firefly-iii/resources/lang/ko_KR/firefly.php

<?php

/**
 * firefly.php
 * Copyright (c) 2019 james@firefly-iii.org
 *
 * This file is part of Firefly III (https://github.com/firefly-iii).
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU Affero General Public License as
 * published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
 * License, or (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU Affero General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 */

declare(strict_types=1);

/*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

return [
    // general stuff:
    'close'                                                  => '닫기',
    'actions'                                                => '액션',
    'edit'                                                   => '수정',
    'delete'                                                 => '삭제',
    'split'                                                  => '나누기',
    'single_split'                                           => '나누기',
    'clone'                                                  => '복사',
    'clone_and_edit'                                         => 'Clone and edit',
    'confirm_action'                                         => '액션 확인',
    'last_seven_days'                                        => '최근 7일',
    'last_thirty_days'                                       => '최근 30일',
    'last_180_days'                                          => '최근 180일',
    'month_to_date'                                          => '월간 누계',
    'year_to_date'                                           => '연간 누계',
    'YTD'                                                    => 'YTD',
    'welcome_back'                                           => '무슨 일이죠?',
    'everything'                                             => '모든 것',
    'today'                                                  => '오늘',
    'customRange'                                            => '맞춤 범위',
    'date_range'                                             => '날짜 범위',
    'apply'                                                  => '적용',
    'select_date'                                            => '날짜 선택',
    'cancel'                                                 => '취소',
    'from'                                                   => '에서',
    'to'                                                     => '에게',
    'structure'                                              => '구조',
    'help_translating'                                       => '이 도움말 텍스트는 아직 귀하의 언어를 지원하지 않습니다. <a href="https://crowdin.com/project/firefly-iii-help">번역을 도와 주시겠습니까?</a>',
    'showEverything'                                         => '모두 보기',
    'never'                                                  => '절대',
    'no_results_for_empty_search'                            => '검색 조건이 비어서 아무것도 찾을 수 없습니다.',
    'removed_amount'                                         => ':amount 삭제됨',
    'added_amount'                                           => ':amount 추가됨',
    'asset_account_role_help'                                => '선택에 따른 추가 옵션은 나중에 설정할 수 있습니다.',
    'Opening balance'                                        => '초기 잔고',
    'create_new_stuff'                                       => '새로 만들기',
    'new_withdrawal'                                         => '신규 출금',
    'create_new_transaction'                                 => '새로운 거래 만들기',
    'sidebar_frontpage_create'                               => '생성',
    'new_transaction'                                        => '새 거래',
    'no_rules_for_bill'                                      => '이 청구서는 관련된 규칙이 없습니다.',
    'go_to_asset_accounts'                                   => '자산 계정 보기',
    'go_to_budgets'                                          => '예산으로 이동',
    'go_to_withdrawals'                                      => '출금으로 이동',
    'clones_journal_x'                                       => '이 거래는 ":description" (#:id)의 복제본입니다.',
    'go_to_categories'                                       => '카테고리로 이동',
    'go_to_bills'                                            => '청구서로 이동',
    'go_to_expense_accounts'                                 => '지출 계정 보기',
    'go_to_revenue_accounts'                                 => '수익 계정 보기',
    'go_to_piggies'                                          => '저금통으로 이동',
    'new_deposit'                                            => '신규 입금',
    'new_transfer'                                           => '신규 이체',
    'new_transfers'                                          => '신규 이체',
    'new_asset_account'                                      => '새 자산 계정',
    'new_expense_account'                                    => '새 지출 계정',
    'new_revenue_account'                                    => '새 수익 계정',
    'new_liabilities_account'                                => '새 부채',
    'new_budget'                                             => '새 예산',
    'new_bill'                                               => '새 청구서',
    'block_account_logout'                                   => '로그아웃되었습니다. 차단된 계정은 이 사이트를 사용할 수 없습니다. 유효한 이메일 주소로 등록하셨습니까?',
    'flash_success'                                          => '성공!',
    'flash_info'                                             => '메시지',
    'flash_warning'                                          => '경고!',
    'flash_error'                                            => '오류!',
    'flash_danger'                                           => '위험!',
    'flash_info_multiple'                                    => '메시지가 하나 있습니다|매시지가 :count개 있습니다',
    'flash_error_multiple'                                   => '오류가 하나 있습니다|오류가 :count개 있습니다',
    'net_worth'                                              => '순자산',
    'help_for_this_page'                                     => '이 페이지에 대한 도움말',
    'help_for_this_page_body'                                => '이 페이지에 대한 자세한 정보는 <a href="https://docs.firefly-iii.org/">문서</a>에서 확인할 수 있습니다.',
    'two_factor_welcome'                                     => '안녕하세요!',
    'two_factor_enter_code'                                  => '계속하려면 2단계 인증 코드를 입력하세요. 애플리케이션에서 자동으로 생성할 수 있습니다.',
    'two_factor_code_here'                                   => '여기에 코드 입력',
    'two_factor_title'                                       => '2단계 인증',
    'authenticate'                                           => '인증',
    'two_factor_forgot_title'                                => '2단계 인증 분실',
    'two_factor_forgot'                                      => '2단계 인증을 잊었습니다.',
    'two_factor_lost_header'                                 => '2단계 인증을 분실하셨나요?',
    'two_factor_lost_intro'                                  => '백업 코드도 분실하셨다면 운이 나쁘신 것입니다. 이 문제는 웹 인터페이스에서 해결할 수 있는 문제가 아닙니다. 두 가지 선택지가 있습니다.',
    'two_factor_lost_fix_self'                               => 'If you run your own instance of Firefly III, read <a href="https://docs.firefly-iii.org/references/faq/firefly-iii/using/#i-lost-my-2fa-token-generator-or-2fa-has-stopped-working>this entry in the FAQ</a> for instructions.',
    'two_factor_lost_fix_owner'                              => '그렇지 않은 경우 사이트 소유자 <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a>에게 이메일을 보내 2단계 인증을 재설정해 달라고 요청하세요.',
    'mfa_backup_code'                                        => '백업 코드를 사용하여 Firefly III에 로그인했습니다. 코드는 다시 사용할 수 없으므로 목록에서 삭제하세요.',
    'pref_two_factor_new_backup_codes'                       => '새 백업 코드 얻기',
    'pref_two_factor_backup_code_count'                      => ':count개의 유효한 백업코드가 있습니다.|:count개의 유효한 백업코드가 있습니다.',
    '2fa_i_have_them'                                        => '저장했습니다!',
    'warning_much_data'                                      => ':days일의 데이터를 로드하는데 시간이 걸릴 수 있습니다.',
    'registered'                                             => '성공적으로 등록되었습니다!',
    'Default asset account'                                  => '기본 자산 계정',
    'no_budget_pointer'                                      => '예산이 아직 없는 것 같습니다. <a href="budgets">예산</a> 페이지에서 예산을 만들어야 합니다. 예산은 지출을 추적하는데 도움이 됩니다.',
    'no_bill_pointer'                                        => '청구서가 아직 없는 것 같습니다. <a href="bills">청구서</a> 페이지에서 청구서를 만들어야 합니다. 청구서는 비용을 추적하는 데 도움이 됩니다.',
    'Savings account'                                        => '예금 계좌',
    'Credit card'                                            => '신용카드',
    'source_accounts'                                        => '소스 계정|소스 계정',
    'destination_accounts'                                   => '대상 계정|대상 계정',
    'user_id_is'                                             => '사용자 Id는 <strong>:user</strong>입니다',
    'field_supports_markdown'                                => '이 필드는 <a href="https://en.support.wordpress.com/markdown-quick-reference/">마크다운</a>을 지원합니다.',
    'need_more_help'                                         => 'Firefly III를 사용하는데 도움이 필요하다면 <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">Github에서 티켓을 열어주세요</a>.',
    'reenable_intro_text'                                    => '<a href="#" id="reenableGuidance">소개 안내</a>를 다시 활성화할 수도 있습니다.',
    'intro_boxes_after_refresh'                              => '페이지를 새로고침하면 소개 상자가 다시 나타납니다.',
    'show_all_no_filter'                                     => '날짜별로 그룹화하지 않고 모든 거래를 표시합니다.',
    'expenses_by_category'                                   => '카테고리별 지출',
    'expenses_by_budget'                                     => '예산별 지출',
    'income_by_category'                                     => '카테고리별 수입',
    'expenses_by_asset_account'                              => '자산 계정별 지출',
    'expenses_by_expense_account'                            => '지출 계정별 지출',
    'cannot_redirect_to_account'                             => 'Firefly III가 올바른 페이지로 리디렉션할 수 없습니다. 죄송합니다.',
    'sum_of_expenses'                                        => '지출 합계',
    'sum_of_income'                                          => '수입 합계',
    'liabilities'                                            => '부채',
    'spent_in_specific_budget'                               => '":budget" 예산에서 지출',
    'spent_in_specific_double'                               => '":account" 계정에서 지출',
    'earned_in_specific_double'                              => '":account" 계정에서 소득',
    'source_account'                                         => '소스 계정',
    'source_account_reconciliation'                          => '조정 거래의 소스 계정은 편집할 수 없습니다.',
    'destination_account'                                    => '대상 계정',
    'destination_account_reconciliation'                     => '조정 거래의 대상 계정은 편집할 수 없습니다.',
    'sum_of_expenses_in_budget'                              => '":budget" 예산에서 총 지출',
    'left_in_budget_limit'                                   => '예산 책정에 따른 남은 지출',
    'current_period'                                         => '현재 기간',
    'show_the_current_period_and_overview'                   => '현재 기간 및 걔요 표시',
    'pref_languages_locale'                                  => '영어 외의 언어가 제대로 동작하려면 운영 체제에 올바른 로케일 정보가 있어야 합니다. 그렇지 않은 경우 통화 데이터, 날짜 및 금액의 형식이 잘못 지정될 수 있습니다.',
    'budget_in_period'                                       => ':currency에서 :start와 :end 사이의 예산 ":name"에 대한 모든 거래',
    'chart_budget_in_period'                                 => ':currency에서 :start와 :end 사이의 예산 ":name"에 대한 모든 거래에 대한 차트',
    'chart_budget_in_period_only_currency'                   => '예산을 책정한 금액은 :currency이므로 이 차트에는 :currency의 거래만 표시됩니다.',
    'chart_account_in_period'                                => ':start와 :end 동안 ":name" (:balance) 계정의 모든 거래에 대한 차트',
    'chart_category_in_period'                               => ':start와 :end 동안 ":name" 카테고리의 모든 거래에 대한 차트',
    'chart_category_all'                                     => '":name" 카테고리의 모든 거래에 대한 차트',
    'clone_withdrawal'                                       => '이 출금을 복제합니다',
    'clone_deposit'                                          => '이 입금을 복제합니다',
    'clone_transfer'                                         => '이 이체를 복제합니다',
    'multi_select_no_selection'                              => '선택하지 않음',
    'multi_select_select_all'                                => '전체 선택',
    'multi_select_n_selected'                                => '선택됨',
    'multi_select_all_selected'                              => '모두 선택됨',
    'multi_select_filter_placeholder'                        => '찾기..',
    'intro_next_label'                                       => '다음',
    'intro_prev_label'                                       => '이전',
    'intro_skip_label'                                       => '건너뛰기',
    'intro_done_label'                                       => '완료',
    'between_dates_breadcrumb'                               => ':start와 :end 사이',
    'all_journals_without_budget'                            => '예산이 없는 모든 거래',
    'journals_without_budget'                                => '예산이 없는 거래',
    'all_journals_without_category'                          => '카테고리가 없는 모든 거래',
    'journals_without_category'                              => '카테고리가 없는 거래',
    'all_journals_for_account'                               => ':name 계정에 대한 모든 거래',
    'chart_all_journals_for_account'                         => ':name 계정에 대한 모든 거래 차트',
    'journals_in_period_for_account'                         => ':start와 :end 동안 ":name" 계정의 모든 거래',
    'journals_in_period_for_account_js'                      => '{start} 와 {end} 동안 {title} 계정의 모든 거래',
    'transferred'                                            => '이체',
    'all_withdrawal'                                         => '모든 지출',
    'all_transactions'                                       => '모든 거래',
    'title_withdrawal_between'                               => ':start와 :end 사이의 모든 지출',
    'all_deposit'                                            => '모든 수익',
    'title_deposit_between'                                  => ':start와 :end 사이의 모든 수익',
    'all_transfers'                                          => '모든 이체',
    'title_transfers_between'                                => ':start와 :end 사이의 모든 이체',
    'all_transfer'                                           => '모든 이체',
    'all_journals_for_tag'                                   => '":tag" 태그에 대한 모든 거래',
    'title_transfer_between'                                 => ':start와 :end 사이의 모든 이체',
    'all_journals_for_category'                              => ':name 카테고리에 대한 모든 거래',
    'all_journals_for_budget'                                => ':name 예산에 대한 모든 거래',
    'chart_all_journals_for_budget'                          => ':name 예산에 대한 모든 거래 차트',
    'journals_in_period_for_category'                        => ':start와 :end 동안 ":name" 카테고리의 모든 거래',
    'journals_in_period_for_tag'                             => ':start와 :end 동안 :tag 태그의 모든 거래',
    'not_available_demo_user'                                => '액세스하려는 기능은 데모 사용자가 사용할 수 없습니다.',
    'exchange_rate_instructions'                             => '자산 계정 "@name"은 @native_currency 로만 거래할 수 있습니다. @foreign_currency 를 대신 사용하려면 @native_currency 도 알고 있어야 합니다:',
    'transfer_exchange_rate_instructions'                    => '소스 자산 계정 "@source_name"은 @source_currency 의 거래만 허용합니다. 대상 자산 계정 "@dest_name"은 @dest_currency 의 거래만 허용합니다. 두 통화로 이체 금액을 정확하게 제공해야 합니다.',
    'transaction_data'                                       => '거래 데이터',
    'invalid_server_configuration'                           => '유효하지 않은 서버 설정',
    'invalid_locale_settings'                                => 'Firefly III is unable to format monetary amounts because your server is missing the required packages. There are <a href="https://docs.firefly-iii.org/how-to/firefly-iii/advanced/locales/">instructions how to do this</a>.',
    'quickswitch'                                            => '퀵스위치',
    'sign_in_to_start'                                       => '세션을 시작하려면 로그인하세요.',
    'sign_in'                                                => '로그인',
    'register_new_account'                                   => '새로운 계정 등록',
    'forgot_my_password'                                     => '비밀번호를 잊어버렸습니다',
    'problems_with_input'                                    => '입력에 오류가 있습니다.',
    'reset_password'                                         => '비밀번호 초기화',
    'button_reset_password'                                  => '비밀번호 초기화',
    'reset_button'                                           => '초기화',
    'want_to_login'                                          => '로그인하고 싶습니다',
    'login_page_title'                                       => 'Firefly III 로그인',
    'register_page_title'                                    => 'Firefly III 등록하기',
    'forgot_pw_page_title'                                   => 'Firefly III 비밀번호를 잊어버렸습니다',
    'reset_pw_page_title'                                    => 'Firefly III의 비밀번호 재설정',
    'cannot_reset_demo_user'                                 => '데모 사용자의 비밀번호는 재설정할 수 없습니다.',
    'no_att_demo_user'                                       => '데모 유저는 첨부 파일을 업로드할 수 없습니다.',
    'button_register'                                        => '등록',
    'authorization'                                          => '인증',
    'active_bills_only'                                      => '활성화된 청구서만 포함',
    'active_bills_only_total'                                => '모든 활성화된 청구서',
    'active_exp_bills_only'                                  => '활성화 및 예상 청구서만 포함',
    'active_exp_bills_only_total'                            => '모든 활성화 및 예상 청구서만 포함',
    'per_period_sum_1D'                                      => '일간 예상 비용',
    'per_period_sum_1W'                                      => '주간 예상 비용',
    'per_period_sum_1M'                                      => '월간 예상 비용',
    'per_period_sum_3M'                                      => '분기 예상 비용',
    'per_period_sum_6M'                                      => '반기 예상 비용',
    'per_period_sum_1Y'                                      => '년간 예상 비용',
    'average_per_bill'                                       => '청구서당 평균',
    'expected_total'                                         => '예상 합계',
    'reconciliation_account_name'                            => ':name 조정 (:currency)',
    'saved'                                                  => '저장 완료',
    'advanced_options'                                       => '고급 옵션',
    'advanced_options_explain'                               => 'Firefly III의 일부 페이지에는 이 버튼 뒤에 고급 옵션이 숨겨져 있습니다. 이 페이지에는 멋진 옵션이 없지만 다른 페이지도 확인해 보세요!',
    'here_be_dragons'                                        => 'Hic sunt dracones',

    // Webhooks
    'webhooks'                                               => '웹훅',
    'webhooks_breadcrumb'                                    => '웹훅',
    'webhooks_menu_disabled'                                 => 'disabled',
    'no_webhook_messages'                                    => '웹훅 메시지 없음',
    'webhook_trigger_STORE_TRANSACTION'                      => '거래 생성 이후',
    'webhook_trigger_UPDATE_TRANSACTION'                     => '거래 업데이트 이후',
    'webhook_trigger_DESTROY_TRANSACTION'                    => '거래 삭제 이후',
    'webhook_response_TRANSACTIONS'                          => '거래 세부 정보',
    'webhook_response_ACCOUNTS'                              => '계정 정보',
    'webhook_response_none_NONE'                             => '상세정보 없음',
    'webhook_delivery_JSON'                                  => 'JSON',
    'inspect'                                                => '검사',
    'create_new_webhook'                                     => '웹훅 만들기',
    'webhooks_create_breadcrumb'                             => '웹훅 만들기',
    'webhook_trigger_form_help'                              => '웹훅이 트리거할 이벤트를 표시합니다',
    'webhook_response_form_help'                             => '웹훅이 URL에 제출해야 하는 내용을 표시합니다.',
    'webhook_delivery_form_help'                             => '웹훅이 데이터를 전달해야 하는 형식입니다.',
    'webhook_active_form_help'                               => '웹훅이 활성화되어 있어야 하며 그렇지 않으면 호출되지 않습니다.',
    'stored_new_webhook'                                     => '새로운 ":title" 웹훅 저장됨',
    'delete_webhook'                                         => '웹훅 삭제',
    'deleted_webhook'                                        => '":title" 웹훅 삭제됨',
    'edit_webhook'                                           => '":title" 웹훅 수정',
    'updated_webhook'                                        => '":title" 웹훅 업데이트됨',
    'edit_webhook_js'                                        => '"{title}" 웹훅 수정',
    'show_webhook'                                           => '":title" 웹훅',
    'webhook_was_triggered'                                  => '표시된 거래에서 웹훅이 트리거되었습니다. 결과가 나타날 때까지 기다려주세요.',
    'webhook_messages'                                       => '웹훅 메시지',
    'view_message'                                           => '메시지 보기',
    'view_attempts'                                          => '실패한 시도 보기',
    'message_content_title'                                  => '웹훅 메시지 내용',
    'message_content_help'                                   => '이 웹훅을 사용하여 전송된(또는 시도한) 메시지의 내용입니다.',
    'attempt_content_title'                                  => '웹훅 시도',
    'attempt_content_help'                                   => '구성된 URL에 제출하려는 이 웹훅 메시지의 모든 실패한 시도입니다. 잠시 후 Firefly III가 시도를 중지합니다.',
    'no_attempts'                                            => '실패한 시도가 없습니다. 좋은 일이네요!',
    'webhook_attempt_at'                                     => '{moment}에 시도',
    'logs'                                                   => '로그',
    'response'                                               => '응답',
    'visit_webhook_url'                                      => '웹훅 URL 방문',
    'reset_webhook_secret'                                   => '웹훅 시크릿 재설정',
    'webhook_stored_link'                                    => '<a href="webhooks/show/{ID}">웹훅 #{ID} ("{title}")</a>이 저장되었습니다.',
    'webhook_updated_link'                                   => '<a href="webhooks/show/{ID}">웹훅 #{ID}</a> ("{title}")이 업데이트 되었습니다.',

    // API access
    'authorization_request'                                  => 'Firefly III v:version 인증 요청',
    'authorization_request_intro'                            => '응용 프로그램 "<strong>:client</strong>"에서 재무 관리에 액세스할 수 있는 권한을 요청하고 있습니다. <strong>:client</strong>에게 이러한 기록에 액세스할 수 있는 권한을 부여하시겠습니까?',
    'authorization_request_site'                             => '<code>:url</code>로 리디렉션되며, 이 페이지에서 Firefly III 데이터에 액세스할 수 있습니다.',
    'authorization_request_invalid'                          => '이 액세스 요청은 유효하지 않습니다. 다시는 이 링크를 클릭하지 마세요.',
    'scopes_will_be_able'                                    => '이 응용 프로그램은 다음을 수행 할 수 있습니다:',
    'button_authorize'                                       => '인증',
    'none_in_select_list'                                    => '(없음)',
    'no_piggy_bank'                                          => '(저금통 없음)',
    'name_in_currency'                                       => ':currency :name',
    'paid_in_currency'                                       => ':currency로 지불됨',
    'unpaid_in_currency'                                     => ':currency로 미지불',
    'is_alpha_warning'                                       => '알파 버전을 실행 중입니다. 버그와 문제에 주의하십시오.',
    'is_beta_warning'                                        => '베타 버전을 실행 중입니다. 버그와 문제에 주의하십시오.',
    'all_destination_accounts'                               => '대상 계정',
    'all_source_accounts'                                    => '소스 계정',
    'back_to_index'                                          => '목록으로 돌아가기',
    'cant_logout_guard'                                      => 'Firefly III에서 로그아웃할 수 없습니다.',
    'internal_reference'                                     => '내부 참조',

