kenmirrors/firefly-iii
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git synced 2025-10-31 02:36:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Files
2660dc5bf7cb4e2c2ce5d3ff2b9588f1579322be
firefly-iii/resources/lang/fr_FR/validation.php
James Cole d149cf01bd Run PHPCS on translations.
2023-11-11 21:03:35 +01:00

312 lines
22 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* validation.php
* Copyright (c) 2019 james@firefly-iii.org
*
* This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as
* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
* License, or (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
*/
/*
* PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
* YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
* YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
*
* GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
*
* https://crowdin.com/project/firefly-iii
*
*/
declare(strict_types=1);
return [
'missing_where' => 'La requête ne contient pas de clause "where"',
'missing_update' => 'La requête ne contient pas de clause "update"',
'invalid_where_key' => 'Le JSON contient une clé invalide pour la clause "where"',
'invalid_update_key' => 'Le JSON contient une clé invalide pour la clause "update"',
'invalid_query_data' => 'Il y a des données invalides dans le champ %s:%s de votre requête.',
'invalid_query_account_type' => 'Votre requête contient des comptes de différents types, ce qui n\'est pas autorisé.',
'invalid_query_currency' => 'Votre requête contient des comptes qui ont des paramètres de devise différents, ce qui n\'est pas autorisé.',
'iban' => 'Il ne s\'agit pas d\'un IBAN valide.',
'zero_or_more' => 'Le montant ne peut pas être négatif.',
'no_asset_account' => 'Ce n\'est pas un compte d\'actif.',
'date_or_time' => 'La valeur doit être une date ou une heure valide (ISO 8601).',
'source_equals_destination' => 'Le compte source est identique au compte de destination.',
'unique_account_number_for_user' => 'Il semble que ce numéro de compte soit déjà utilisé.',
'unique_iban_for_user' => 'Il semble que cet IBAN soit déjà utilisé.',
'reconciled_forbidden_field' => 'Cette opération est déjà rappochée, vous ne pouvez pas modifier «:field»',
'deleted_user' => 'Compte tenu des contraintes de sécurité, vous ne pouvez pas vous inscrire en utilisant cette adresse e-mail.',
'rule_trigger_value' => 'Cette valeur n’est pas valide pour le déclencheur sélectionné.',
'rule_action_value' => 'Cette valeur n’est pas valide pour l’action sélectionnée.',
'file_already_attached' => 'Le fichier téléchargé ":name" est déjà attaché à cet objet.',
'file_attached' => 'Fichier ":name" téléchargé avec succès.',
'must_exist' => 'L\'ID dans le champ :attribute n\'existe pas dans la base de données.',
'all_accounts_equal' => 'Tous les comptes dans ce champ doivent être égaux.',
'group_title_mandatory' => 'Un titre de groupe est obligatoire lorsqu\'il y a plus d\'une opération.',
'transaction_types_equal' => 'Toutes les ventilations doivent être de même type.',
'invalid_transaction_type' => 'Type d\'opération non valide.',
'invalid_selection' => 'Votre sélection est invalide.',
'belongs_user' => 'Cette valeur est liée à un objet qui ne semble pas exister.',
'belongs_user_or_user_group' => 'Cette valeur est liée à un objet qui ne semble pas exister dans votre administration financière actuelle.',
'at_least_one_transaction' => 'Besoin d\'au moins une opération.',
'recurring_transaction_id' => 'Au moins une opération est nécessaire.',
'need_id_to_match' => 'Vous devez saisir cette entrée avec un identifiant pour que l\'API puisse la faire correspondre.',
'too_many_unmatched' => 'Trop d\'opérations saisies ne peuvent être associées à leurs entrées respectives dans la base de données. Assurez-vous que les entrées existantes ont un identifiant valide.',
'id_does_not_match' => 'L\'identifiant #:id saisi ne correspond pas à l\'identifiant attendu. Assurez-vous qu\'il correspond ou omettez le champ.',
'at_least_one_repetition' => 'Besoin d\'au moins une répétition.',
'require_repeat_until' => 'Besoin d’un certain nombre de répétitions ou d\'une date de fin (repeat_until). Pas les deux.',
'require_currency_info' => 'Le contenu de ce champ n\'est pas valide sans informations sur la devise.',
'not_transfer_account' => 'Ce compte n\'est pas un compte qui peut être utilisé pour les transferts.',
'require_currency_amount' => 'Le contenu de ce champ est invalide sans informations sur le montant en devise étrangère.',
'require_foreign_currency' => 'Ce champ doit être un nombre',
'require_foreign_dest' => 'Ce champ doit correspondre à la devise du compte de destination.',
'require_foreign_src' => 'Ce champ doit correspondre à la devise du compte source.',
