diff --git a/resources/lang/ru_RU/list.php b/resources/lang/ru_RU/list.php
index 6b2c9e3b35..6e39c0b336 100644
--- a/resources/lang/ru_RU/list.php
+++ b/resources/lang/ru_RU/list.php
@@ -48,42 +48,42 @@ return [
     'payment_date'          => 'Payment date',
     'invoice_date'          => 'Invoice date',
     'interal_reference'     => 'Internal reference',
-    'notes'                 => 'Notes',
-    'from'                  => 'From',
-    'piggy_bank'            => 'Piggy bank',
-    'to'                    => 'To',
-    'budget'                => 'Budget',
-    'category'              => 'Category',
-    'bill'                  => 'Bill',
-    'withdrawal'            => 'Withdrawal',
-    'deposit'               => 'Deposit',
-    'transfer'              => 'Transfer',
+    'notes'                 => 'Заметки',
+    'from'                  => 'Откуда',
+    'piggy_bank'            => 'Копилка',
+    'to'                    => 'Куда',
+    'budget'                => 'Бюджет',
+    'category'              => 'Категория',
+    'bill'                  => 'Счет к оплате',
+    'withdrawal'            => 'Расход',
+    'deposit'               => 'Доход',
+    'transfer'              => 'Перевод',
     'type'                  => 'Type',
     'completed'             => 'Completed',
     'iban'                  => 'IBAN',
     'paid_current_period'   => 'Paid this period',
-    'email'                 => 'Email',
-    'registered_at'         => 'Registered at',
-    'is_activated'          => 'Is activated',
-    'is_blocked'            => 'Is blocked',
-    'is_admin'              => 'Is admin',
-    'has_two_factor'        => 'Has 2FA',
+    'email'                 => 'E-mail',
+    'registered_at'         => 'Дата регистрации',
+    'is_activated'          => 'Активен?',
+    'is_blocked'            => 'Заблокирован?',
+    'is_admin'              => 'Администратор?',
+    'has_two_factor'        => 'Защита (2FA)?',
     'confirmed_from'        => 'Confirmed from',
     'registered_from'       => 'Registered from',
     'blocked_code'          => 'Block code',
-    'domain'                => 'Domain',
+    'domain'                => 'Домен',
     'registration_attempts' => 'Registration attempts',
     'source_account'        => 'Source account',
     'destination_account'   => 'Destination account',
 
-    'accounts_count'        => 'Number of accounts',
-    'journals_count'        => 'Number of transactions',
-    'attachments_count'     => 'Number of attachments',
-    'bills_count'           => 'Number of bills',
-    'categories_count'      => 'Number of categories',
-    'export_jobs_count'     => 'Number of export jobs',
-    'import_jobs_count'     => 'Number of import jobs',
-    'budget_count'          => 'Number of budgets',
-    'rule_and_groups_count' => 'Number of rules and rule groups',
-    'tags_count'            => 'Number of tags',
+    'accounts_count'        => 'Всего счетов',
+    'journals_count'        => 'Всего транзакций',
+    'attachments_count'     => 'Всего вложений',
+    'bills_count'           => 'Всего счетов к оплате',
+    'categories_count'      => 'Всего категорий',
+    'export_jobs_count'     => 'Задачи по экспорту',
+    'import_jobs_count'     => 'Задачи по импорту',
+    'budget_count'          => 'Всего категорий бюджета',
+    'rule_and_groups_count' => 'Всего правил и групп правил',
+    'tags_count'            => 'Всего меток',
 ];
\ No newline at end of file