    // check for updates:
    'update_check_title'                                     => '업데이트 확인',
    'admin_update_check_title'                               => '업데이트 자동 확인',
    'admin_update_check_explain'                             => 'Firefly III가 자동으로 업데이트를 확인할 수 있습니다. 이 설정을 활성화하면 Firefly III 업데이트 서버에 연결하여 Firefly III의 새 버전을 사용할 수 있는지 확인합니다. 업데이트가 완료되면 알림을 받게 됩니다. 오른쪽의 버튼을 사용하여 이 알림을 테스트할 수 있습니다. Firefly III가 업데이트를 확인하도록 하려면 아래에 표시해 주세요.',
    'check_for_updates_permission'                           => 'Firefly III가 업데이트를 확인하려면 사용자의 권한이 필요합니다. <a href=":link">관리 페이지</a>로 이동하여 이 기능을 사용할지 여부를 선택하세요.',
    'updates_ask_me_later'                                   => '나중에 다시 확인',
    'updates_do_not_check'                                   => '업데이트 확인하지 않기',
    'updates_enable_check'                                   => '업데이트 확인 사용',
    'admin_update_check_now_title'                           => '지금 업데이트 확인',
    'admin_update_check_now_explain'                         => '버튼을 누르면 Firefly III의 버전이 최신 버전인지 확인합니다.',
    'check_for_updates_button'                               => '지금 확인!',
    'update_new_version_alert'                               => 'Firefly III의 새 버전을 사용할 수 있습니다. 현재 실행 중인 버전은 :your_version이며, 최신 버전은 :date에 릴리스된 :new_version입니다.',
    'update_version_beta'                                    => '이 버전은 베타 버전입니다. 문제가 발생할 수 있습니다.',
    'update_version_alpha'                                   => '이 버전은 알파 버전입니다. 문제가 발생할 수 있습니다.',
    'update_current_version_alert'                           => '사용 가능한 최신 릴리스인 :version을 실행 중입니다.',
    'update_newer_version_alert'                             => '최신 릴리스인 :new_version보다 최신 버전인 :your_version을 실행중입니다.',
    'update_check_error'                                     => '업데이트 확인 중 오류가 발생했습니다: :error',
    'unknown_error'                                          => '알 수 없는 오류입니다. 죄송합니다.',
    'just_new_release'                                       => '새 버전이 출시되었습니다! :version 버전이 :date에 출시되었습니다. 이 릴리스는 아주 최신의 버전입니다. 새 릴리스가 안정화될 때까지 며칠 정도 기다려 주세요.',
    'disabled_but_check'                                     => '업데이트 확인을 비활성화했습니다. 가끔씩 업데이트를 직접 확인하는 것을 잊지 마세요. 감사합니다!',
    'admin_update_channel_title'                             => '업데이트 채널',
    'admin_update_channel_explain'                           => 'Firefly III에는 세 가지 업데이트 "채널"이 있으며, 기능, 개선 사항 및 버그에 대해 얼마나 앞서 있는지 결정합니다. 모험심이 강하다면 "베타" 채널을, 위험한 삶을 원하신다면 "알파" 채널을 사용하세요.',
    'update_channel_stable'                                  => '안정 버전입니다. 모든 것이 예상대로 작동합니다.',
    'update_channel_beta'                                    => '베타 버전입니다. 새로운 기능이 추가되었지만 일부 기능이 손상될 수 있습니다.',
    'update_channel_alpha'                                   => '알파 버전입니다. 새로운 기능은 무엇이든 추가해 봅니다.',

    // search
    'search'                                                 => '검색',
    'search_query'                                           => '쿼리',
    'search_found_transactions'                              => 'Firefly III가 :time초 동안 :count개의 거래를 찾았습니다.|Firefly III가 :time초 동안 :count개의 거래를 찾았습니다.',
    'search_found_more_transactions'                         => 'Firefly III는 :time초 동안 :count개 이상의 거래를 찾았습니다.',
    'search_for_query'                                       => 'Firefly III가 이러한 단어가 모두 포함된 거래를 검색하고 있습니다: <span class="text-info">:query</span>',
    'invalid_operators_list'                                 => '이 검색 매개변수는 유효하지 않으며 무시되었습니다.',

    // old

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    'search_modifier_date_on'                                => '거래 날짜는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_date_on'                            => '거래 날짜는 ":value"가 아닙니다.',
    'search_modifier_reconciled'                             => '거래가 조정됨',
    'search_modifier_not_reconciled'                         => '거래가 조정되지 않음',
    'search_modifier_id'                                     => '거래 ID는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_id'                                 => '거래 ID는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_date_before'                            => '거래일이 ":value" 이전이거나 해당 날짜입니다',
    'search_modifier_date_after'                             => '거래일이 ":value" 이후거나 해당 날짜입니다',
    'search_modifier_external_id_is'                         => '외부 ID는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_external_id_is'                     => '외부 ID는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_no_external_url'                        => '거래에 외부 URL이 없습니다',
    'search_modifier_no_external_id'                         => '거래에 외부 ID가 없습니다',
    'search_modifier_not_any_external_url'                   => '거래에 외부 URL이 없습니다',
    'search_modifier_not_any_external_id'                    => '거래에 외부 ID가 없습니다',
    'search_modifier_any_external_url'                       => '거래는 반드시 하나 이상의 외부 URL이 있어야 합니다',
    'search_modifier_any_external_id'                        => '거래는 반드시 하나 이상의 외부 ID가 있어야 합니다',
    'search_modifier_not_no_external_url'                    => '거래는 반드시 하나 이상의 외부 URL이 있어야 합니다',
    'search_modifier_not_no_external_id'                     => '거래는 반드시 하나 이상의 외부 ID가 있어야 합니다',
    'search_modifier_internal_reference_is'                  => '내부 참조는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_internal_reference_is'              => '내부 참조가 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_description_starts'                     => '설명이 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_description_starts'                 => '설명이 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_description_ends'                       => '설명은 ":value"에서 끝납니다',
    'search_modifier_not_description_ends'                   => '설명은 ":value"에서 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_description_contains'                   => '설명에 ":value" 포함',
    'search_modifier_not_description_contains'               => '설명에 ":value" 포함되지 않음',
    'search_modifier_description_is'                         => '설명은 정확히 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_description_is'                     => '설명이 정확히 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_currency_is'                            => '거래 (외화) 통화는 ":value"',
    'search_modifier_not_currency_is'                        => '거래 (외화) 통화가 ":value"가 아님',
    'search_modifier_foreign_currency_is'                    => '거래 외화 통화는 ":value"',
    'search_modifier_not_foreign_currency_is'                => '거래 외화 통화는 ":value"가 아님',
    'search_modifier_has_attachments'                        => '거래에는 첨부 파일이 있어야 합니다',
    'search_modifier_has_no_category'                        => '거래에는 카테고리가 없어야 합니다',
    'search_modifier_not_has_no_category'                    => '거래는 반드시 하나 이상의 카테고리가 있어야 합니다',
    'search_modifier_not_has_any_category'                   => '거래에는 카테고리가 없어야 합니다',
    'search_modifier_has_any_category'                       => '거래는 반드시 하나 이상의 카테고리가 있어야 합니다',
    'search_modifier_has_no_budget'                          => '거래에는 예산이 없어야 합니다',
    'search_modifier_not_has_any_budget'                     => '거래에는 예산이 없어야 합니다',
    'search_modifier_has_any_budget'                         => '거래는 반드시 하나 이상의 예산이 있어야 합니다',
    'search_modifier_not_has_no_budget'                      => '거래는 반드시 하나 이상의 예산이 있어야 합니다',
    'search_modifier_has_no_bill'                            => '거래에는 청구서가 없어야 합니다',
    'search_modifier_not_has_no_bill'                        => '거래는 반드시 하나 이상의 청구서가 있어야 합니다',
    'search_modifier_has_any_bill'                           => '거래는 반드시 하나 이상의 청구서가 있어야 합니다',
    'search_modifier_not_has_any_bill'                       => '거래에는 청구서가 없어야 합니다',
    'search_modifier_has_no_tag'                             => '거래에는 태그가 없어야 합니다',
    'search_modifier_not_has_any_tag'                        => '거래에는 태그가 없어야 합니다',
    'search_modifier_not_has_no_tag'                         => '거래는 반드시 하나 이상의 태그가 있어야 합니다',
    'search_modifier_has_any_tag'                            => '거래는 반드시 하나 이상의 태그가 있어야 합니다',
    'search_modifier_notes_contains'                         => '거래 노트는 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_notes_contains'                     => '거래 노트는 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_notes_starts'                           => '거래 노트는 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_notes_starts'                       => '거래 노트는 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_notes_ends'                             => '거래 노트는 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_notes_ends'                         => '거래 노트는 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_notes_is'                               => '거래 노트는 정확히 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_notes_is'                           => '거래 노트가 정확히 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_no_notes'                               => '거래에 노트가 없습니다',
    'search_modifier_not_no_notes'                           => '거래에는 노트가 없어야 합니다',
    'search_modifier_any_notes'                              => '거래에는 노트가 없어야 합니다',
    'search_modifier_not_any_notes'                          => '거래에 노트가 없습니다',
    'search_modifier_amount_is'                              => '금액은 정확히 :value입니다',
    'search_modifier_not_amount_is'                          => '금액은 :value가 아닙니다',
    'search_modifier_amount_less'                            => '금액이 :value보다 작거나 같음',
    'search_modifier_not_amount_more'                        => '금액이 :value보다 작거나 같음',
    'search_modifier_amount_more'                            => '금액이 :value보다 크거나 같음',
    'search_modifier_not_amount_less'                        => '금액이 :value보다 크거나 같음',
    'search_modifier_source_account_is'                      => '소스 계정 이름은 정확히 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_source_account_is'                  => '소스 계정 이름은 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_source_account_contains'                => '소스 계정 이름은 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_source_account_contains'            => '소스 계정 이름은 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_source_account_starts'                  => '소스 계정 이름은 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_source_account_starts'              => '소스 계정 이름은 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_source_account_ends'                    => '소스 계정 이름은 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_source_account_ends'                => '소스 계정 이름은 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_source_account_id'                      => '소스 계정 ID는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_source_account_id'                  => '소스 계정 ID는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_source_account_nr_is'                   => '소스 계정 번호(IBAN)는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_source_account_nr_is'               => '소스 계정 번호(IBAN)는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_source_account_nr_contains'             => '소스 계정 번호(IBAN)는 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_source_account_nr_contains'         => '소스 계정 번호(IBAN)는 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_source_account_nr_starts'               => '소스 계정 번호(IBAN)는 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_source_account_nr_starts'           => '소스 계정 번호(IBAN)는 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_source_account_nr_ends'                 => '소스 계정 번호(IBAN)는 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_source_account_nr_ends'             => '소스 계정 번호(IBAN)는 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_destination_account_is'                 => '대상 계정 이름은 정확히 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_destination_account_is'             => '대상 계정 이름은 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_destination_account_contains'           => '대상 계정 이름은 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_destination_account_contains'       => '대상 계정 이름은 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_destination_account_starts'             => '대상 계정 이름은 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_destination_account_starts'         => '대상 계정 이름은 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_destination_account_ends'               => '대상 계정 이름은 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_destination_account_ends'           => '대상 계정 이름은 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_destination_account_id'                 => '대상 계정 ID는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_destination_account_id'             => '대상 계정 ID는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_destination_is_cash'                    => '대상 계정은 "(현금)" 계정 입니다',
    'search_modifier_not_destination_is_cash'                => '대상 계정은 "(현금)" 계정이 아닙니다',
    'search_modifier_source_is_cash'                         => '소스 계정은 "(현금)" 계정입니다',
    'search_modifier_not_source_is_cash'                     => '원본 계정이 "(현금)" 계정이 아닙니다',
    'search_modifier_destination_account_nr_is'              => '대상 계정 번호(IBAN)는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_destination_account_nr_is'          => '대상 계정 번호(IBAN)는 ":value"입니다',
    'search_modifier_destination_account_nr_contains'        => '대상 계정 번호(IBAN)는 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_destination_account_nr_contains'    => '대상 계정 번호(IBAN)는 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_destination_account_nr_starts'          => '대상 계정 번호(IBAN)는 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_destination_account_nr_starts'      => '대상 계정 번호(IBAN)는 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_destination_account_nr_ends'            => '대상 계정 번호(IBAN)는 ":value"으로 끝납니다',
    'search_modifier_not_destination_account_nr_ends'        => '대상 계정 번호(IBAN)는 ":value"으로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_account_id'                             => '소스 또는 대상 계정 ID는 :value입니다',
    'search_modifier_not_account_id'                         => '소스 또는 대상 계정 ID는 :value가 아닙니다',
    'search_modifier_category_is'                            => '카테고리는 ":value" 입니다',
    'search_modifier_not_category_is'                        => '카테고리는 ":value" 가 아닙니다',
    'search_modifier_budget_is'                              => '예산은 ":value" 입니다',
    'search_modifier_not_budget_is'                          => '예산은 ":value" 가 아닙니다',
    'search_modifier_bill_is'                                => '청구서는 ":value" 입니다',
    'search_modifier_not_bill_is'                            => '청구서는 ":value" 가 아닙니다',
    'search_modifier_transaction_type'                       => '거래 유형은 ":value" 입니다',
    'search_modifier_not_transaction_type'                   => '거래 유형은 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_tag_is'                                 => '태그는 ":value" 입니다',
    'search_modifier_tag_contains'                           => 'Tag contains ":value"',
    'search_modifier_not_tag_contains'                       => 'Tag does not contain ":value"',
    'search_modifier_tag_ends'                               => 'Tag ends with ":value"',
    'search_modifier_tag_starts'                             => 'Tag starts with ":value"',
    'search_modifier_not_tag_is'                             => '":value" 태그가 없습니다.',
    'search_modifier_date_on_year'                           => '거래는 ":value" 연도에 있습니다',
    'search_modifier_not_date_on_year'                       => '거래는 ":value" 연도에 있지 않습니다',
    'search_modifier_date_on_month'                          => '거래는 ":value" 월에 있습니다',
    'search_modifier_not_date_on_month'                      => '거래는 ":value" 월에 있지 않습니다',
    'search_modifier_date_on_day'                            => '거래는 ":value" 일에 있습니다',
    'search_modifier_not_date_on_day'                        => '거래는 ":value" 일에 있지 않습니다',
    'search_modifier_date_before_year'                       => '거래는 ":value"년 이거나 이전입니다',
    'search_modifier_date_before_month'                      => '거래는 ":value"월 이거나 이전입니다',
    'search_modifier_date_before_day'                        => '거래는 ":value"일 이거나 이전입니다',
    'search_modifier_date_after_year'                        => '거래는 ":value"년 이거나 이후입니다',
    'search_modifier_date_after_month'                       => '거래는 ":value"월 이거나 이후입니다',
    'search_modifier_date_after_day'                         => '거래는 ":value"일 이거나 이후입니다',

    // new
    'search_modifier_tag_is_not'                             => '":value" 태그가 없습니다',
    'search_modifier_not_tag_is_not'                         => '태그는 ":value" 입니다',
    'search_modifier_account_is'                             => '계정중 하나는 ":value" 입니다',
    'search_modifier_not_account_is'                         => '두 계정 모두 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_account_contains'                       => '계정중 하나는 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_account_contains'                   => '두 계정 모두 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_account_ends'                           => '계정중 하나는 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_account_ends'                       => '두 계정 모두 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_account_starts'                         => '계정중 하나는 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_account_starts'                     => '두 계정 모두 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_account_nr_is'                          => '계정 번호 / IBAN 중 하나는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_account_nr_is'                      => '두 계정의 번호 / IBAN은 모두 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_account_nr_contains'                    => '계정 번호 / IBAN 중 하나가 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_account_nr_contains'                => '두 계정의 번호 / IBAN은 모두 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_account_nr_ends'                        => '계정 번호 / IBAN 중 하나가 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_account_nr_ends'                    => '두 계정의 번호 / IBAN은 모두 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_account_nr_starts'                      => '계정 번호 / IBAN 중 하나가 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_account_nr_starts'                  => '두 계정의 번호 / IBAN은 모두 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_category_contains'                      => '카테고리는 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_category_contains'                  => '카테고리는 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_category_ends'                          => '카테고리는 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_category_ends'                      => '카테고리는 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_category_starts'                        => '카테고리는 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_category_starts'                    => '카테고리는 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_budget_contains'                        => '예산은 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_budget_contains'                    => '예산은 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_budget_ends'                            => '예산은 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_budget_ends'                        => '예산은 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_budget_starts'                          => '예산은 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_budget_starts'                      => '예산은 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_bill_contains'                          => '청구서는 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_bill_contains'                      => '청구서는 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_bill_ends'                              => '청구서는 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_bill_ends'                          => '청구서는 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_bill_starts'                            => '청구서는 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_bill_starts'                        => '청구서는 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_external_id_contains'                   => '외부 ID는 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_external_id_contains'               => '외부 ID는 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_external_id_ends'                       => '외부 ID는 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_external_id_ends'                   => '외부 ID는 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_external_id_starts'                     => '외부 ID는 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_external_id_starts'                 => '외부 ID는 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_internal_reference_contains'            => '내부 참조는 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_internal_reference_contains'        => '내부 참조는 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_internal_reference_ends'                => '내부 참조는 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_internal_reference_starts'              => '내부 참조는 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_internal_reference_ends'            => '내부 참조는 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_not_internal_reference_starts'          => '내부 참조는 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_external_url_is'                        => '외부 URL은 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_external_url_is'                    => '외부 URL은 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_external_url_contains'                  => '외부 URL은 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_not_external_url_contains'              => '외부 URL은 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_external_url_ends'                      => '외부 URL은 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_external_url_ends'                  => '외부 URL은 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_external_url_starts'                    => '외부 URL은 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_external_url_starts'                => '외부 URL은 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_has_no_attachments'                     => '거래에 첨부 파일이 없음',
    'search_modifier_not_has_no_attachments'                 => '거래에 첨부 파일이 있음',
    'search_modifier_not_has_attachments'                    => '거래에 첨부 파일이 없음',
    'search_modifier_account_is_cash'                        => '두 계정 중 하나는 "(현금)" 계정입니다.',
    'search_modifier_not_account_is_cash'                    => '두 계정 모두 "(현금)" 계정이 아닙니다.',
    'search_modifier_journal_id'                             => '저널 ID는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_journal_id'                         => '저널 ID는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_recurrence_id'                          => '반복 거래 ID는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_recurrence_id'                      => '반복 거래 ID는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_foreign_amount_is'                      => '외화 금액은 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_foreign_amount_is'                  => '외화 금액은 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_foreign_amount_less'                    => '외화 금액은 ":value" 보다 작습니다',
    'search_modifier_not_foreign_amount_more'                => '외화 금액은 ":value" 보다 작습니다',
    'search_modifier_not_foreign_amount_less'                => '외화 금액은 ":value" 보다 큽니다',
    'search_modifier_foreign_amount_more'                    => '외화 금액은 ":value" 보다 큽니다',
    'search_modifier_exists'                                 => '거래 존재(모든 거래)',
    'search_modifier_not_exists'                             => '거래가 존재하지 않음(거래 없음)',