'equal_description' => 'La description de l\'opération ne doit pas être identique à la description globale.',
'file_invalid_mime' => 'Le fichier ":name" est du type ":mime" ce qui n\'est pas accepté pour un nouvel envoi.',
'file_too_large' => 'Le fichier ":name" est trop grand.',
'belongs_to_user' => 'La valeur de :attribute est inconnue.',
'accepted' => 'Le champ :attribute doit être accepté.',
'bic' => 'Ce n’est pas un code BIC valide.',
'at_least_one_trigger' => 'Une règle doit avoir au moins un déclencheur.',
'at_least_one_active_trigger' => 'Une règle doit avoir au moins un déclencheur.',
'at_least_one_action' => 'Une règle doit avoir au moins une action.',
'at_least_one_active_action' => 'La règle doit avoir au moins une action active.',
'base64' => 'Il ne s\'agit pas de données base64 valides.',
'model_id_invalid' => 'L’ID fournit ne semble pas valide pour ce modèle.',
'less' => ':attribute doit être inférieur à 10 000 000',
'active_url' => 'Le champ :attribute n\'est pas une URL valide.',
'after' => 'Le champ :attribute doit être une date postérieure à :date.',
'date_after' => 'La date de début doit être antérieure à la date de fin.',
'alpha' => 'Le champ :attribute doit seulement contenir des lettres.',
'alpha_dash' => 'Le champ :attribute peut seulement contenir des lettres, des chiffres et des tirets.',
'alpha_num' => 'Le champ :attribute peut seulement contenir des chiffres et des lettres.',
'array' => 'Le champ :attribute doit être un tableau.',
'unique_for_user' => 'Il existe déjà une entrée avec ceci :attribute.',
'before' => 'Le champ :attribute doit être une date antérieure à :date.',
'unique_object_for_user' => 'Ce nom est déjà utilisé.',
'unique_account_for_user' => 'Ce nom de compte est déjà utilisé.',
/*
* PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
* YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
* YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
*
* GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
*
* https://crowdin.com/project/firefly-iii
*
*/
'between.numeric' => 'La valeur de :attribute doit être comprise entre :min et :max.',
'between.file' => 'Le fichier :attribute doit avoir une taille entre :min et :max kilo-octets.',
'between.string' => 'Le texte :attribute doit avoir entre :min et :max caractères.',
'between.array' => 'Le tableau :attribute doit avoir entre :min et :max éléments.',
'boolean' => 'Le champ :attribute doit être vrai ou faux.',
'confirmed' => 'Le champ de confirmation :attribute ne correspond pas.',
'date' => 'Le champ :attribute n\'est pas une date valide.',
'date_format' => 'Le champ :attribute ne correspond pas au format :format.',
'different' => 'Les champs :attribute et :other doivent être différents.',
'digits' => 'Le champ :attribute doit avoir :digits chiffres.',
'digits_between' => 'Le champ :attribute doit avoir entre :min et :max chiffres.',
'email' => 'Le champ :attribute doit être une adresse email valide.',
'filled' => 'Le champ :attribute est obligatoire.',
'exists' => 'Le champ :attribute sélectionné est invalide.',
'image' => 'Le champ :attribute doit être une image.',
'in' => 'Le champ :attribute est invalide.',
'integer' => 'Le champ :attribute doit être un entier.',
'ip' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IP valide.',
'json' => 'Le champ :attribute doit être un document JSON valide.',
'max.numeric' => 'La valeur de :attribute ne peut être supérieure à :max.',
'max.file' => 'Le fichier :attribute ne peut être plus gros que :max kilo-octets.',
'max.string' => 'Le texte de :attribute ne peut contenir plus de :max caractères.',
'max.array' => 'Le tableau :attribute ne peut avoir plus de :max éléments.',
'mimes' => 'Le champ :attribute doit être un fichier de type : :values.',
'min.numeric' => 'La valeur de :attribute doit être supérieure à :min.',
'lte.numeric' => ':attribute doit être inférieur ou égal à :value.',
'min.file' => 'Le fichier :attribute doit être plus gros que :min kilo-octets.',
'min.string' => 'Le texte :attribute doit contenir au moins :min caractères.',
'min.array' => 'Le tableau :attribute doit avoir au moins :min éléments.',
'not_in' => 'Le champ :attribute sélectionné n\'est pas valide.',
'numeric' => 'Le champ :attribute doit contenir un nombre.',
'numeric_native' => 'Le montant natif doit être un nombre.',
'numeric_destination' => 'Le montant de destination doit être un nombre.',
'numeric_source' => 'Le montant source doit être un nombre.',
'regex' => 'Le format du champ :attribute est invalide.',
'required' => 'Le champ :attribute est obligatoire.',
'required_if' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand la valeur de :other est :value.',
'required_unless' => 'Le champ :attribute est obligatoire sauf si :other est :values.',
'required_with' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand :values est présent.',
