mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-31 02:36:28 +00:00
Fix translation things.
This commit is contained in:
James Cole
@@ -124,10 +124,10 @@ return [
|
||||
'sum_of_income' => 'Сумма дохода',
|
||||
'liabilities' => 'Долговые счета',
|
||||
'spent_in_specific_budget' => 'Расходы по бюджету ":budget"',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Расходы в аккаунте(ах) ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Заработано в аккаунте(ах) ":account"',
|
||||
'source_account' => 'Счёт отправитель',
|
||||
'destination_account' => 'Счёт получатель',
|
||||
'spent_in_specific_double' => 'Расходы по счёту ":account"',
|
||||
'earned_in_specific_double' => 'Доходы по счёту ":account"',
|
||||
'source_account' => 'Счёт-источник',
|
||||
'destination_account' => 'Счёт назначения',
|
||||
'sum_of_expenses_in_budget' => 'Сумма расходов по бюджету ":budget"',
|
||||
'left_in_budget_limit' => 'Осталось потратить в соответствии с бюджетом',
|
||||
'current_period' => 'Текущий период',
|
||||
@@ -192,22 +192,23 @@ return [
|
||||
'reset_button' => 'Сбросить',
|
||||
'want_to_login' => 'Я хочу войти',
|
||||
'login_page_title' => 'Вход в Firefly III',
|
||||
'register_page_title' => 'Регистрация в Firefly III',
|
||||
'forgot_pw_page_title' => 'Забыли свой пароль к Firefly III?',
|
||||
'reset_pw_page_title' => 'Сбросить свой пароль к Firefly III',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => 'Вы не можете сбросить пароль демонстрационной учётной записи.',
|
||||
'button_register' => 'Регистрация',
|
||||
'authorization' => 'Авторизация',
|
||||
'active_bills_only' => 'только активные счета',
|
||||
'active_exp_bills_only' => 'только активные и ожидаемые счета',
|
||||
'average_per_bill' => 'в среднем на счёт',
|
||||
'expected_total' => 'ожидаемый итог',
|
||||
'register_page_title' => 'Регистрация в Firefly III',
|
||||
'forgot_pw_page_title' => 'Забыли свой пароль к Firefly III?',
|
||||
'reset_pw_page_title' => 'Сбросить свой пароль к Firefly III',
|
||||
'cannot_reset_demo_user' => 'Вы не можете сбросить пароль демонстрационной учётной записи.',
|
||||
'button_register' => 'Регистрация',
|
||||
'authorization' => 'Авторизация',
|
||||
'active_bills_only' => 'только активные счета',
|
||||
'active_exp_bills_only' => 'только активные и ожидаемые счета на оплату',
|
||||
'average_per_bill' => 'в среднем на счёт',
|
||||
'expected_total' => 'ожидаемый итог',
|
||||
// API access
|
||||
'authorization_request' => 'Запрос авторизации Firefly III v:version',
|
||||
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> запрашивает доступ к управлению вашими финансами. Вы хотите разрешить <strong>:client</strong> доступ к этой информации?',
|
||||
'scopes_will_be_able' => 'Это приложение будет иметь возможность:',
|
||||
'authorization_request' => 'Запрос авторизации Firefly III v:version',
|
||||
'authorization_request_intro' => '<strong>:client</strong> запрашивает доступ к управлению вашими финансами. Вы хотите разрешить <strong>:client</strong> доступ к этой информации?',
|
||||
'scopes_will_be_able' => 'Это приложение будет иметь возможность:',
|
||||
'button_authorize' => 'Авторизация',
|
||||
'none_in_select_list' => '(нет)',
|
||||
'no_piggy_bank' => '(нет копилки)',
|
||||
'name_in_currency' => ':name в :currency',
|
||||
'paid_in_currency' => 'Оплачено в :currency',
|
||||
'unpaid_in_currency' => 'Неоплачено в :currency',
|
||||
@@ -243,7 +244,7 @@ return [
|
||||
'search_modifier_from' => 'Счёт-источник = :value',
|
||||
'search_modifier_destination' => 'Счёт назначения = :value',
|
||||
'search_modifier_to' => 'Счёт назначения = :value',
|
||||
'search_modifier_tag' => 'Тег ":value"',
|
||||
'search_modifier_tag' => 'Метка ":value"',
|
||||
'search_modifier_category' => 'Категория ":value"',
|
||||
'search_modifier_budget' => 'Бюджет ":value"',
|
||||
'search_modifier_bill' => 'Счёт ":value"',
|
||||
@@ -254,10 +255,10 @@ return [
|
||||
'search_modifier_on' => 'Дата транзакции — :value',
|
||||