    // date fields
    'search_modifier_interest_date_on'                       => '거래 이자 날짜는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_interest_date_on'                   => '거래 이자 날짜는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_interest_date_on_year'                  => '거래 이자 날짜는 ":value"년 입니다',
    'search_modifier_not_interest_date_on_year'              => '거래 이자 날짜는 ":value"년이 아닙니다',
    'search_modifier_interest_date_on_month'                 => '거래 이자 날짜는 ":value"월 입니다',
    'search_modifier_not_interest_date_on_month'             => '거래 이자 날짜는 ":value"월이 아닙니다',
    'search_modifier_interest_date_on_day'                   => '거래 이자 날짜는 ":value"일 입니다',
    'search_modifier_not_interest_date_on_day'               => '거래 이자 날짜는 ":value"일이 아닙니다',
    'search_modifier_interest_date_before_year'              => '거래 이자 날짜는 ":value"년 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_interest_date_before_month'             => '거래 이자 날짜는 ":value"월 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_interest_date_before_day'               => '거래 이자 날짜는 ":value"일 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_interest_date_after_year'               => '거래 이자 날짜는 ":value"년 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_interest_date_after_month'              => '거래 이자 날짜는 ":value"월 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_interest_date_after_day'                => '거래 이자 날짜는 ":value"일 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_book_date_on_year'                      => '거래 장부 날짜는 ":value"년 입니다',
    'search_modifier_book_date_on_month'                     => '거래 장부 날짜는 ":value"월 입니다',
    'search_modifier_book_date_on_day'                       => '거래 장부 날짜는 ":value"일 입니다',
    'search_modifier_not_book_date_on_year'                  => '거래 장부 날짜는 ":value"년이 아닙니다',
    'search_modifier_not_book_date_on_month'                 => '거래 장부 날짜는 ":value"월이 아닙니다',
    'search_modifier_not_book_date_on_day'                   => '거래 장부 날짜는 ":value"일이 아닙니다',
    'search_modifier_book_date_before_year'                  => '거래 장부 날짜는 ":value"년 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_book_date_before_month'                 => '거래 장부 날짜는 ":value"월 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_book_date_before_day'                   => '거래 장부 날짜는 ":value"일 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_book_date_after_year'                   => '거래 장부 날짜는 ":value"년 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_book_date_after_month'                  => '거래 장부 날짜는 ":value"월 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_book_date_after_day'                    => '거래 장부 날짜는 ":value"일 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_process_date_on_year'                   => '거래 처리 날짜는 ":value"년 입니다',
    'search_modifier_process_date_on_month'                  => '거래 처리 날짜는 ":value"월 입니다',
    'search_modifier_process_date_on_day'                    => '거래 처리 날짜는 ":value"일입니다',
    'search_modifier_not_process_date_on_year'               => '거리 처리 날짜가 ":value"년이 아닙니다',
    'search_modifier_not_process_date_on_month'              => '거리 처리 날짜가 ":value"월이 아닙니다',
    'search_modifier_not_process_date_on_day'                => '거래 처리 날짜가 ":value"일이 아닙니다',
    'search_modifier_process_date_before_year'               => '거래 처리 날짜가 ":value"년 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_process_date_before_month'              => '거래 처리 날짜가 ":value"월 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_process_date_before_day'                => '거래 처리 날짜가 ":value"일 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_process_date_after_year'                => '거래 처리 날짜가 ":value"년 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_process_date_after_month'               => '거래 처리 날짜가 ":value"월 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_process_date_after_day'                 => '거래 처리 날짜가 ":value"일 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_due_date_on_year'                       => '거래 마감일은 ":value"년입니다',
    'search_modifier_due_date_on_month'                      => '거래 마감일은 ":value"월입니다',
    'search_modifier_due_date_on_day'                        => '거래 마감일은 ":value"일입니다',
    'search_modifier_not_due_date_on_year'                   => '거래 마감일이 ":value"년이 아닙니다',
    'search_modifier_not_due_date_on_month'                  => '거래 마감일이 ":value"월이 아닙니다',
    'search_modifier_not_due_date_on_day'                    => '거래 마감일이 ":value"일이 아닙니다',
    'search_modifier_due_date_before_year'                   => '거래 마감일이 ":value"년 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_due_date_before_month'                  => '거래 마감일이 ":value"월 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_due_date_before_day'                    => '거래 마감일이 ":value"일 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_due_date_after_year'                    => '거래 마감일이 ":value"년 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_due_date_after_month'                   => '거래 마감일이 ":value"월 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_due_date_after_day'                     => '거래 마감일이 ":value"일 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_payment_date_on_year'                   => '거래 결제일은 ":value"년입니다',
    'search_modifier_payment_date_on_month'                  => '거래 결제일은 ":value"월입니다',
    'search_modifier_payment_date_on_day'                    => '거래 결제일은 ":value"일입니다',
    'search_modifier_not_payment_date_on_year'               => '거래 결제일은 ":value"년이 아닙니다',
    'search_modifier_not_payment_date_on_month'              => '거래 결제일은 ":value"월이 아닙니다',
    'search_modifier_not_payment_date_on_day'                => '거래 결제일은 ":value"일이 아닙니다',
    'search_modifier_payment_date_before_year'               => '거래 결제일은 ":value"년 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_payment_date_before_month'              => '거래 결제일은 ":value"월 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_payment_date_before_day'                => '거래 결제일은 ":value"일 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_payment_date_after_year'                => '거래 결제일은 ":value"년 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_payment_date_after_month'               => '거래 결제일은 ":value"월 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_payment_date_after_day'                 => '거래 결제일은 ":value"일 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_invoice_date_on_year'                   => '거래 송장 날짜는 ":value"년입니다',
    'search_modifier_invoice_date_on_month'                  => '거래 송장 날짜는 ":value"월입니다',
    'search_modifier_invoice_date_on_day'                    => '거래 송장 날짜는 ":value"일입니다',
    'search_modifier_not_invoice_date_on_year'               => '거래 송장 날짜는 ":value"년이 아닙니다',
    'search_modifier_not_invoice_date_on_month'              => '거래 송장 날짜는 ":value"월이 아닙니다',
    'search_modifier_not_invoice_date_on_day'                => '거래 송장 날짜는 ":value"일이 아닙니다',
    'search_modifier_invoice_date_before_year'               => '거래 송장 날짜는 ":value"년 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_invoice_date_before_month'              => '거래 송장 날짜는 ":value"월 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_invoice_date_before_day'                => '거래 송장 날짜는 ":value"일 혹은 이전입니다',
    'search_modifier_invoice_date_after_year'                => '거래 송장 날짜는 ":value"년 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_invoice_date_after_month'               => '거래 송장 날짜는 ":value"월 혹은 이후입니다',
    'search_modifier_invoice_date_after_day'                 => '거래 송장 날짜는 ":value"일 혹은 이후입니다',
    // other dates
    'search_modifier_updated_at_on_year'                     => '거래가 ":value"년에 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'search_modifier_updated_at_on_month'                    => '거래가 ":value"월에 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'search_modifier_updated_at_on_day'                      => '거래가 ":value"일에 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'search_modifier_not_updated_at_on_year'                 => '거래가 ":value"년에 마지막으로 업데이트되지 않았습니다',
    'search_modifier_not_updated_at_on_month'                => '거래가 ":value"월에 마지막으로 업데이트되지 않았습니다',
    'search_modifier_not_updated_at_on_day'                  => '거래가 ":value"일에 마지막으로 업데이트되지 않았습니다',
    'search_modifier_updated_at_before_year'                 => '거래가 ":value"년 혹은 이전에 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'search_modifier_updated_at_before_month'                => '거래가 ":value"월 혹은 이전에 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'search_modifier_updated_at_before_day'                  => '거래가 ":value"일 혹은 이전에 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'search_modifier_updated_at_after_year'                  => '거래가 ":value"년 혹은 이후에 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'search_modifier_updated_at_after_month'                 => '거래가 ":value"월 혹은 이후에 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'search_modifier_updated_at_after_day'                   => '거래가 ":value"일 혹은 이후에 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'search_modifier_created_at_on_year'                     => '거래가 ":value"년에 생성되었습니다',
    'search_modifier_created_at_on_month'                    => '거래가 ":value"월에 생성되었습니다',
    'search_modifier_created_at_on_day'                      => '거래가 ":value"일에 생성되었습니다',
    'search_modifier_not_created_at_on_year'                 => '거래가 ":value"년에 생성되지 않았습니다',
    'search_modifier_not_created_at_on_month'                => '거래가 ":value"월에 생성되지 않았습니다',
    'search_modifier_not_created_at_on_day'                  => '거래가 ":value"일에 생성되지 않았습니다',
    'search_modifier_created_at_before_year'                 => '거래가 ":value"년 혹은 이전에 생성되었습니다',
    'search_modifier_created_at_before_month'                => '거래가 ":value"월 혹은 이전에 생성되었습니다',
    'search_modifier_created_at_before_day'                  => '거래가 ":value"일 혹은 이전에 생성되었습니다',
    'search_modifier_created_at_after_year'                  => '거래가 ":value"년 혹은 이후에 생성되었습니다',
    'search_modifier_created_at_after_month'                 => '거래가 ":value"월 혹은 이후에 생성되었습니다',
    'search_modifier_created_at_after_day'                   => '거래가 ":value"일 혹은 이후에 생성되었습니다',
    'search_modifier_interest_date_before'                   => '거래 이자 날짜가 ":value" 또는 그 이전입니다',
    'search_modifier_interest_date_after'                    => '거래 이자 날짜가 ":value" 또는 그 이후입니다',
    'search_modifier_book_date_on'                           => '거래 장부 날짜는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_book_date_on'                       => '거래 장부 날짜는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_book_date_before'                       => '거래 장부 날짜가 ":value" 또는 그 이전입니다',
    'search_modifier_book_date_after'                        => '거래 장부 날짜가 ":value" 또는 그 이후입니다',
    'search_modifier_process_date_on'                        => '거래 처리 날짜는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_process_date_on'                    => '거래 처리 날짜는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_process_date_before'                    => '거래 처리 날짜가 ":value" 또는 그 이전입니다',
    'search_modifier_process_date_after'                     => '거래 처리 날짜가 ":value" 또는 그 이후입니다',
    'search_modifier_due_date_on'                            => '거래 마감일은 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_due_date_on'                        => '거래 마감일은 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_due_date_before'                        => '거래 마감일이 ":value" 또는 그 이전 입니다',
    'search_modifier_due_date_after'                         => '거래 마감일이 ":value" 또는 그 이후 입니다',
    'search_modifier_payment_date_on'                        => '거래 결제일은 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_payment_date_on'                    => '거래 결제일은 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_payment_date_before'                    => '거래 결제일은 ":value" 또는 그 이전입니다',
    'search_modifier_payment_date_after'                     => '거래 결제일은 ":value" 또는 그 이후입니다',
    'search_modifier_invoice_date_on'                        => '거래 송장 날짜는 ":value"입니다',
    'search_modifier_not_invoice_date_on'                    => '거래 송장 날짜는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_invoice_date_before'                    => '거래 송장 날짜는 ":value" 또는 그 이전입니다',
    'search_modifier_invoice_date_after'                     => '거래 송장 날짜는 ":value" 또는 그 이후입니다',
    'search_modifier_created_at_on'                          => '거래가 ":value"에 생성되었습니다',
    'search_modifier_not_created_at_on'                      => '거래가 ":value"에 생성되지 않았습니다',
    'search_modifier_created_at_before'                      => '거래가 ":value" 혹은 이전에 생성되었습니다',
    'search_modifier_created_at_after'                       => '거래가 ":value" 혹은 이후에 생성되었습니다',
    'search_modifier_updated_at_on'                          => '거래가 ":value"에 업데이트되었습니다',
    'search_modifier_not_updated_at_on'                      => '거래가 ":value"에 업데이트되지 않았습니다',
    'search_modifier_updated_at_before'                      => '거래가 ":value" 또는 이전에 업데이트되었습니다',
    'search_modifier_updated_at_after'                       => '거래가 ":value" 이후에 마지막으로 업데이트되었습니다',

    'search_modifier_attachment_name_is'                     => '첨부 파일의 이름은 ":value"입니다',
    'search_modifier_attachment_name_contains'               => '첨부 파일의 이름은 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_attachment_name_starts'                 => '첨부 파일의 이름은 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_attachment_name_ends'                   => '첨부 파일의 이름은 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_attachment_notes_are'                   => '첨부 파일의 노트는 ":value"입니다',
    'search_modifier_attachment_notes_contains'              => '첨부 파일의 노트는 ":value"를 포함합니다',
    'search_modifier_attachment_notes_starts'                => '첨부 파일의 노트는 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_attachment_notes_ends'                  => '첨부 파일의 노트는 ":value"로 끝납니다',
    'search_modifier_not_attachment_name_is'                 => '첨부 파일의 이름은 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_not_attachment_name_contains'           => '첨부 파일의 이름은 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_not_attachment_name_starts'             => '첨부 파일의 이름은 ":value"로 시작하지 않습니다',
    'search_modifier_not_attachment_name_ends'               => '첨부 파일의 이름은 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_not_attachment_notes_are'               => '첨부 파일의 노트는 ":value"가 아닙니다',
    'search_modifier_not_attachment_notes_contains'          => '첨부 파일의 노트는 ":value"를 포함하지 않습니다',
    'search_modifier_not_attachment_notes_starts'            => '첨부 파일의 노트는 ":value"로 시작합니다',
    'search_modifier_not_attachment_notes_ends'              => '첨부 파일의 노트는 ":value"로 끝나지 않습니다',
    'search_modifier_sepa_ct_is'                             => 'SEPA CT는 ":value"입니다',
    'update_rule_from_query'                                 => '검색 쿼리에서 ":rule" 규칙 업데이트하기',
    'create_rule_from_query'                                 => '검색 쿼리에서 새 규칙 만들기',
    'rule_from_search_words'                                 => '규칙 엔진은 ":string"을 처리하는 데 어려움을 겪습니다. 검색 쿼리에 맞는 제안된 규칙이 다른 결과를 제공할 수 있습니다. 규칙 트리거를 주의 깊게 확인하세요.',

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    // END
    'modifiers_applies_are'                                  => '다음 수정자는 검색에도 적용됩니다:',
    'general_search_error'                                   => '검색하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그 파일을 확인해 주세요.',
    'search_box'                                             => '검색',
    'search_box_intro'                                       => 'Firefly III의 검색 기능에 오신 것을 환영합니다. 상자에 검색어를 입력하세요. 검색은 복잡하기 때문에 도움말 파일을 확인하시기 바랍니다.',
    'search_error'                                           => '검색 중 오류',
    'search_searching'                                       => '검색중...',
    'search_results'                                         => '검색 결과',

    // repeat frequencies:
    'repeat_freq_yearly'                                     => '연간',
    'repeat_freq_half-year'                                  => '반년마다',
    'repeat_freq_quarterly'                                  => '분기별',
    'repeat_freq_monthly'                                    => '월간',
    'repeat_freq_weekly'                                     => '주간',
    'repeat_freq_daily'                                      => '일별',
    'daily'                                                  => '일별',
    'weekly'                                                 => '주간',
    'quarterly'                                              => '분기별',
    'half-year'                                              => '반년마다',
    'yearly'                                                 => '연간',

    // rules
    'is_not_rule_trigger'                                    => '제외',
    'cannot_fire_inactive_rules'                             => '비활성 규칙을 실행할 수 없습니다.',
    'show_triggers'                                          => 'Show triggers',
    'show_actions'                                           => 'Show actions',
    'rules'                                                  => '규칙',
    'rule_name'                                              => '규칙 이름',
    'rule_triggers'                                          => '규칙이 트리거되는 경우',
    'rule_actions'                                           => '규칙은 다음과 같습니다',
    'new_rule'                                               => '새 규칙',
    'new_rule_group'                                         => '새 규칙 그룹',
    'rule_priority_up'                                       => '규칙 우선 순위 올림',
    'rule_priority_down'                                     => '규칙 우선 순위 내림',
    'make_new_rule_group'                                    => '새 규칙 그룹 만들기',
    'store_new_rule_group'                                   => '새 규칙 그룹 저장',
    'created_new_rule_group'                                 => '새 규칙 그룹 ":title"이(가) 저장되었습니다!',
    'updated_rule_group'                                     => '":title" 규칙 그룹을 성공적으로 업데이트했습니다.',
    'edit_rule_group'                                        => '":title" 규칙 그룹 수정',
    'duplicate_rule'                                         => '중복 규칙 ":title"',
    'rule_copy_of'                                           => '":title" 복사',
    'duplicated_rule'                                        => '":title" 규칙을 ":newTitle"으로 복제했습니다',
    'delete_rule_group'                                      => '규칙 그룹 ":title" 삭제',
    'deleted_rule_group'                                     => '삭제된 규칙 그룹 ":title"',
    'update_rule_group'                                      => '규칙 그룹 업데이트',
    'no_rules_in_group'                                      => '이 그룹에는 규칙이 없습니다',
    'move_rule_group_up'                                     => '규칙 그룹 위로 이동',
    'move_rule_group_down'                                   => '규칙 그룹 아래로 이동',
    'save_rules_by_moving'                                   => '이 규칙을 다른 규칙 그룹으로 이동하여 저장합니다:|이 규칙들을 다른 규칙 그룹으로 이동하여 저장합니다:',
    'make_new_rule'                                          => '규칙 그룹 ":title"에서 새 규칙 만들기',
    'make_new_rule_no_group'                                 => '새 규칙 만들기',
    'instructions_rule_from_bill'                            => '거래를 새 청구서 ":name"과 일치시키기 위해 Firefly III는 저장한 모든 거래에 대해 자동으로 확인되는 규칙을 생성할 수 있습니다. 아래 세부 정보를 확인하고 Firefly III가 거래를 새 청구서와 자동으로 일치시키도록 규칙을 저장하세요.',
    'instructions_rule_from_journal'                         => '거래 중 하나를 기반으로 규칙을 만듭니다. 아래 양식을 보완하거나 제출하세요.',
    'rule_is_strict'                                         => '엄격한 규칙',
    'rule_is_not_strict'                                     => '엄격하지 않은 규칙',
    'rule_help_stop_processing'                              => '이 확인란을 선택하면 나중에 이 그룹의 규칙이 실행되지 않습니다.',
    'rule_help_strict'                                       => '엄격한 규칙은 모든 트리거가 실행되어야 액션이 실행됩니다. 엄격한 규칙이 아닌 경우, 하나의 트리거만 실행되더라도 액션이 실행될 수 있습니다.',
    'rule_help_active'                                       => '비활성화된 규칙은 절대 실행되지 않습니다.',
    'stored_new_rule'                                        => '제목 ":title"을 사용하여 새 규칙 저장',
    'deleted_rule'                                           => '제목이 ":title"인 규칙을 삭제했습니다',
    'store_new_rule'                                         => '새 규칙 저장',
    'updated_rule'                                           => '제목 ":title"으로 규칙 업데이트',
    'default_rule_group_name'                                => '기본 규칙',
    'default_rule_group_description'                         => '특정 그룹에 속하지 않은 모든 규칙.',
    'trigger'                                                => '트리거',
    'trigger_value'                                          => '값 트리거',
    'stop_processing_other_triggers'                         => '다른 트리거 처리 중지',
    'add_rule_trigger'                                       => '새 트리거 추가',
    'action'                                                 => '액션',
    'action_value'                                           => '액션 값',
    'stop_executing_other_actions'                           => '다른 액션 실행 중지',
    'add_rule_action'                                        => '새 액션 추가',
    'edit_rule'                                              => '":title" 규칙 수정',
    'delete_rule'                                            => '":title" 규칙 삭제',
    'update_rule'                                            => '규칙 업데이트',
    'test_rule_triggers'                                     => '일치하는 거래 보기',
    'warning_no_matching_transactions'                       => '일치하는 거래가 없습니다.',
    'warning_no_valid_triggers'                              => '유효한 트리거가 제공되지 않았습니다.',
    'apply_rule_selection'                                   => '선택한 거래에 ":title" 규칙 적용',
    'apply_rule_selection_intro'                             => '":title"과 같은 규칙은 일반적으로 새 거래나 업데이트된 거래에만 적용되지만, 기존 거래 중 일부에 대해 이 규칙을 실행하도록 Firefly III에 지시할 수 있습니다. 이 기능은 규칙을 업데이트한 후 다른 모든 거래에 변경 사항을 적용해야 할 때 유용합니다.',
    'include_transactions_from_accounts'                     => '이 계정의 거래 포함',
    'include'                                                => '포함되었나요?',
    'applied_rule_selection'                                 => '{0} 선택 항목의 거래가 규칙 ":title"에 의해 변경되지 않았습니다.|[1] 선택 항목의 하나의 거래가 규칙 ":title"에 의해 변경되었습니다.|[2,*] 선택 항목의 :count개의 거래가 규칙 ":title"에 의해 변경되었습니다.',
    'execute'                                                => '실행',
    'apply_rule_group_selection'                             => '선택한 거래에 규칙 그룹 ":title"을 적용합니다',
    'apply_rule_group_selection_intro'                       => '":title"과 같은 규칙 그룹은 일반적으로 새 거래나 업데이트된 거래에만 적용되지만, 기존 거래 중 일부에 대해 이 그룹의 모든 규칙을 실행하도록 Firefly III에 지시할 수 있습니다. 이 기능은 규칙 그룹을 업데이트하고 변경 사항을 다른 모든 거래에 적용해야 할 때 유용할 수 있습니다.',
    'applied_rule_group_selection'                           => '선택 항목에 규칙 그룹 ":title"이 적용되었습니다.',

    // actions and triggers
    'rule_trigger_store_journal'                             => '거래가 생성될 때',
    'rule_trigger_update_journal'                            => '거래가 업데이트될 때',
    'rule_trigger_user_action'                               => '사용자 액션은 ":trigger_value" 입니다',

