mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-31 02:36:28 +00:00
New strings for translation.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -129,7 +129,7 @@ return [
|
||||
'source_account' => 'Cuenta origen',
|
||||
'destination_account' => 'Cuenta destino',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Total gastado en el presupuesto ":budget"',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Saldo restante para gastar según presupuesto',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Disponible para gasto según presupuesto',
|
||||
'current_period' => 'Período actual',
|
||||
'show_the_current_period_and_overview' => 'Mostrar el período actual y el resumen',
|
||||
'pref_languages_locale' => 'Para que un idioma distinto al inglés funcione correctamente, su sistema operativo debe disponer de la información regional correcta. Si no está disponible, los datos de divisas, fechas y cantidades pueden tener un formato incorrecto.',
|
||||
@@ -153,9 +153,9 @@ return [
|
||||
'intro_done_label' => 'Hecho',
|
||||
'between_dates_breadcrumb' => 'Entre :start y :end',
|
||||
'all_journals_without_budget' => 'Todas las transacciones sin presupuesto',
|
||||
'journals_without_budget' => 'Transacciones sin un presupuesto',
|
||||
'all_journals_without_category' => 'Todas las transacciones sin una categoría',
|
||||
'journals_without_category' => 'Transacciones sin una categoría',
|
||||
'journals_without_budget' => 'Transacciones sin presupuesto',
|
||||
'all_journals_without_category' => 'Todas las transacciones sin categoría',
|
||||
'journals_without_category' => 'Transacciones sin categoría',
|
||||
'all_journals_for_account' => 'Todas las transacciones de la cuenta :name',
|
||||
'chart_all_journals_for_account' => 'Cuadro de todas las transacciones de la cuenta :name',
|
||||
'journals_in_period_for_account' => 'Todas las transacciones por cuenta :name entre :start y :end',
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@ return [
|
||||
'exchange_rate_instructions' => 'La cuenta de activos "@name" sólo acepta transacciones en @native_currency. Si usted desea usar @foreign_currency, asegúrese que la cantidad en @native_currency sea conocida también:',
|
||||
'transfer_exchange_rate_instructions' => 'La cuenta de activos "@source_name" solo acepta transacciones en "@source_currency". cuenta de activos de destino "@dest_name" solo acepta transacciones en @dest_currency. Usted debe proveer la cantidad correcta transferida en ambas monedas.',
|
||||
'transaction_data' => 'Datos de transacción',
|
||||
'invalid_server_configuration' => 'Configuración del servidor no válida',
|
||||
'invalid_server_configuration' => 'Configuración de servidor no válida',
|
||||
'invalid_locale_settings' => 'FireFly III no puede formatear cantidades monetarias porque a su servidor le faltan los paquetes requeridos. Hay <a href="https://github.com/firefly-iii/help/wiki/Missing-locale-packages">instrucciones de cómo hacer esto</a>.',
|
||||
'quickswitch' => 'Cambio rápido',
|
||||
'sign_in_to_start' => 'Iniciar sesión para comenzar',
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@ return [
|
||||
'register_new_account' => 'Registrar una nueva cuenta',
|
||||
'forgot_my_password' => 'He perdido mi contraseña',
|
||||
'problems_with_input' => 'Hubo algunos problemas con su entrada.',
|
||||
'reset_password' => 'Reestablecer su contraseña',
|
||||
'button_reset_password' => 'Reestablecer contraseña',
|
||||
'reset_password' => 'Restablecer su contraseña',
|
||||
'button_reset_password' => 'Restablecer contraseña',
|
||||
'reset_button' => 'Restablecer',
|
||||
'want_to_login' => 'Quiero entrar al sistema',
|
||||
'login_page_title' => 'Iniciar sesión en Firefly III',
|
||||
@@ -633,12 +633,12 @@ return [
|
||||
'convert_please_set_asset_destination' => 'Por favor elija la cuenta de activos a donde el dinero se destinara.',
|
||||
'convert_please_set_expense_destination' => 'Por favor elija la cuenta de gastos a la que ira el dinero.',
|
||||