'search_modifier_before' => 'Дата транзакции до :value',
|
||||
'search_modifier_after' => 'Дата транзакции после :value',
|
||||
'search_modifier_created_at' => 'Transaction was created on :value',
|
||||
'search_modifier_created_at' => 'Транзакция была создана :value',
|
||||
'search_modifier_updated_at' => 'Transaction was last updated on :value',
|
||||
'modifiers_applies_are' => 'В поиске применяются следующие атрибуты:',
|
||||
'general_search_error' => 'An error occurred while searching. Please check the log files for more information.',
|
||||
'general_search_error' => 'При поиске произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте log-файлы для получения дополнительной информации.',
|
||||
'search_box' => 'Поиск',
|
||||
'search_box_intro' => 'Добро пожаловать в функцию поиска Firefly III. Введите поисковый запрос в поле. Убедитесь, что вы ознакомились с инструкцией, потому что поиск достаточно продвинутый.',
|
||||
'search_error' => 'Ошибка при поиске',
|
||||
@@ -539,13 +540,13 @@ return [
|
||||
'optional_field_meta_data' => 'Расширенные данные',
|
||||
|
||||
// profile:
|
||||
'permanent_delete_stuff' => 'Be careful with these buttons. Deleting stuff is permanent.',
|
||||
'delete_all_budgets' => 'Delete ALL your budgets',
|
||||
'delete_all_categories' => 'Delete ALL your categories',
|
||||
'delete_all_tags' => 'Delete ALL your tags',
|
||||
'deleted_all_budgets' => 'All budgets have been deleted',
|
||||
'deleted_all_categories' => 'All categories have been deleted',
|
||||
'deleted_all_tags' => 'All tags have been deleted',
|
||||
'permanent_delete_stuff' => 'Будьте осторожны с этими кнопками. Удаление нельзя будет отменить.',
|
||||
'delete_all_budgets' => 'Удалить ВСЕ ваши бюджеты',
|
||||
'delete_all_categories' => 'Удалить ВСЕ ваши категории',
|
||||
'delete_all_tags' => 'Удалить ВСЕ ваши метки',
|
||||
'deleted_all_budgets' => 'Все бюджеты были удалены',
|
||||
'deleted_all_categories' => 'Все категории были удалены',
|
||||
'deleted_all_tags' => 'Все метки были удалены',
|
||||
'change_your_password' => 'Изменить ваш пароль',
|
||||
'delete_account' => 'Удалить профиль',
|
||||
'current_password' => 'Текущий пароль',
|
||||
@@ -730,7 +731,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// bills:
|
||||
'match_between_amounts' => 'Сравнение транзакций по счетам к оплате между :low и :high.',
|
||||
'running_again_loss' => 'Previously linked transactions to this bill may lose their connection, if they (no longer) match the rule(s).',
|
||||
'running_again_loss' => 'Транзакции, ранее привязанные к этому счёту на оплату, могут потерять связь, они (больше) не соответствуют правилу (правилам).',
|
||||
'bill_related_rules' => 'Правила, связанные с этим счётом на оплату',
|
||||
'repeats' => 'Повторы',
|
||||
'connected_journals' => 'Связанные транзакции',
|
||||
@@ -872,6 +873,7 @@ return [
|
||||
// transactions:
|
||||
'update_withdrawal' => 'Обновить расход',
|
||||
'update_deposit' => 'Обновить доход',
|
||||
'update_transaction' => 'Обновить транзакцию',
|
||||
'update_transfer' => 'Обновить перевод',
|
||||
'updated_withdrawal' => 'Расход ":description" обновлён',
|
||||
'updated_deposit' => 'Доход ":description" обновлён',
|
||||
@@ -905,7 +907,7 @@ return [
|
||||
'cannot_edit_other_fields' => 'Вы не можете массово редактировать другие поля, кроме тех, которые видите здесь, поскольку для их отображения недостаточно места. Пожалуйста, перейдите по ссылке и отредактируйте их по одной, если вам нужно изменить такие поля.',
|
||||
'cannot_change_amount_reconciled' => 'Вы не можете изменить сумму по сверенным транзакциям.',
|
||||
'no_budget' => '(вне бюджета)',
|
||||
'account_per_budget' => 'Account per budget',
|
||||
'account_per_budget' => 'Счёт в бюджете',
|
||||
'account_per_category' => 'Account per category',
|
||||
'empty' => '(пусто)',
|
||||
'all_other_budgets' => '(все остальные бюджеты)',
|
||||
@@ -917,11 +919,11 @@ return [
|
||||
'earned_in_specific_category' => 'Заработано в категории ":category"',
|
||||