    // OLD values (remove non-doubles later):
    'rule_trigger_source_account_starts_choice'              => '소스 계정 이름은 ...로 시작합니다.',
    'rule_trigger_source_account_starts'                     => '소스 계정 이름은 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_source_account_ends_choice'                => '소스 계정 이름은 ...로 끝납니다.',
    'rule_trigger_source_account_ends'                       => '소스 계정 이름은 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_source_account_is_choice'                  => '소스 계정 이름은...',
    'rule_trigger_source_account_is'                         => '소스 계정 이름은 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_source_account_contains_choice'            => '소스 계정 이름에는 다음이 포함됩니다.',
    'rule_trigger_source_account_contains'                   => '소스 계정 이름에 ":trigger_value"가 포함됩니다',
    'rule_trigger_account_id_choice'                         => '계정중 하나의 ID는 정확히..',
    'rule_trigger_account_id'                                => '계정중 하나의 ID가 정확히 :trigger_value와 일치합니다',
    'rule_trigger_source_account_id_choice'                  => '소스 계정 ID는 정확히..',
    'rule_trigger_source_account_id'                         => '소스 계정 ID가 정확히 :trigger_value와 일치합니다.',
    'rule_trigger_destination_account_id_choice'             => '대상 계정 ID는 정확히..',
    'rule_trigger_destination_account_id'                    => '대상 계정 ID가 정확히 :trigger_value와 일치합니다.',
    'rule_trigger_account_is_cash_choice'                    => '계정중 하나는 현금입니다',
    'rule_trigger_account_is_cash'                           => '계정중 하나는 현금입니다',
    'rule_trigger_source_is_cash_choice'                     => '소스 계정은 (현금) 계정입니다',
    'rule_trigger_source_is_cash'                            => '소스 계정은 (현금) 계정입니다',
    'rule_trigger_destination_is_cash_choice'                => '대상 계정은 (현금) 계정입니다',
    'rule_trigger_destination_is_cash'                       => '대상 계정은 (현금) 계정입니다',
    'rule_trigger_source_account_nr_starts_choice'           => '소스 계좌 번호/IBAN은...로 시작합니다.',
    'rule_trigger_source_account_nr_starts'                  => '소스 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_source_account_nr_ends_choice'             => '소스 계정 번호 / IBAN은 ...로 끝납니다',
    'rule_trigger_source_account_nr_ends'                    => '소스 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_source_account_nr_is_choice'               => '소스 계정 번호 / IBAN은..',
    'rule_trigger_source_account_nr_is'                      => '소스 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_source_account_nr_contains_choice'         => '소스 계정 번호 / IBAN은 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_source_account_nr_contains'                => '소스 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_destination_account_starts_choice'         => '대상 계정 이름은 ...로 시작합니다.',
    'rule_trigger_destination_account_starts'                => '대상 계정 이름은 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_destination_account_ends_choice'           => '대상 계정 이름은 ...로 끝납니다',
    'rule_trigger_destination_account_ends'                  => '대상 계정 이름은 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_destination_account_is_choice'             => '대상 계정 이름은..',
    'rule_trigger_destination_account_is'                    => '대상 계정 이름은 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_destination_account_contains_choice'       => '대상 계정 이름은 ...를 포함합니다',
    'rule_trigger_destination_account_contains'              => '대상 계정 이름은 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_destination_account_nr_starts_choice'      => '대상 계좌 번호 / IBAN은...로 시작합니다',
    'rule_trigger_destination_account_nr_starts'             => '대상 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_destination_account_nr_ends_choice'        => '대상 계좌 번호 / IBAN은...로 끝납니다',
    'rule_trigger_destination_account_nr_ends'               => '대상 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_destination_account_nr_is_choice'          => '대상 계정 번호 / IBAN은..',
    'rule_trigger_destination_account_nr_is'                 => '대상 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_destination_account_nr_contains_choice'    => '대상 계좌 번호 / IBAN은...를 포함합니다',
    'rule_trigger_destination_account_nr_contains'           => '대상 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_transaction_type_choice'                   => '거래는 .. 유형입니다',
    'rule_trigger_transaction_type'                          => '거래는 ":trigger_value" 유형입니다',
    'rule_trigger_category_is_choice'                        => '카테고리는 ..',
    'rule_trigger_category_is'                               => '카테고리는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_amount_less_choice'                        => '금액이 .. 와 작거나 같음',
    'rule_trigger_amount_less'                               => '금액이 :trigger_value와 작거나 같음',
    'rule_trigger_amount_is_choice'                          => '금액은..',
    'rule_trigger_amount_is'                                 => '금액은 :trigger_value입니다',
    'rule_trigger_amount_more_choice'                        => '금액이 .. 와 크거나 같음',
    'rule_trigger_amount_more'                               => '금액이 :trigger_value와 크거나 같음',
    'rule_trigger_description_starts_choice'                 => '설명이 ..로 시작합니다',
    'rule_trigger_description_starts'                        => '설명이 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_description_ends_choice'                   => '설명이 ..로 끝납니다',
    'rule_trigger_description_ends'                          => '설명이 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_description_contains_choice'               => '설명은 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_description_contains'                      => '설명은 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_description_is_choice'                     => '설명은..',
    'rule_trigger_description_is'                            => '설명은 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_date_on_choice'                            => '거래 날짜는..',
    'rule_trigger_date_on'                                   => '거래 날짜는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_date_before_choice'                        => '거래 날짜는 .. 이전입니다',
    'rule_trigger_date_before'                               => '거래 날짜는 ":trigger_value" 이전입니다',
    'rule_trigger_date_after_choice'                         => '거래 날짜는 .. 이후입니다',
    'rule_trigger_date_after'                                => '거래 날짜는 ":trigger_value" 이후입니다',
    'rule_trigger_created_at_on_choice'                      => '거래가 이루어진 날짜는..',
    'rule_trigger_created_at_on'                             => '거래가 이루어진 날짜는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_updated_at_on_choice'                      => '거래가 마지막으로 수정된 날짜는...',
    'rule_trigger_updated_at_on'                             => '거래가 마지막으로 수정된 날짜는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_budget_is_choice'                          => '예산은..',
    'rule_trigger_budget_is'                                 => '예산은 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_tag_is_choice'                             => '모든 태그는...',
    'rule_trigger_tag_is'                                    => '모든 태그는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_currency_is_choice'                        => '거래 통화는..',
    'rule_trigger_currency_is'                               => '거래 통화는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_foreign_currency_is_choice'                => '거래 외화 통화는..',
    'rule_trigger_foreign_currency_is'                       => '거래 외화 통화는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_has_attachments_choice'                    => '최소한 이 정도의 첨부 파일이 있습니다.',
    'rule_trigger_has_attachments'                           => '최소 :trigger_value개의 첨부 파일이 있음',
    'rule_trigger_has_no_category_choice'                    => '카테고리가 없음',
    'rule_trigger_has_no_category'                           => '거래에 카테고리가 없음',
    'rule_trigger_has_any_category_choice'                   => '카테고리가 있음',
    'rule_trigger_has_any_category'                          => '거래에 카테고리가 있음',
    'rule_trigger_has_no_budget_choice'                      => '예산이 없음',
    'rule_trigger_has_no_budget'                             => '거레에 예산이 없음',
    'rule_trigger_has_any_budget_choice'                     => '예산이 있음',
    'rule_trigger_has_any_budget'                            => '거래에 예산이 있음',
    'rule_trigger_has_no_bill_choice'                        => '청구서가 없음',
    'rule_trigger_has_no_bill'                               => '거레에 청구서가 없음',
    'rule_trigger_has_any_bill_choice'                       => '청구서가 있음',
    'rule_trigger_has_any_bill'                              => '거레에 청구서가 있음',
    'rule_trigger_has_no_tag_choice'                         => '태그 없음',
    'rule_trigger_has_no_tag'                                => '거래에 태그가 없음',
    'rule_trigger_has_any_tag_choice'                        => '하나 이상의 태그가 있음',
    'rule_trigger_has_any_tag'                               => '거래에 하나 이상의 태그가 있음',
    'rule_trigger_any_notes_choice'                          => '메모가 있음',
    'rule_trigger_any_notes'                                 => '거래에 메모가 있음',
    'rule_trigger_no_notes_choice'                           => '메모가 없음',
    'rule_trigger_no_notes'                                  => '거래에 메모가 없음',
    'rule_trigger_notes_is_choice'                           => '메모는..',
    'rule_trigger_notes_is'                                  => '메모는 ":trigger_value" 입니다',
    'rule_trigger_notes_contains_choice'                     => '노트는 다음을 포함',
    'rule_trigger_notes_contains'                            => '노트는 ":trigger_value"를 포함',
    'rule_trigger_notes_starts_choice'                       => '노트는 다음으로 시작',
    'rule_trigger_notes_starts'                              => '노트는 ":trigger_value"로 시작',
    'rule_trigger_notes_ends_choice'                         => '노트는 다음으로 끝남',
    'rule_trigger_notes_ends'                                => '노트는 ":trigger_value"로 끝남',
    'rule_trigger_bill_is_choice'                            => '청구서는..',
    'rule_trigger_bill_is'                                   => '청구서는 ":trigger_value"임',
    'rule_trigger_external_id_is_choice'                     => '외부 ID는..',
    'rule_trigger_external_id_is'                            => '외부 ID는 ":trigger_value"임',
    'rule_trigger_internal_reference_is_choice'              => '내부 참조는..',
    'rule_trigger_internal_reference_is'                     => '내부 참조는 ":trigger_value"임',
    'rule_trigger_journal_id_choice'                         => '거래 저널 ID는..',
    'rule_trigger_journal_id'                                => '거래 저널 ID는 ":trigger_value"임',
    'rule_trigger_any_external_url'                          => '거래에 (어떤) 외부 URL이 있음',
    'rule_trigger_any_external_url_choice'                   => '거래에 (어떤) 외부 URL이 있음',
    'rule_trigger_any_external_id'                           => '거래에 (어떤) 외부 ID가 있음',
    'rule_trigger_any_external_id_choice'                    => '거래에 (어떤) 외부 ID가 있음',
    'rule_trigger_no_external_url_choice'                    => '거래에 외부 URL이 없습니다',
    'rule_trigger_no_external_url'                           => '거래에 외부 URL이 없습니다',
    'rule_trigger_no_external_id_choice'                     => '거래에 외부 ID가 없음',
    'rule_trigger_no_external_id'                            => '거래에 외부 ID가 없음',
    'rule_trigger_id_choice'                                 => '거래 ID는..',
    'rule_trigger_id'                                        => '거래 ID는 ":trigger_value"임',
    'rule_trigger_sepa_ct_is_choice'                         => 'SEPA CT는..',
    'rule_trigger_sepa_ct_is'                                => 'SEPA CT는 ":trigger_value"임',

    // new values:
    'rule_trigger_user_action_choice'                        => '사용자 액션은 ":trigger_value" 입니다',
    'rule_trigger_tag_is_not_choice'                         => '태그가 없습니다.',
    'rule_trigger_tag_is_not'                                => '":trigger_value" 태그가 없습니다',
    'rule_trigger_account_is_choice'                         => '계정중 하나는 정확히 .. 입니다',
    'rule_trigger_account_is'                                => '계정중 하나는 정확히 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_account_contains_choice'                   => '계정중 하나는 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_account_contains'                          => '계정중 하나는 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_account_ends_choice'                       => '계정중 하나는 ..로 끝납니다',
    'rule_trigger_account_ends'                              => '계정중 하나는 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_account_starts_choice'                     => '계정중 하나는 ..로 시작합니다',
    'rule_trigger_account_starts'                            => '계정중 하나는 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_account_nr_is_choice'                      => '계정 번호 / IBAN 중 하나는 .. 입니다',
    'rule_trigger_account_nr_is'                             => '계정 번호 / IBAN 중 하나는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_account_nr_contains_choice'                => '계정 번호 / IBAN 중 하나는 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_account_nr_contains'                       => '계정 번호 / IBAN 중 하나는 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_account_nr_ends_choice'                    => '계정 번호 / IBAN 중 하나가 ..로 끝납니다',
    'rule_trigger_account_nr_ends'                           => '계정 번호 / IBAN 중 하나가 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_account_nr_starts_choice'                  => '계정 번호 / IBAN 중 하나가 ..로 시작합니다',
    'rule_trigger_account_nr_starts'                         => '계정 번호 / IBAN 중 하나가 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_category_contains_choice'                  => '카테고리는 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_category_contains'                         => '카테고리는 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_category_ends_choice'                      => '카테고리는 ..로 끝납니다',
    'rule_trigger_category_ends'                             => '카테고리는 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_category_starts_choice'                    => '카테고리는 ..로 시작합니다',
    'rule_trigger_category_starts'                           => '카테고리는 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_budget_contains_choice'                    => '예산은 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_budget_contains'                           => '예산은 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_budget_ends_choice'                        => '예산은 ..로 끝납니다',
    'rule_trigger_budget_ends'                               => '예산은 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_budget_starts_choice'                      => '예산은 ..로 시작합니다',
    'rule_trigger_budget_starts'                             => '예산은 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_bill_contains_choice'                      => '청구서는 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_bill_contains'                             => '청구서는 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_bill_ends_choice'                          => '청구서는 ..로 끝납니다',
    'rule_trigger_bill_ends'                                 => '청구서는 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_bill_starts_choice'                        => '청구서는 ..로 시작합니다',
    'rule_trigger_bill_starts'                               => '청구서는 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_external_id_contains_choice'               => '외부 ID는 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_external_id_contains'                      => '외부 ID는 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_external_id_ends_choice'                   => '외부 ID는 ..로 끝납니다',
    'rule_trigger_external_id_ends'                          => '외부 ID는 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_external_id_starts_choice'                 => '외부 ID는 ..로 시작합니다',
    'rule_trigger_external_id_starts'                        => '외부 ID는 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_internal_reference_contains_choice'        => '내부 참조는 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_internal_reference_contains'               => '내부 참조는 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_internal_reference_ends_choice'            => '내부 참조는 ..로 끝납니다',
    'rule_trigger_internal_reference_ends'                   => '내부 참조는 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_internal_reference_starts_choice'          => '내부 참조는 ..로 시작합니다',
    'rule_trigger_internal_reference_starts'                 => '내부 참조는 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_external_url_is_choice'                    => '외부 URL은 ..입니다',
    'rule_trigger_external_url_is'                           => '외부 URL은 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_external_url_contains_choice'              => '외부 URL은 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_external_url_contains'                     => '외부 URL은 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_external_url_ends_choice'                  => '외부 URL은 ..로 끝납니다',
    'rule_trigger_external_url_ends'                         => '외부 URL은 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_external_url_starts_choice'                => '외부 URL은 ..로 시작합니다',
    'rule_trigger_external_url_starts'                       => '외부 URL은 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_has_no_attachments_choice'                 => '첨부 파일이 없음',
    'rule_trigger_has_no_attachments'                        => '거래에 첨부 파일이 없음',
    'rule_trigger_recurrence_id_choice'                      => '반복 거래 ID는 ..입니다',
    'rule_trigger_recurrence_id'                             => '반복 거래 ID는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_interest_date_on_choice'                   => '이자 날짜는 .. 입니다',
    'rule_trigger_interest_date_on'                          => '이자 날짜는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_interest_date_before_choice'               => '이자 날짜는 .. 이전입니다',
    'rule_trigger_interest_date_before'                      => '이자 날짜는 ":trigger_value" 이전입니다',
    'rule_trigger_interest_date_after_choice'                => '이자 날짜는 .. 이후입니다',
    'rule_trigger_interest_date_after'                       => '이자 날짜는 ":trigger_value" 이후입니다',
    'rule_trigger_book_date_on_choice'                       => '예약 날짜는 .. 입니다',
    'rule_trigger_book_date_on'                              => '예약 날짜는 ":trigger_value" 입니다',
    'rule_trigger_book_date_before_choice'                   => '예약 날짜는 .. 이전입니다',
    'rule_trigger_book_date_before'                          => '예약 날짜는 ":trigger_value" 이전입니다',
    'rule_trigger_book_date_after_choice'                    => '예약 날짜는 .. 이후입니다',
    'rule_trigger_book_date_after'                           => '예약 날짜는 ":trigger_value" 이후입니다',
    'rule_trigger_process_date_on_choice'                    => '처리 날짜는 .. 입니다',
    'rule_trigger_process_date_on'                           => '처리 날짜는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_process_date_before_choice'                => '처리 날짜는 .. 이전입니다',
    'rule_trigger_process_date_before'                       => '처리 날짜는 ":trigger_value" 이전입니다',
    'rule_trigger_process_date_after_choice'                 => '처리 날짜는 .. 이후입니다',
    'rule_trigger_process_date_after'                        => '처리 날짜는 ":trigger_value" 이후입니다',
    'rule_trigger_due_date_on_choice'                        => '마감 날짜는 .. 입니다',
    'rule_trigger_due_date_on'                               => '마감 날짜는 ":trigger_value" 입니다',
    'rule_trigger_due_date_before_choice'                    => '마감 날짜는 .. 이전입니다',
    'rule_trigger_due_date_before'                           => '마감 날짜는 ":trigger_value" 이전입니다',
    'rule_trigger_due_date_after_choice'                     => '마감 날짜는 .. 이후입니다',
    'rule_trigger_due_date_after'                            => '마감 날짜는 ":trigger_value" 이후입니다',
    'rule_trigger_payment_date_on_choice'                    => '결제 날짜는 .. 입니다',
    'rule_trigger_payment_date_on'                           => '결제 날짜는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_payment_date_before_choice'                => '결제 날짜는 .. 이전입니다',
    'rule_trigger_payment_date_before'                       => '결제 날짜는 ":trigger_value" 이전입니다',
    'rule_trigger_payment_date_after_choice'                 => '결제 날짜는 .. 이후입니다',
    'rule_trigger_payment_date_after'                        => '결제 날짜는 ":trigger_value" 이후입니다',
    'rule_trigger_invoice_date_on_choice'                    => '송장 날짜는 .. 입니다',
    'rule_trigger_invoice_date_on'                           => '송장 날짜는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_invoice_date_before_choice'                => '송장 날짜는 .. 이전입니다',
    'rule_trigger_invoice_date_before'                       => '송장 날짜는 ":trigger_value" 이전입니다',
    'rule_trigger_invoice_date_after_choice'                 => '송장 날짜는 .. 이후입니다',
    'rule_trigger_invoice_date_after'                        => '송장 날짜는 ":trigger_value" 이후입니다',
    'rule_trigger_created_at_before_choice'                  => '.. 이전에 거래가 생성되었습니다',
    'rule_trigger_created_at_before'                         => '":trigger_value" 이전에 거래가 생성되었습니다',
    'rule_trigger_created_at_after_choice'                   => '.. 이후에 거래가 생성되었습니다',
    'rule_trigger_created_at_after'                          => '":trigger_value" 이후에 거래가 생성되었습니다',
    'rule_trigger_updated_at_before_choice'                  => '.. 이전에 거래가 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'rule_trigger_updated_at_before'                         => '":trigger_value" 이전에 거래가 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'rule_trigger_updated_at_after_choice'                   => '.. 이후에 거래가 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'rule_trigger_updated_at_after'                          => '":trigger_value" 이후에 거래가 마지막으로 업데이트되었습니다',
    'rule_trigger_foreign_amount_is_choice'                  => '외화 금액은 정확히 ..입니다',
    'rule_trigger_foreign_amount_is'                         => '외화 금액은 정확히 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_foreign_amount_less_choice'                => '외화 금액은  .. 보다 작습니다',
    'rule_trigger_foreign_amount_less'                       => '외화 금액은 ":trigger_value" 보다 작습니다',
    'rule_trigger_foreign_amount_more_choice'                => '외화 금액은 .. 보다 큽니다',
    'rule_trigger_foreign_amount_more'                       => '외화 금액은 ":trigger_value" 보다 큽니다',
    'rule_trigger_attachment_name_is_choice'                 => '첨부 파일의 이름은 ..',
    'rule_trigger_attachment_name_is'                        => '첨부 파일의 이름은 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_attachment_name_contains_choice'           => '첨부 파일의 이름은 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_attachment_name_contains'                  => '첨부 파일의 이름은 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_attachment_name_starts_choice'             => '첨부 파일의 이름은 ..로 시작합니다',
    'rule_trigger_attachment_name_starts'                    => '첨부 파일의 이름은 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_attachment_name_ends_choice'               => '첨부 파일의 이름은 ..로 끝납니다',
    'rule_trigger_attachment_name_ends'                      => '첨부 파일의 이름은 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_attachment_notes_are_choice'               => '첨부 파일의 노트는 ..',
    'rule_trigger_attachment_notes_are'                      => '첨부 파일의 노트는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_attachment_notes_contains_choice'          => '첨부 파일의 노트는 ..를 포함합니다',
    'rule_trigger_attachment_notes_contains'                 => '첨부 파일의 노트는 ":trigger_value"를 포함합니다',
    'rule_trigger_attachment_notes_starts_choice'            => '첨부 파일의 노트는 ..로 시작합니다',
    'rule_trigger_attachment_notes_starts'                   => '첨부 파일의 노트는 ":trigger_value"로 시작합니다',
    'rule_trigger_attachment_notes_ends_choice'              => '첨부 파일의 노트는 ..로 끝납니다',
    'rule_trigger_attachment_notes_ends'                     => '첨부 파일의 노트는 ":trigger_value"로 끝납니다',
    'rule_trigger_reconciled_choice'                         => '거래가 조정됨',
    'rule_trigger_reconciled'                                => '거래가 조정됨',
    'rule_trigger_exists_choice'                             => '모든 거래 일치(!)',
    'rule_trigger_exists'                                    => '모든 거래 일치',

    // more values for new types:
    'rule_trigger_not_account_id'                            => '계정 ID는 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_source_account_id'                     => '소스 계정 ID는 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_destination_account_id'                => '대상 계정 ID는 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_transaction_type'                      => '거래 유형은 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_tag_is'                                => '태그는 ":trigger_value" 가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_tag_is_not'                            => '태그는 ":trigger_value"입니다',
    'rule_trigger_not_description_is'                        => '설명은 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_description_contains'                  => '설명이 포함되지 않음',
    'rule_trigger_not_description_ends'                      => '설명은 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_description_starts'                    => '설명은 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_notes_is'                              => '노트는 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_notes_contains'                        => '노트는 ":trigger_value"를 포함하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_notes_ends'                            => '노트는 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_notes_starts'                          => '노트는 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_source_account_is'                     => '소스 계정은 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_source_account_contains'               => '소스 계정은 ":trigger_value"를 포함하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_source_account_ends'                   => '소스 계정은 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_source_account_starts'                 => '소스 계정은 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_source_account_nr_is'                  => '소스 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_source_account_nr_contains'            => '소스 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"를 포함하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_source_account_nr_ends'                => '소스 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_source_account_nr_starts'              => '소스 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_destination_account_is'                => '대상 계정은 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_destination_account_contains'          => '대상 계정은 ":trigger_value"를 포함하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_destination_account_ends'              => '대상 계정은 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_destination_account_starts'            => '대상 계정은 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_destination_account_nr_is'             => '대상 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_destination_account_nr_contains'       => '대 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"를 포함하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_destination_account_nr_ends'           => '대상 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_destination_account_nr_starts'         => '대상 계정 번호 / IBAN은 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_account_is'                            => '두 계정 모두 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_account_contains'                      => '두 계정 모두 ":trigger_value"를 포함하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_account_ends'                          => '두 계정 모두 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_account_starts'                        => '두 계정 모두 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_account_nr_is'                         => '두 계정의 번호 / IBAN은 모두 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_account_nr_contains'                   => '두 계정의 번호 / IBAN은 모두 ":trigger_value"를 포함하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_account_nr_ends'                       => '두 계정의 번호 / IBAN은 모두 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_account_nr_starts'                     => '두 계정의 번호 / IBAN은 모두 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_category_is'                           => '카테고리는 ":trigger_value" 가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_category_contains'                     => '카테고리에 ":trigger_value"가 포함되어 있지 않습니다',
    'rule_trigger_not_category_ends'                         => '카테고리가 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_category_starts'                       => '카테고리가 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다.',
    'rule_trigger_not_budget_is'                             => '예산은 ":trigger_value" 가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_budget_contains'                       => '예산에 ":trigger_value"가 포함되어 있지 않습니다',
    'rule_trigger_not_budget_ends'                           => '예산이 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_budget_starts'                         => '예산이 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_bill_is'                               => '청구서는 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_bill_contains'                         => '청구서는 ":trigger_value"를 포함하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_bill_ends'                             => '청구서는 ":trigger_value"에 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_bill_starts'                           => '청구서는 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_external_id_is'                        => '외부 ID는 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_external_id_contains'                  => '외부 ID는 ":trigger_value"를 포함하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_external_id_ends'                      => '외부 ID는 ":trigger_value"에 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_external_id_starts'                    => '외부 ID는 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_internal_reference_is'                 => '내부 참조는 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_internal_reference_contains'           => '내부 참조는 ":trigger_value"를 포함하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_internal_reference_ends'               => '내부 참조는 ":trigger_value"에 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_internal_reference_starts'             => '내부 참조는 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_external_url_is'                       => '외부 URL은 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_external_url_contains'                 => '외부 URL은 ":trigger_value"를 포함하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_external_url_ends'                     => '외부 URL은 ":trigger_value"로 끝나지 않습니다',
    'rule_trigger_not_external_url_starts'                   => '외부 URL은 ":trigger_value"로 시작하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_currency_is'                           => '통화는 ":trigger_value" 가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_foreign_currency_is'                   => '외화는 ":trigger_value" 가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_id'                                    => '거래 ID는 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_journal_id'                            => '거래 저널 ID는 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_recurrence_id'                         => '반복 ID는 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_date_on'                               => '날짜가 ":trigger_value"에 없습니다',
    'rule_trigger_not_date_before'                           => '날짜가 ":trigger_value" 이전이 아닙니다',
    'rule_trigger_not_date_after'                            => '날짜가 ":trigger_value" 이후가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_interest_date_on'                      => '이자 날짜가 ":trigger_value"에 없습니다',
    'rule_trigger_not_interest_date_before'                  => '이자 날짜가 ":trigger_value" 이전이 아닙니다',
    'rule_trigger_not_interest_date_after'                   => '이자 날짜가 ":trigger_value" 이후가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_book_date_on'                          => '예약 날짜가 ":trigger_value"에 없습니다',
    'rule_trigger_not_book_date_before'                      => '예약 날짜가 ":trigger_value" 이전이 아닙니다',
    'rule_trigger_not_book_date_after'                       => '예약 날짜가 ":trigger_value" 이후가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_process_date_on'                       => '처리 날짜가 ":trigger_value"에 없습니다',
    'rule_trigger_not_process_date_before'                   => '처리 날짜가 ":trigger_value" 이전이 아닙니다',
    'rule_trigger_not_process_date_after'                    => '처리 날짜가 ":trigger_value" 이후가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_due_date_on'                           => '마감 날짜가 ":trigger_value"에 없습니다',
    'rule_trigger_not_due_date_before'                       => '마감 날짜가 ":trigger_value" 이전이 아닙니다',
    'rule_trigger_not_due_date_after'                        => '마감 날짜가 ":trigger_value" 이후가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_payment_date_on'                       => '결제 날짜가 ":trigger_value"에 없습니다',
    'rule_trigger_not_payment_date_before'                   => '결제 날짜가 ":trigger_value" 이전이 아닙니다',
    'rule_trigger_not_payment_date_after'                    => '결제 날짜가 ":trigger_value" 이후가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_invoice_date_on'                       => '송장 날짜가 ":trigger_value"에 없습니다',
    'rule_trigger_not_invoice_date_before'                   => '송장 날짜가 ":trigger_value" 이전이 아닙니다',
    'rule_trigger_not_invoice_date_after'                    => '송장 날짜가 ":trigger_value" 이후가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_created_at_on'                         => '거래가 ":trigger_value"에 생성되지 않았습니다',
    'rule_trigger_not_created_at_before'                     => '거래가 ":trigger_value" 이전에 생성되지 않았습니다',
    'rule_trigger_not_created_at_after'                      => '거래가 ":trigger_value" 이후에 생성되지 않았습니다',
    'rule_trigger_not_updated_at_on'                         => '거래가 ":trigger_value"에 업데이트되지 않았습니다',
    'rule_trigger_not_updated_at_before'                     => '거래가 ":trigger_value" 이전에 업데이트되지 않았습니다',
    'rule_trigger_not_updated_at_after'                      => '거래가 ":trigger_value" 이후에 업데이트되지 않았습니다',
    'rule_trigger_not_amount_is'                             => '거래 금액이 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_amount_less'                           => '거래 금액은 ":trigger_value" 보다 큽니다',
    'rule_trigger_not_amount_more'                           => '거래 금액은 ":trigger_value" 보다 작습니다',
    'rule_trigger_not_foreign_amount_is'                     => '외화 거래 금액은 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_foreign_amount_less'                   => '외화 거래 금액은 ":trigger_value" 보다 큽니다',
    'rule_trigger_not_foreign_amount_more'                   => '외화 거래 금액은 ":trigger_value" 보다 작습니다',
    'rule_trigger_not_attachment_name_is'                    => '이름이 ":trigger_value"인 첨부 파일이 없습니다',
    'rule_trigger_not_attachment_name_contains'              => '":trigger_value"를 포함하는 첨부 파일 이름이 없습니다',
    'rule_trigger_not_attachment_name_starts'                => '":trigger_value"로 시작하는 첨부 파일 이름이 없습니다',
    'rule_trigger_not_attachment_name_ends'                  => '":trigger_value"로 끝나는 첨부 파일 이름이 없습니다',
    'rule_trigger_not_attachment_notes_are'                  => '첨부 파일 노트가 ":trigger_value"가 아닙니다',
    'rule_trigger_not_attachment_notes_contains'             => '":trigger_value"를 포함하는 첨부 파일 노트가 없습니다',
    'rule_trigger_not_attachment_notes_starts'               => '":trigger_value"로 시작하는 첨부 파일 노트가 없습니다',
    'rule_trigger_not_attachment_notes_ends'                 => '":trigger_value"에 끝나는 첨부 파일 노트가 없습니다',
    'rule_trigger_not_reconciled'                            => '거래가 조정되지 않음',
    'rule_trigger_not_exists'                                => '거래가 존재하지 않습니다',
    'rule_trigger_not_has_attachments'                       => '거래에 첨부 파일이 없음',
    'rule_trigger_not_has_any_category'                      => '거래에 카테고리가 없음',
    'rule_trigger_not_has_any_budget'                        => '거래에 카테고리가 없음',
    'rule_trigger_not_has_any_bill'                          => '거레에 청구서가 없음',
    'rule_trigger_not_has_any_tag'                           => '거래에 태그가 없음',
    'rule_trigger_not_any_notes'                             => '거래에 메모가 없음',
    'rule_trigger_not_any_external_url'                      => '거래에 외부 URL이 없음',
    'rule_trigger_not_has_no_attachments'                    => '거래에 첨부 파일이 있음',
    'rule_trigger_not_has_no_category'                       => '거래에 카테고리가 있음',
    'rule_trigger_not_has_no_budget'                         => '거래에 예산이 있음',
    'rule_trigger_not_has_no_bill'                           => '거레에 청구서가 있음',
    'rule_trigger_not_has_no_tag'                            => '거레에 태그가 있음',
    'rule_trigger_not_no_notes'                              => '거래에 메모가 있음',
    'rule_trigger_not_no_external_url'                       => '거래에 외부 URL이 있음',
    'rule_trigger_not_source_is_cash'                        => '소스 계정이 현금 계정이 아닙니다',
    'rule_trigger_not_destination_is_cash'                   => '대상 계정이 현금 계정이 아닙니다',
    'rule_trigger_not_account_is_cash'                       => '두 계정 모두 현금 계정이 아닙니다',

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    // actions
    // set, clear, add, remove, append/prepend
    'rule_action_delete_transaction_choice'                  => '거래 삭제(!)',
    'rule_action_delete_transaction'                         => '거래 삭제(!)',
    'rule_action_set_category'                               => '카테고리를 ":action_value"로 설정',
    'rule_action_clear_category'                             => '카테고리 지우기',
    'rule_action_set_budget'                                 => '예산을 ":action_value"로 설정',
    'rule_action_clear_budget'                               => '예산 지우기',
    'rule_action_add_tag'                                    => '":action_value" 태그 추가',
    'rule_action_remove_tag'                                 => '":action_value" 태그 제거',
    'rule_action_remove_all_tags'                            => '모든 태그 제거',
    'rule_action_set_description'                            => '설명을 ":action_value"로 설정',
    'rule_action_append_description'                         => '":action_value"로 설명을 추가',
    'rule_action_prepend_description'                        => '설명 앞에 ":action_value" 추가',
    'rule_action_set_category_choice'                        => '카테고리를 .. 로 설정',
    'rule_action_clear_category_choice'                      => '카테고리 지우기',
    'rule_action_set_budget_choice'                          => '예산을 .. 로 설정',
    'rule_action_clear_budget_choice'                        => '예산 지우기',
    'rule_action_add_tag_choice'                             => '태그 추가...',
    'rule_action_remove_tag_choice'                          => '태그 제거 ..',
    'rule_action_remove_all_tags_choice'                     => '모든 태그 제거',
    'rule_action_set_description_choice'                     => '설명을 ..으로 설정',
    'rule_action_update_piggy_choice'                        => '저금통에 거래금액 추가/제거 ..',
    'rule_action_update_piggy'                               => '저금통 ":action_value"에 거래 금액 추가/제거',
    'rule_action_append_description_choice'                  => '..로 설명 추가',
    'rule_action_prepend_description_choice'                 => '..로 설명앞에 추가',
    'rule_action_set_source_account_choice'                  => '소스 계정을 ..로 설정',
    'rule_action_set_source_account'                         => '소스 계정을 :action_value로 설정',
    'rule_action_set_destination_account_choice'             => '대상 계정을 ..로 설정',
    'rule_action_set_destination_account'                    => '대상 계정을 :action_value로 설정',
    'rule_action_append_notes_choice'                        => '..로 메모 추가',
    'rule_action_append_notes'                               => '":action_value"로 메모 추가',
    'rule_action_prepend_notes_choice'                       => '노트 앞에 .. 추가',
    'rule_action_prepend_notes'                              => '노트 앞에 ":action_value" 추가',
    'rule_action_clear_notes_choice'                         => '노트 제거',
    'rule_action_clear_notes'                                => '노트 제거',
    'rule_action_set_notes_choice'                           => '노트를 ..로 설정',
    'rule_action_link_to_bill_choice'                        => '청구서 링크 ..',
    'rule_action_link_to_bill'                               => '청구서 링크 ":action_value"',
    'rule_action_switch_accounts_choice'                     => '소스와 대상 계정 전환 (이체 만!)',
    'rule_action_switch_accounts'                            => '소스와 대상 계정 전환',
    'rule_action_set_notes'                                  => '노트를 ":action_value"로 설정',
    'rule_action_convert_deposit_choice'                     => '거래를 입금으로 전환',
    'rule_action_convert_deposit'                            => '":action_value"에서 거래를 입금으로 전환합니다',
    'rule_action_convert_withdrawal_choice'                  => '거래를 출금으로 전환',
    'rule_action_convert_withdrawal'                         => '거래를 ":action_value"로 출금으로 전환합니다',
    'rule_action_convert_transfer_choice'                    => '거래를 이체로 전환',
    'rule_action_convert_transfer'                           => '":action_value"를 사용하여 거래를 이체로 전환합니다',
    'rule_action_append_descr_to_notes_choice'               => '거래 노트에 설명을 추가합니다',
    'rule_action_append_notes_to_descr_choice'               => '설명에 거래 노트를 추가합니다',
    'rule_action_move_descr_to_notes_choice'                 => '현재 거래 노트를 설명으로 바꿉니다',
    'rule_action_move_notes_to_descr_choice'                 => '현재 설명을 거래 메모로 바꿉니다',
    'rule_action_append_descr_to_notes'                      => '노트에 설명 추가',
    'rule_action_append_notes_to_descr'                      => '설명에 메모 추가',
    'rule_action_move_descr_to_notes'                        => '노트를 설명으로 바꾸기',
    'rule_action_move_notes_to_descr'                        => '설명을 노트로 바꾸기',
    'rule_action_set_destination_to_cash_choice'             => 'Set destination account to (cash)',
    'rule_action_set_source_to_cash_choice'                  => 'Set source account to (cash)',
    'rulegroup_for_bills_title'                              => '청구서에 대한 규칙 그룹',
    'rulegroup_for_bills_description'                        => '청구서와 관련된 모든 규칙을 위한 특별 규칙 그룹입니다.',
    'rule_for_bill_title'                                    => '청구서 ":name"에 대한 자동 생성 규칙',
    'rule_for_bill_description'                              => '이 규칙은 청구서 ":name"과 일치하도록 자동 생성됩니다.',
    'create_rule_for_bill'                                   => '청구서 ":name"에 대한 새 규칙 만들기',
    'create_rule_for_bill_txt'                               => '방금 ":name"이라는 새 청구서를 만들었습니다. 축하합니다! Firefly III는 새로운 출금을 이 청구서에 자동으로 연결할 수 있습니다. 예를 들어, 집세를 납부할 때마다 "임대료" 청구서가 해당 비용에 연결됩니다. 이렇게 하면 Firefly III는 어떤 청구서가 만기일이고 어떤 청구서가 만기되지 않았는지 정확하게 보여줄 수 있습니다. 그러기 위해서는 새로운 규칙을 만들어야 합니다. Firefly III에서 몇 가지 합리적인 기본값을 입력해 두었습니다. 이 값이 올바른지 확인하세요. 이 값이 정확하면 Firefly III가 자동으로 올바른 출금을 올바른 청구서에 연결합니다. 트리거를 확인하여 올바른지 확인하고 잘못된 경우 몇 가지를 추가하세요.',
    'new_rule_for_bill_title'                                => '청구서 ":name"에 대한 규칙',
    'new_rule_for_bill_description'                          => '이 규칙은 청구서 ":name"에 대한 거래를 표시합니다.',

    'new_rule_for_journal_title'                             => '거래 ":description" 기반 규칙',
    'new_rule_for_journal_description'                       => '이 규칙은 거래 ":description"을 기반으로 합니다. 정확히 동일한 거래를 매칭할 것입니다.',

    // tags
    'store_new_tag'                                          => '새 태그 저장',
    'update_tag'                                             => '태그 업데이트',
    'no_location_set'                                        => '설정된 위치가 없습니다.',
    'meta_data'                                              => '메타데이터',
    'location'                                               => '위치',
    'location_first_split'                                   => 'The location for this transaction can be set on the first split of this transaction.',
    'without_date'                                           => '날짜 없음',
    'result'                                                 => '결과',
    'sums_apply_to_range'                                    => '모든 합계는 선택한 범위에 적용됩니다',
    'mapbox_api_key'                                         => '지도를 사용하려면 <a href="https://www.mapbox.com/">Mapbox</a>에서 API 키를 받습니다. <code>.env</code> 파일을 열고 <code>MAPBOX_API_KEY=</code> 뒤에 이 코드를 입력합니다.',
    'press_object_location'                                  => '마우스 오른쪽 버튼을 클릭이나 롱 클릭으로 개체의 위치를 설정합니다.',
    'click_tap_location'                                     => 'Click or tap the map to add a location',
    'clear_location'                                         => '위치 지우기',
    'delete_all_selected_tags'                               => '선택된 모든 태그를 삭제',
    'select_tags_to_delete'                                  => '태그를 선택하는 것을 잊지 마세요.',
    'deleted_x_tags'                                         => ':count개의 태그가 삭제되었습니다.|:count개의 태그가 삭제되었습니다.',
    'create_rule_from_transaction'                           => '거래 기반 규칙 생성',
    'create_recurring_from_transaction'                      => '거래를 기반으로 반복 거래 만들기',

    // preferences
    'dark_mode_option_browser'                               => '브라우저에 맡기세요',
    'dark_mode_option_light'                                 => '항상 라이트',
    'dark_mode_option_dark'                                  => '항상 다크',
    'equal_to_language'                                      => '(언어와 동일)',
    'dark_mode_preference'                                   => '다크 모드',
    'dark_mode_preference_help'                              => 'Firefly III가 언제 다크 모드를 사용할지 알려주세요.',
    'pref_home_screen_accounts'                              => '홈 화면 계정',
    'pref_home_screen_accounts_help'                         => '홈 페이지에 어떤 계정을 표시해야 하나요?',
    'pref_view_range'                                        => '보기 범위',
    'pref_view_range_help'                                   => '일부 차트는 자동으로 기간별로 그룹화됩니다. 예산도 기간별로 그룹화됩니다. 어떤 기간을 원하시나요?',
    'pref_1D'                                                => '하루',
    'pref_1W'                                                => '일주일',
    'pref_1M'                                                => '한달',
    'pref_3M'                                                => '3개월 (분기)',
    'pref_6M'                                                => '6개월',
    'pref_1Y'                                                => '1년',
    'pref_last365'                                           => '지난 해',
    'pref_last90'                                            => '최근 90일',
    'pref_last30'                                            => '최근 30일',
    'pref_last7'                                             => '최근 7일',
    'pref_YTD'                                               => '연간 누계',
    'pref_QTD'                                               => '분기 누계',
    'pref_MTD'                                               => '월간 누계',
    'pref_languages'                                         => '언어',
    'pref_locale'                                            => '로케일 설정',
    'pref_languages_help'                                    => 'Firefly III는 여러 언어를 지원합니다. 어떤 언어를 선호하시나요?',
    'pref_locale_help'                                       => 'Firefly III에서는 통화, 숫자, 날짜 서식 지정 방법 등 기타 로컬 설정을 변경할 수 있습니다. 사용 중인 시스템에서 지원하지 않는 항목이 있을 수 있습니다. Firefly III는 모든 로케일에 대해 올바른 날짜 설정을 제공하지 않으므로 개선이 필요한 경우 저에게 문의하세요.',
    'pref_locale_no_demo'                                    => '이 기능은 데모 사용자에게는 동작하지 않습니다.',
    'pref_custom_fiscal_year'                                => '회계연도 설정',
    'pref_custom_fiscal_year_label'                          => '활성화',
    'pref_custom_fiscal_year_help'                           => '1월 1일에서 12월 31일과 다른 회계 연도를 사용하는 나라에서는 해당 설정을 켜고 회계 연도의 시작과 끝을 지정할 수 있습니다',
    'pref_fiscal_year_start_label'                           => '회계 연도 시작일',
    'pref_two_factor_auth'                                   => '2단계 인증',
    'pref_two_factor_auth_help'                              => '2단계 인증을 활성화하면 계정에 보안 계층이 하나 더 추가됩니다. 내가 알고 있는 정보(비밀번호)와 내가 가지고 있는 정보(인증 코드)를 사용하여 로그인합니다. 인증 코드는 휴대폰의 애플리케이션(예: Authy 또는 Google OTP)을 통해 생성합니다.',
    'pref_enable_two_factor_auth'                            => '2단계 인증 활성화',
    'pref_two_factor_auth_disabled'                          => '2단계 인증 코드 제거 및 비활성화',
    'pref_two_factor_auth_remove_it'                         => '인증 앱에서 계정을 제거하는 것을 잊지 마세요!',
    'pref_two_factor_auth_code'                              => '코드 확인',
    'pref_two_factor_auth_code_help'                         => 'Authy 또는 Google Authenticator와 같은 휴대폰 애플리케이션으로 QR 코드를 스캔하고 생성된 코드를 입력합니다.',
    'pref_two_factor_auth_reset_code'                        => '인증 코드 재설정',
    'pref_two_factor_auth_disable_2fa'                       => '2단계 인증 비활성화',
    '2fa_use_secret_instead'                                 => 'QR 코드를 스캔할 수 없다면 <code>:secret</code> 시크릿을 대신 사용하세요.',
    '2fa_backup_codes'                                       => '장치를 분실한 경우에 액세스할 수 있도록 이 백업 코드를 저장하십시오.',
    '2fa_already_enabled'                                    => '2단계 인증이 이미 활성화되어 있습니다.',
    'wrong_mfa_code'                                         => '이 MFA 코드는 유효하지 않습니다.',
    'pref_save_settings'                                     => '설정 저장',
    'saved_preferences'                                      => '설정 저장됨!',
    'preferences_general'                                    => '일반',
    'preferences_frontpage'                                  => '홈 화면',
    'preferences_security'                                   => '보안',
    'preferences_layout'                                     => '레이아웃',
    'preferences_notifications'                              => '알림',
    'pref_home_show_deposits'                                => '홈 화면에 입금 표시',
    'pref_home_show_deposits_info'                           => '홈 화면에는 이미 지출 계정이 표시되고 있습니다. 수익 계정도 표시할까요?',
    'pref_home_do_show_deposits'                             => '네, 보여주세요',
    'successful_count'                                       => '이 중 :count개 성공',
    'list_page_size_title'                                   => '페이지 크기',
    'list_page_size_help'                                    => '모든 항목(계정, 거래 등) 목록은 페이지당 최대 이 수만큼 표시됩니다.',
    'list_page_size_label'                                   => '페이지 크기',
    'between_dates'                                          => '(:start와 :end)',
    'pref_optional_fields_transaction'                       => '거래의 옵션 항목',
    'pref_optional_fields_transaction_help'                  => '기본적으로 새 거래를 만들 때 (복잡하기 때문에) 모든 항목이 활성화되어 있지는 않습니다. 아래에서 유용하다고 생각되는 항목을 활성화할 수 있습니다. 비활성화되어 있지만 이미 입력되어 있는 항목은 설정과 관계없이 모두 표시됩니다.',
    'optional_tj_date_fields'                                => '날짜 항목',
    'optional_tj_other_fields'                               => '기타 항목',
    'optional_tj_attachment_fields'                          => '첨부 파일 항목',
    'pref_optional_tj_interest_date'                         => '이자 날짜',
    'pref_optional_tj_book_date'                             => '예약 날짜',
    'pref_optional_tj_process_date'                          => '처리 날짜',
    'pref_optional_tj_due_date'                              => '마감 날짜',
    'pref_optional_tj_payment_date'                          => '결제일',
    'pref_optional_tj_invoice_date'                          => '청구서 날짜',
    'pref_optional_tj_internal_reference'                    => '내부 참조',
    'pref_optional_tj_notes'                                 => '노트',
    'pref_optional_tj_attachments'                           => '첨부 파일',
    'pref_optional_tj_external_url'                          => '외부 URL',
    'pref_optional_tj_location'                              => '위치',
    'pref_optional_tj_links'                                 => '거래 링크',
    'optional_field_meta_dates'                              => '날짜',
    'optional_field_meta_business'                           => '비즈니스',
    'optional_field_attachments'                             => '첨부 파일',
    'optional_field_meta_data'                               => '선택적 메타 데이터',
    'external_url'                                           => '외부 URL',
    'pref_notification_bill_reminder'                        => '만료되는 청구서에 대한 알림',
    'pref_notification_new_access_token'                     => '새 API 액세스 토큰이 생성되면 알림 받기',
    'pref_notification_transaction_creation'                 => '거래가 자동으로 생성될 때 알림',
    'pref_notification_user_login'                           => '새 위치에서 로그인할 때 알림',
    'pref_notification_rule_action_failures'                 => 'Alert when rule actions fail to execute (Slack or Discord only)',
    'pref_notifications'                                     => '알림',
    'pref_notifications_help'                                => '수신할 알림인지 여부를 표시합니다. 일부 알림에는 민감한 금융 정보가 포함될 수 있습니다.',
    'slack_webhook_url'                                      => 'Slack 웹훅 URL',
    'slack_webhook_url_help'                                 => 'Slack을 사용하여 Firefly III에서 알림을 받으려면 여기에 웹훅 URL을 입력하세요. 원하지 않는다면 이 필드를 비워두세요. 관리자인 경우 관리에서도 이 URL을 설정해야 합니다.',
    'slack_url_label'                                        => 'Slack "수신 웹훅" URL',

