kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-12 15:35:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update languages and language config.

Browse Source
This commit is contained in:
James Cole
2017-12-23 22:02:29 +01:00
parent 6a05ec98f4
commit f6bd17c70b
72 changed files with 2646 additions and 681 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

228
resources/lang/pl_PL/firefly.php
View File

@@ -18,7 +18,6 @@
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with Firefly III. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
declare(strict_types=1);
return [
@@ -99,7 +98,7 @@ return [
'left_in_budget_limit' => 'Możliwe do wydania wg budżetu',
'current_period' => 'Bieżący okres',
'show_the_current_period_and_overview' => 'Pokaż bieżący okres oraz przegląd',
'pref_languages_locale' => 'For a language other than English to work properly, your operating system must be equipped with the correct locale-information. If these are not present, currency data, dates and amounts may be formatted wrong.',
'pref_languages_locale' => 'Aby język inny niż angielski działał poprawnie, twój system operacyjny musi być wyposażony w odpowiednie informacje o lokalizacji. Jeśli nie są one obecne, dane walutowe, daty i kwoty mogą być źle sformatowane.',
'budget_in_period' => 'Wszystkie transakcje dla budżetu ":name" od :start do :end',
'chart_budget_in_period' => 'Wykres wszystkich transakcji dla budżetu ":name" od :start do :end',
'chart_account_in_period' => 'Wykres wszystkich transakcji dla konta ":name" od :start do :end',
@@ -177,16 +176,16 @@ return [
'do_export' => 'Eksportuj',
'export_status_never_started' => 'Eksport nie został jeszcze rozpoczęty',
'export_status_make_exporter' => 'Creating exporter thing...',
'export_status_collecting_journals' => 'Collecting your transactions...',
'export_status_collected_journals' => 'Collected your transactions!',
'export_status_converting_to_export_format' => 'Converting your transactions...',
'export_status_collecting_journals' => 'Zbieranie Twoich transakcji...',
'export_status_collected_journals' => 'Zebrano twoje transakcje!',
'export_status_converting_to_export_format' => 'Konwertowanie Twoich transakcji...',
'export_status_converted_to_export_format' => 'Przekonwertowano twoje transakcje!',
'export_status_creating_journal_file' => 'Tworzenie pliku eksportu...',
'export_status_created_journal_file' => 'Utworzono plik eksportu!',
'export_status_collecting_attachments' => 'Collecting all your attachments...',
'export_status_collecting_attachments' => 'Zbieram wszystkie Twoje załączniki...',
'export_status_collected_attachments' => 'Zebrano wszystkie twoje załączniki!',
'export_status_collecting_old_uploads' => 'Collecting all your previous uploads...',
'export_status_collected_old_uploads' => 'Collected all your previous uploads!',
'export_status_collecting_old_uploads' => 'Zbieram Twoje wszystkie przesłane pliki...',
'export_status_collected_old_uploads' => 'Zebrano wszystkie poprzednie pliki!',
'export_status_creating_zip_file' => 'Tworzenie pliku zip...',
'export_status_created_zip_file' => 'Utworzono plik zip!',
'export_status_finished' => 'Eksport został pomyślnie zakończony! Yay!',
@@ -224,7 +223,7 @@ return [
'default_rule_group_description' => 'Wszystkie twoje reguły, które nie znajdują się w określonej grupie.',
'default_rule_name' => 'Twoja pierwsza reguła domyślna',
'default_rule_description' => 'Ta reguła jest przykładem. Możesz ją bezpiecznie usunąć.',
'default_rule_trigger_description' => 'The Man Who Sold the World',
'default_rule_trigger_description' => 'Człowiek, który sprzedał świat',
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
'default_rule_action_prepend' => 'Kupił świat od ',
'default_rule_action_set_category' => 'Duże wydatki',
@@ -353,7 +352,6 @@ return [
'rule_action_set_notes_choice' => 'Ustaw notatki na..',
'rule_action_set_notes' => 'Ustaw notatki na ":action_value"',
'rules_have_read_warning' => 'Czy przeczytałeś ostrzeżenie?',