'spent_in_specific_tag' => 'Потрачено с тегом ":tag"',
|
||||
'earned_in_specific_tag' => 'Заработано с тегом ":tag"',
|
||||
'income_per_source_account' => 'Income per source account',
|
||||
'income_per_source_account' => 'Доход на счёт-источник',
|
||||
'average_spending_per_destination' => 'Средний расход для счёта назначения',
|
||||
'average_spending_per_source' => 'Средний расход для исходного счёта',
|
||||
'average_spending_per_source' => 'Средний расход по счёту-источнику',
|
||||
'average_earning_per_source' => 'Средний заработок для исходного счёта',
|
||||
'average_earning_per_destination' => 'Средний доход для счёта назначения',
|
||||
'average_earning_per_destination' => 'Средний доход по счёту назначения',
|
||||
'account_per_tag' => 'Счёт на тег',
|
||||
'tag_report_expenses_listed_once' => 'Expenses and income are never listed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This list may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
|
||||
'double_report_expenses_charted_once' => 'Expenses and income are never displayed twice. If a transaction has multiple tags, it may only show up under one of its tags. This chart may appear to be missing data, but the amounts will be correct.',
|
||||
@@ -953,6 +955,7 @@ return [
|
||||
// new user:
|
||||
'welcome' => 'Добро пожаловать в Firefly III!',
|
||||
'submit' => 'Подтвердить',
|
||||
'submission' => 'Отправить',
|
||||
'submit_yes_really' => 'Подтвердить (я знаю, что делаю)',
|
||||
'getting_started' => 'Начало работы',
|
||||
'to_get_started' => 'Приятно видеть, что вы успешно установили Firefly III. Чтобы начать работу, введите, пожалуйста, название своего банка и баланс вашего основного банковского счёта. Если вы планируете использовать несколько счетов, не волнуйтесь, вы сможете добавить их позже. Сейчас Firefly III просто нужны какие-нибудь первоначальные данные.',
|
||||
@@ -1048,7 +1051,7 @@ return [
|
||||
'report_default' => 'Стандартный финансовый отчёт за период с :start по :end',
|
||||
'report_audit' => 'Обзор транзакций за период с :start по :end',
|
||||
'report_category' => 'Отчёт по категории между :start и :end',
|
||||
'report_double' => 'Отчёт расходов/доходов между :start и :end',
|
||||
'report_double' => 'Отчёт по счёту расходов/доходов между :start и :end',
|
||||
'report_budget' => 'Отчет по бюджету между :start и :end',
|
||||
'report_tag' => 'Отчет по метке между :start и :end',
|
||||
'quick_link_reports' => 'Быстрые ссылки',
|
||||
@@ -1158,7 +1161,7 @@ return [
|
||||
'overspent' => 'Перерасход',
|
||||
'left' => 'Осталось',
|
||||
'max-amount' => 'Максимальная сумма',
|
||||
'min-amount' => 'Minimum amount',
|
||||
'min-amount' => 'Минимальная сумма',
|
||||
'journal-amount' => 'Запись текущего счёта на оплату',
|
||||
'name' => 'Название',
|
||||
'date' => 'Дата',
|
||||
@@ -1342,8 +1345,13 @@ return [
|
||||
'cannot_edit_opening_balance' => 'Вы не можете изменить начальный баланс этого счёта.',
|
||||
'no_edit_multiple_left' => 'Вы выбрали для редактирования некорректную транзакцию.',
|
||||
'breadcrumb_convert_group' => 'Преобразовать транзакцию',
|
||||
'convert_invalid_source' => 'Source information is invalid for transaction #%d.',
|
||||
'convert_invalid_source' => 'Транзакция #%d содержит неверную информацию об источнике.',
|
||||
'convert_invalid_destination' => 'Destination information is invalid for transaction #%d.',
|
||||
'create_another' => 'After storing, return here to create another one.',
|
||||
'after_update_create_another' => 'After updating, return here to continue editing.',
|
||||
'store_as_new' => 'Store as a new transaction instead of updating.',
|
||||
'reset_after' => 'Сбросить форму после отправки',
|
||||
'errors_submission' => 'При отправке произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте ошибки ниже.',
|
||||
|
||||
// Import page (general strings only)
|
||||
'import_index_title' => 'Импорт транзакций в Firefly III',
|
||||
@@ -1464,7 +1472,7 @@ return [
|
||||
'new_recurring_transaction' => 'Новая запланированная транзакция',