    // Financial administrations
    'administration_index'                                   => '재정 관리',
    'administrations_index_menu'                             => '재정 관리자(들)',

    // profile:
    'purge_data_title'                                       => 'Firefly III에서 데이터 제거',
    'purge_data_expl'                                        => '"제거"는 "이미 삭제된 것을 삭제하는 것"을 의미합니다. 일반적인 상황에서 Firefly III는 아무것도 영구적으로 삭제하지 않습니다. 단지 숨길 뿐입니다. 아래 버튼을 누르면 이전에 "삭제된" 모든 기록이 영원히 제거됩니다.',
    'delete_stuff_header'                                    => '데이터 삭제 및 제거',
    'purge_all_data'                                         => '삭제된 모든 기록 제거',
    'purge_data'                                             => '데이터 제거',
    'purged_all_records'                                     => '모든 삭제된 항목이 제거 되었습니다.',
    'delete_data_title'                                      => 'Firefly III에서 데이터 삭제',
    'permanent_delete_stuff'                                 => 'Firefly III에서 항목을 삭제할 수 있습니다. 아래 버튼을 사용하면 항목이 보기에서 숨겨집니다. 이 경우 실행 취소 버튼은 없지만 항목은 여전히 데이터베이스에 남아 있기 때문에 필요한 경우 복구할 수 있습니다.',
    'other_sessions_logged_out'                              => '다른 모든 세션이 로그아웃되었습니다.',
    'delete_unused_accounts'                                 => '사용하지 않는 계정을 삭제하면 자동 완성 목록이 정리됩니다.',
    'delete_all_unused_accounts'                             => '사용하지 않는 계정 삭제',
    'deleted_all_unused_accounts'                            => '사용하지 않는 모든 계정이 삭제되었습니다',
    'delete_all_budgets'                                     => '모든 예산 삭제',
    'delete_all_categories'                                  => '모든 카테고리 삭제',
    'delete_all_tags'                                        => '모든 태그 삭제',
    'delete_all_bills'                                       => '모든 청구서 삭제',
    'delete_all_piggy_banks'                                 => '모든 저금통 삭제',
    'delete_all_rules'                                       => '모든 규칙 삭제',
    'delete_all_recurring'                                   => '모든 반복 거래 삭제',
    'delete_all_object_groups'                               => '모든 객체 그룹 삭제',
    'delete_all_accounts'                                    => '모든 계정 삭제',
    'delete_all_asset_accounts'                              => '모든 자산 계정 삭제',
    'delete_all_expense_accounts'                            => '모든 지출 계정 삭제',
    'delete_all_revenue_accounts'                            => '모든 수익 계정 삭제',
    'delete_all_liabilities'                                 => '모든 부채 삭제',
    'delete_all_transactions'                                => '모든 거래 삭제',
    'delete_all_withdrawals'                                 => '모든 출금 삭제',
    'delete_all_deposits'                                    => '모든 입금 삭제',
    'delete_all_transfers'                                   => '모든 이체 삭제',
    'also_delete_transactions'                               => '계정을 삭제하면 관련된 모든 출금, 입금 및 이체도 삭제됩니다!',
    'deleted_all_budgets'                                    => '모든 예산이 삭제되었습니다',
    'deleted_all_categories'                                 => '모든 카테고리가 삭제되었습니다',
    'deleted_all_tags'                                       => '모든 태그가 삭제되었습니다',
    'deleted_all_bills'                                      => '모든 청구서가 삭제되었습니다',
    'deleted_all_piggy_banks'                                => '모든 저금통이 삭제되었습니다',
    'deleted_all_rules'                                      => '모든 규칙과 규칙 그룹이 삭제되었습니다',
    'deleted_all_object_groups'                              => '모든 그룹이 삭제되었습니다',
    'deleted_all_accounts'                                   => '모든 계정이 삭제되었습니다',
    'deleted_all_asset_accounts'                             => '모든 자산 계정이 삭제되었습니다',
    'deleted_all_expense_accounts'                           => '모든 지출 계정이 삭제되었습니다',
    'deleted_all_revenue_accounts'                           => '모든 수익 계정이 삭제되었습니다',
    'deleted_all_liabilities'                                => '모든 부채가 삭제되었습니다',
    'deleted_all_transactions'                               => '모든 트랜잭션이 삭제되었습니다',
    'deleted_all_withdrawals'                                => '모든 출금이 삭제되었습니다',
    'deleted_all_deposits'                                   => '모든 입금이 삭제되었습니다',
    'deleted_all_transfers'                                  => '모든 이체가 삭제되었습니다',
    'deleted_all_recurring'                                  => '모든 반복 거래가 삭제되었습니다',
    'change_your_password'                                   => '비밀번호 변경',
    'delete_account'                                         => '계정 삭제',
    'current_password'                                       => '현재 비밀번호',
    'new_password'                                           => '새 비밀번호',
    'new_password_again'                                     => '새 비밀번호 확인',
    'delete_your_account'                                    => '계정 삭제',
    'delete_your_account_help'                               => '계정을 삭제하면 Firefly III에 저장한 모든 계정, 거래, <em>모든 항목</em>도 삭제됩니다. 모두 사라집니다.',
    'delete_your_account_password'                           => '계속하려면 비밀번호를 입력하세요.',
    'password'                                               => '비밀번호',
    'are_you_sure'                                           => '정말로요? 되돌릴 수 없습니다.',
    'delete_account_button'                                  => '계정 삭제하기',
    'invalid_current_password'                               => '현재 비밀번호가 잘못되었습니다!',
    'password_changed'                                       => '비밀번호가 변경되었습니다!',
    'should_change'                                          => '비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.',
    'invalid_password'                                       => '비밀번호가 잘못되었습니다!',
    'what_is_pw_security'                                    => '"비밀번호 보안 확인"이란 무엇인가요?',
    'secure_pw_title'                                        => '안전한 비밀번호를 선택하는 방법',
    'forgot_password_response'                               => '감사합니다. 이 이메일 주소를 사용하는 계정이 있는 경우 받은 편지함에서 지침을 찾을 수 있습니다.',
    'secure_pw_history'                                      => '매주 사용자의 암호를 잃어버린 사이트에 대한 뉴스를 접하게 됩니다. 해커와 도둑은 이러한 비밀번호를 사용하여 개인 정보를 훔치려고 시도합니다. 이 정보는 매우 중요합니다.',
    'secure_pw_ff'                                           => '인터넷에서 모두 동일한 비밀번호를 사용하시나요? 한 사이트에서 비밀번호를 분실하면 해커가 모든 데이터에 액세스할 수 있습니다. Firefly III에서는 사용자의 금융 기록을 보호하기 위해 강력하고 고유한 비밀번호를 지정해야 합니다.',
    'secure_pw_check_box'                                    => '이를 위해 Firefly III는 사용하려는 비밀번호가 과거에 도용된 적이 있는지 확인할 수 있습니다. 도용된 적이 있는 경우 Firefly III는 해당 비밀번호를 사용하지 말 것을 권고합니다.',
    'secure_pw_working_title'                                => '어떻게 작동하나요?',
    'secure_pw_working'                                      => '이 확인란을 선택하면 Firefly III가 비밀번호의 SHA1 해시 중 처음 다섯 문자를 <a href="https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-passwords/">트로이 헌트 웹사이트</a>로 전송하여 목록에 있는지 확인합니다. 이렇게 하면 이 주제에 관한 최신 <a href="https://pages.nist.gov/800-63-3/sp800-63b.html">NIST 특별 간행물</a>에서 권장하는 대로 안전하지 않은 비밀번호를 사용하는 것을 방지할 수 있습니다.',
    'secure_pw_should'                                       => '확인란을 선택해야 하나요?',
    'secure_pw_long_password'                                => '예. 비밀번호가 안전한지 항상 확인하세요.',
    'command_line_token'                                     => '명령줄 토큰',
    'explain_command_line_token'                             => '데이터 내보내기와 같은 명령줄 옵션을 수행하려면 이 토큰이 필요합니다. 이 토큰이 없으면 민감한 명령이 작동하지 않습니다. 명령줄 토큰을 공유하지 마세요. 저를 포함해 그 누구도 이 토큰을 요구하지 않습니다. 분실할까 봐 걱정되거나 불안한 경우에는 버튼을 사용하여 토큰을 다시 생성하세요.',
    'regenerate_command_line_token'                          => '명령줄 토큰 다시 생성',
    'token_regenerated'                                      => '새로운 명령줄 토큰이 생성되었습니다',
    'change_your_email'                                      => '이메일 주소 변경',
    'email_verification'                                     => '기존 이메일 주소와 새 이메일 주소로 이메일 메시지가 전송됩니다. 보안을 위해 새 이메일 주소를 확인할 때까지 로그인할 수 없습니다. Firefly III 설치할 때 이메일 전송이 가능한지 확실하지 않은 경우 이 기능을 사용하지 마세요. 관리자인 경우 <a href="admin">관리 페이지</a>에서 이 기능을 테스트할 수 있습니다.',
    'email_changed_logout'                                   => '이메일 주소를 인증할 때까지 로그인할 수 없습니다.',
    'login_with_new_email'                                   => '이제 새 이메일 주소로 로그인할 수 있습니다.',
    'login_with_old_email'                                   => '이제 이전 이메일 주소로 다시 로그인할 수 있습니다.',
    'login_provider_local_only'                              => '":login_provider"를 통해 인증하는 경우에는 이 작업을 사용할 수 없습니다.',
    'external_user_mgt_disabled'                             => 'Firefly III가 사용자 관리 또는 인증 처리를 담당하지 않는 경우 이 작업을 사용할 수 없습니다.',
    'external_auth_disabled'                                 => 'Firefly III가 인증 처리를 담당하지 않는 경우 이 작업을 사용할 수 없습니다.',
    'delete_local_info_only'                                 => 'Firefly III는 사용자 관리 또는 인증 처리를 담당하지 않기 때문에 이 기능은 로컬 Firefly III 정보만 삭제합니다.',
    'oauth'                                                  => 'OAuth',
    'profile_oauth_clients'                                  => 'OAuth 클라이언트',
    'profile_oauth_no_clients'                               => 'OAuth 클라이언트를 만들지 않았습니다.',
    'profile_oauth_clients_external_auth'                    => 'Authelia와 같은 외부 인증 제공업체를 사용하는 경우 OAuth 클라이언트가 작동하지 않습니다. 개인 액세스 토큰만 사용할 수 있습니다.',
    'profile_oauth_clients_header'                           => '클라이언트',
    'profile_oauth_client_id'                                => '클라이언트 ID',
    'profile_oauth_client_name'                              => '이름',
    'profile_oauth_client_secret'                            => '시크릿',
    'profile_oauth_create_new_client'                        => '새로운 클라이언트 만들기',
    'profile_oauth_create_client'                            => '클라이언트 만들기',
    'profile_oauth_edit_client'                              => '클라이언트 수정',
    'profile_oauth_name_help'                                => '사용자가 인지하고 신뢰할 수 있는 것.',
    'profile_oauth_redirect_url'                             => '리디렉션 URL',
    'profile_oauth_redirect_url_help'                        => '애플리케이션의 인증 콜백 URL입니다.',
    'profile_authorized_apps'                                => '인증된 애플리케이션',
    'profile_authorized_clients'                             => '인증된 클라이언트',
    'profile_scopes'                                         => '범위',
    'profile_revoke'                                         => '취소',
    'profile_oauth_client_secret_title'                      => '클라이언트 시크릿',
    'profile_oauth_client_secret_expl'                       => '다음은 새 클라이언트 암호입니다. 이번 한 번만 표시되니 놓치지 마세요! 이제 이 비밀 번호를 사용하여 API 요청을 할 수 있습니다.',
    'profile_personal_access_tokens'                         => '개인 액세스 토큰',
    'profile_personal_access_token'                          => '개인 액세스 토큰',
    'profile_oauth_confidential'                             => '비밀',
    'profile_oauth_confidential_help'                        => '클라이언트가 시크릿으로 인증하도록 요구합니다. 기밀 클라이언트는 권한이 없는 사람에게 자격 증명을 노출하지 않고 안전한 방식으로 자격 증명을 보관할 수 있습니다. 기본 데스크톱 또는 JavaScript SPA 애플리케이션과 같은 공개 애플리케이션은 시크릿을 안전하게 보관할 수 없습니다.',
    'profile_personal_access_token_explanation'              => '다음은 새 개인용 액세스 토큰입니다. 이번 한 번만 표시되니 놓치지 마세요! 이제 이 토큰을 사용하여 API 요청을 할 수 있습니다.',
    'profile_no_personal_access_token'                       => '개인 액세스 토큰을 생성하지 않았습니다.',
    'profile_create_new_token'                               => '새로운 토큰 만들기',
    'profile_create_token'                                   => '토큰 생성',
    'profile_create'                                         => '생성',
    'profile_save_changes'                                   => '변경사항 저장',
    'profile_whoops'                                         => '이런!',
    'profile_something_wrong'                                => '문제가 발생했습니다!',
    'profile_try_again'                                      => '문제가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.',
    'amounts'                                                => '금액',
    'multi_account_warning_unknown'                          => '생성한 거래 유형에 따라 뒤따르는 분할의 소스 및/또는 대상 계정은 대상 계정 거래의 첫 번째 분할에 정의된 내용에 따라 무시될 수 있습니다.',
    'multi_account_warning_withdrawal'                       => '뒤따르는 분할의 소스 계정은 첫 번째 출금 분할에 정의된 내용에 따라 재정의된다는 점에 유의하시기 바랍니다.',
    'multi_account_warning_deposit'                          => '뒤따르는 분할의 대상 계정은 첫 번째 입금 분할에 정의된 내용에 따라 재정의된다는 점에 유의하시기 바랍니다.',
    'multi_account_warning_transfer'                         => '뒤따르는 분할의 소스 + 대상 계정은 첫 번째 이체 분할에 정의된 내용에 따라 재정의된다는 점에 유의하시기 바랍니다.',

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    // export data:
    'export_data_title'                                      => 'Firefly III에서 데이터 내보내기',
    'export_data_menu'                                       => '데이터 내보내기',
    'export_data_bc'                                         => 'Firefly III에서 데이터 내보내기',
    'export_data_main_title'                                 => 'Firefly III에서 데이터 내보내기',
    'export_data_expl'                                       => '이 링크를 통해 Firefly III에서 모든 거래 + 메타 데이터를 내보낼 수 있습니다. 프로세스에 대한 자세한 내용은 도움말(오른쪽 상단(?)-아이콘)을 참조하세요.',
    'export_data_all_transactions'                           => '모든 거래 내보내기',
    'export_data_advanced_expl'                              => '고급 또는 특정 유형의 내보내기가 필요한 경우 콘솔 명령 <code>php artisan help firefly-iii:export-data</code> 으로 사용법에 대한 도움말을 읽으십시오.',

    // attachments
    'nr_of_attachments'                                      => '하나의 첨부 파일|:count개의 첨부 파일',
    'attachments'                                            => '첨부 파일',
    'edit_attachment'                                        => '":name" 첨부파일 수정',
    'update_attachment'                                      => '첨부파일 업데이트',
    'delete_attachment'                                      => '":name" 첨부파일 삭제',
    'attachment_deleted'                                     => '":name" 첨부파일 삭제됨',
    'liabilities_deleted'                                    => '":name" 부채 삭제됨',
    'attachment_updated'                                     => '":name" 첨부파일 업데이트됨',
    'upload_max_file_size'                                   => '최대 파일 크기: :size',
    'list_all_attachments'                                   => '모든 첨부 파일 목록',

    // transaction index
    'is_reconciled_fields_dropped'                           => 'Because this transaction is reconciled, you will not be able to update the accounts, nor the amount(s).',
    'title_expenses'                                         => '지출',
    'title_withdrawal'                                       => '지출',
    'title_revenue'                                          => '수익 / 수입',
    'title_deposit'                                          => '수익 / 수입',
    'title_transfer'                                         => '이체',
    'title_transfers'                                        => '이체',
    'submission_options'                                     => '제출 옵션',
    'apply_rules_checkbox'                                   => '규칙 적용',
    'fire_webhooks_checkbox'                                 => '웹훅 실행',

    // convert stuff:
    'convert_is_already_type_Withdrawal'                     => '이 거래는 이미 출금되었습니다',
    'convert_is_already_type_Deposit'                        => '이 거래는 이미 입금되었습니다',
    'convert_is_already_type_Transfer'                       => '이 거래는 이미 이체되었습니다',
    'convert_to_Withdrawal'                                  => '":description"을 출금으로 전환',
    'convert_to_Deposit'                                     => '":description"을 입금으로 전환',
    'convert_to_Transfer'                                    => '":description"을 이체로 전환',
    'convert_options_WithdrawalDeposit'                      => '출금을 입금으로 전환',
    'convert_options_WithdrawalTransfer'                     => '출금을 이체로 전환',
    'convert_options_DepositTransfer'                        => '입금을 이체로 전환',
    'convert_options_DepositWithdrawal'                      => '입금을 출금으로 전환',
    'convert_options_TransferWithdrawal'                     => '이체를 출금으로 전환',
    'convert_options_TransferDeposit'                        => '이체를 입금으로 전환',
    'convert_Withdrawal_to_deposit'                          => '이 출금을 입금으로 전환',
    'convert_Withdrawal_to_transfer'                         => '이 출금을 이체로 전환',
    'convert_Deposit_to_withdrawal'                          => '이 입금을 출금으로 전환',
    'convert_Deposit_to_transfer'                            => '이 입금을 이체로 전환',
    'convert_Transfer_to_deposit'                            => '이 이체를 입금으로 전환',
    'convert_Transfer_to_withdrawal'                         => '이 이체를 출금으로 전환',
    'convert_please_set_revenue_source'                      => '돈이 나올 수익 계정을 선택하세요.',
    'convert_please_set_asset_destination'                   => '돈이 들어갈 자산 계정을 선택하세요.',
    'convert_please_set_expense_destination'                 => '돈이 들어갈 비용 계정을 선택하세요.',
    'convert_please_set_asset_source'                        => '돈이 나올 자산 계정을 선택하세요.',
    'convert_expl_w_d'                                       => '출금에서 입금으로 변환할 때는 금액이 인출되지 않고 표시된 대상 계좌로 입금됩니다.|출금에서 입금으로 변환할 때는 금액이 출금되지 않고 표시된 대상 계좌로 입금됩니다.',
    'convert_expl_w_t'                                       => '출금을 이체로 전환하는 경우, 해당 금액은 원래의 비용 계정에서 지출되지 않고 소스 계정에서 다른 자산 또는 부채 계정으로 이체됩니다.|인출을 이체로 전환하는 경우, 해당 금액은 원래의 비용 계정에서 지출되지 않고 소스 계정에서 다른 자산 또는 부채 계정으로 이체됩니다.',
    'convert_expl_d_w'                                       => '입금을 출금으로 전환하는 경우 표시된 소스 계좌에 입금되지 않고 표시된 소스 계좌에서 출금됩니다.|입금을 출금으로 전환하는 경우 표시된 소스 계좌에 입금되지 않고 표시된 소스 계좌에서 출금됩니다.',
    'convert_expl_d_t'                                       => '입금을 이체로 전환하는 경우 자산 또는 부채 계좌에서 나열된 대상 계좌로 금액이 입금됩니다.|입금을 이체로 전환하는 경우 자산 또는 부채 계좌에서 나열된 대상 계좌로 금액이 입금됩니다.',
    'convert_expl_t_w'                                       => '이체를 출금으로 전환하는 경우 이 금액은 다른 계좌로 이체되지 않고 여기에서 설정한 대상 계좌에서 지출됩니다.|이체를 출금으로 전환하는 경우 이 금액은 다른 계좌로 이체되지 않고 여기에서 설정한 대상 계좌에서 지출됩니다.',
    'convert_expl_t_d'                                       => '이체를 입금으로 전환하는 경우 돈이 이체되는 대신 여기에 표시된 대상 계좌로 입금됩니다.|이체를 입금으로 전환하는 경우 돈이 이체되는 대신 여기에 표시된 대상 계좌로 입금됩니다.',
    'convert_select_sources'                                 => '전환을 완료하려면 아래에 새 소스 계정을 설정하세요.|전환을 완료하려면 아래에 새 소스 계정들을 설정하세요.',
    'convert_select_destinations'                            => '전환을 완료하려면 아래에 새 대상 계정을 설정하세요.|전환을 완료하려면 아래에 새 대상 계정들을 설정하세요.',
    'converted_to_Withdrawal'                                => '거래가 출금으로 전환되었습니다',
    'converted_to_Deposit'                                   => '거래가 입금으로 전환되었습니다',
    'converted_to_Transfer'                                  => '거래가 이체로 전환되었습니다',
    'invalid_convert_selection'                              => '선택한 계정이 이 거래에서 이미 사용 중이거나 존재하지 않습니다.',
    'source_or_dest_invalid'                                 => '올바른 거래 세부정보를 찾을 수 없습니다. 변환할 수 없습니다.',
    'convert_to_withdrawal'                                  => '출금으로 전환',
    'convert_to_deposit'                                     => '입금으로 전환',
    'convert_to_transfer'                                    => '이체로 전환',

    // create new stuff:
    'create_new_withdrawal'                                  => '새로운 출금 생성',
    'create_new_deposit'                                     => '새로운 입금 생성',
    'create_new_transfer'                                    => '새로운 이체 생성',
    'create_new_asset'                                       => '새 자산 계정 생성',
    'create_new_liabilities'                                 => '새 부채 생성',
    'create_new_expense'                                     => '새 지출 계정 생성',
    'create_new_revenue'                                     => '새 수익 계정 생성',
    'create_new_piggy_bank'                                  => '새 저금통 만들기',
    'create_new_bill'                                        => '새 청구서 생성',
    'create_new_subscription'                                => 'Create new subscription',
    'create_new_rule'                                        => 'Create new rule',

    // currencies:
    'create_currency'                                        => '새로운 통화 생성',
    'store_currency'                                         => '새 통화 저장',
    'update_currency'                                        => '통화 업데이트',
    'new_default_currency'                                   => '":name" is now the default currency.',
    'default_currency_failed'                                => 'Could not make ":name" the default currency. Please check the logs.',
    'cannot_delete_currency'                                 => ':name을(를) 아직 사용 중이므로 삭제할 수 없습니다.',
    'cannot_delete_fallback_currency'                        => ':name은 시스템 대체 통화이며 삭제할 수 없습니다.',
    'cannot_disable_currency_journals'                       => '거래가 여전히 :name을 사용하고 있으므로 비활성화할 수 없습니다.',
    'cannot_disable_currency_last_left'                      => ':name은 마지막으로 활성화한 통화이므로 비활성화할 수 없습니다.',
    'cannot_disable_currency_account_meta'                   => ':name은 자산 계정에서 사용되므로 비활성화할 수 없습니다.',
    'cannot_disable_currency_bills'                          => ':name은 청구서에서 사용되므로 비활성화할 수 없습니다.',
    'cannot_disable_currency_recurring'                      => ':name은 반복 거래에서 사용되므로 비활성화할 수 없습니다.',
    'cannot_disable_currency_available_budgets'              => ':name은 사용가능한 예산에서 사용되므로 비활성화할 수 없습니다.',
    'cannot_disable_currency_budget_limits'                  => '예산 한도에서 사용되므로 :name을 비활성화할 수 없습니다.',
    'cannot_disable_currency_current_default'                => ':name은 현재 기본 통화이므로 비활성화 할 수 없습니다.',
    'cannot_disable_currency_system_fallback'                => ':name은 시스템 기본 통화이므로 비활성화할 수 없습니다.',
    'disable_EUR_side_effects'                               => '유로화는 시스템의 비상 대체 통화입니다. 이를 비활성화하면 의도하지 않은 부작용이 발생할 수 있으며 보증이 무효화될 수 있습니다.',
    'deleted_currency'                                       => ':name 통화 삭제됨',
    'created_currency'                                       => ':name 통화 생성됨',
    'could_not_store_currency'                               => '새 통화를 저장할 수 없습니다.',
    'updated_currency'                                       => ':name 통화 업데이트됨',
    'ask_site_owner'                                         => '통화를 추가, 제거 또는 수정하려면 :owner에게 문의하세요.',
    'currencies_intro'                                       => 'Firefly III는 여기에서 설정하고 활성화할 수 있는 다양한 통화를 지원합니다.',
    'make_default_currency'                                  => '기본값으로 설정',
    'default_currency'                                       => '기본값',
    'currency_is_disabled'                                   => '비활성화됨',
    'enable_currency'                                        => '활성화',
    'disable_currency'                                       => '비활성화',
    'currencies_default_disabled'                            => '이러한 통화는 대부분 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 사용하려면 먼저 활성화해야 합니다.',
    'currency_is_now_enabled'                                => '":name" 통화가 활성화되었습니다',
    'could_not_enable_currency'                              => 'Could not enable currency ":name". Please review the logs.',
    'currency_is_now_disabled'                               => '":name" 통화가 비활성화되었습니다',
    'could_not_disable_currency'                             => 'Could not disable currency ":name". Perhaps it is still in use?',

    // forms:
    'mandatoryFields'                                        => '필수 입력 항목',
    'optionalFields'                                         => '선택 입력 항목',
    'options'                                                => '옵션',

    // budgets:
    'daily_budgets'                                          => '일일 예산',
    'weekly_budgets'                                         => '주간 예산',
    'monthly_budgets'                                        => '월간 예산',
    'quarterly_budgets'                                      => '분기별 예산',
    'half_year_budgets'                                      => '반기 예산',
    'yearly_budgets'                                         => '연간 예산',
    'other_budgets'                                          => '사용자 정의 시간 예산',
    'budget_limit_not_in_range'                              => '이 금액은 :start부터 :end까지 적용됩니다',
    'total_available_budget'                                 => '사용 가능한 총 예산 (:start에서 :end 사이)',
    'total_available_budget_in_currency'                     => ':currency로 사용 가능한 총 예산',
    'see_below'                                              => '아래를 참조하세요.',
    'create_new_budget'                                      => '새로운 예산 생성',
    'store_new_budget'                                       => '새 예산 저장',
    'stored_new_budget'                                      => '새 예산 ":name" 저장됨',
    'available_between'                                      => ':start와 :end 사이에서 사용 가능',
    'transactionsWithoutBudget'                              => '예산이 없는 지출',
    'transactions_no_budget'                                 => ':start과 :end 사이에 예산이 없는 지출',
    'spent_between'                                          => ':start와 :end 사이에 이미 사용되었습니다',
    'set_available_amount'                                   => '사용 가능한 금액 설정',
    'update_available_amount'                                => '사용 가능한 금액 업데이트',
    'ab_basic_modal_explain'                                 => '이 양식을 사용하여 지정한 기간에 예산을 책정할 수 있을 것으로 예상되는 금액(총액, :currency)을 표시하세요.',
    'createBudget'                                           => '새 예산',
    'invalid_currency'                                       => '유효하지 않은 통화입니다',
    'invalid_amount'                                         => '금액을 입력하세요',
    'set_ab'                                                 => '사용 가능한 예산 금액이 설정되었습니다',
    'updated_ab'                                             => '사용 가능한 예산 금액이 업데이트되었습니다',
    'deleted_ab'                                             => '사용 가능한 예산 금액이 삭제되었습니다',
    'deleted_bl'                                             => '예산 금액이 제거되었습니다',
    'alt_currency_ab_create'                                 => '사용 가능한 예산을 다른 통화로 설정',
    'bl_create_btn'                                          => '다른 통화로 예산 설정',
    'inactiveBudgets'                                        => '비활성 예산',
    'without_budget_between'                                 => ':start과 :end 사이에 예산이 없는 거래',
    'delete_budget'                                          => '":name" 예산 삭제',
    'deleted_budget'                                         => '":name" 예산 삭제됨',
    'edit_budget'                                            => '":name" 예산 수정',
    'updated_budget'                                         => '":name" 예산 업데이트됨',
    'update_amount'                                          => '금액 업데이트',
    'update_budget'                                          => '예산 업데이트',
    'update_budget_amount_range'                             => ':start과 :end 사이의 사용 가능한 금액 업데이트 (예상)',
    'set_budget_limit_title'                                 => ':start과 :end 사이에 예산 :budget에 대한 예산 금액 설정',
    'set_budget_limit'                                       => '예산 금액 설정',
    'budget_period_navigator'                                => '기간 탐색기',
    'info_on_available_amount'                               => '무엇을 사용할 수 있나요?',
    'available_amount_indication'                            => '이 금액을 사용하여 총 예산이 얼마인지 파악할 수 있습니다.',
    'suggested'                                              => '추천',
    'average_between'                                        => ':start과 :end 사이의 평균',
    'transferred_in'                                         => '전송됨 (입)',
    'transferred_away'                                       => '전송됨 (출)',
    'auto_budget_none'                                       => '자동 예산 없음',
    'auto_budget_reset'                                      => '매 기간마다 고정 금액 설정',
    'auto_budget_rollover'                                   => '기간마다 금액 추가',
    'auto_budget_adjusted'                                   => '초과 지출을 수정하기 위해 매 기간마다 금액을 추가합니다.',
    'auto_budget_period_daily'                               => '매일',
    'auto_budget_period_weekly'                              => '매주',
    'auto_budget_period_monthly'                             => '월간',
    'auto_budget_period_quarterly'                           => '분기별',
    'auto_budget_period_half_year'                           => '반년마다',
    'auto_budget_period_yearly'                              => '연간',
    'auto_budget_help'                                       => '이 기능에 대한 자세한 내용은 도움말에서 확인할 수 있습니다. 오른쪽 상단의 (?) 아이콘을 클릭합니다.',
    'auto_budget_reset_icon'                                 => '이 예산은 주기적으로 설정됩니다.',
    'auto_budget_rollover_icon'                              => '예산 금액은 주기적으로 증가합니다.',
    'auto_budget_adjusted_icon'                              => '예산 금액은 주기적으로 증가하고, 초과지출을 수정합니다.',
    'remove_budgeted_amount'                                 => ':currency에서 예산 금액 제거',

    // bills:
    'subscription'                                           => 'Subscription',
    'not_expected_period'                                    => '이 기간에는 예상되지 않음',
    'subscriptions_in_group'                                 => 'Subscriptions in group "%{title}"',
    'subscr_expected_x_times'                                => 'Expect to pay %{amount} %{times} times this period',
    'not_or_not_yet'                                         => '아니요 (아직)',
    'visit_bill'                                             => 'Firefly III에서 ":name" 청구서 방문하기',
    'match_between_amounts'                                  => '청구서는 :low와 :high 사이의 거래를 일치시킵니다.',
    'running_again_loss'                                     => '이전에 이 청구서에 연결된 거래가 더 이상 규칙과 일치하지 않는 경우 연결이 끊어질 수 있습니다.',
    'bill_related_rules'                                     => '이 청구서와 관련된 규칙',
    'repeats'                                                => '반복',
    'bill_end_date_help'                                     => '선택 필드입니다. 청구서는 이 날짜에 종료될 예정입니다.',
    'bill_extension_date_help'                               => '선택 필드입니다. 청구서는 이 날짜 또는 그 이전에 연장(또는 취소)되어야 합니다.',
    'bill_end_index_line'                                    => '이 청구서는 :date에 종료됩니다',
    'bill_extension_index_line'                              => '이 청구서는 :date에 연장 또는 취소되어야 합니다',
    'connected_journals'                                     => '연결된 거래',
    'auto_match_on'                                          => 'Firefly III에 의해 자동 매칭',
    'auto_match_off'                                         => 'Firefly III에 의해 자동 매칭되지 않음',
    'next_expected_match'                                    => '다음 예상 지불일',
    'delete_bill'                                            => '":name" 청구서 삭제',
    'deleted_bill'                                           => '":name" 청구서 삭제됨',
    'edit_bill'                                              => '":name" 청구서 수정',
    'more'                                                   => '더보기',
    'rescan_old'                                             => '모든 거래에서 규칙을 다시 실행합니다',
    'update_bill'                                            => '청구서 업데이트',
    'updated_bill'                                           => '":name" 청구서 업데이트됨',
    'store_new_bill'                                         => '새 청구서 저장',
    'stored_new_bill'                                        => '저장된 새 ":name" 청구서',
    'cannot_scan_inactive_bill'                              => '비활성 청구서는 스캔할 수 없습니다.',
    'rescanned_bill'                                         => '모두 다시 스캔하고 :count개의 거래를 청구서에 연결했습니다.|모두 다시 스캔하고 :count개의 거래를 청구서에 연결했습니다.',
    'average_bill_amount_year'                               => '평균 청구서 금액 (:year)',
    'average_bill_amount_overall'                            => '평균 청구서 금액 (전체)',
    'bill_is_active'                                         => '청구서가 활성 상태입니다',
    'bill_expected_between'                                  => ':start와 :end 사이에 예상됨',
    'bill_will_automatch'                                    => '청구서는 일치하는 거래에 자동으로 연결됩니다',
    'skips_over'                                             => '건너뛰기',
    'bill_store_error'                                       => '새 청구서를 저장하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 로그 파일을 확인해 주세요.',
    'list_inactive_rule'                                     => '비활성 규칙',
    'bill_edit_rules'                                        => 'Firefly III가 이 청구서와 관련된 규칙도 수정하려고 시도합니다. 그러나 이 규칙을 직접 수정한 경우 Firefly III는 아무 것도 변경하지 않습니다.| Firefly III는 이 청구서와 관련된 :count개의 규칙도 편집하려고 시도합니다. 그러나 이러한 규칙을 직접 편집한 경우 Firefly III는 아무것도 변경하지 않습니다.',
    'bill_expected_date'                                     => ':date 예정',
    'bill_expected_date_js'                                  => '{date} 예정',
    'expected_amount'                                        => '(Expected) amount',
    'bill_paid_on'                                           => '{date}에 결제',
    'bill_repeats_weekly'                                    => '매주 반복',
    'bill_repeats_monthly'                                   => '매달 반복',
    'bill_repeats_quarterly'                                 => '분기별 반복',
    'bill_repeats_half-year'                                 => '반년마다 반복',
    'bill_repeats_yearly'                                    => '매년 반복',
    'bill_repeats_weekly_other'                              => '격주 반복',
    'bill_repeats_monthly_other'                             => '격월 반복',
    'bill_repeats_quarterly_other'                           => '격분기 반복',
    'bill_repeats_half-year_other'                           => '매년 반복',
    'bill_repeats_yearly_other'                              => '격년 반복',
    'bill_repeats_weekly_skip'                               => '{skip} 주마다 반복',
    'bill_repeats_monthly_skip'                              => '{skip} 월마다 반복',
    'bill_repeats_quarterly_skip'                            => '{skip} 분기마다 반복',
    'bill_repeats_half-year_skip'                            => '{skip} 반년마다 반복',
    'bill_repeats_yearly_skip'                               => '{skip} 년마다 반복',
    'subscriptions'                                          => '구독',
    'go_to_subscriptions'                                    => 'Go to your subscriptions',
    'forever'                                                => '무기한',
    'extension_date_is'                                      => '연장 날짜는 {date}입니다',

    // accounts:
    'i_am_owed_amount'                                       => '미납 금액',
    'i_owe_amount'                                           => '미납 금액',
    'inactive_account_link'                                  => '비활성(보관된) 계정이 :count개가 있으며, 이 별도 페이지에서 확인할 수 있습니다.|비활성(보관된) 계정이 :count개가 있으며, 이 별도 페이지에서 확인할 수 있습니다.',
    'all_accounts_inactive'                                  => '귀하의 비활성 계정입니다.',
    'active_account_link'                                    => '이 링크는 활성 계정으로 돌아갑니다.',
    'account_missing_transaction'                            => '계정 #:id(":name")를 직접 볼 수 없지만 Firefly에 리디렉션 정보가 누락되어 있습니다.',
    'cc_monthly_payment_date_help'                           => '연도와 월을 선택해도 무시됩니다. 해당 월의 날짜만 관련이 있습니다.',
    'details_for_asset'                                      => '자산 계정 ":name"에 대한 세부 정보',
    'details_for_expense'                                    => '지출 계정 ":name"에 대한 세부 정보',
    'details_for_revenue'                                    => '수익 계정 ":name"에 대한 세부 정보',
    'details_for_cash'                                       => '현금 계정 ":name"에 대한 세부 정보',
    'store_new_asset_account'                                => '새 자산 계정 저장',
    'store_new_expense_account'                              => '새 지출 계정 저장',
    'store_new_revenue_account'                              => '새 수익 계정 저장',
    'edit_asset_account'                                     => '":name" 자산 계정 수정',
    'edit_expense_account'                                   => '":name" 지출 계정 수정',
    'edit_revenue_account'                                   => '":name" 수익 계정 수정',
    'delete_asset_account'                                   => '":name" 자산 계정 삭제',
    'delete_expense_account'                                 => '":name" 지출 계정 삭제',
    'delete_revenue_account'                                 => '":name" 수익 계정 삭제',
    'delete_liabilities_account'                             => '":name" 부채 삭제',
    'asset_deleted'                                          => '":name" 자산 계정 삭제 성공',
    'account_deleted'                                        => '":name" 계정 삭제 성공',
    'expense_deleted'                                        => '":name" 지출 계정 삭제 성공',
    'revenue_deleted'                                        => '":name" 수익 계정 삭제 성공',
    'update_asset_account'                                   => '자산 계정 업데이트',
    'update_undefined_account'                               => '계정 업데이트',
    'update_liabilities_account'                             => '부채 업데이트',
    'update_expense_account'                                 => '지출 계정 업데이트',
    'update_revenue_account'                                 => '수익 계정 업데이트',
    'make_new_asset_account'                                 => '새 자산 계정 생성',
    'make_new_expense_account'                               => '새 지출 계정 생성',
    'make_new_revenue_account'                               => '새 수익 계정 생성',
    'make_new_liabilities_account'                           => '새 부채 생성',
    'asset_accounts'                                         => '자산 계정',
    'undefined_accounts'                                     => '계정',
    'asset_accounts_inactive'                                => '자산 계정 (비활성)',
    'expense_account'                                        => '지출 계정',
    'expense_accounts'                                       => '지출 계정',
    'expense_accounts_inactive'                              => '지출 계정 (비활성)',
    'revenue_account'                                        => '수익 계정',
    'revenue_accounts'                                       => '수익 계정',
    'revenue_accounts_inactive'                              => '수익 계정 (비활성)',
    'cash_accounts'                                          => '현금 계정',
    'Cash account'                                           => '현금 계정',
    'liabilities_accounts'                                   => '부채',
    'liabilities_accounts_inactive'                          => '부채 (비활성)',
    'reconcile_account'                                      => '":account" 계정 조정',
    'overview_of_reconcile_modal'                            => '조정 개요',
    'delete_reconciliation'                                  => '조정 삭제',
    'update_reconciliation'                                  => '조정 업데이트',
    'amount_cannot_be_zero'                                  => '금액은 0이 될 수 없습니다',
    'end_of_reconcile_period'                                => '조정 기간 종료: :period',
    'start_of_reconcile_period'                              => '조정 기간 시작: :period',
    'start_balance'                                          => '시작 잔액',
    'end_balance'                                            => '종료 잔액',
    'update_balance_dates_instruction'                       => '위의 금액과 날짜를 은행 명세서와 일치시키고 \'조정 시작\'을 누릅니다.',
    'select_transactions_instruction'                        => '은행 명세서에 표시되는 거래를 선택합니다.',
    'select_range_and_balance'                               => '먼저 날짜 범위와 잔액을 확인합니다. 그런 다음 "조정 시작"을 누릅니다.',
    'date_change_instruction'                                => '지금 날짜 범위를 변경하면 진행 상황을 모두 잃어버립니다.',
    'update_selection'                                       => '선택 항목 업데이트',
    'store_reconcile'                                        => '조정 저장',
    'reconciliation_transaction'                             => '조정 거래',
    'Reconciliation'                                         => '조정',
    'reconciliation'                                         => '조정',
    'reconcile_options'                                      => '조정 옵션',
    'reconcile_range'                                        => '조정 범위',
    'start_reconcile'                                        => '조정 시작',
    'cash_account_type'                                      => '현금',
    'cash'                                                   => '현금',
    'cant_find_redirect_account'                             => 'Firefly III가 리디렉션을 시도했지만 실패했습니다. 죄송합니다. 색인으로 돌아갑니다.',
    'account_type'                                           => '계정 유형',
    'save_transactions_by_moving'                            => '이 거래를 다른 계정으로 이동하여 저장:|이 거래들을 다른 계정으로 이동하여 저장:',
    'save_transactions_by_moving_js'                         => '거래가 없음|이 거래를 다른 계정으로 이동하여 저장합니다.|이 거래들을 다른 계정으로 이동하여 저장합니다.',
    'stored_new_account'                                     => '새 계정 ":name"이 저장되었습니다!',
    'stored_new_account_js'                                  => '새로운 "<a href="accounts/show/{ID}">{name}</a>" 계정이 저장되었습니다!',
    'updated_account'                                        => '":name" 계정 업데이트됨',
    'updated_account_js'                                     => '"<a href="accounts/show/{ID}">{title}</a>" 계정이 업데이트 되었습니다.',
    'credit_card_options'                                    => '신용 카드 옵션',
    'no_transactions_account'                                => '자산 계정 ":name"에 대한 거래가 (이 기간 동안) 없습니다.',
    'no_transactions_period'                                 => '(이 기간 동안) 거래가 없습니다.',
    'no_data_for_chart'                                      => '이 차트를 생성하기 위한 정보가 (아직) 충분하지 않습니다.',
    'select_at_least_one_account'                            => '자산 계정을 하나 이상 선택해 주세요',
    'select_at_least_one_category'                           => '카테고리를 하나 이상 선택해 주세요',
    'select_at_least_one_budget'                             => '예산을 하나 이상 선택해 주세요',
    'select_at_least_one_tag'                                => '태그를 하나 이상 선택해 주세요',
    'select_at_least_one_expense'                            => '비용/수익 계정 조합을 하나 이상 선택해 주세요. 없는 경우(목록이 비어 있는 경우) 이 보고서를 사용할 수 없습니다.',
    'account_default_currency'                               => '이것은 이 계정과 연결된 기본 통화가 됩니다.',
    'reconcile_has_more'                                     => 'Firefly III 원장에 은행에서 청구한 금액보다 더 많은 금액이 있습니다. 몇 가지 옵션이 있습니다. 수행할 작업을 선택하십시오. 그런 다음 "조정 확인"을 누릅니다.',
    'reconcile_has_less'                                     => 'Firefly III 원장에 은행에서 청구한 금액보다 더 적은 금액이 있습니다. 몇 가지 옵션이 있습니다. 수행할 작업을 선택하십시오. 그런 다음 "조정 확인"을 누릅니다.',
    'reconcile_is_equal'                                     => 'Firefly III 원장과 은행 명세서가 일치합니다. 추가로 할 일이 없습니다. "조정 확인"을 눌러 입력 내용을 확인하십시오.',
    'create_pos_reconcile_transaction'                       => '선택한 거래를 지우고 이 자산 계정에 :amount을 추가하는 정정을 생성합니다.',
    'create_neg_reconcile_transaction'                       => '선택한 거래를 지우고 이 자산 계정에서 :amount을 제거하는 정정을 생성합니다.',
    'reconcile_do_nothing'                                   => '선택한 거래를 지우지만 수정하지는 않습니다.',
    'reconcile_go_back'                                      => '나중에 언제든지 수정 내용을 수정하거나 삭제할 수 있습니다.',
    'must_be_asset_account'                                  => '자산 계정만 조정할 수 있습니다',
    'reconciliation_stored'                                  => '조정이 저장됨',
    'reconciliation_error'                                   => '거래가 조정된 것으로 표시되었지만 오류로 인해 수정 사항이 저장되지 않았습니다: :error',
    'reconciliation_transaction_title'                       => '조정 (:from에서 :to로)',
    'sum_of_reconciliation'                                  => '조정 합계',
    'reconcile_this_account'                                 => '이 계정 조정하기',
    'reconcile'                                              => '조정',
    'show'                                                   => '표시',
    'confirm_reconciliation'                                 => '조정 확인',
    'submitted_start_balance'                                => '제출된 시작 잔고',
    'selected_transactions'                                  => '선택한 거래 (:count)',
    'already_cleared_transactions'                           => '이미 지워진 거래 (:count)',
    'submitted_end_balance'                                  => '제출된 최종 잔고',
    'initial_balance_description'                            => '":account"의 초기 잔고',
    'liability_credit_description'                           => '":account"에 대한 부채 크레딧',
    'interest_calc_'                                         => '알 수 없음',
    'interest_calc_daily'                                    => '일별',
    'interest_calc_monthly'                                  => '월별',
    'interest_calc_yearly'                                   => '연간',
    'interest_calc_weekly'                                   => '주당',
    'interest_calc_half-year'                                => '반기당',
    'interest_calc_quarterly'                                => '분기당',
    'initial_balance_account'                                => ':account의 초기 잔액 계정',
    'list_options'                                           => '목록 옵션',