'required_with_all' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand :values est présent.',
'required_without' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand :values n\'est pas présent.',
'required_without_all' => 'Le champ :attribute est requis quand aucun de :values n\'est présent.',
'same' => 'Les champs :attribute et :other doivent être identiques.',
'size.numeric' => 'La valeur de :attribute doit être :size.',
'amount_min_over_max' => 'Le montant minimum ne peut pas être supérieur au montant maximum.',
'size.file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être de :size kilo-octets.',
'size.string' => 'Le texte de :attribute doit contenir :size caractères.',
'size.array' => 'Le tableau :attribute doit contenir :size éléments.',
'unique' => 'La valeur du champ :attribute est déjà utilisée.',
'string' => 'Le champ :attribute doit être une chaîne de caractères.',
'url' => 'Le format de l\'URL de :attribute n\'est pas valide.',
'timezone' => 'Le champ :attribute doit être un fuseau horaire valide.',
'2fa_code' => 'Le champ :attribute est invalide.',
'dimensions' => "Le\u{a0}:attribute possède des dimensions d’image non valides.",
'distinct' => ':attribute possède une valeur en double.',
'file' => "Le\u{a0}:attribute doit être un fichier.",
'in_array' => 'Le champ :attribute n\'existe pas dans :other.',
'present' => 'Le champs :attribute doit être rempli.',
'amount_zero' => 'Le montant total ne peut pas être zéro.',
'current_target_amount' => 'Le montant actuel doit être inférieur au montant cible.',
'unique_piggy_bank_for_user' => 'Le nom de la tirelire doit être unique.',
'unique_object_group' => 'Le nom du groupe doit être unique',
'starts_with' => 'La valeur doit commencer par :values.',
'unique_webhook' => 'Vous avez déjà un webhook avec cette combinaison d\'URL, de déclencheur, de réponse et de livraison.',
'unique_existing_webhook' => 'Vous avez déjà un autre webhook avec cette combinaison d\'URL, de déclencheur, de réponse et de livraison.',
'same_account_type' => 'Les deux comptes doivent être du même type',
'same_account_currency' => 'Les deux comptes doivent avoir la même devise',
/*
* PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
* YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
* YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
*
* GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
*
* https://crowdin.com/project/firefly-iii
*
*/
'secure_password' => 'Ce n\'est pas un mot de passe sécurisé. Veuillez essayez à nouveau. Pour plus d\'informations, visitez https://bit.ly/FF3-password-security',
'valid_recurrence_rep_type' => 'Type de répétition non valide pour des opérations périodiques.',
'valid_recurrence_rep_moment' => 'Période de répétition non valide pour ce type de répétition.',
'invalid_account_info' => 'Informations de compte non valides.',
'attributes' => [
'email' => 'adresse email',
'description' => 'description',
'amount' => 'montant',
'transactions.*.amount' => 'montant de l\'opération',
'name' => 'nom',
'piggy_bank_id' => 'ID de tirelire',
'targetamount' => 'montant cible',
'opening_balance_date' => 'date du solde initial',
'opening_balance' => 'solde initial',
'match' => 'correspondance',
'amount_min' => 'montant minimum',
'amount_max' => 'montant maximum',
'title' => 'titre',
'tag' => 'tag',
'transaction_description' => 'description de l\'opération',
'rule-action-value.1' => 'valeur d\'action de la règle #1',
'rule-action-value.2' => 'valeur d\'action de la règle #2',
'rule-action-value.3' => 'valeur d\'action de la règle #3',
'rule-action-value.4' => 'valeur d\'action de la règle #4',
'rule-action-value.5' => 'valeur d\'action de la règle #5',
'rule-action.1' => 'action de règle #1',
'rule-action.2' => 'action de règle #2',
'rule-action.3' => 'action de règle #3',
'rule-action.4' => 'action de règle #4',
'rule-action.5' => 'action de règle #5',
'rule-trigger-value.1' => 'valeur seuil de déclenchement de la règle #1',
'rule-trigger-value.2' => 'valeur seuil de déclenchement de la règle #2',
'rule-trigger-value.3' => 'valeur seuil de déclenchement de la règle #3',
'rule-trigger-value.4' => 'valeur seuil de déclenchement de la règle #4',
'rule-trigger-value.5' => 'valeur seuil de déclenchement de la règle #5',
'rule-trigger.1' => 'déclencheur de règle #1',
'rule-trigger.2' => 'déclencheur de règle #2',
'rule-trigger.3' => 'déclencheur de règle #3',
'rule-trigger.4' => 'déclencheur de règle #4',
'rule-trigger.5' => 'déclencheur de règle #4',
],
// validation of accounts:
'withdrawal_source_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte source valide et/ou un nom de compte source valide pour continuer.',
