New translations firefly.php (Polish)

resources/lang/pl_PL/firefly.php

@@ -118,11 +118,11 @@ return [
     'transaction_journal_other_options'          => 'Inne opcje',
     'multi_select_no_selection'                  => 'Nie wybrano',
     'multi_select_all_selected'                  => 'Wybrano wszystko',
-    'multi_select_filter_placeholder'            => 'Find..',
+    'multi_select_filter_placeholder'            => 'Znajdź...',
-    'between_dates_breadcrumb'                   => 'Between :start and :end',
+    'between_dates_breadcrumb'                   => 'Pomiędzy :start and :end',
-    'all_journals_without_budget'                => 'All transactions without a budget',
+    'all_journals_without_budget'                => 'Wszystkie transakcje bez budżetu',
-    'journals_without_budget'                    => 'Transactions without a budget',
+    'journals_without_budget'                    => 'Transakcje bez budżetu',
-    'all_journals_without_category'              => 'All transactions without a category',
+    'all_journals_without_category'              => 'Wszystkie transakcje bez kategorii',
     'journals_without_category'                  => 'Transakcje bez kategorii',
     'all_journals_for_account'                   => 'Wszystkie transakcje dla konta :name',
     'chart_all_journals_for_account'             => 'Wykres wszystkich transakcji dla konta :name',
@@ -130,11 +130,11 @@ return [
     'transferred'                                => 'Transferred',
     'all_withdrawal'                             => 'Wszystkie wydatki',
     'all_transactions'                           => 'Wszystkie transakcje',
-    'title_withdrawal_between'                   => 'All expenses between :start and :end',
+    'title_withdrawal_between'                   => 'Wszystkie wydatki między :start a :koniec',
     'all_deposit'                                => 'Wszystkie przychody',
-    'title_deposit_between'                      => 'All revenue between :start and :end',
+    'title_deposit_between'                      => 'Wszystkie przychody między :start a :end',
     'all_transfers'                              => 'Wszystkie transfery',
-    'title_transfers_between'                    => 'All transfers between :start and :end',
+    'title_transfers_between'                    => 'Wszystkie transfery między :start a :end',
     'all_transfer'                               => 'Wszystkie transfery',
     'all_journals_for_tag'                       => 'Wszystkie transakcje dla tagu ":tag"',
     'title_transfer_between'                     => 'Wszystkie transfery od :start do :end',
@@ -152,10 +152,10 @@ return [
     'search'                                     => 'Szukaj',
     'search_found_transactions'                  => 'Number of transactions found:',
     'general_search_error'                       => 'An error occured while searching. Please check the log files for more information.',
-    'search_box'                                 => 'Search',
+    'search_box'                                 => 'Szukaj',
-    'search_box_intro'                           => 'Welcome to the search function of Firefly III. Enter your search query in the box. Make sure you check out the help file because the search is pretty advanced.',
+    'search_box_intro'                           => 'Witamy w funkcji wyszukiwania Firefly III. Wpisz zapytanie w polu. Upewnij się, że sprawdziłeś plik pomocy, ponieważ wyszukiwanie jest dość zaawansowane.',
-    'search_error'                               => 'Error while searching',
+    'search_error'                               => 'Błąd podczas wyszukiwania',
-    'search_searching'                           => 'Searching ...',
+    'search_searching'                           => 'Wyszukiwanie...',
 
     // repeat frequencies:
     'repeat_freq_yearly'                         => 'rocznie',
@@ -167,10 +167,10 @@ return [
     // account confirmation:
     'confirm_account_header'                     => 'Proszę potwierdzić swoje konto',
     'confirm_account_intro'                      => 'Wiadomość e-mail została wysłana na adres, którego użyłeś podczas rejestracji. Sprawdź ją proszę w celu otrzymania dalszych instrukcji. Jeśli nie otrzymałeś tej wiadomości, możesz ją wysłać ponownie z Firefly.',
-    'confirm_account_resend_email'               => 'Send me the confirmation message I need to activate my account.',
+    'confirm_account_resend_email'               => 'Wyślij mi wiadomość potwierdzającą. Muszę aktywować moje konto.',
     'account_is_confirmed'                       => 'Twoje konto zostało potwierdzone!',
     'invalid_activation_code'                    => 'Wygląda na to że kod którego używasz jest nieprawidłowy lub wygasł.',
-    'confirm_account_is_resent_header'           => 'The confirmation has been resent',
+    'confirm_account_is_resent_header'           => 'Potwierdzenie wysłane ponownie',
     'confirm_account_is_resent_text'             => 'The confirmation message has been resent. If you still did not receive the confirmation message, please contact the site owner at <a href="mailto::owner">:owner</a> or check the log files to see what went wrong.',
     'confirm_account_is_resent_go_home'          => 'Przejdź do strony głównej Firefly',
     'confirm_account_not_resent_header'          => 'Coś poszło nie tak :(',