'convert_please_set_asset_source' => 'Por favor elija la cuenta de activos de donde vendrá el dinero.',
|
||||
'convert_explanation_withdrawal_deposit' => 'Si usted convierte este retiro en un deposito, :amount sera depositado en <a href=":sourceRoute">:sourceName</a>en vez de tomar de el.',
|
||||
'convert_explanation_withdrawal_transfer' => 'Si usted convierte esto en una transferencia, :amount sera transferido desde <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> a una nueva cuenta de ingresos, en lugar de pagarse a <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
|
||||
'convert_explanation_deposit_withdrawal' => 'Si usted convierte este deposito en un retiro, :amount se eliminara de <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> en vez de añadirse a él.',
|
||||
'convert_explanation_deposit_transfer' => 'Si convierte este deposito en una transferencia,:amount sera transferido desde una cuenta de activos de su elección <a href=":destinationRoute">:destinationName</a>.',
|
||||
'convert_explanation_transfer_withdrawal' => 'Si convierte esta transferencia en un retiroc :amount ira desde <a href=":sourceRoute">:sourceName</a> a un nuevo destino como gastos , en vez de <a href=":destinationRoute">:destinationName</a> como una transferencia.',
|
||||
'convert_explanation_transfer_deposit' => 'Si convierte esta transferencia en un deposito,:amount sera depositado en la cuenta <a href=":destinationRoute">::destinationName</a> en vez de ser transferida allí.',
|
||||
'convert_expl_w_d' => 'When converting from a withdrawal to a deposit, the money will be deposited into the displayed destination account(s), instead of being withdrawn from them. To complete the conversion, please set the new source account(s) below.',
|
||||
'convert_expl_w_t' => 'When converting a withdrawal into a transfer, the money will be transferred away from the source account(s) into other asset or liability account(s) instead of being spent on the original expense accounts. To complete the conversion, please select new destination account(s).',
|
||||
'convert_expl_d_w' => 'When converting a deposit into a withdrawal, the money will be withdrawn from the displayed source account(s), instead of being deposited into them. To complete the conversion, please select new destination accounts.',
|
||||
'convert_expl_d_t' => 'When you convert a deposit into a transfer, the money will be deposited into the listed destination account(s) from any of your asset or liability account(s). Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
|
||||
'convert_expl_t_w' => 'When you convert a transfer into a withdrawal, the money will be spent on the destination account(s) you set here, instead of being transferred away. Please select the new destination account(s) to complete the conversion.',
|
||||
'convert_expl_t_d' => 'When you convert a transfer into a deposit, the money will be deposited into the destination account(s) you see here, instead of being transferred into them. Please select the new source account(s) to complete the conversion.',
|
||||
'converted_to_Withdrawal' => 'La transacción se convirtió en un retiro',
|
||||
'converted_to_Deposit' => 'La transacción se ha convertido en un deposito',
|
||||
'converted_to_Transfer' => 'La transacción se convirtió en transferencia',
|
||||
@@ -995,7 +995,7 @@ return [
|
||||
'newTransfer' => 'Nueva transferencia',
|
||||
'bills_to_pay' => 'Facturas por pagar',
|
||||
'per_day' => 'Por dia',
|
||||
'left_to_spend_per_day' => 'Saldo para gastar por día',
|
||||
'left_to_spend_per_day' => 'Disponible para gasto diario',
|
||||
'bills_paid' => 'Facturas pagadas',
|
||||
|
||||
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ return [
|
||||
'balanceEnd' => 'Balance al final de un periodo',
|
||||
'splitByAccount' => 'Separada por cuenta',
|
||||
'coveredWithTags' => 'Cubierta con etiquetas',
|
||||
'leftInBudget' => 'Dejado en el presupuesto',
|
||||
'leftInBudget' => 'Disponible en presupuesto',
|
||||
'sumOfSums' => 'Suma de sumas',
|
||||
