From e83a9af455f51e130650a24c880dcbef48f19231 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Cole <JC5@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 2 May 2017 23:50:09 +0200
Subject: [PATCH] New translations firefly.php (Slovenian)

---
 resources/lang/sl_SI/firefly.php | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/resources/lang/sl_SI/firefly.php b/resources/lang/sl_SI/firefly.php
index 07ee67a8c8..117680f143 100644
--- a/resources/lang/sl_SI/firefly.php
+++ b/resources/lang/sl_SI/firefly.php
@@ -478,7 +478,7 @@ return [
     'create_new_deposit'                         => 'Create new deposit',
     'create_new_transfer'                        => 'Create new transfer',
     'create_new_asset'                           => 'ustvari nov premoženjski račun',
-    'create_new_expense'                         => 'Create new expense account',
+    'create_new_expense'                         => 'ustvari nov konto za stroške',
     'create_new_revenue'                         => 'Create new revenue account',
     'create_new_piggy_bank'                      => 'Create new piggy bank',
     'create_new_bill'                            => 'Create new bill',
@@ -556,29 +556,29 @@ return [
     'not_expected_period'                        => 'Not expected this period',
     // accounts:
     'details_for_asset'                          => 'podrobnosti za premoženjski račun ":name"',
-    'details_for_expense'                        => 'Details for expense account ":name"',
+    'details_for_expense'                        => 'podrobnosti stroškovnega konta ":name"',
     'details_for_revenue'                        => 'Details for revenue account ":name"',
     'details_for_cash'                           => 'Details for cash account ":name"',
     'store_new_asset_account'                    => 'shrani nov premoženjski račun',
-    'store_new_expense_account'                  => 'Store new expense account',
+    'store_new_expense_account'                  => 'shrani nov konto za stroške',
     'store_new_revenue_account'                  => 'Store new revenue account',
     'edit_asset_account'                         => 'uredi premoženjski račun ":name"',
-    'edit_expense_account'                       => 'Edit expense account ":name"',
+    'edit_expense_account'                       => 'uredi stroškovni konto ":name"',
     'edit_revenue_account'                       => 'Edit revenue account ":name"',
     'delete_asset_account'                       => 'izbriši premoženjski račun ":name"',
-    'delete_expense_account'                     => 'Delete expense account ":name"',
+    'delete_expense_account'                     => 'izbriši stroškovni konto ":name"',
     'delete_revenue_account'                     => 'Delete revenue account ":name"',
     'asset_deleted'                              => 'Premoženjski račun ":name" je bil uspešno izbrisan.',
-    'expense_deleted'                            => 'Successfully deleted expense account ":name"',
+    'expense_deleted'                            => 'stroškovni konto ":name" je bil uspešno izbrisan',
     'revenue_deleted'                            => 'Successfully deleted revenue account ":name"',
     'update_asset_account'                       => 'posodobi premoženjski račun',
-    'update_expense_account'                     => 'Update expense account',
+    'update_expense_account'                     => 'posodobi stroškovni konto',
     'update_revenue_account'                     => 'Update revenue account',
     'make_new_asset_account'                     => 'ustvari nov premoženjski račun',
-    'make_new_expense_account'                   => 'Create a new expense account',
+    'make_new_expense_account'                   => 'ustvari nov konto za stroške',
     'make_new_revenue_account'                   => 'Create a new revenue account',
     'asset_accounts'                             => 'premoženjski računi',
-    'expense_accounts'                           => 'Expense accounts',
+    'expense_accounts'                           => 'konti za stroške',
     'revenue_accounts'                           => 'Revenue accounts',
     'cash_accounts'                              => 'Cash accounts',
     'Cash account'                               => 'Cash account',
@@ -668,14 +668,14 @@ return [
     'accounts'                                   => 'Accounts',
     'Asset account'                              => 'premoženjski računi',
     'Default account'                            => 'premoženjski račun',
-    'Expense account'                            => 'Expense account',
+    'Expense account'                            => 'konto stroškov',
     'Revenue account'                            => 'Revenue account',
     'Initial balance account'                    => 'Initial balance account',
     'budgets'                                    => 'Budgets',
     'tags'                                       => 'Tags',
     'reports'                                    => 'Reports',
     'transactions'                               => 'Transactions',
-    'expenses'                                   => 'Expenses',
+    'expenses'                                   => 'stroški',
     'income'                                     => 'Revenue / income',
     'transfers'                                  => 'Transfers',
     'moneyManagement'                            => 'Money management',
@@ -714,7 +714,7 @@ return [
     'report_this_fiscal_year_quick'              => 'Current fiscal year, all accounts',
     'report_all_time_quick'                      => 'All-time, all accounts',
     'reports_can_bookmark'                       => 'Remember that reports can be bookmarked.',
-    'incomeVsExpenses'                           => 'Income vs. expenses',
+    'incomeVsExpenses'                           => 'prihodki napram odhodkom',
     'accountBalances'                            => 'Account balances',
     'balanceStartOfYear'                         => 'Balance at start of year',
     'balanceEndOfYear'                           => 'Balance at end of year',