'apply_rule_warning' => 'Ostrzeżenie: uruchomienie reguły (lub grupy reguł) na dużej liczbie transakcji może potrwać wieki i może przekroczyć limit czasu. W takiej sytuacji reguła (lub grupa reguł) zostanie zastosowana do nieznanego podzbioru Twoich transakcji. To może zostawić Twoją administrację finansową w strzępach. Proszę, bądź ostrożny.',
@@ -406,10 +404,10 @@ return [
'pref_home_show_deposits' => 'Pokaż przychody na stronie domowej',
'pref_home_show_deposits_info' => 'Ekran główny pokazuje już konta wydatków. Czy chcesz wyświetlać również konta przychodów?',
'pref_home_do_show_deposits' => 'Tak, pokaż je',
'successful_count' => 'of which :count successful',
'transaction_page_size_title' => 'Rozmiar strony',
'transaction_page_size_help' => 'Dowolna lista transakcji będzie pokazywać maksymalnie tyle transakcji',
'transaction_page_size_label' => 'Rozmiar strony',
'successful_count' => 'z których :count zakończone pomyślnie',
'list_page_size_title' => 'Rozmiar strony',
'list_page_size_help' => 'Any list of things (accounts, transactions, etc) shows at most this many per page.',
'list_page_size_label' => 'Rozmiar strony',
'between_dates' => '(:start i :end)',
'pref_optional_fields_transaction' => 'Opcjonalne pola dla transakcji',
'pref_optional_fields_transaction_help' => 'Domyślnie nie wszystkie pola są aktywne podczas tworzenia nowej transakcji (aby uniknąć bałaganu). Poniżej możesz włączyć te pola, jeśli uważasz, że mogą one być przydatne dla Ciebie. Oczywiście każde pole, które jest wyłączone, ale już wypełnione, będzie widoczne niezależnie od ustawienia.',
@@ -430,7 +428,6 @@ return [
'optional_field_attachments' => 'Załączniki',
'optional_field_meta_data' => 'Opcjonalne metadane',
// profile:
'change_your_password' => 'Zmień swoje hasło',
'delete_account' => 'Usuń konto',
@@ -462,12 +459,11 @@ return [
'regenerate_access_token' => 'Wygeneruj nowy kod',
'token_regenerated' => 'Nowy kod dostępowy został wygenerowany',
'change_your_email' => 'Zmień swój adres e-mail',
'email_verification' => 'An email message will be sent to your old AND new email address. For security purposes, you will not be able to login until you verify your new email address. If you are unsure if your Firefly III installation is capable of sending email, please do not use this feature. If you are an administrator, you can test this in the <a href="/admin">Administration</a>.',
'email_verification' => 'Wiadomość e-mail zostanie wysłana na stary ORAZ nowy adres e-mail. Ze względów bezpieczeństwa, nie będziesz mógł się zalogować, dopóki nie zweryfikujesz nowego adresu e-mail. Jeśli nie masz pewności, czy twoja instalacja Firefly III umożliwia wysyłanie wiadomości e-mail, nie korzystaj z tej funkcji. Jeśli jesteś administratorem, możesz przetestować to w <a href="/admin">panelu administracyjnym</a>.',
'email_changed_logout' => 'Dopóki nie zweryfikujesz swojego adresu e-mail, nie możesz się zalogować.',
'login_with_new_email' => 'Teraz możesz logować się nowym adresem e-mail.',
'login_with_old_email' => 'Teraz ponownie możesz logować się starym adresem e-mail.',
// attachments
'nr_of_attachments' => 'Jeden załącznik |:count załączników',
'attachments' => 'Załączniki',
@@ -566,21 +562,20 @@ return [
'updated_budget' => 'Zmodyfikowano budżet ":name"',
'update_amount' => 'Aktualizuj kwotę',
'update_budget' => 'Aktualizuj budżet',
'update_budget_amount_range' => 'Update (expected) available amount between :start and :end',
'budget_period_navigator' => 'Period navigator',
'update_budget_amount_range' => 'Zaktualizuj (spodziewaną) dostępną kwotę między :start a :end',
'budget_period_navigator' => 'Nawigator okresowy',
'info_on_available_amount' => 'Co mam do dyspozycji?',
'available_amount_indication' => 'Skorzystaj z tych kwot, aby uzyskać wskazówkę ile może wynosić Twój całkowity budżet.',
'suggested' => 'Sugerowane',
'average_between' => 'Średnia pomiędzy :start a :end',
// bills:
'matching_on' => 'Pasuje do',
'between_amounts' => 'między :low i :high.',
'repeats' => 'Powtarza się',
'connected_journals' => 'Powiązane transakcje',
'auto_match_on' => 'Automatycznie dopasowane przez Firefly',
'auto_match_off' => 'Not automatically matched by Firefly',
'auto_match_off' => 'Niedopasowane automatycznie przez Firefly',
