mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-12 15:35:15 +00:00
Update language and meta files.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -208,7 +208,7 @@ return [
|
||||
'scopes_will_be_able' => 'Ta aplikacja będzie mogła:',
|
||||
'button_authorize' => 'Autoryzuj',
|
||||
'none_in_select_list' => '(żadne)',
|
||||
'no_piggy_bank' => '(no piggy bank)',
|
||||
'no_piggy_bank' => '(brak skarbonek)',
|
||||
'name_in_currency' => ':name w :currency',
|
||||
'paid_in_currency' => 'Zapłacone w :currency',
|
||||
'unpaid_in_currency' => 'Niezapłacone w :currency',
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@ return [
|
||||
'search_modifier_on' => 'Data transakcji to :value',
|
||||
'search_modifier_before' => 'Data transakcji jest przed :value',
|
||||
'search_modifier_after' => 'Data transakcji jest po :value',
|
||||
'search_modifier_created_at' => 'Transaction was created on :value',
|
||||
'search_modifier_updated_at' => 'Transaction was last updated on :value',
|
||||
'search_modifier_created_on' => 'Transaction was created on :value',
|
||||
'search_modifier_updated_on' => 'Transaction was last updated on :value',
|
||||
'modifiers_applies_are' => 'Zastosowano także poniższe modyfikatory:',
|
||||
'general_search_error' => 'An error occurred while searching. Please check the log files for more information.',
|
||||
'search_box' => 'Szukaj',
|
||||
@@ -541,12 +541,12 @@ return [
|
||||
|
||||
// profile:
|
||||
'permanent_delete_stuff' => 'Be careful with these buttons. Deleting stuff is permanent.',
|
||||
'delete_all_budgets' => 'Delete ALL your budgets',
|
||||
'delete_all_categories' => 'Delete ALL your categories',
|
||||
'delete_all_tags' => 'Delete ALL your tags',
|
||||
'deleted_all_budgets' => 'All budgets have been deleted',
|
||||
'deleted_all_categories' => 'All categories have been deleted',
|
||||
'deleted_all_tags' => 'All tags have been deleted',
|
||||
'delete_all_budgets' => 'Skasuj WSZYSTKIE budżety',
|
||||
'delete_all_categories' => 'Skasuj WSZYSTKIE kategorie',
|
||||
'delete_all_tags' => 'Skasuj WSZYSTKIE tagi',
|
||||
'deleted_all_budgets' => 'Usunięto wszystkie budżety',
|
||||
'deleted_all_categories' => 'Usunięto wszystkie kategorie',
|
||||
'deleted_all_tags' => 'Usunięto wszystkie tagi',
|
||||
'change_your_password' => 'Zmień swoje hasło',
|
||||
'delete_account' => 'Usuń konto',
|
||||
'current_password' => 'Bieżące hasło',
|
||||
@@ -690,20 +690,20 @@ return [
|
||||
// budgets:
|
||||
'total_available_budget' => 'Total available budget (between :start and :end)',
|
||||
'total_available_budget_in_currency' => 'Total available budget in :currency',
|
||||
'see_below' => 'see below',
|
||||
'see_below' => 'zobacz poniżej',
|
||||
'create_new_budget' => 'Utwórz nowy budżet',
|
||||
'store_new_budget' => 'Zapisz nowy budżet',
|
||||
'stored_new_budget' => 'Zapisano nowy budżet ":name"',
|
||||
'available_between' => 'Dostępne od :start i :end',
|
||||
'transactionsWithoutBudget' => 'Wydatki bez budżetu',
|
||||
'transactions_no_budget' => 'Wydatki bez budżetu między :start i :end',
|
||||
'spent_between' => 'Already spent between :start and :end',
|
||||
'set_available_amount' => 'Set available amount',
|
||||
'update_available_amount' => 'Update available amount',
|
||||
'ab_basic_modal_explain' => 'Use this form to indicate how much you expect to be able to budget (in total, in :currency) in the indicated period.',
|
||||
'spent_between' => 'Wydano między :start i :end',
|
||||
'set_available_amount' => 'Ustaw dostępną kwotę',
|
||||
'update_available_amount' => 'Aktualizuj dostępną kwotę',
|
||||
'ab_basic_modal_explain' => 'Użyj tego formularza aby wskazać, ile jesteś w stanie zabudżetować (w sumie, w :currency) we skazanym okresie.',
|
||||
'createBudget' => 'Nowy budżet',
|
||||
'invalid_currency' => 'This is an invalid currency',
|
||||
'set_ab' => 'The available budget amount has been set',
|
||||
'invalid_currency' => 'To jest niewłaściwa waluta',
|
||||
'set_ab' => 'Dostępna kwota budżetu została ustalona',
|
||||
'updated_ab' => 'The available budget amount has been updated',
|
||||
'deleted_ab' => 'The available budget amount has been deleted',
|
||||
'deleted_bl' => 'The budgeted amount has been removed',
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// bills:
|
||||
'match_between_amounts' => 'Rachunek pasuje do transakcji między :low a :high.',
|
||||
'running_again_loss' => 'Previously linked transactions to this bill may lose their connection, if they (no longer) match the rule(s).',
|
||||
'running_again_loss' => 'Transakcje poprzednio powiązane z tym rachunkiem mogą stracić to powiązanie, jeżeli nie będą spełniały założeń reguł(y).',
|
||||
'bill_related_rules' => 'Reguły powiązane z tym rachunkiem',
|
||||
'repeats' => 'Powtarza się',
|
||||
'connected_journals' => 'Powiązane transakcje',
|
||||
@@ -814,7 +814,7 @@ return [
|
||||
'start_reconcile' => 'Rozpocznij uzgadnianie',
|
||||
'cash_account_type' => 'Gotówka',
|
||||
'cash' => 'gotówka',
|
||||
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III tried to redirect you but couldn\'t. Sorry about that. Back to the index.',
|
||||
'cant_find_redirect_account' => 'Firefly III próbował Cię przekierować, ale się nie udało. Przepraszamy za to. Wróć do strony głównej.',
|
||||
'account_type' => 'Typ konta',
|
||||
'save_transactions_by_moving' => 'Zapisz te transakcje, przenosząc je do innego konta:',
|
||||
'stored_new_account' => 'Nowe konto ":name" zostało zapisane!',
|
||||
@@ -873,7 +873,7 @@ return [
|
||||
// transactions:
|
||||
'update_withdrawal' => 'Modyfikuj wypłatę',
|
||||
'update_deposit' => 'Modyfikuj wpłatę',
|
||||
'update_transaction' => 'Update transaction',
|
||||
'update_transaction' => 'Zaktualizuj transakcję',
|
||||
'update_transfer' => 'Modyfikuj transfer',
|
||||
'updated_withdrawal' => 'Zaktualizowano wypłatę ":description"',
|
||||
'updated_deposit' => 'Zaktualizowano wpłatę ":description"',
|
||||
@@ -896,34 +896,34 @@ return [
|
||||
'mass_edit_journals' => 'Modyfikuj wiele transakcji',
|
||||
'mass_bulk_journals' => 'Hurtowa edycja wielu transakcji',
|
||||
'mass_bulk_journals_explain' => 'This form allows you to change properties of the transactions listed below in one sweeping update. All the transactions in the table will be updated when you change the parameters you see here.',
|
||||
'part_of_split' => 'This transaction is part of a split transaction. If you have not selected all the splits, you may end up with changing only half the transaction.',
|
||||
'part_of_split' => 'Ta transakcja jest częścią podzielonej transakcji. Jeżeli nie zaznaczono wszystkich części, transakcja może zostać zmieniona tylko w połowie.',
|
||||
'bulk_set_new_values' => 'Użyj pól poniżej, aby ustawić nowe wartości. Jeżeli zostawisz je puste, zostaną wyczyszczone dla wszystkich transakcji. Pamiętaj także, że budżet zostanie ustawiony tylko dla wypłat.',
|
||||
'no_bulk_category' => 'Nie aktualizuj kategorii',
|
||||
'no_bulk_budget' => 'Nie aktualizuj budżetu',
|
||||
'no_bulk_tags' => 'Nie aktualizuj tagów',
|
||||
'mass_edit' => 'Edit selected individually',
|
||||
'bulk_edit' => 'Edit selected in bulk',
|
||||
'mass_delete' => 'Delete selected',
|
||||
'mass_edit' => 'Edytuj wybrane pojedynczo',
