kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-26 05:26:17 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update some translations [skip ci]

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2018-07-01 21:40:45 +02:00
parent c6b60ff6b4
commit f62fd18b72
14 changed files with 130 additions and 110 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
resources/lang/fr_FR/validation.php
View File

@@ -24,7 +24,7 @@ declare(strict_types=1);
return [
'iban' => 'Il ne s\'agit pas d\'un IBAN valide.',
'source_equals_destination' => 'Le compte source est égal au compte de destination',
'source_equals_destination' => 'The source account equals the destination account.',
'unique_account_number_for_user' => 'Il semble que ce numéro de compte est déjà utilisé.',
'unique_iban_for_user' => 'Il semble que cet IBAN soit déjà utilisé.',
'deleted_user' => 'Compte tenu des contraintes de sécurité, vous ne pouvez pas vous inscrire en utilisant cette adresse e-mail.',
@@ -34,7 +34,7 @@ return [
'file_attached' => 'Envoi du fichier ":name" avec succès.',
'must_exist' => 'L\'ID dans le champ :attribute n\'existe pas dans la base de données.',
'all_accounts_equal' => 'Tous les comptes dans ce champ doivent être égaux.',
'invalid_selection' => 'Votre sélection est invalide',
'invalid_selection' => 'Your selection is invalid.',
'belongs_user' => 'Cette valeur n\'est pas valide pour ce champ.',
'at_least_one_transaction' => 'Besoin d\'au moins une transaction.',
'at_least_one_repetition' => 'Need at least one repetition.',
@@ -43,9 +43,11 @@ return [
'equal_description' => 'La description de la transaction ne doit pas être égale à la description globale.',
'file_invalid_mime' => 'Le fichier ":name" est du type ":mime" ce qui n\'est pas accepté pour un nouvel envoi.',
'file_too_large' => 'Le fichier ":name" est trop grand.',
'belongs_to_user' => 'La valeur de :attribute est inconnue',
'belongs_to_user' => 'The value of :attribute is unknown.',
'accepted' => 'Le champ :attribute doit être accepté.',
'bic' => 'Ce n’est pas un code BIC valide.',
'at_least_one_trigger' => 'Rule must have at least one trigger',
'at_least_one_action' => 'Rule must have at least one action',
'base64' => 'This is not valid base64 encoded data.',
'model_id_invalid' => 'The given ID seems invalid for this model.',
'more' => ':attribute doit être supérieur à zéro.',
@@ -57,8 +59,8 @@ return [
'array' => 'Le champ :attribute doit être un tableau.',
'unique_for_user' => 'Il existe déjà une entrée avec ceci :attribute.',
'before' => 'Le champ :attribute doit être une date antérieure à :date.',
'unique_object_for_user' => 'Ce nom est déjà utilisé',
'unique_account_for_user' => 'Ce nom de compte est déjà utilisé',
'unique_object_for_user' => 'This name is already in use.',
'unique_account_for_user' => 'This account name is already in use.',
'between.numeric' => 'La valeur de :attribute doit être comprise entre :min et :max.',
'between.file' => 'Le fichier :attribute doit avoir une taille entre :min et :max kilo-octets.',
'between.string' => 'Le texte :attribute doit avoir entre :min et :max caractères.',
@@ -113,12 +115,12 @@ return [
'file' => 'Le :attribute doit être un fichier.',
'in_array' => 'Le champ :attribute n\'existe pas dans :other.',
'present' => 'Le champs :attribute doit être rempli.',
'amount_zero' => 'Le montant total ne peut pas être zéro',
'amount_zero' => 'The total amount cannot be zero.',
'unique_piggy_bank_for_user' => 'Le nom de la tirelire doit être unique.',
'secure_password' => 'Ce n’est pas un mot de passe sécurisé. Veuillez essayer à nouveau. Pour plus d’informations, visitez http://bit.ly/FF3-password-security',
'valid_recurrence_rep_type' => 'Invalid repetition type for recurring transactions',
'secure_password' => 'This is not a secure password. Please try again. For more information, visit http://bit.ly/FF3-password-security.',
'valid_recurrence_rep_type' => 'Invalid repetition type for recurring transactions.',
'valid_recurrence_rep_moment' => 'Invalid repetition moment for this type of repetition.',
'invalid_account_info' => 'Invalid account information',
'invalid_account_info' => 'Invalid account information.',
'attributes' => [
'email' => 'adresse email',
'description' => 'description',