'next_expected_match' => 'Następne oczekiwane dopasowanie',
'delete_bill' => 'Usuń rachunek ":name"',
'deleted_bill' => 'Usunięto rachunek ":name"',
@@ -598,7 +593,7 @@ return [
'not_or_not_yet' => 'Nie (jeszcze)',
'not_expected_period' => 'Nie oczekiwany w tym okresie',
'bill_is_active' => 'Rachunek jest aktywny',
'bill_expected_between' => 'Expected between :start and :end',
'bill_expected_between' => 'Oczekiwano między :start a :end',
'bill_will_automatch' => 'Rachunek będzie automatycznie powiązany z pasującymi transakcjami',
'skips_over' => 'pomija',
@@ -630,26 +625,26 @@ return [
'revenue_accounts' => 'Konta przychodów',
'cash_accounts' => 'Konta gotówkowe',
'Cash account' => 'Konto gotówkowe',
'reconcile_account' => 'Reconcile account ":account"',
'delete_reconciliation' => 'Delete reconciliation',
'update_reconciliation' => 'Update reconciliation',
'amount_cannot_be_zero' => 'The amount cannot be zero',
'end_of_reconcile_period' => 'End of reconcile period: :period',
'start_of_reconcile_period' => 'Start of reconcile period: :period',
'start_balance' => 'Start balance',
'end_balance' => 'End balance',
'update_balance_dates_instruction' => 'Match the amounts and dates above to your bank statement, and press "Start reconciling"',
'select_transactions_instruction' => 'Select the transactions that appear on your bank statement.',
'select_range_and_balance' => 'First verify the date-range and balances. Then press "Start reconciling"',
'date_change_instruction' => 'If you change the date range now, any progress will be lost.',
'update_selection' => 'Update selection',
'store_reconcile' => 'Store reconciliation',
'reconciliation_transaction' => 'Reconciliation transaction',
'Reconciliation' => 'Reconciliation',
'reconciliation' => 'Reconciliation',
'reconcile_options' => 'Reconciliation options',
'reconcile_range' => 'Reconciliation range',
'start_reconcile' => 'Start reconciling',
'reconcile_account' => 'Uzgodnij konto ":account"',
'delete_reconciliation' => 'Usuń uzgodnienie',
'update_reconciliation' => 'Zaktualizuj uzgodnienie',
'amount_cannot_be_zero' => 'Kwota nie może wynosić zero',
'end_of_reconcile_period' => 'Koniec okresu uzgodnienia: :period',
'start_of_reconcile_period' => 'Początek okresu uzgodnienia: :period',
'start_balance' => 'Saldo początkowe',
'end_balance' => 'Saldo końcowe',
'update_balance_dates_instruction' => 'Dopasuj powyższe kwoty oraz daty do wyciągu bankowego i naciśnij "Rozpocznij uzgadnianie"',
'select_transactions_instruction' => 'Wybierz transakcje które pojawiają się na wyciągu bankowym.',
'select_range_and_balance' => 'Najpierw sprawdź zakres dat i salda. Następnie naciśnij "Rozpocznij uzgadnianie"',
'date_change_instruction' => 'Jeśli teraz zmienisz zakres dat, jakikolwiek postęp zostanie utracony.',
'update_selection' => 'Zaktualizuj wybór',
'store_reconcile' => 'Zapisz uzgodnienia',
'reconciliation_transaction' => 'Transakcja uzgadniania',
'Reconciliation' => 'Rozrachunek',
'reconciliation' => 'Rozrachunek',
'reconcile_options' => 'Opcje uzgadniania',
'reconcile_range' => 'Zakres rozrachunku',
'start_reconcile' => 'Rozpocznij uzgadnianie',
'cash' => 'gotówka',
'account_type' => 'Typ konta',
'save_transactions_by_moving' => 'Zapisz te transakcje, przenosząc je do innego konta:',
@@ -663,22 +658,22 @@ return [
'select_more_than_one_budget' => 'Proszę wybierz więcej niż jeden budżet',
'select_more_than_one_tag' => 'Proszę wybierz więcej niż jeden tag',
'account_default_currency' => 'Jeśli wybierzesz inną walutę, nowe transakcje z tego konta będą miały tę walutę wstępnie wybraną.',
'reconcile_has_more' => 'Your Firefly III ledger has more money in it than your bank claims you should have. There are several options. Please choose what to do. Then, press "Confirm reconciliation".',
'reconcile_has_less' => 'Your Firefly III ledger has less money in it than your bank claims you should have. There are several options. Please choose what to do. Then, press "Confirm reconciliation".',
'reconcile_is_equal' => 'Your Firefly III ledger and your bank statements match. There is nothing to do. Please press "Confirm reconciliation" to confirm your input.',