'withdrawal_source_bad_data' => '[a] Impossible de trouver un compte source valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'withdrawal_dest_need_data' => '[a] Vous devez obtenir un ID de compte de destination valide et/ou un nom de compte de destination valide pour continuer.',
'withdrawal_dest_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte de destination valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'withdrawal_dest_iban_exists' => 'Cet IBAN de compte de destination est déjà utilisé par un compte d\'actif ou un passif et ne peut pas être utilisé comme destination de dépense.',
'deposit_src_iban_exists' => 'Cet IBAN de compte source est déjà utilisé par un compte d\'actif ou un passif et ne peut pas être utilisé comme source de dépôt.',
'reconciliation_source_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte de rapprochement valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'generic_source_bad_data' => '[e] Impossible de trouver un compte source valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'deposit_source_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte source valide et/ou un nom de compte source valide pour continuer.',
'deposit_source_bad_data' => '[b] Impossible de trouver un compte source valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'deposit_dest_need_data' => '[b] Vous devez obtenir un ID de compte de destination valide et/ou un nom de compte de destination valide pour continuer.',
'deposit_dest_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte de destination valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'deposit_dest_wrong_type' => 'Le compte de destination saisi n\'est pas du bon type.',
/*
* PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
* YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
* YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
*
* GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
*
* https://crowdin.com/project/firefly-iii
*
*/
'transfer_source_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte source valide et/ou un nom de compte source valide pour continuer.',
'transfer_source_bad_data' => '[c] Impossible de trouver un compte source valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'transfer_dest_need_data' => '[c] Vous devez obtenir un ID de compte de destination valide et/ou un nom de compte de destination valide pour continuer.',
'transfer_dest_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte de destination valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'need_id_in_edit' => 'Chaque ventilation doit avoir transaction_journal_id (ID valide ou 0).',
'ob_source_need_data' => 'Vous devez obtenir un ID de compte source valide et/ou un nom de compte source valide pour continuer.',
'lc_source_need_data' => 'Besoin d\'un identifiant de compte source valide pour continuer.',
'ob_dest_need_data' => '[d] Vous devez obtenir un ID de compte de destination valide et/ou un nom de compte de destination valide pour continuer.',
'ob_dest_bad_data' => 'Impossible de trouver un compte de destination valide lors de la recherche de l\'ID ":id" ou du nom ":name".',
'reconciliation_either_account' => 'Pour soumettre un rapprochement, vous devez soumettre soit une source soit un compte de destination. Ni les deux, ni aucun.',
'generic_invalid_source' => 'Vous ne pouvez pas utiliser ce compte comme compte source.',
'generic_invalid_destination' => 'Vous ne pouvez pas utiliser ce compte comme compte de destination.',
'generic_no_source' => 'Vous devez saisir les informations du compte source ou saisir un ID de journal d\'opération.',
'generic_no_destination' => 'Vous devez saisir les informations du compte destination ou saisir un ID de journal d\'opération.',
'gte.numeric' => 'La valeur de :attribute doit être supérieure ou égale à :value.',
'gt.numeric' => 'Le champ :attribute doit être plus grand que :value.',
'gte.file' => 'L\'attribut :attribute doit contenir au moins :value kilo-octets.',
'gte.string' => 'Le texte :attribute doit contenir au moins :value caractères.',
'gte.array' => 'L\'attribut :attribute doit avoir :value éléments ou plus.',
'amount_required_for_auto_budget' => 'Le montant est requis.',
'auto_budget_amount_positive' => 'Le montant doit être supérieur à zéro.',
'auto_budget_period_mandatory' => 'La période du budget automatique est un champ obligatoire.',
// no access to administration:
'no_access_user_group' => 'Vous n\'avez pas les droits d\'accès corrects pour cette administration.',
];
/*
* PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
* YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
* YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
*
* GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
*
* https://crowdin.com/project/firefly-iii
*
*/
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink