчанию при создании новой транзакции включены не все поля (чтобы не создавать беспорядок). Но вы можете включить эти поля, если лично вам они могут быть полезны. Любое поле, которое в последствии будет отключено, будет по-прежнему отображаться, если оно уже заполнено (независимо от данный настроек).',
+    'optional_tj_date_fields'                    => 'Поля с датами',
+    'optional_tj_business_fields'                => 'Бизнес-поля',
+    'optional_tj_attachment_fields'              => 'Поля вложений',
     'pref_optional_tj_interest_date'             => 'Interest date',
     'pref_optional_tj_book_date'                 => 'Book date',
     'pref_optional_tj_process_date'              => 'Processing date',
@@ -390,30 +390,30 @@ return [
     'pref_optional_tj_payment_date'              => 'Payment date',
     'pref_optional_tj_invoice_date'              => 'Invoice date',
     'pref_optional_tj_internal_reference'        => 'Internal reference',
-    'pref_optional_tj_notes'                     => 'Notes',
-    'pref_optional_tj_attachments'               => 'Attachments',
-    'optional_field_meta_dates'                  => 'Dates',
-    'optional_field_meta_business'               => 'Business',
-    'optional_field_attachments'                 => 'Attachments',
+    'pref_optional_tj_notes'                     => 'Заметки',
+    'pref_optional_tj_attachments'               => 'Вложения',
+    'optional_field_meta_dates'                  => 'Даты',
+    'optional_field_meta_business'               => 'Бизнес',
+    'optional_field_attachments'                 => 'Вложения',
     'optional_field_meta_data'                   => 'Optional meta data',
 
 
     // profile:
-    'change_your_password'                       => 'Change your password',
-    'delete_account'                             => 'Delete account',
-    'current_password'                           => 'Current password',
-    'new_password'                               => 'New password',
-    'new_password_again'                         => 'New password (again)',
-    'delete_your_account'                        => 'Delete your account',
-    'delete_your_account_help'                   => 'Deleting your account will also delete any accounts, transactions, <em>anything</em> you might have saved into Firefly III. It\'ll be GONE.',
-    'delete_your_account_password'               => 'Enter your password to continue.',
-    'password'                                   => 'Password',
-    'are_you_sure'                               => 'Are you sure? You cannot undo this.',
-    'delete_account_button'                      => 'DELETE your account',
-    'invalid_current_password'                   => 'Invalid current password!',
-    'password_changed'                           => 'Password changed!',
-    'should_change'                              => 'The idea is to change your password.',
-    'invalid_password'                           => 'Invalid password!',
+    'change_your_password'                       => 'Изменить ваш пароль',
+    'delete_account'                             => 'Удалить профиль',
+    'current_password'                           => 'Текущий пароль',
+    'new_password'                               => 'Новый пароль',
+    'new_password_again'                         => 'Новый пароль (ещё раз)',
+    'delete_your_account'                        => 'Удалить ваш профиль',
+    'delete_your_account_help'                   => 'При удалении вашего профиля также будут удалены все счета, транзакции. Не будет сохранено <em>ничего</em>, что вы хранили в Firefly III. Всё будет УТЕРЯНО!',
+    'delete_your_account_password'               => 'Для продолжения введите свой пароль.',
+    'password'                                   => 'Пароль',
+    'are_you_sure'                               => 'Вы уверены? Эту операцию нельзя будет отменить.',
+    'delete_account_button'                      => 'УДАЛИТЬ ваш профиль',
+    'invalid_current_password'                   => 'Неправильный пароль!',
+    'password_changed'                           => 'Пароль изменён!',
+    'should_change'                              => 'Кажется, нужно изменить пароль.',
+    'invalid_password'                           => 'Неверный пароль!',
 
 
     // attachments
@@ -476,10 +476,10 @@ return [
 
 
     // create new stuff:
-    'create_new_withdrawal'                      => 'Create new withdrawal',
-    'create_new_deposit'                         => 'Create new deposit',
-    'create_new_transfer'                        => 'Create new transfer',
-    'create_new_asset'                           => 'Create new asset account',
+    'create_new_withdrawal'                      => 'Создать новый расход',
+    'create_new_deposit'                         => 'Создать новый доход',
+    'create_new_transfer'                        => 'Создать новый перевод',
+    'create_new_asset'                           => 'Создать новый активный счёт',
     'create_new_expense'                         => 'Create new expense account',
     'create_new_revenue'                         => 'Create new revenue account',
     'create_new_piggy_bank'                      => 'Create new piggy bank',