'create_pos_reconcile_transaction' => 'Clear the selected transactions, and create a correction adding :amount to this asset account.',
'create_neg_reconcile_transaction' => 'Clear the selected transactions, and create a correction removing :amount from this asset account.',
'reconcile_do_nothing' => 'Clear the selected transactions, but do not correct.',
'reconcile_go_back' => 'You can always edit or delete a correction later.',
'must_be_asset_account' => 'You can only reconcile asset accounts',
'reconciliation_stored' => 'Reconciliation stored',
'reconcile_has_more' => 'Twoja księga główna Firefly III ma więcej pieniędzy niż bank twierdzi, że powinieneś mieć. Istnieje kilka opcji. Wybierz, co zrobić. Następnie naciśnij "Potwierdź uzgodnienie".',
'reconcile_has_less' => 'Twoja księga główna Firefly III ma mniej pieniędzy niż bank twierdzi, że powinieneś mieć. Istnieje kilka opcji. Wybierz, co zrobić. Następnie naciśnij "Potwierdź uzgodnienie".',
'reconcile_is_equal' => 'Twoja księga główna Firefly III i wyciągi bankowe są zgodne. Nie ma nic do zrobienia. Naciśnij "Potwierdź uzgodnienie" aby potwierdzić twój wybór.',
'create_pos_reconcile_transaction' => 'Oznacz wybrane transakcje jako uzgodnione i utwórz korektę dodając :amount do tego konta aktywów.',
'create_neg_reconcile_transaction' => 'Oznacz wybrane transakcje jako uzgodnione i utwórz korektę usuwając :amount z tego konta aktywów.',
'reconcile_do_nothing' => 'Oznacz wybrane transakcje jako uzgodnione, ale nic nie poprawiaj.',
'reconcile_go_back' => 'Możesz zawsze zmodyfikować lub usunąć korektę później.',
'must_be_asset_account' => 'Możesz uzgodnić tylko konta aktywów',
'reconciliation_stored' => 'Uzgodnienie zapisane',
'reconcilliation_transaction_title' => 'Reconciliation (:from to :to)',
'reconcile_this_account' => 'Reconcile this account',
'confirm_reconciliation' => 'Confirm reconciliation',
'submitted_start_balance' => 'Submitted start balance',
'selected_transactions' => 'Selected transactions (:count)',
'already_cleared_transactions' => 'Already cleared transactions (:count)',
'submitted_end_balance' => 'Submitted end balance',
'submitted_start_balance' => 'Przesłane saldo początkowe',
'selected_transactions' => 'Wybrane transakcje (:count)',
'already_cleared_transactions' => 'Transakcje uzgodnione wcześniej (:count)',
'submitted_end_balance' => 'Przesłane saldo końcowe',
// categories:
'new_category' => 'Nowa kategoria',
@@ -711,15 +706,15 @@ return [
'deleted_transfer' => 'Pomyślnie usunięto transfer ":description"',
'stored_journal' => 'Pomyślnie utworzono nową transakcję ":description"',
'select_transactions' => 'Wybierz transakcje',
'rule_group_select_transactions' => 'Apply ":title" to transactions',
'rule_select_transactions' => 'Apply ":title" to transactions',
'rule_group_select_transactions' => 'Zastosuj ":title" do transakcji',
'rule_select_transactions' => 'Zastosuj ":title" do transakcji',
'stop_selection' => 'Przestań wybierać transakcje',
'reconcile_selected' => 'Uzgodnij',
'mass_delete_journals' => 'Usuń wiele transakcji',
'mass_edit_journals' => 'Modyfikuj wiele transakcji',
'cannot_edit_other_fields' => 'Nie możesz masowo modyfikować innych pól niż te tutaj, ponieważ nie ma miejsca, aby je pokazać. Proszę użyć ikony edycji i edytować je jedno po drugim, jeśli chcesz edytować te pola.',
'no_budget' => '(bez budżetu)',
'no_budget_squared' => '(no budget)',
'no_budget_squared' => '(brak budżetu)',
'perm-delete-many' => 'Usuwanie wielu elementów jednocześnie może być bardzo destrukcyjne. Proszę zachować ostrożność.',
'mass_deleted_transactions_success' => 'Usunięto :amount transakcję(i).',
'mass_edited_transactions_success' => 'Zaktualizowano :amount transakcję(i)',
@@ -729,14 +724,13 @@ return [
'opt_group_sharedAsset' => 'Współdzielone konta aktywów',
'opt_group_ccAsset' => 'Karty kredytowe',
// new user:
'welcome' => 'Witaj w Firefly!',
'submit' => 'Prześlij',
'getting_started' => 'Pierwsze kroki',