|
||||
'help_weekend' => 'Что должен сделать Firefly III, когда повторяющаяся транзакция попадает на субботу или воскресенье?',
|
||||
'do_nothing' => 'Просто создать транзакцию',
|
||||
'skip_transaction' => 'Skip the occurrence',
|
||||
'skip_transaction' => 'Пропустить транзакцию',
|
||||
'jump_to_friday' => 'Создать транзакцию в предшествующую пятницу',
|
||||
'jump_to_monday' => 'Создать транзакцию в следующий понедельник',
|
||||
'will_jump_friday' => 'Будет создана в пятницу, а не в выходной день.',
|
||||
@@ -1476,7 +1484,7 @@ return [
|
||||
'box_balance_in_currency' => 'Баланс (:currency)',
|
||||
'box_spent_in_currency' => 'Расходы (:currency)',
|
||||
'box_earned_in_currency' => 'Доходы (:currency)',
|
||||
'box_budgeted_in_currency' => 'Budgeted (:currency)',
|
||||
'box_budgeted_in_currency' => 'Запланировано в бюджете (:currency)',
|
||||
'box_sum_in_currency' => 'Сумма (:currency)',
|
||||
'box_bill_paid_in_currency' => 'Счета на оплату (:currency)',
|
||||
'box_bill_unpaid_in_currency' => 'Неоплаченные счета (:currency)',
|
||||
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ return [
|
||||
'convert_Transfer' => 'Конвертировать перевод',
|
||||
|
||||
'amount' => 'Сумма',
|
||||
'foreign_amount' => 'Сумму в иностранной валюте',
|
||||
'foreign_amount' => 'Сумма в иностранной валюте',
|
||||
'existing_attachments' => 'Существующие вложения',
|
||||
'date' => 'Дата',
|
||||
'interest_date' => 'Дата выплаты',
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ declare(strict_types=1);
|
||||
return [
|
||||
// ALL breadcrumbs and subtitles:
|
||||
'index_breadcrumb' => 'Импорт данных в Firefly III',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_fake' => 'Prerequisites for the fake import provider',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_fake' => 'Настройки для импорта через демо-провайдера',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_spectre' => 'Требования для Spectre',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_bunq' => 'Конфигурация для bunq',
|
||||
'prerequisites_breadcrumb_ynab' => 'Требования для YNAB',
|
||||
@@ -45,28 +45,28 @@ return [
|
||||
'button_yodlee' => 'Импорт с использованием Yodlee',
|
||||
'button_quovo' => 'Импорт с использованием Quovo',
|
||||
'button_ynab' => 'Импорт из \'You Need A Budget\'',
|
||||
'button_fints' => 'Import using FinTS',
|
||||
'button_fints' => 'Импорт с использованием FinTS',
|
||||
|
||||
|
||||
// prerequisites box (index)
|
||||
'need_prereq_title' => 'Import prerequisites',
|
||||
'need_prereq_title' => 'Импорт настроек',
|
||||
'need_prereq_intro' => 'Some import methods need your attention before they can be used. For example, they might require special API keys or application secrets. You can configure them here. The icon indicates if these prerequisites have been met.',
|
||||
'do_prereq_fake' => 'Prerequisites for the fake provider',
|
||||
'do_prereq_file' => 'Prerequisites for file imports',
|
||||
'do_prereq_bunq' => 'Prerequisites for imports from bunq',
|
||||
'do_prereq_spectre' => 'Prerequisites for imports using Spectre',
|
||||
'do_prereq_plaid' => 'Prerequisites for imports using Plaid',
|
||||
'do_prereq_yodlee' => 'Prerequisites for imports using Yodlee',
|
||||
'do_prereq_quovo' => 'Prerequisites for imports using Quovo',
|
||||
'do_prereq_ynab' => 'Prerequisites for imports from YNAB',
|
||||
'do_prereq_fake' => 'Настройки для демо-провайдера',
|
||||
'do_prereq_file' => 'Настройки для импорта файлов',
|
||||
'do_prereq_bunq' => 'Настройки для импорта из bunq',
|
||||
'do_prereq_spectre' => 'Настройки для импорта из Spectre',
|
||||
'do_prereq_plaid' => 'Настройки для импорта из Plaid',
|
||||
'do_prereq_yodlee' => 'Настройки для импорта из Yodlee',
|
||||
'do_prereq_quovo' => 'Настройки для импорта из Quovo',
|
||||
'do_prereq_ynab' => 'Настройки для импорта из YNAB',
|
||||
|
||||
// prerequisites:
|
||||
'prereq_fake_title' => 'Prerequisites for an import from the fake import provider',
|
||||