'noCategory' => '(sin categoría)',
|
||||
'notCharged' => 'No cargado (todavía)',
|
||||
@@ -1168,10 +1168,10 @@ return [
|
||||
'budget' => 'Presupuesto',
|
||||
'spent' => 'Gastado',
|
||||
'spent_in_budget' => 'Gastado en presupuesto',
|
||||
'left_to_spend' => 'Dejar para gastar',
|
||||
'left_to_spend' => 'Disponible para gastar',
|
||||
'earned' => 'Ganado',
|
||||
'overspent' => 'Sobrepasadas',
|
||||
'left' => 'Para gastar',
|
||||
'left' => 'Disponible',
|
||||
'max-amount' => 'Cantidad máxima',
|
||||
'min-amount' => 'Monto mínimo',
|
||||
'journal-amount' => 'Entrada actual de factura',
|
||||
@@ -1201,7 +1201,7 @@ return [
|
||||
'left_for_piggy_banks' => 'Apartado para las huchas',
|
||||
'sum_of_piggy_banks' => 'Total de huchas',
|
||||
'saved_so_far' => 'Guardado hasta el momento',
|
||||
'left_to_save' => 'Saldo para guardar',
|
||||
'left_to_save' => 'Disponible para ahorro',
|
||||
'suggested_amount' => 'Cantidad mensual sugerida para ahorrar',
|
||||
'add_money_to_piggy_title' => 'Añadir dinero a la alcancía ":name"',
|
||||
'remove_money_from_piggy_title' => 'Quitar dinero de la alcancía ":name"',
|
||||
@@ -1255,7 +1255,7 @@ return [
|
||||
'firefly_instance_configuration' => 'Opciones de configuración de Firefly III',
|
||||
'setting_single_user_mode' => 'Modo de usuario único',
|
||||
'setting_single_user_mode_explain' => 'Por defecto, Firefly III solo acepta un (1) registro: Usted. Esta es una medida de seguridad que impide que otros utilicen su instancia a menos que usted lo permita. Los registros futuros están bloqueados. Cuando usted desbloquee esta casilla, otros pueden usar su instancia también, suponiendo que puedan alcanzarla ( cuando este conectada a Internet).',
|
||||
'store_configuration' => 'Configuración de tienda',
|
||||
'store_configuration' => 'Guardar configuración',
|
||||
'single_user_administration' => 'Administración de usuarios para :email',
|
||||
'edit_user' => 'Editar usuario :email',
|
||||
'hidden_fields_preferences' => 'Puede habilitar más opciones de transacción en sus <a href=":link">ajustes </a>.',
|
||||
@@ -1284,7 +1284,7 @@ return [
|
||||
'send_test_triggered' => 'La prueba fue disparada. Chequee su bandeja de entrada y archivos de registro.',
|
||||
|
||||
'split_transaction_title' => 'Descripción de la transacción dividida',
|
||||
'split_transaction_title_help' => 'If you create a split transaction, there must be a global description for all splits of the transaction.',
|
||||
'split_transaction_title_help' => 'Si crea una transacción dividida, debe existir una descripción global para todas las divisiones de la transacción.',
|
||||
'split_title_help' => 'Si crea una transacción dividida, debe haber una descripción global para todos los fragmentos de la transacción.',
|
||||
'transaction_information' => 'Información de la transacción',
|
||||
'you_create_transfer' => 'Estás creando una <strong>transferencia</strong>.',
|
||||
@@ -1501,8 +1501,8 @@ return [
|
||||
'box_sum_in_currency' => 'Suma (:currency)',
|
||||
'box_bill_paid_in_currency' => 'Facturas pagadas (:currency)',
|
||||
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Facturas sin pagar (:currency)',
|
||||
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Queda para gastar (:currency)',
|
||||
'box_left_to_spend_in_currency' => 'Disponible para gasto (:currency)',
|
||||
'box_net_worth_in_currency' => 'Valor neto (:currency)',
|
||||
'box_spend_per_day' => 'Saldo para gastar por día: :amount',
|
||||
'box_spend_per_day' => 'Disponible para gasto diario: :amount',
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ return [
|
||||
'index_help' => 'Si alguna vez necesitas ayuda en una página o formulario, pulsa este botón.',
|
||||
'index_outro' => 'La mayoría de las páginas de Firefly III comenzarán con una pequeña introducción como ésta. Por favor, ponte en contacto conmigo si tienes preguntas o comentarios. ¡Disfruta!',
|
||||
'index_sidebar-toggle' => 'Para crear nuevas transacciones, cuentas u otros elementos, utiliza el menú bajo este icono.',