|
||||
'bulk_edit' => 'Edytuj wybrane zbiorczo',
|
||||
'mass_delete' => 'Usuń zaznaczone',
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Nie możesz masowo modyfikować innych pól niż te tutaj, ponieważ nie ma miejsca, aby je pokazać. Proszę użyć ikony edycji i edytować je jedno po drugim, jeśli chcesz edytować te pola.',
|
||||
'cannot_change_amount_reconciled' => 'You can\'t change the amount of reconciled transactions.',
|
||||
'no_budget' => '(brak budżetu)',
|
||||
'account_per_budget' => 'Account per budget',
|
||||
'account_per_category' => 'Account per category',
|
||||
'empty' => '(empty)',
|
||||
'all_other_budgets' => '(all other budgets)',
|
||||
'all_other_accounts' => '(all other accounts)',
|
||||
'expense_per_source_account' => 'Expenses per source account',
|
||||
'expense_per_destination_account' => 'Expenses per destination account',
|
||||
'income_per_destination_account' => 'Income per destination account',
|
||||
'spent_in_specific_category' => 'Spent in category ":category"',
|
||||
'earned_in_specific_category' => 'Earned in category ":category"',
|
||||
'spent_in_specific_tag' => 'Spent in tag ":tag"',
|
||||
'earned_in_specific_tag' => 'Earned in tag ":tag"',
|
||||
'income_per_source_account' => 'Income per source account',
|
||||
'average_spending_per_destination' => 'Average expense per destination account',
|
||||
'average_spending_per_source' => 'Average expense per source account',
|
||||
'average_earning_per_source' => 'Average earning per source account',
|
||||
'average_earning_per_destination' => 'Average earning per destination account',
|
||||
'empty' => '(pusty)',
|
||||
'all_other_budgets' => '(wszystkie inne budżety)',
|
||||
'all_other_accounts' => '(wszystkie inne konta)',
|
||||
'expense_per_source_account' => 'Wydatki według konta źródłowego',
|
||||
'expense_per_destination_account' => 'Wydatki według konta docelowego',
|
||||
'income_per_destination_account' => 'Przychody według konta docelowego',
|
||||
'spent_in_specific_category' => 'Wydatki w kategorii ":category"',
|
||||
'earned_in_specific_category' => 'Przychody w kategorii ":category"',
|
||||
'spent_in_specific_tag' => 'Wydatki w tagu ":tag"',
|
||||
'earned_in_specific_tag' => 'Przychody w tagu ":tag"',
|
||||
'income_per_source_account' => 'Przychody według konta źródłowego',
|
||||
'average_spending_per_destination' => 'Średnie wydatki według konta docelowego',
|
||||
'average_spending_per_source' => 'Średnie wydatki według konta źródłowego',
|
||||
'average_earning_per_source' => 'Średnie przychody według konta źródłowego',
|
||||
'average_earning_per_destination' => 'Średnie przychody według konta docelowego',
|
||||
'account_per_tag' => 'Account per tag',
|
||||
'tag_report_expenses_listed_once' => 'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
|
||||
'double_report_expenses_charted_once' => 'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
|
||||
@@ -940,10 +940,10 @@ return [
|
||||
'opt_group_sharedAsset' => 'Współdzielone konta aktywów',
|
||||
'opt_group_ccAsset' => 'Karty kredytowe',
|
||||
'opt_group_cashWalletAsset' => 'Portfele gotówkowe',
|
||||
'opt_group_expense_account' => 'Expense accounts',
|
||||
'opt_group_revenue_account' => 'Revenue accounts',
|
||||
'opt_group_expense_account' => 'Konta wydatków',
|
||||
'opt_group_revenue_account' => 'Konta przychodów',
|
||||
'opt_group_l_Loan' => 'Zobowiązanie: Pożyczka',
|
||||
'opt_group_cash_account' => 'Cash account',
|
||||
'opt_group_cash_account' => 'Konto gotówkowe',
|
||||
'opt_group_l_Debt' => 'Zobowiązanie: Dług',
|
||||
'opt_group_l_Mortgage' => 'Zobowiązanie: Hipoteka',
|
||||
'opt_group_l_Credit card' => 'Zobowiązanie: Karta kredytowa',
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@ return [
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Witaj w Firefly III!',
|
||||
'submit' => 'Prześlij',
|
||||
'submission' => 'Submission',
|
||||
'submission' => 'Zapisz',
|
||||
'submit_yes_really' => 'Zatwierdź (wiem co robię)',
|
||||
'getting_started' => 'Pierwsze kroki',
|
||||
'to_get_started' => 'Dobrze, że udało ci się zainstalować Firefly III. Aby rozpocząć korzystanie z tego narzędzia, wprowadź nazwę swojego banku i saldo głównego rachunku bieżącego. Nie martw się, jeśli masz wiele kont. Możesz dodać je później. Po prostu Firefly III potrzebuje czegoś na początek.',
|
||||
@@ -1051,7 +1051,7 @@ return [
|
||||
'report_default' => 'Domyślny raport finansowy między :start i :end',
|
||||
'report_audit' => 'Przegląd historii transakcji między :start i :end',
|
||||
'report_category' => 'Raport kategorii między :start a :end',
|
||||
'report_double' => 'Expense/revenue account report between :start and :end',
|
||||
'report_double' => 'Raport dotyczący wydatków/przychodów między :start a :end',
|
||||
'report_budget' => 'Raport budżetów między :start a :end',
|
||||
'report_tag' => 'Raport tagów między :start a :end',
|
||||
'quick_link_reports' => 'Szybkie linki',
|
||||
@@ -1088,7 +1088,7 @@ return [
|
||||
'report_type_category' => 'Raport kategorii',
|
||||
'report_type_budget' => 'Raport budżetów',
|
||||
'report_type_tag' => 'Raport tagów',
|
||||
'report_type_double' => 'Expense/revenue account report',
|
||||
'report_type_double' => 'Raport dotyczący konta wydatków/przychodów',
|
||||
'more_info_help' => 'Więcej informacji na temat typów raportów można znaleźć na stronach pomocy. Naciśnij ikonę (?) w prawym górnym rogu.',
|
||||
'report_included_accounts' => 'Uwzględnione konta',
|
||||
'report_date_range' => 'Zakres dat',
|
||||
@@ -1097,7 +1097,7 @@ return [
|
||||
'fiscal_year' => 'Rok podatkowy',
|
||||
'income_entry' => 'Dochód z konta ":name" między: :start a :end',
|
||||
'expense_entry' => 'Wydatki na konto ":name" między :start a :end',
|
||||
'category_entry' => 'Expenses and income in category ":name" between :start and :end',
|
||||
'category_entry' => 'Wydatki w kategorii ":name" między :start i :end',
|
||||
'budget_spent_amount' => 'Wydatki w budżecie ":budget" między :start i :end',
|
||||
'balance_amount' => 'Wydatki w budżecie ":budget" zapłacone z konta ":account" między :start a :end',
|
||||
'no_audit_activity' => 'Nie zarejestrowano żadnej aktywności na koncie <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> między :start a :end.',
|
||||
@@ -1142,7 +1142,7 @@ return [
|
||||
'budget_chart_click' => 'Kliknij na nazwę budżetu w tabeli powyżej, aby zobaczyć wykres.',
|
||||
'category_chart_click' => 'Kliknij na nazwę kategorii w tabeli powyżej, aby zobaczyć wykres.',
|
||||
'in_out_accounts' => 'Zarobione oraz wydane wg kombinacji',
|
||||
'in_out_accounts_per_asset' => 'Earned and spent (per asset account)',
|
||||
'in_out_accounts_per_asset' => 'Przychody i wydatki (na konto aktywów)',
|
||||
'in_out_per_category' => 'Zarobione oraz wydane wg kategorii',
|
||||
'out_per_budget' => 'Wydane wg budżetu',
|
||||
'select_expense_revenue' => 'Wybierz konto wydatków/przychodów',
|
||||
@@ -1161,7 +1161,7 @@ return [
|
||||
'overspent' => 'Przepłacono',
|
||||
'left' => 'Pozostało',
|
||||
'max-amount' => 'Maksymalna kwota',
|
||||
'min-amount' => 'Minimum amount',
|
||||
'min-amount' => 'Minimalna kwota',
|
||||
'journal-amount' => 'Faktyczna kwota',
|
||||
'name' => 'Nazwa',
|
||||
'date' => 'Data',
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@ return [
|
||||
'average' => 'Średno',
|
||||
'balanceFor' => 'Saldo dla :name',
|
||||
'no_tags_for_cloud' => 'Brak tagów do wygenerowania chmury',
|
||||
'no_tags' => '(no tags)',
|
||||
'no_tags' => '(brak tagów)',
|
||||
'tag_cloud' => 'Chmura tagów',
|
||||
|
||||
// piggy banks:
|
||||
@@ -1303,7 +1303,7 @@ return [
|
||||
'comments' => 'Komentarze',
|
||||
'link_notes' => 'Any notes you wish to store with the link.',
|
||||
'invalid_link_selection' => 'Nie można powiązać tych transakcji',
|
||||
'selected_transaction' => 'Selected transaction',
|
||||
'selected_transaction' => 'Wybrana transakcja',
|
||||
'journals_linked' => 'Transakcje zostały powiązane.',
|
||||
'journals_error_linked' => 'Wybrane transakcje są już powiązane.',
|
||||
'journals_link_to_self' => 'Nie możesz powiązać transakcji z samej ze sobą',
|
||||
@@ -1344,14 +1344,14 @@ return [
|
||||
'split_this_transfer' => 'Podziel ten transfer',
|
||||
'cannot_edit_opening_balance' => 'Nie możesz edytować salda otwarcia konta.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Nie wybrałeś żadnych poprawnych transakcji do edycji.',
|
||||
'breadcrumb_convert_group' => 'Convert transaction',
|
||||
'breadcrumb_convert_group' => 'Konwertuj tę transakcję',
|
||||
'convert_invalid_source' => 'Source information is invalid for transaction #%d.',
|
||||
'convert_invalid_destination' => 'Destination information is invalid for transaction #%d.',
|
||||
'create_another' => 'After storing, return here to create another one.',
|
||||
'after_update_create_another' => 'After updating, return here to continue editing.',
|
||||
'store_as_new' => 'Store as a new transaction instead of updating.',
|
||||
'reset_after' => 'Reset form after submission',
|
||||
'errors_submission' => 'There was something wrong with your submission. Please check out the errors below.',
|
||||
'create_another' => 'Po zapisaniu wróć tutaj, aby utworzyć kolejny.',
|
||||
'after_update_create_another' => 'Po aktualizacji wróć tutaj, aby kontynuować edycję.',
|
||||
'store_as_new' => 'Zapisz jako nową zamiast aktualizować.',
|
||||
'reset_after' => 'Wyczyść formularz po zapisaniu',
|
||||
'errors_submission' => 'Coś poszło nie tak w czasie zapisu. Proszę sprawdź błędy poniżej.',
|
||||
|
||||
// Import page (general strings only)
|
||||
'import_index_title' => 'Importuj transakcje do Firefly III',
|
||||
@@ -1472,7 +1472,7 @@ return [
|
||||
'new_recurring_transaction' => 'Nowa cykliczna transakcja',
|
||||
'help_weekend' => 'Co powinno zrobić Firefly III, jeśli cykliczna transakcja wypadnie w sobotę lub niedzielę?',
|
||||
'do_nothing' => 'Po prostu utwórz transakcję',
|
||||
'skip_transaction' => 'Skip the occurrence',
|
||||
'skip_transaction' => 'Pomiń wystąpienie',
|
||||
'jump_to_friday' => 'Utwórz transakcję w poprzedni piątek',
|
||||
'jump_to_monday' => 'Utwórz transakcję w następny poniedziałek',
|
||||
'will_jump_friday' => 'Zostanie utworzona w piątki zamiast w weekendy.',
|
||||
@@ -1484,7 +1484,7 @@ return [
|
||||
'box_balance_in_currency' => 'Saldo (:currency)',
|
||||
'box_spent_in_currency' => 'Wydano (:currency)',
|
||||
'box_earned_in_currency' => 'Zarobiono (:currency)',
|
||||
'box_budgeted_in_currency' => 'Budgeted (:currency)',
|
||||
'box_budgeted_in_currency' => 'Zabudżetowano (:currency)',
|
||||
'box_sum_in_currency' => 'Sum (:currency)',
|
||||
'box_bill_paid_in_currency' => 'Zapłacone rachunki (:currency)',
|
||||
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Niezapłacone rachunki (:currency)',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user