'to_get_started' => 'It is good to see you have successfully installed Firefly III. To get started with this tool please enter your bank\'s name and the balance of your main checking account. Do not worry yet if you have multiple accounts. You can add those later. It\'s just that Firefly III needs something to start with.',
'savings_balance_text' => 'Firefly III will automatically create a savings account for you. By default, there will be no money in your savings account, but if you tell Firefly III the balance it will be stored as such.',
'finish_up_new_user' => 'That\'s it! You can continue by pressing <strong>Submit</strong>. You will be taken to the index of Firefly III.',
'to_get_started' => 'Dobrze, że udało ci się zainstalować Firefly III. Aby rozpocząć korzystanie z tego narzędzia, wprowadź nazwę swojego banku i saldo głównego rachunku bieżącego. Nie martw się, jeśli masz wiele kont. Możesz dodać je później. Po prostu Firefly III potrzebuje czegoś na początek.',
'savings_balance_text' => 'Firefly III automatycznie utworzy dla ciebie konto oszczędnościowe. Domyślnie na twoim koncie oszczędnościowym nie ma pieniędzy, ale jeśli chcesz, Firefly III może je tam przechowywać.',
'finish_up_new_user' => 'To wszystko! Możesz kontynuować, naciskając <strong>Zatwierdź</strong>. Zostaniesz przeniesiony do strony głównej Firefly III.',
'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Twoje nowe konta zostały zapisane.',
// home page:
@@ -777,7 +771,7 @@ return [
'piggyBanks' => 'Skarbonki',
'bills' => 'Rachunki',
'withdrawal' => 'Wypłata',
'opening_balance' => 'Opening balance',
'opening_balance' => 'Saldo początkowe',
'deposit' => 'Wpłata',
'account' => 'Konto',
'transfer' => 'Transfer',
@@ -800,7 +794,7 @@ return [
'report_default' => 'Domyślny raport finansowy między :start i :end',
'report_audit' => 'Przegląd historii transakcji między :start i :end',
'report_category' => 'Raport kategorii między :start a :end',
'report_account' => 'Expense/revenue account report between :start and :end',
'report_account' => 'Raport dotyczący wydatków/przychodów między :start a :end',
'report_budget' => 'Raport budżetów między :start a :end',
'report_tag' => 'Raport tagów między :start a :end',
'quick_link_reports' => 'Szybkie linki',
@@ -815,18 +809,18 @@ return [
'accountBalances' => 'Salda kont',
'balanceStart' => 'Saldo na początku okresu',
'balanceEnd' => 'Saldo na końcu okresu',
'splitByAccount' => 'Split by account',
'coveredWithTags' => 'Covered with tags',
'leftUnbalanced' => 'Left unbalanced',
'splitByAccount' => 'Podziel według konta',
'coveredWithTags' => 'Objęte tagami',
'leftUnbalanced' => 'Pozostawiono niewyważone',
'leftInBudget' => 'Pozostało w budżecie',
'sumOfSums' => 'Suma sum',
'noCategory' => '(bez kategorii)',
'notCharged' => 'Not charged (yet)',
'notCharged' => 'Brak opłaty (jeszcze)',
'inactive' => 'Nieaktywne',
'active' => 'Aktywne',
'difference' => 'Różnica',
'in' => 'In',
'out' => 'Out',
'money_flowing_in' => 'In',
'money_flowing_out' => 'Out',
'topX' => 'top :number',
'show_full_list' => 'Pokaż całą listę',
'show_only_top' => 'Show only top :number',
@@ -836,8 +830,8 @@ return [
'report_type_category' => 'Raport kategorii',
'report_type_budget' => 'Raport budżetów',
'report_type_tag' => 'Raport tagów',
'report_type_account' => 'Expense/revenue account report',
'more_info_help' => 'More information about these types of reports can be found in the help pages. Press the (?) icon in the top right corner.',
'report_type_account' => 'Raport dotyczący konta wydatków/przychodów',
'more_info_help' => 'Więcej informacji na temat typów raportów można znaleźć na stronach pomocy. Naciśnij ikonę (?) w prawym górnym rogu.',
'report_included_accounts' => 'Uwzględnione konta',
'report_date_range' => 'Zakres dat',
'report_preset_ranges' => 'Predefiniowane zakresy',
@@ -888,10 +882,10 @@ return [
'account_role_ccAsset' => 'Karta kredytowa',
'budget_chart_click' => 'Kliknij na nazwę budżetu w tabeli powyżej, aby zobaczyć wykres.',
'category_chart_click' => 'Kliknij na nazwę kategorii w tabeli powyżej, aby zobaczyć wykres.',
'in_out_accounts' => 'Earned and spent per combination',
'in_out_per_category' => 'Earned and spent per category',
'out_per_budget' => 'Spent per budget',
'select_expense_revenue' => 'Select expense/revenue account',
'in_out_accounts' => 'Zarobione oraz wydane wg kombinacji',
'in_out_per_category' => 'Zarobione oraz wydane wg kategorii',
'out_per_budget' => 'Wydane wg budżetu',
'select_expense_revenue' => 'Wybierz konto wydatków/przychodów',
// charts:
'chart' => 'Wykres',
@@ -978,7 +972,7 @@ return [
'setting_single_user_mode' => 'Tryb pojedynczego użytkownika',
'setting_single_user_mode_explain' => 'Domyślnie, Firefly III pozwala na jednego (1) użytkownika: Ciebie. Jest to środek bezpieczeństwa uniemożliwiający innym używanie Twojej instalacji, chyba że im pozwolisz. Kolejne rejestracje są zablokowane. Jeżeli odznaczysz to pole, inne osoby będą mogły używać Twojej instalacji Firefly III (zakładając, że jest ona dostępna w Internecie).',
'store_configuration' => 'Zapisz konfigurację',
'single_user_administration' => 'User administration for :email',
'single_user_administration' => 'Administracja użytkownika dla :email',
'edit_user' => 'Modyfikuj użytkownika :email',
'hidden_fields_preferences' => 'Nie wszystkie pola są teraz widoczne. Należy je włączyć w <a href=":link">ustawieniach</a>.',
'user_data_information' => 'Dane użytkownika',
@@ -986,8 +980,7 @@ return [
'total_size' => 'łączny rozmiar',
'budget_or_budgets' => 'budżet(y)',
'budgets_with_limits' => 'budżet(y) z określoną kwotą',
'rule_or_rules' => 'reguła(y)',
'rulegroup_or_groups' => 'grupa(y) reguł',
'nr_of_rules_in_total_groups' => ':count_rules rule(s) in :count_groups rule group(s)',
'tag_or_tags' => 'tag(ów)',
'configuration_updated' => 'Konfiguracja została zaktualizowana',
'setting_is_demo_site' => 'Strona demonstracyjna',
@@ -1001,10 +994,10 @@ return [
'updated_user' => 'Dane użytkownika zostały zmienione.',
'delete_user' => 'Usuń użytkownika :email',
'user_deleted' => 'Użytkownik został usunięty',
'send_test_email' => 'Send test email message',
'send_test_email_text' => 'To see if your installation is capable of sending email, please press this button. You will not see an error here (if any), <strong>the log files will reflect any errors</strong>. You can press this button as many times as you like. There is no spam control. The message will be sent to <code>:email</code> and should arrive shortly.',
'send_message' => 'Send message',
'send_test_triggered' => 'Test was triggered. Check your inbox and the log files.',
'send_test_email' => 'Wyślij testową wiadomość e-mail',
'send_test_email_text' => 'Aby sprawdzić, czy Twoja instalacja umożliwia wysyłanie wiadomości e-mail, naciśnij ten przycisk. Nie zobaczysz tutaj błędu (jeśli jest), <strong>pliki dziennika będą odzwierciedlać wszelkie błędy</strong>. Możesz nacisnąć ten przycisk tyle razy, ile chcesz. Nie ma kontroli spamu. Wiadomość zostanie wysłana do <code>:email</code> i powinna wkrótce nadejść.',
'send_message' => 'Wyślij wiadomość',
'send_test_triggered' => 'Test został uruchomiony. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i pliki dziennika.',
// links
'journal_link_configuration' => 'Konfiguracja łączy między transakcjami',
@@ -1044,15 +1037,14 @@ return [
'deleted_link' => 'Usunięto powiązanie',
// link translations:
'relates to_inward' => 'relates to',
'is (partially) refunded by_inward' => 'is (partially) refunded by',
'is (partially) paid for by_inward' => 'is (partially) paid for by',
'is (partially) reimbursed by_inward' => 'is (partially) reimbursed by',
'relates to_outward' => 'relates to',
'(partially) refunds_outward' => '(partially) refunds',
'(partially) pays for_outward' => '(partially) pays for',
'(partially) reimburses_outward' => '(partially) reimburses',
'relates to_inward' => 'odnosi się do',
'is (partially) refunded by_inward' => 'jest (częściowo) zwracane przez',
'is (partially) paid for by_inward' => 'jest (częściowo) opłacane przez',
'is (partially) reimbursed by_inward' => 'jest (częściowo) refundowany przez',
'relates to_outward' => 'odnosi się do',
'(partially) refunds_outward' => '(częściowo) refundowany',
'(partially) pays for_outward' => '(częściowo) płaci za',
'(partially) reimburses_outward' => '(częściowo) refundowany',
// split a transaction:
'splits' => 'Podziały',
@@ -1062,21 +1054,21 @@ return [
'split_this_withdrawal' => 'Podziel tą wypłatę',
'split_this_deposit' => 'Podziel tą wpłatę',
'split_this_transfer' => 'Podziel ten transfer',
'cannot_edit_multiple_source' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple source accounts.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'You cannot edit splitted transaction #:id with description ":description" because it contains multiple destination accounts.',
'cannot_edit_reconciled' => 'You cannot edit transaction #:id with description ":description" because it has been marked as reconciled.',
'cannot_edit_opening_balance' => 'You cannot edit the opening balance of an account.',
'cannot_edit_multiple_source' => 'Nie można edytować podzielonej transakcji #:id z opisem ":description", ponieważ zawiera ona wiele kont źródłowych.',
'cannot_edit_multiple_dest' => 'Nie można edytować podzielonej transakcji #:id z opisem ":description", ponieważ zawiera ona wiele kont docelowych.',
'cannot_edit_reconciled' => 'Nie można edytować transakcji #:id z opisem ":description", ponieważ została ona zaznaczona jako uzgodniona.',
'cannot_edit_opening_balance' => 'Nie możesz edytować wstępnego salda konta.',
'no_edit_multiple_left' => 'Nie wybrałeś żadnych poprawnych transakcji do edycji.',
'cannot_convert_split_journal' => 'Nie można przekonwertować podzielonej transakcji',
// import bread crumbs and titles:
'import' => 'Importuj',
'import_data' => 'Importuj dane',
'import_general_index_file' => 'Import a file',
'import_from_bunq' => 'Import from bunq',
'import_using_spectre' => 'Import using Spectre',
'import_using_plaid' => 'Import using Plaid',
'import_config_bread_crumb' => 'Set up your import',
'import_general_index_file' => 'Importuj plik',
'import_from_bunq' => 'Importuj z bunq',
'import_using_spectre' => 'Importuj za pomocą Spectre',
'import_using_plaid' => 'Importuj za pomocą Plaid',
'import_config_bread_crumb' => 'Skonfiguruj swój import',
// import index page:
'import_index_title' => 'Importuj dane do Firefly III',
@@ -1092,24 +1084,24 @@ return [
'no_accounts_imperative_asset' => 'Aby rozpocząć korzystanie z Firefly III należy utworzyć co najmniej jedno konto aktywów. Zróbmy je więc teraz:',
'no_accounts_create_asset' => 'Utwórz konto aktywów',
'no_accounts_title_expense' => 'Stwórzmy konto wydatków!',
'no_accounts_intro_expense' => 'You have no expense accounts yet. Expense accounts are the places where you spend money, such as shops and supermarkets.',
'no_accounts_imperative_expense' => 'Expense accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_intro_expense' => 'Nie masz jeszcze żadnych kont wydatków. Konta wydatków to miejsca, w których wydajesz pieniądze, takie jak sklepy i supermarkety.',
'no_accounts_imperative_expense' => 'Konta wydatków są tworzone automatycznie podczas tworzenia transakcji, ale możesz również utworzyć je ręcznie, jeśli chcesz. Stwórzmy jedno teraz:',
'no_accounts_create_expense' => 'Utwórz konto wydatków',
'no_accounts_title_revenue' => 'Stwórzmy konto przychodów!',
'no_accounts_intro_revenue' => 'You have no revenue accounts yet. Revenue accounts are the places where you receive money from, such as your employer.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Revenue accounts are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too, if you want. Let\'s create one now:',
'no_accounts_intro_revenue' => 'Nie masz jeszcze żadnych kont przychodów. Konta przychodów to miejsca, z których dostajesz pieniądze, takie jak pracodawca.',
'no_accounts_imperative_revenue' => 'Konta przychodów są tworzone automatycznie podczas tworzenia transakcji, ale możesz również utworzyć je ręcznie, jeśli chcesz. Stwórzmy jedno teraz:',
'no_accounts_create_revenue' => 'Utwórz konto przychodów',
'no_budgets_title_default' => 'Stwórzmy budżet',
'no_budgets_intro_default' => 'You have no budgets yet. Budgets are used to organise your expenses into logical groups, which you can give a soft-cap to limit your expenses.',
'no_budgets_imperative_default' => 'Budgets are the basic tools of financial management. Let\'s create one now:',