|
||||
'index_cash_account' => 'Estas son las cuentas creadas hasta ahora. Puedes usar la cuenta de efectivo para rastrear los gastos de efectivo pero no es obligatorio por supuesto.',
|
||||
'index_cash_account' => 'Estas son las cuentas creadas hasta ahora. Puede usar la cuenta de efectivo para vigilar los gastos de efectivo pero, por supuesto, no es obligatorio.',
|
||||
|
||||
// transactions (withdrawal)
|
||||
'transactions_create_withdrawal_source' => 'Seleccione su cuenta de activos o pasivos favorita de este desplegable.',
|
||||
@@ -61,26 +61,26 @@ return [
|
||||
|
||||
// budgets index
|
||||
'budgets_index_intro' => 'Los presupuestos se utilizan para administrar sus finanzas y son una de las funciones básicas de Firefly III.',
|
||||
'budgets_index_set_budget' => 'Coloque su presupuesto total para cada período y así Firefly III puede decirle si usted ha presupuestado todo el dinero disponible.',
|
||||
'budgets_index_set_budget' => 'Configure su presupuesto total para cada período de manera que Firefly III pueda decirle si ha presupuestado todo el dinero disponible.',
|
||||
'budgets_index_see_expenses_bar' => 'Gastar dinero irá llenando poco a poco esta barra.',
|
||||
'budgets_index_navigate_periods' => 'Navega a través de períodos para configurar fácilmente presupuestos con anticipación.',
|
||||
'budgets_index_new_budget' => 'Crea nuevos presupuestos como mejor te parezca.',
|
||||
'budgets_index_list_of_budgets' => 'Use esta tabla para establecer las cantidades para cada presupuesto y ver cómo lo está haciendo.',
|
||||
'budgets_index_outro' => 'Para aprender mas acerca de los presupuestos, revise el icono de ayuda en el tope de la esquina derecha.',
|
||||
'budgets_index_outro' => 'Para aprender mas acerca de los presupuestos, revise el icono de ayuda en la esquina superior derecha.',
|
||||
|
||||
// reports (index)
|
||||
'reports_index_intro' => 'Utilice estos reportes para tener información detallada de sus finanzas.',
|
||||
'reports_index_inputReportType' => 'Escoja un tipo de reporte. Revise las páginas de ayuda para ver lo que le muestra cada reporte.',
|
||||
'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Usted puede excluir o incluir cuentas de activos como mejor le cuadre.',
|
||||
'reports_index_inputDateRange' => 'El rango de fecha seleccionada depende completamente de usted: de un día a 10 años.',
|
||||
'reports_index_intro' => 'Utilice estos informes para tener información detallada de sus finanzas.',
|
||||
'reports_index_inputReportType' => 'Escoja un tipo de informe. Revise las páginas de ayuda para ver lo que le muestra cada informe.',
|
||||
'reports_index_inputAccountsSelect' => 'Puede incluir o excluir cuentas de activos como mejor le convenga.',
|
||||
'reports_index_inputDateRange' => 'El rango de fecha seleccionada depende completamente de usted: desde un día hasta 10 años.',
|
||||
'reports_index_extra-options-box' => 'Dependiendo del informe que usted haya seleccionado, puede seleccionar filtros y opciones extras aquí. Mire este recuadro cuando cambie los tipos de informes.',
|
||||
|
||||
// reports (reports)
|
||||
'reports_report_default_intro' => 'Este informe le dará un rápido y comprensivo resumen de sus finanzas. Si usted desea ver algo mas, ¡por favor no dude en ponerse en contacto conmigo!',
|
||||
'reports_report_audit_intro' => 'Este informe le dará información detallada en sus cuentas de activos.',
|
||||
'reports_report_default_intro' => 'Este informe le dará un rápido y completo resumen de sus finanzas. Si desea ver algo mas, ¡por favor no dude en ponerse en contacto conmigo!',
|
||||
'reports_report_audit_intro' => 'Este informe le dará información detallada de sus cuentas de activos.',
|
||||
'reports_report_audit_optionsBox' => 'Use estos recuadros de verificación para ver u ocultar las columnas que a usted le interesan.',
|
||||
|
||||
'reports_report_category_intro' => 'Este informe le dará una idea en una o múltiples categorías.',
|
||||
'reports_report_category_intro' => 'Este informe le dará una idea de una o múltiples categorías.',
|
||||
'reports_report_category_pieCharts' => 'Estos gráficos le darán una idea de sus gastos e ingresos por categoría o por cuenta.',
|
||||
'reports_report_category_incomeAndExpensesChart' => 'Estos gráficos muestran sus gastos e ingresos por categoría.',
|
||||
|
||||
@@ -90,15 +90,15 @@ return [
|
||||
|
||||
'reports_report_budget_intro' => 'Este informe le dará una idea de uno o múltiples presupuestos.',
|
||||
'reports_report_budget_pieCharts' => 'Estos gráficos le darán a usted una idea de los gastos por presupuesto o por cuenta.',
|
||||
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'Este gráfico le muestra sus gastos por presupuesto.',
|
||||
'reports_report_budget_incomeAndExpensesChart' => 'Este gráfico muestra sus gastos por presupuesto.',
|
||||
|
||||
// create transaction
|
||||
'transactions_create_switch_box' => 'Utilice estos botones para cambiar rápidamente el tipo de transacción que usted desea guardar.',
|
||||
'transactions_create_switch_box' => 'Utilice estos botones para cambiar rápidamente el tipo de transacción que desee guardar.',
|
||||
'transactions_create_ffInput_category' => 'Usted puede escribir libremente en este campo. Se le sugerirán categorías creadas previamente.',
|
||||
'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Vincula su retiro con un presupuesto para un mejor control financiero.',
|
||||
'transactions_create_withdrawal_ffInput_budget' => 'Vincule su reintegro con un presupuesto para un mejor control financiero.',
|
||||
'transactions_create_withdrawal_currency_dropdown_amount' => 'Use esta lista desplegable cuando su retiro esté en otra moneda.',
|
||||
'transactions_create_deposit_currency_dropdown_amount' => 'Use esta lista desplegable cuando su deposito esté en otra moneda.',
|
||||
'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Seleccione una alcancía y vincule esta transferencia con sus ahorros.',
|
||||
'transactions_create_transfer_ffInput_piggy_bank_id' => 'Seleccione una hucha y vincule esta transferencia con sus ahorros.',
|
||||
|
||||
// piggy banks index:
|
||||
'piggy-banks_index_saved' => 'Este campo le muestra cuánto ha ahorrado usted en cada hucha.',
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// create piggy
|
||||
'piggy-banks_create_name' => '¿Cuál es tu meta? ¿Un nuevo sofá, una cámara, dinero para emergencias?',
|
||||
'piggy-banks_create_date' => 'Usted puede establecer una fecha objetivo o una fecha limite para su alcancía.',
|
||||
'piggy-banks_create_date' => 'Puede establecer una fecha objetivo o una fecha limite para su hucha.',
|
||||
|
||||
// show piggy
|
||||
'piggy-banks_show_piggyChart' => 'Este informe le mostrara la historia de esta alcancía.',
|
||||
@@ -145,13 +145,13 @@ return [
|
||||
'rules_create_mandatory' => 'Elija un título descriptivo, y establezca cuando la regla deba ser botada.',
|
||||
'rules_create_ruletriggerholder' => 'Añadir tantos desencadenantes como desee, pero recuerde que TODOS los desencadenantes deben coincidir antes de que cualquier acción sea eliminada.',
|
||||
'rules_create_test_rule_triggers' => 'Use este botón para ver cuáles transacciones coincidirán con su regla.',
|
||||
'rules_create_actions' => 'Establezca tantas acciones como usted lo desee.',
|
||||
'rules_create_actions' => 'Establezca tantas acciones como quiera.',
|
||||
|
||||
// preferences
|
||||
'preferences_index_tabs' => 'Mas opciones están disponibles detrás de estas pestañas.',
|
||||
|
||||
// currencies
|
||||
'currencies_index_intro' => 'Firefly III da soporte a múltiples monedas, que usted puede cambiar en esta página.',
|
||||
'currencies_index_intro' => 'Firefly III admite múltiples monedas, que usted puede cambiar en esta misma página.',
|
||||
'currencies_index_default' => 'Firefly III tiene una moneda por defecto.',
|
||||
'currencies_index_buttons' => 'Utilice estos botones para cambiar la moneda por defecto o habilitar otras monedas.',
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user