'prereq_fake_text' => 'This fake provider requires a fake API key. It must be 32 characters long. You can use this one: 123456789012345678901234567890AA',
|
||||
'prereq_spectre_title' => 'Prerequisites for an import using the Spectre API',
|
||||
'prereq_fake_title' => 'Настройки для импорта из демо-провайдера',
|
||||
'prereq_fake_text' => 'Этот демо-провайдер требует фиктивный API-ключ. Его длина должна быть не менее 32 символов. Вы можете использовать этот ключ: 1234567890123456789090AA',
|
||||
'prereq_spectre_title' => 'Настройки для импорта через Spectre API',
|
||||
'prereq_spectre_text' => 'In order to import data using the Spectre API (v4), you must provide Firefly III with two secret values. They can be found on the <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',
|
||||
'prereq_spectre_pub' => 'Likewise, the Spectre API needs to know the public key you see below. Without it, it will not recognize you. Please enter this public key on your <a href="https://www.saltedge.com/clients/profile/secrets">secrets page</a>.',
|
||||
'prereq_bunq_title' => 'Prerequisites for an import from bunq',
|
||||
'prereq_bunq_title' => 'Настройки для импорта из bunq',
|
||||
'prereq_bunq_text' => 'In order to import from bunq, you need to obtain an API key. You can do this through the app. Please note that the import function for bunq is in BETA. It has only been tested against the sandbox API.',
|
||||
'prereq_bunq_ip' => 'bunq requires your externally facing IP address. Firefly III has tried to fill this in using <a href="https://www.ipify.org/">the ipify service</a>. Make sure this IP address is correct, or the import will fail.',
|
||||
'prereq_ynab_title' => 'Требования для импорта из YNAB',
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ return [
|
||||
'prerequisites_saved_for_ynab' => 'ID клиента YNAB и секрет сохранены!',
|
||||
|
||||
// job configuration:
|
||||
'job_config_apply_rules_title' => 'Job configuration - apply your rules?',
|
||||
'job_config_apply_rules_title' => 'Параметры работы - применить ваши правила?',
|
||||
'job_config_apply_rules_text' => 'Once the fake provider has run, your rules can be applied to the transactions. This adds time to the import.',
|
||||
'job_config_input' => 'Ваш ввод',
|
||||
// job configuration for the fake provider:
|
||||
@@ -105,17 +105,17 @@ return [
|
||||
'job_config_uc_header_help' => 'Установите этот флажок, если первая строка вашего CSV-файла содержит заголовки столбцов.',
|
||||
'job_config_uc_date_help' => 'Date time format in your file. Follow the format as <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">this page</a> indicates. The default value will parse dates that look like this: :dateExample.',
|
||||
'job_config_uc_delimiter_help' => 'Choose the field delimiter that is used in your input file. If not sure, comma is the safest option.',
|
||||
'job_config_uc_account_help' => 'If your file does NOT contain information about your asset account(s), use this dropdown to select to which account the transactions in the file belong to.',
|
||||
'job_config_uc_account_help' => 'Если ваш файл НЕ СОДЕРЖИТ информацию о ваших счётах, укажите счета для всех транзакций, выбрав подходящие из выпадающего списка.',
|
||||
'job_config_uc_apply_rules_title' => 'Применить правила',
|
||||
'job_config_uc_apply_rules_text' => 'Applies your rules to every imported transaction. Note that this slows the import significantly.',
|
||||
'job_config_uc_specifics_title' => 'Параметры, специфичные для платформы',
|
||||
'job_config_uc_specifics_txt' => 'Some banks deliver badly formatted files. Firefly III can fix those automatically. If your bank delivers such files but it\'s not listed here, please open an issue on GitHub.',
|
||||
'job_config_uc_submit' => 'Продолжить',
|
||||
'invalid_import_account' => 'You have selected an invalid account to import into.',
|
||||
'import_liability_select' => 'Liability',
|
||||
'import_liability_select' => 'Обязательство',
|
||||
// job configuration for Spectre:
|
||||
