Fix translations.

resources/lang/ru_RU/errors.php

@@ -63,7 +63,7 @@ return [
  */
 
     'collect_info'        => 'Пожалуйста, соберите больше информации в каталоге <code>storage/logs</code>, где вы найдете файлы журнала. Если вы используете Docker, используйте <code>docker logs -f [container]</code>.',
-    'collect_info_more'   => 'You can read more about collecting error information in <a href="https://docs.firefly-iii.org/how-to/general/debug/">the FAQ</a>.',
+    'collect_info_more'   => 'Подробнее о сборе информации об ошибках можно прочитать в <a href="https://docs.firefly-iii.org/how-to/general/debug/">FAQ</a>.',
     'github_help'         => 'Получить помощь на GitHub',
     'github_instructions' => 'Я буду очень признателен, если вы откроете Заявку на <strong><a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub</a></strong>.',
     'use_search'          => 'Используйте поиск!',

resources/lang/ru_RU/firefly.php

@@ -113,7 +113,7 @@ return [
     'two_factor_forgot'                    => 'Я забыл свой ключ для двухфакторной авторизации.',
     'two_factor_lost_header'               => 'Потеряли вашу двухфакторную аутентификацию?',
     'two_factor_lost_intro'                => 'Если вы потеряли также и ваши резервные коды, вам не повезло. Эту проблему вы не сможете решить через веб-интерфейс. Теперь у вас есть два варианта.',
-    'two_factor_lost_fix_self'             => 'If you run your own instance of Firefly III, read <a href="https://docs.firefly-iii.org/references/faq/firefly-iii/using/#i-lost-my-2fa-token-generator-or-2fa-has-stopped-working>this entry in the FAQ</a> for instructions.',
+    'two_factor_lost_fix_self'             => 'Если вы запускаете собственный экземпляр Firefly III, прочтите <a href="https://docs.firefly-iii.org/references/faq/firefly-iii/using/#i-lost-my-2fa-token-generator-or-2fa-has-stopped-working>эту запись в FAQ</a> для получения инструкций.',
     'two_factor_lost_fix_owner'            => 'Иначе, свяжитесь по email с владельцем сайта <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> и попросите сбросить вашу двухфакторную аутентификацию.',
     'mfa_backup_code'                      => 'Вы использовали резервный код для входа в Firefly III. Его нельзя использовать второй раз, поэтому вычеркните его из своего списка.',
     'pref_two_factor_new_backup_codes'     => 'Получить новые коды резервирования',
@@ -203,7 +203,7 @@ return [
     'transfer_exchange_rate_instructions'  => 'Исходный счёт "@source_name" может использовать только транзакции в валюте @source_currency. Счёт назначения "@dest_name" может использовать транзакции только в валюте @dest_currency. Вы должны правильно указать сумму перевода в обеих валютах.',
     'transaction_data'                     => 'Данные транзакции',
     'invalid_server_configuration'         => 'Неправильная конфигурация сервера',
-    'invalid_locale_settings'              => 'Firefly III is unable to format monetary amounts because your server is missing the required packages. There are <a href="https://docs.firefly-iii.org/how-to/firefly-iii/advanced/locales/">instructions how to do this</a>.',
+    'invalid_locale_settings'              => 'Firefly III не может форматировать денежные суммы, потому что на вашем сервере отсутствуют необходимые пакеты. <a href="https://docs.firefly-iii.org/how-to/firefly-iii/advanced/locales/">Инструкция, как это сделать</a>.',
     'quickswitch'                          => 'Быстрое переключение',
     'sign_in_to_start'                     => 'Войдите, чтобы начать сессию',
     'sign_in'                              => 'Войти',
@@ -564,14 +564,14 @@ return [
     'search_modifier_interest_date_on'                    => 'Дата начисления процентов по транзакции ":value"',
     'search_modifier_not_interest_date_on'                => 'Дата начисления процентов по транзакции не ":value"',
     'search_modifier_interest_date_on_year'               => 'Дата интересующей транзакции указана в году ":value"',
-    'search_modifier_not_interest_date_on_year'           => 'Transaction interest date is not in year ":value"',
-    'search_modifier_interest_date_on_month'              => 'Transaction interest date is in month ":value"',
-    'search_modifier_not_interest_date_on_month'          => 'Transaction interest date is not in month ":value"',
-    'search_modifier_interest_date_on_day'                => 'Transaction interest date is on day of month ":value"',
-    'search_modifier_not_interest_date_on_day'            => 'Transaction interest date is not on day of month ":value"',
-    'search_modifier_interest_date_before_year'           => 'Transaction interest date is before or in year ":value"',
-    'search_modifier_interest_date_before_month'          => 'Transaction interest date is before or in month ":value"',
-    'search_modifier_interest_date_before_day'            => 'Transaction interest date is before or on day of month ":value"',
+    'search_modifier_not_interest_date_on_year'           => 'Дата интересующей сделке указана вне года ":value"',
+    'search_modifier_interest_date_on_month'              => 'Дата начисления процентов по сделке указана в месяце ":value"',
+    'search_modifier_not_interest_date_on_month'          => 'Дата интересующей сделке указана вне месяца ":value"',
+    'search_modifier_interest_date_on_day'                => 'Дата начисления процентов по сделке приходится на день месяца ":value"',
+    'search_modifier_not_interest_date_on_day'            => 'Дата выплаты процентов по транзакции не совпадает с днем месяца «:value»',
+    'search_modifier_interest_date_before_year'           => 'Дата выплаты процентов по сделке наступает в ":value" году или предшествует этому году',
+    'search_modifier_interest_date_before_month'          => 'Дата выплаты процентов по сделке наступает в ":value" месяце или до этого месяца',
+    'search_modifier_interest_date_before_day'            => 'Дата начисления процентов по сделке в день месяца ":value" или до него',
     'search_modifier_interest_date_after_year'            => 'Дата транзакции через или в год ":value"',
     'search_modifier_interest_date_after_month'           => 'Дата транзакции после или в ":value" месяце',
     'search_modifier_interest_date_after_day'             => 'Дата транзакции после или в день месяца ":value"',
@@ -748,8 +748,8 @@ return [
     // rules
     'is_not_rule_trigger'                                 => 'НЕ',
     'cannot_fire_inactive_rules'                          => 'Вы не можете выполнять неактивные правила.',
-    'show_triggers'                                       => 'Show triggers',
-    'show_actions'                                        => 'Show actions',
+    'show_triggers'                                       => 'Показать триггеры',
+    'show_actions'                                        => 'Показать действия',
     'rules'                                               => 'Правила',
     'rule_name'                                           => 'Название правила',
     'rule_triggers'                                       => 'Правило срабатывает, когда',