'no_budgets_intro_default' => 'Nie masz jeszcze żadnych budżetów. Budżety są wykorzystywane do organizowania twoich wydatków w logiczne grupy, które możesz obserwować, aby ograniczyć swoje wydatki.',
'no_budgets_imperative_default' => 'Budżety są podstawowymi narzędziami zarządzania finansami. Stwórzmy jeden teraz:',
'no_budgets_create_default' => 'Stwórz budżet',
'no_categories_title_default' => 'Stwórzmy kategorię!',
'no_categories_intro_default' => 'You have no categories yet. Categories are used to fine tune your transactions and label them with their designated category.',
'no_categories_imperative_default' => 'Categories are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_categories_create_default' => 'Create a category',
'no_categories_intro_default' => 'Nie masz jeszcze żadnych kategorii. Kategorie służą do precyzyjnego dostrajania transakcji i oznaczania ich zgodnie z wyznaczoną kategorią.',
'no_categories_imperative_default' => 'Kategorie są tworzone automatycznie podczas tworzenia transakcji, ale możesz również utworzyć je ręcznie, jeśli chcesz. Stwórzmy jedną teraz:',
'no_categories_create_default' => 'Stwórz kategorię',
'no_tags_title_default' => 'Stwórzmy tag!',
'no_tags_intro_default' => 'You have no tags yet. Tags are used to fine tune your transactions and label them with specific keywords.',
'no_tags_imperative_default' => 'Tags are created automatically when you create transactions, but you can create one manually too. Let\'s create one now:',
'no_tags_intro_default' => 'Nie masz jeszcze tagów. Tagi służą do precyzyjnego dostrajania transakcji i oznaczania ich zgodnie konkretnymi słowami kluczowymi.',
'no_tags_imperative_default' => 'Tagi są tworzone automatycznie podczas tworzenia transakcji, ale możesz również utworzyć je ręcznie. Stwórzmy jeden teraz:',
'no_tags_create_default' => 'Utwórz tag',
'no_transactions_title_withdrawal' => 'Stwórzmy wydatek!',
'no_transactions_intro_withdrawal' => 'Jeszcze nie masz wydatków. Powinieneś utworzyć wydatki aby rozpocząć zarządzanie swoimi finansami.',
@@ -1118,19 +1110,17 @@ return [
'no_transactions_title_deposit' => 'Stwórzmy przychód!',
'no_transactions_intro_deposit' => 'Jeszcze nie masz przychodów. Powinieneś utworzyć przychody aby rozpocząć zarządzanie swoimi finansami.',
'no_transactions_imperative_deposit' => 'Otrzymałeś trochę pieniędzy? Zatem powinieneś je zapisać:',
'no_transactions_create_deposit' => 'Create a deposit',
'no_transactions_create_deposit' => 'Stwórz depozyt',
'no_transactions_title_transfers' => 'Stwórzmy transfer!',
'no_transactions_intro_transfers' => 'You have no transfers yet. When you move money between asset accounts, it is recorded as a transfer.',
'no_transactions_imperative_transfers' => 'Have you moved some money around? Then you should write it down:',
'no_transactions_intro_transfers' => 'Nie masz jeszcze żadnych transferów. Przenosząc pieniądze między kontami aktywów, rejestruje się je jako transfer.',
'no_transactions_imperative_transfers' => 'Czy przenosiłeś trochę pieniędzy? Zatem powinieneś to zapisać:',
'no_transactions_create_transfers' => 'Utwórz transfer',
'no_piggies_title_default' => 'Stwórzmy skarbonkę!',
'no_piggies_intro_default' => 'Nie posiadasz jeszcze żadnych skarbonek. Możesz stworzyć skarbonki aby dzielić swoje oszczędności i śledzić na co oszczędzasz.',
'no_piggies_imperative_default' => 'Oszczędzasz pieniądze na coś? Utwórz skarbonkę i śledź:',
'no_piggies_create_default' => 'Utwórz nową skarbonkę',
'no_bills_title_default' => 'Stwórzmy rachunek!',
'no_bills_intro_default' => 'You have no bills yet. You can create bills to keep track of regular expenses, like your rent or insurance.',
'no_bills_imperative_default' => 'Do you have such regular bills? Create a bill and keep track of your payments:',
'no_bills_intro_default' => 'Nie masz jeszcze żadnych rachunków. Można tworzyć rachunki, aby śledzić regularne wydatki, takie jak czynsz czy ubezpieczenie.',
'no_bills_imperative_default' => 'Czy masz takie regularne rachunki? Utwórz rachunek i śledź swoje płatności:',
'no_bills_create_default' => 'Utwórz rachunek',
];