'job_config_spectre_login_title' => 'Выберите свой логин',
|
||||
'job_config_spectre_login_text' => 'Firefly III has found :count existing login(s) in your Spectre account. Which one would you like to use to import from?',
|
||||
'job_config_spectre_login_text' => 'Firefly III нашёл :count существующего логинов в вашем аккаунте Spectre. Какой из них вы хотите использовать для импорта?',
|
||||
'spectre_login_status_active' => 'Активный',
|
||||
'spectre_login_status_inactive' => 'Неактивный',
|
||||
'spectre_login_status_disabled' => 'Отключён',
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ return [
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules' => 'Применить правила',
|
||||
'job_config_bunq_apply_rules_text' => 'By default, your rules will be applied to the transactions created during this import routine. If you do not want this to happen, deselect this checkbox.',
|
||||
'bunq_savings_goal' => 'Savings goal: :amount (:percentage%)',
|
||||
'bunq_account_status_CANCELLED' => 'Closed bunq account',
|
||||
'bunq_account_status_CANCELLED' => 'Закрытый аккаунт bunq',
|
||||
|
||||
'ynab_account_closed' => 'Счёт закрыт!',
|
||||
'ynab_account_deleted' => 'Счёт удалён!',
|
||||
@@ -148,10 +148,10 @@ return [
|
||||
'ynab_account_type_creditCard' => 'кредитная карта',
|
||||
'ynab_account_type_lineOfCredit' => 'кредитная линия',
|
||||
'ynab_account_type_otherAsset' => 'другой счёт активов',
|
||||
'ynab_account_type_otherLiability' => 'other liabilities',
|
||||
'ynab_account_type_otherLiability' => 'другие обязательства',
|
||||
'ynab_account_type_payPal' => 'PayPal',
|
||||
'ynab_account_type_merchantAccount' => 'merchant account',
|
||||
'ynab_account_type_investmentAccount' => 'investment account',
|
||||
'ynab_account_type_merchantAccount' => 'торговый аккаунт',
|
||||
'ynab_account_type_investmentAccount' => 'инвестиционный счёт',
|
||||
'ynab_account_type_mortgage' => 'ипотека',
|
||||
'ynab_do_not_import' => '(не импортировать)',
|
||||
'job_config_ynab_apply_rules' => 'Применить правила',
|
||||
@@ -174,46 +174,46 @@ return [
|
||||
'spectre_extra_key_card_type' => 'Тип карты',
|
||||
'spectre_extra_key_account_name' => 'Название счёта',
|
||||
'spectre_extra_key_client_name' => 'Имя клиента',
|
||||
'spectre_extra_key_account_number' => 'Account number',
|
||||
'spectre_extra_key_blocked_amount' => 'Blocked amount',
|
||||
'spectre_extra_key_available_amount' => 'Available amount',
|
||||
'spectre_extra_key_credit_limit' => 'Credit limit',
|
||||
'spectre_extra_key_interest_rate' => 'Interest rate',
|
||||
'spectre_extra_key_expiry_date' => 'Expiry date',
|
||||
'spectre_extra_key_open_date' => 'Open date',
|
||||
'spectre_extra_key_current_time' => 'Current time',
|
||||
'spectre_extra_key_current_date' => 'Current date',
|
||||
'spectre_extra_key_cards' => 'Cards',
|
||||
'spectre_extra_key_units' => 'Units',
|
||||
'spectre_extra_key_unit_price' => 'Unit price',
|
||||
'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Transaction count',
|
||||
'spectre_extra_key_account_number' => 'Номер счёта',
|
||||
'spectre_extra_key_blocked_amount' => 'Заблокированная сумма',
|
||||
'spectre_extra_key_available_amount' => 'Доступная сумма',
|
||||
'spectre_extra_key_credit_limit' => 'Кредитный лимит',
|
||||
'spectre_extra_key_interest_rate' => 'Процентная ставка',
|
||||
'spectre_extra_key_expiry_date' => 'Дата окончания',
|
||||
'spectre_extra_key_open_date' => 'Дата открытия',
|
||||
'spectre_extra_key_current_time' => 'Текущее время',
|
||||
'spectre_extra_key_current_date' => 'Текущая дата',
|
||||
'spectre_extra_key_cards' => 'Карты',
|
||||
'spectre_extra_key_units' => 'Количество',
|
||||
'spectre_extra_key_unit_price' => 'Цена за единицу',
|
||||
'spectre_extra_key_transactions_count' => 'Количество транзакций',
|
||||
|
||||
//job configuration for finTS
|
||||
'fints_connection_failed' => 'An error occurred while trying to connecting to your bank. Please make sure that all the data you entered is correct. Original error message: :originalError',
|
||||
|
||||
'job_config_fints_url_help' => 'E.g. https://banking-dkb.s-fints-pt-dkb.de/fints30',
|
||||
'job_config_fints_username_help' => 'For many banks this is your account number.',
|
||||
'job_config_fints_port_help' => 'The default port is 443.',
|
||||
'job_config_fints_port_help' => 'Порт по умолчанию 443.',
|
||||
'job_config_fints_account_help' => 'Choose the bank account for which you want to import transactions.',
|
||||
'job_config_local_account_help' => 'Choose the Firefly III account corresponding to your bank account chosen above.',
|
||||
// specifics:
|
||||
'specific_ing_name' => 'ING NL',
|
||||
'specific_ing_descr' => 'Create better descriptions in ING exports',
|
||||
'specific_sns_name' => 'SNS / Volksbank NL',
|
||||
'specific_sns_descr' => 'Trim quotes from SNS / Volksbank export files',
|
||||
'specific_sns_descr' => 'Убрать кавычки из файлов экспорта SNS / Volksbank',
|
||||
'specific_abn_name' => 'ABN AMRO NL',
|
||||
'specific_abn_descr' => 'Fixes potential problems with ABN AMRO files',
|
||||
'specific_abn_descr' => 'Исправлены потенциальные проблемы с файлами AMRO ABN',
|
||||
'specific_rabo_name' => 'Rabobank NL',
|
||||
'specific_rabo_descr' => 'Fixes potential problems with Rabobank files',
|
||||
'specific_rabo_descr' => 'Исправлены потенциальные проблемы с файлами Rabobank',
|
||||
'specific_pres_name' => 'President\'s Choice Financial CA',
|
||||
'specific_pres_descr' => 'Fixes potential problems with PC files',
|
||||
'specific_pres_descr' => 'Исправлены потенциальные проблемы с файлами PC',
|
||||
'specific_belfius_name' => 'Belfius BE',
|
||||
'specific_belfius_descr' => 'Fixes potential problems with Belfius files',
|
||||
'specific_ingbelgium_name' => 'ING BE',
|
||||
'specific_ingbelgium_descr' => 'Fixes potential problems with ING Belgium files',
|
||||
// job configuration for file provider (stage: roles)
|
||||
'job_config_roles_title' => 'Настройка импорта (3/4). Определите роль каждого столбца',
|
||||
'job_config_roles_text' => 'Each column in your CSV file contains certain data. Please indicate what kind of data the importer should expect. The option to "map" data means that you will link each entry found in the column to a value in your database. An often mapped column is the column that contains the IBAN of the opposing account. That can be easily matched to IBAN\'s present in your database already.',
|
||||
'job_config_roles_text' => 'Каждый столбец в вашем файле CSV содержит определённые данные. Укажите, какие данные должен ожидать импортёр. Опция «сопоставить» данные привяжет каждую запись, найденную в столбце, к значению в вашей базе данных. Часто отображаемый столбец - это столбец, содержащий IBAN спонсорского счёта. Его можно легко сопоставить с существующим в вашей базе данных IBAN.',
|
||||
'job_config_roles_submit' => 'Продолжить',
|
||||
'job_config_roles_column_name' => 'Название столбца',
|
||||
'job_config_roles_column_example' => 'Пример данных в столбце',
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@ return [
|
||||
'status_job_storing' => 'Пожалуйста, подождите, идёт сохранение данных...',
|
||||
'status_job_rules' => 'Пожалуйста, подождите, выполняются правила...',
|
||||
'status_fatal_title' => 'Фатальная ошибка',
|
||||
'status_fatal_text' => 'The import has suffered from an error it could not recover from. Apologies!',
|
||||
'status_fatal_text' => 'Процесс импорта столкнулся с ошибкой, которую мы не смогли устранить. Увы нам!',
|
||||
'status_fatal_more' => 'This (possibly very cryptic) error message is complemented by log files, which you can find on your hard drive, or in the Docker container where you run Firefly III from.',
|
||||
'status_finished_title' => 'Импорт завершён',
|
||||
'status_finished_text' => 'Импорт завершен!',
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@ return [
|
||||
'column_account-iban' => 'Счет актива (IBAN)',
|
||||
'column_account-id' => 'ID основного счёта (соответствующий FF3)',
|
||||
'column_account-name' => 'Основной счёт (название)',
|
||||
'column_account-bic' => 'Asset account (BIC)',
|
||||
'column_account-bic' => 'Счет актива (BIC)',
|
||||
'column_amount' => 'Сумма',
|
||||
'column_amount_foreign' => 'Сумма (в иностранной валюте)',
|
||||
'column_amount_debit' => 'Сумма (столбец с дебетом)',
|
||||
@@ -295,13 +295,13 @@ return [
|
||||
'column_rabo-debit-credit' => 'Индикатор дебита/кредита, специфичный для Rabobank',
|
||||
'column_ing-debit-credit' => 'Индикатор дебита/кредита, специфичный для ING',
|
||||
'column_generic-debit-credit' => 'Generic bank debit/credit indicator',
|
||||
'column_sepa_ct_id' => 'SEPA end-to-end Identifier',
|
||||
'column_sepa_ct_op' => 'SEPA Opposing Account Identifier',
|
||||
'column_sepa_db' => 'SEPA Mandate Identifier',
|
||||
'column_sepa_cc' => 'SEPA Clearing Code',
|
||||
'column_sepa_ci' => 'SEPA Creditor Identifier',
|
||||
'column_sepa_ep' => 'SEPA External Purpose',
|
||||
'column_sepa_country' => 'SEPA Country Code',
|
||||
'column_sepa_ct_id' => 'Идентификатор SEPA end-to-end',
|
||||
'column_sepa_ct_op' => 'Идентификатор учетной записи SEPA',
|
||||
'column_sepa_db' => 'Идентификатор SEPA Mandate',
|
||||
'column_sepa_cc' => 'Код очистки SEPA',
|
||||
'column_sepa_ci' => 'Идентификатор кредитора SEPA',
|
||||
'column_sepa_ep' => 'Внешняя цель SEPA',
|
||||
'column_sepa_country' => 'Код страны SEPA',
|
||||
'column_sepa_batch_id' => 'SEPA Batch ID',
|
||||
'column_tags-comma' => 'Метки (разделены запятыми)',
|
||||
'column_tags-space' => 'Метки (разделены пробелами)',
|
||||
@@ -311,6 +311,6 @@ return [
|
||||
'column_internal-reference' => 'Внутренняя ссылка',
|
||||
|
||||
// error message
|
||||
'duplicate_row' => 'Row #:row (":description") could not be imported. It already exists.',
|
||||
'duplicate_row' => 'Строка #:row (":description") не может быть импортирована. Она уже существует.',
|
||||
|
||||
];
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ return [
|
||||
'currentBalance' => 'Текущий баланс',
|
||||
'linked_to_rules' => 'Подходящие правила',
|
||||
'active' => 'Активен?',
|
||||
'percentage' => 'pct.',
|
||||
'percentage' => 'процентов',
|
||||
'next_due' => 'Следующий срок',
|
||||
'transaction_type' => 'Тип',
|
||||
'lastActivity' => 'Последняя активность',
|
||||
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@ return [
|
||||
|
||||
// validation of accounts:
|
||||
'withdrawal_source_need_data' => 'Для продолжения необходим действительный ID исходного счёта и/или действительное имя счёта.',
|
||||
'withdrawal_source_bad_data' => 'Не удалось найти корректный исходный счёт при поиске ID ":id" или имени ":name".',
|
||||
'withdrawal_source_bad_data' => 'Не удалось найти корректный счёт-источник при поиске ID ":id" или имени ":name".',
|
||||
'withdrawal_dest_need_data' => 'Для продолжения необходим действительный ID счёта назначения и/или действительное имя счёта.',
|
||||
'withdrawal_dest_bad_data' => 'Не удалось найти действительный счёт назначения при поиске ID ":id" или имени ":name".',
|
||||
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ return [
|
||||
'transfer_source_bad_data' => 'Не удалось найти корректный исходный счёт при поиске ID ":id" или имени ":name".',
|
||||
'transfer_dest_need_data' => 'Для продолжения необходим действительный ID счёта назначения и/или действительное имя счёта.',
|
||||
'transfer_dest_bad_data' => 'Не удалось найти действительный счёт назначения при поиске ID ":id" или имени ":name".',
|
||||
'need_id_in_edit' => 'Each split must have transaction_journal_id (either valid ID or 0).',
|
||||
'need_id_in_edit' => 'Каждая разделённая транзакция должна иметь transaction_journal_id (либо действительный ID, либо 0).',
|
||||
|
||||
'ob_source_need_data' => 'Для продолжения необходим действительный ID исходного счёта и/или действительное имя счёта.',
|
||||
'ob_dest_need_data' => 'Для продолжения необходим действительный ID счёта назначения и/или действительное имя счёта.',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user