    // categories:
    'new_category'                                           => '새 카테고리',
    'create_new_category'                                    => '새 카테고리 생성',
    'without_category'                                       => '카테고리 없음',
    'update_category'                                        => '카테고리 업데이트',
    'updated_category'                                       => '":name" 카테고리 업데이트됨',
    'categories'                                             => '카테고리',
    'edit_category'                                          => '":name" 카테고리 수정',
    'no_category'                                            => '(카테고리 없음)',
    'unknown_category_plain'                                 => '카테고리 없음',
    'category'                                               => '카테고리',
    'delete_category'                                        => '":name" 카테고리 삭제',
    'deleted_category'                                       => '":name" 카테고리 삭제됨',
    'store_category'                                         => '새 카테고리 저장',
    'stored_category'                                        => '새로운":name" 카테고리가 저장되었습니다',
    'without_category_between'                               => ':start와 :end 사이에 카테고리가 없음',

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    // transactions:
    'wait_loading_transaction'                               => 'Please wait for the form to load',
    'wait_loading_data'                                      => 'Please wait for your information to load...',
    'wait_attachments'                                       => 'Please wait for the attachments to upload.',
    'errors_upload'                                          => 'The upload has failed. Please check your browser console for the error.',
    'amount_foreign_if'                                      => 'Amount in foreign currency, if any',
    'amount_destination_account'                             => 'Amount in the currency of the destination account',
    'edit_transaction_title'                                 => 'Edit transaction ":description"',
    'unreconcile'                                            => 'Undo reconciliation',
    'update_withdrawal'                                      => '출금 업데이트',
    'update_deposit'                                         => '입금 업데이트',
    'update_transaction'                                     => '거래 업데이트',
    'update_transfer'                                        => '이체 업데이트',
    'updated_withdrawal'                                     => '":description" 출금이 업데이트됨',
    'updated_deposit'                                        => '":description" 입금이 업데이트됨',
    'updated_transfer'                                       => '":description" 이체가 업데이트됨',
    'no_changes_withdrawal'                                  => '":description" 출금이 변경되지 않았습니다.',
    'no_changes_deposit'                                     => '":description" 입금이 변경되지 않았습니다.',
    'no_changes_transfer'                                    => '":description" 이체가 변경되지 않았습니다.',
    'delete_withdrawal'                                      => '":description" 출금 삭제',
    'delete_deposit'                                         => '":description" 입금 삭제',
    'delete_transfer'                                        => '":description" 이체 삭제',
    'deleted_withdrawal'                                     => '":description" 출금 삭제 성공',
    'deleted_deposit'                                        => '":description" 입금 삭제 성공',
    'deleted_transfer'                                       => '":description" 이체 삭제 성공',
    'deleted_reconciliation'                                 => '":description" 조정 거래 삭제 성공',
    'stored_journal'                                         => '새로운 ":description" 거래 생성 성공',
    'stored_journal_js'                                      => 'Successfully created new transaction "%{description}"',
    'stored_journal_no_descr'                                => '새로운 거래 생성 성공',
    'updated_journal_no_descr'                               => '거래 업데이트 성공',
    'select_transactions'                                    => '거래 선택',
    'rule_group_select_transactions'                         => '거래에 ":title" 적용',
    'rule_select_transactions'                               => '거래에 ":title" 적용',
    'stop_selection'                                         => '거래 선택 중지',
    'reconcile_selected'                                     => '조정',
    'mass_delete_journals'                                   => '여러 거래 삭제',
    'mass_edit_journals'                                     => '여러 거래 수정',
    'mass_bulk_journals'                                     => '여러 거래 일괄 수정',
    'mass_bulk_journals_explain'                             => '이 양식을 사용하면 아래 나열된 거래의 속성을 한 번에 업데이트할 수 있습니다. 여기에 표시되는 매개변수를 변경하면 표에 있는 모든 거래가 업데이트됩니다.',
    'part_of_split'                                          => '이 거래는 분할된 거래 중 일부입니다. 모든 분할을 선택하지 않은 경우 거래의 절반만 변경될 수 있습니다.',
    'bulk_set_new_values'                                    => '아래 입력을 사용하여 새 값을 설정합니다. 입력란을 비워두면 모두에게 비워집니다. 또한 출금에 대해서만 예산이 부여된다는 점에 유의하세요.',
    'no_bulk_category'                                       => '카테고리 업데이트 안 함',
    'no_bulk_budget'                                         => '예산 업데이트 안 함',
    'no_bulk_tags'                                           => '태그 업데이트 안 함',
    'replace_with_these_tags'                                => '다음 태그로 바꾸기',
    'append_these_tags'                                      => '다음 태그 추가',
    'mass_edit'                                              => '선택한 항목 개별 편집',
    'bulk_edit'                                              => '선택한 항목 일괄 편집',
    'mass_delete'                                            => '선택항목 삭제',
    'cannot_edit_other_fields'                               => '표시할 공간이 없어서 여기에 표시된 항목 이외의 다른 항목은 대량 편집할 수 없습니다. 이러한 항목을 편집하려면 링크를 따라 하나씩 편집하세요.',
    'cannot_change_amount_reconciled'                        => '조정된 거래 금액은 변경할 수 없습니다.',
    'no_budget'                                              => '(예산 없음)',
    'no_bill'                                                => '(청구서 없음)',
    'account_per_budget'                                     => '예산당 계정',
    'account_per_category'                                   => '카테고리당 계정',
    'create_new_object'                                      => '생성',
    'empty'                                                  => '(비어 있음)',
    'all_other_budgets'                                      => '(다른 모든 예산)',
    'all_other_accounts'                                     => '(다른 모든 계정)',
    'expense_per_source_account'                             => '소스 계정당 지출',
    'expense_per_destination_account'                        => '대상 계정당 지출',
    'income_per_destination_account'                         => '대상 계정당 수입',
    'spent_in_specific_category'                             => '":category" 카테고리의 지출',
    'earned_in_specific_category'                            => '":category" 카테고리의 수입',
    'spent_in_specific_tag'                                  => '":tag" 태그의 지출',
    'earned_in_specific_tag'                                 => '":tag" 태그의 수입',
    'income_per_source_account'                              => '소스 계정당 수입',
    'average_spending_per_destination'                       => '대상 계정당 평균 지출',
    'average_spending_per_source'                            => '소스 계정당 평균 지출',
    'average_earning_per_source'                             => '소스 계정당 평균 수익',
    'average_earning_per_destination'                        => '대상 계정당 평균 수익',
    'account_per_tag'                                        => '태그당 계정',
    'tag_report_expenses_listed_once'                        => '지출과 수입은 두 번 표시되지 않습니다. 거래에 여러 개의 태그가 있는 경우 해당 태그 중 하나만 표시될 수 있습니다. 이 목록에는 데이터가 누락된 것처럼 보일 수 있지만 금액은 정확합니다.',
    'double_report_expenses_charted_once'                    => '지출과 수입은 두 번 표시되지 않습니다. 거래에 여러 개의 태그가 있는 경우 해당 태그 중 하나에만 표시될 수 있습니다. 이 차트에는 데이터가 누락된 것처럼 보일 수 있지만 금액은 정확합니다.',
    'tag_report_chart_single_tag'                            => '이 차트는 단일 태그에 적용됩니다. 거래에 여러 개의 태그가 있는 경우 여기에 표시되는 내용이 다른 태그의 차트에도 반영될 수 있습니다.',
    'tag'                                                    => '태그',
    'no_budget_squared'                                      => '(예산 없음)',
    'perm-delete-many'                                       => '한 번에 많은 항목을 삭제하면 매우 혼란스러울 수 있으니 주의하시기 바랍니다. 이 페이지에서 분할 거래의 일부만 삭제할 수 있으므로 주의하세요.',
    'mass_deleted_transactions_success'                      => ':count개 거래가 삭제되었습니다.|:count개 거래가 삭제되었습니다.',
    'mass_edited_transactions_success'                       => ':count개 거래가 업데이트되었습니다.|:count개 거래가 업데이트되었습니다.',
    'opt_group_'                                             => '(계정 유형 없음)',
    'opt_group_no_account_type'                              => '(계정 유형 없음)',
    'opt_group_defaultAsset'                                 => '기본 자산 계정',
    'opt_group_savingAsset'                                  => '예금 계좌',
    'opt_group_sharedAsset'                                  => '공유 자산 계정',
    'opt_group_ccAsset'                                      => '신용카드',
    'opt_group_cashWalletAsset'                              => '현금 지갑',
    'opt_group_expense_account'                              => '지출 계정',
    'opt_group_revenue_account'                              => '수익 계정',
    'opt_group_l_Loan'                                       => '부채: 대출',
    'opt_group_cash_account'                                 => '현금 계정',
    'opt_group_l_Debt'                                       => '부채: 빚',
    'opt_group_l_Mortgage'                                   => '부채: 모기지',
    'opt_group_l_Credit card'                                => '부채: 신용카드',
    'notes'                                                  => '노트',
    'unknown_journal_error'                                  => '거래를 저장할 수 없습니다. 로그 파일을 확인해 주세요.',
    'attachment_not_found'                                   => '이 첨부 파일을 찾을 수 없습니다.',
    'journal_link_bill'                                      => '이 거래는 <a href=":route">:name</a> 청구서에 연결되어 있습니다. 연결을 제거하려면 확인란의 선택을 취소합니다. 규칙을 사용하여 다른 청구서에 연결합니다.',
    'transaction_stored_link'                                => '<a href="transactions/show/{ID}">거래 #{ID} ("{title}")</a>가 저장되었습니다.',
    'transaction_new_stored_link'                            => '<a href="transactions/show/{ID}">거래 #{ID}</a>가 저장되었습니다.',
    'transaction_updated_link'                               => '<a href="transactions/show/{ID}">거래 #{ID}</a> ("{title}") 이 업데이트 되었습니다.',
    'transaction_updated_no_changes'                         => '<a href="transactions/show/{ID}">거래 #{ID}</a>("{title}")에 변경 사항이 적용되지 않았습니다.',
    'first_split_decides'                                    => '첫 번째 분할은 이 항목의 값을 결정합니다.',
    'first_split_overrules_source'                           => '첫 번째 분할은 소스 계정을 무시할 수 있습니다.',
    'first_split_overrules_destination'                      => '첫 번째 분할은 대상 계정을 무시할 수 있습니다.',
    'spent_x_of_y'                                           => '{total} 중 {amount} 지출',

    // new user:
    'welcome'                                                => 'Firefly III에 오신 것을 환영합니다!',
    'submit'                                                 => '제출',
    'submission'                                             => '제출',
    'submit_yes_really'                                      => '제출 (내가 무엇을 하는지 알고 있습니다)',
    'getting_started'                                        => '시작하기',
    'to_get_started'                                         => 'Firefly III를 성공적으로 설치하셨다니 다행입니다. 이 도구를 시작하려면 은행 이름과 주 당좌 예금 계좌의 잔액을 입력하세요. 여러 개의 계좌가 있어도 걱정하지 마세요. 나중에 추가할 수 있습니다. Firefly III에는 시작할 무언가가 필요합니다.',
    'savings_balance_text'                                   => 'Firefly III는 자동으로 저축 계좌를 생성합니다. 기본적으로 저축 계좌에는 돈이 없지만, Firefly III에 잔액을 알려주면 잔액이 그대로 저장됩니다.',
    'finish_up_new_user'                                     => '끝났습니다! <strong>제출</strong>을 눌러 계속할 수 있습니다. Firefly III의 색인으로 이동합니다.',
    'stored_new_accounts_new_user'                           => '야호! 새 계정이 저장되었습니다.',
    'set_preferred_language'                                 => '다른 언어로 Firefly III를 사용하시려면 여기에 표시해 주세요.',
    'language'                                               => '언어',
    'new_savings_account'                                    => ':bank_name 저축 계좌',
    'cash_wallet'                                            => '현금 지갑',
    'currency_not_present'                                   => '일반적으로 사용하는 통화가 목록에 없더라도 걱정하지 마세요. 옵션 > 통화에서 직접 통화를 생성할 수 있습니다.',

    // home page:
    'transaction_table_description'                          => '거래가 포함된 테이블',
    'opposing_account'                                       => '반대 계정',
    'yourAccounts'                                           => '계정',
    'your_accounts'                                          => '계정 개요',
    'category_overview'                                      => '카테고리 개요',
    'expense_overview'                                       => '지출 계정 개요',
    'revenue_overview'                                       => '수익 계정 개요',
    'budgetsAndSpending'                                     => '예산 및 지출',
    'budgets_and_spending'                                   => '예산 및 지출',
    'go_to_budget'                                           => '"{budget}" 예산으로 이동',
    'go_to_deposits'                                         => '입금으로 이동',
    'go_to_expenses'                                         => '지출로 이동',
    'savings'                                                => '예금',
    'newWithdrawal'                                          => '신규 비용',
    'newDeposit'                                             => '신규 입금',
    'newTransfer'                                            => '신규 이체',
    'bills_to_pay'                                           => '납부할 청구서',
    'per_day'                                                => '일별',
    'left_to_spend_per_day'                                  => '남은 하루 지출',
    'bills_paid'                                             => '청구서 결제',
    'custom_period'                                          => '사용자 지정 기간',
    'reset_to_current'                                       => '현재 기간으로 재설정',
    'select_period'                                          => '기간 선택',

    // menu and titles, should be recycled as often as possible:
    'currency'                                               => '통화',
    'preferences'                                            => '환경 설정',
    'logout'                                                 => '로그아웃',
    'logout_other_sessions'                                  => '다른 모든 세션 로그아웃',
    'toggleNavigation'                                       => '토글 내비게이션',
    'searchPlaceholder'                                      => '검색...',
    'version'                                                => '버전',
    'dashboard'                                              => '대시보드',
    'income_and_expense'                                     => '수입과 지출',
    'all_money'                                              => '모든 돈',
    'unknown_source_plain'                                   => '알 수 없는 소스 계정',
    'unknown_dest_plain'                                     => '알 수 없는 대상 계정',
    'unknown_any_plain'                                      => '알 수 없는 계정',
    'unknown_budget_plain'                                   => '예산 없음',
    'available_budget'                                       => '사용 가능한 예산 ({currency})',
    'currencies'                                             => '통화',
    'activity'                                               => '활동',
    'usage'                                                  => '사용법',
    'accounts'                                               => '계정',
    'Asset account'                                          => '자산 계정',
    'Default account'                                        => '자산 계정',
    'Expense account'                                        => '지출 계정',
    'Revenue account'                                        => '수익 계정',
    'Initial balance account'                                => '초기 잔액 계정',
    'account_type_Asset account'                             => 'Asset account',
    'account_type_Expense account'                           => 'Expense account',
    'account_type_Revenue account'                           => 'Revenue account',
    'account_type_Debt'                                      => '대출',
    'account_type_Loan'                                      => '빚',
    'account_type_Mortgage'                                  => '모기지',
    'account_type_debt'                                      => '대출',
    'account_type_loan'                                      => '빚',
    'account_type_mortgage'                                  => '모기지',
    'account_type_Credit card'                               => '신용카드',
    'credit_card_type_monthlyFull'                           => '매월 전액 결제',
    'liability_direction_credit'                             => '나는 이 대출을 가지고 있다',
    'liability_direction_debit'                              => '나는 이 빚을 다른 사람에게 빚지고 있다',
    'liability_direction_credit_short'                       => '이 빚을 지고 있습니다',
    'liability_direction_debit_short'                        => '이 빚을 지고 있습니다',
    'liability_direction__short'                             => '알 수 없음',
    'liability_direction_null_short'                         => '알 수 없음',
    'Liability credit'                                       => '부채 신용',
    'budgets'                                                => '예산',
    'tags'                                                   => '태그',
    'reports'                                                => '보고서',
    'transactions'                                           => '거래',
    'expenses'                                               => '지출',
    'income'                                                 => '수익 / 수입',
    'transfers'                                              => '이체',
    'moneyManagement'                                        => '돈 관리',
    'money_management'                                       => '돈 관리',
    'tools'                                                  => '도구',
    'piggyBanks'                                             => '저금통',
    'piggy_banks'                                            => '저금통',
    'amount_x_of_y'                                          => '{total} 중 {current}',
    'bills'                                                  => '청구서',
    'withdrawal'                                             => '출금',
    'opening_balance'                                        => '초기 잔고',
    'deposit'                                                => '입금',
    'account'                                                => '계정',
    'transfer'                                               => '이체',
    'Withdrawal'                                             => '출금',
    'Deposit'                                                => '입금',
    'Transfer'                                               => '이체',
    'bill'                                                   => '청구서',
    'yes'                                                    => '네',
    'no'                                                     => '아니오',
    'amount'                                                 => '금액',
    'overview'                                               => '개요',
    'saveOnAccount'                                          => '계정 저장',
    'unknown'                                                => '알 수 없음',
    'monthly'                                                => '월간',
    'profile'                                                => '프로필',
    'errors'                                                 => '오류',
    'debt_start_date'                                        => '빚 시작일',
    'debt_start_amount'                                      => '빚 금액',
    'debt_start_amount_help'                                 => '이 값은 항상 음수로 설정하는 것이 가장 좋습니다. 자세한 내용은 도움말 페이지(오른쪽 상단(?)-아이콘)를 참조하세요.',
    'interest_period_help'                                   => '이 항목은 순전히 장식용이며 계산되지 않습니다. 은행은 매우 교활하기 때문에 Firefly III는 결코 제대로 계산하지 못합니다.',
    'store_new_liabilities_account'                          => '새 부채 저장',
    'edit_liabilities_account'                               => '":name" 부채 수정',
    'financial_control'                                      => '재정 관리',
    'accounting'                                             => '회계',
    'automation'                                             => '자동화',
    'others'                                                 => '기타',
    'classification'                                         => '분류',
    'store_transaction'                                      => '거래 저장',

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    // reports:
    'report_default'                                         => ':start와 :end 사이의 기본 재정 보고서',
    'report_audit'                                           => ':start과 :end 사이의 거래 내역 개요',
    'report_category'                                        => ':start과 :end 사이의 카테고리 보고서',
    'report_double'                                          => ':start과 :end 사이의 비용/수익 계정 보고서',
    'report_budget'                                          => ':start과 :end 사이의 예산 보고서',
    'report_tag'                                             => ':start과 :end 사이의 태그 보고서',
    'quick_link_reports'                                     => '빠른 링크',
    'quick_link_examples'                                    => '다음은 시작하는 데 도움이 되는 몇 가지 예시 링크입니다. 모든 보고서에 대한 정보와 사용할 수 있는 마법의 단어는 (?) 버튼 아래의 도움말 페이지를 확인하십시오.',
    'quick_link_default_report'                              => '기본 재무 보고서',
    'quick_link_audit_report'                                => '거래 내역 개요',
    'report_this_month_quick'                                => '이번 달, 모든 계정',
    'report_last_month_quick'                                => '지난 달, 모든 계정',
    'report_this_year_quick'                                 => '현재 연도, 모든 계정',
    'report_this_fiscal_year_quick'                          => '현재 회계연도, 모든 계정',
    'report_all_time_quick'                                  => '모든 시간, 모든 계정',
    'reports_can_bookmark'                                   => '보고서를 북마크할 수 있다는 점을 기억하세요.',
    'incomeVsExpenses'                                       => '수입 vs 지출',
    'accountBalances'                                        => '계정 잔액',
    'balanceStart'                                           => '기간 시작 시점의 잔액',
    'balanceEnd'                                             => '기간 종료 시점의 잔액',
    'splitByAccount'                                         => '계정별로 분할',
    'coveredWithTags'                                        => '태그로 덮여 있음',
    'leftInBudget'                                           => '예산에 남음',
    'left_in_debt'                                           => '납부 금액',
    'sumOfSums'                                              => '합계의 합계',
    'noCategory'                                             => '(카테고리 없음)',
    'notCharged'                                             => '(아직) 청구되지 않음',
    'inactive'                                               => '비활성화',
    'active'                                                 => '활성화',
    'difference'                                             => '차이',
    'money_flowing_in'                                       => '들어옴',
    'money_flowing_out'                                      => '나감',
    'topX'                                                   => '상위 :number',
    'show_full_list'                                         => '전체 목록 표시',
    'show_only_top'                                          => '상위 :number개만 보기',
    'report_type'                                            => '보고서 유형',
    'report_type_default'                                    => '기본 재무 보고서',
    'report_type_audit'                                      => '거래 내역 개요 (감사)',
    'report_type_category'                                   => '카테고리 보고서',
    'report_type_budget'                                     => '예산 보고서',
    'report_type_tag'                                        => '태그 보고서',
    'report_type_double'                                     => '비용/수익 계정 보고서',
    'more_info_help'                                         => '이러한 유형의 보고서에 대한 자세한 내용은 도움말 페이지에서 확인할 수 있습니다. 오른쪽 상단의 (?) 아이콘을 누릅니다.',
    'report_included_accounts'                               => '포함된 계정',
    'report_date_range'                                      => '날짜 범위',
    'report_preset_ranges'                                   => '사전 설정 범위',
    'shared'                                                 => '공유',
    'fiscal_year'                                            => '회계 연도',
    'income_entry'                                           => ':start와 :end 사이의 ":name" 계정의 수입',
    'expense_entry'                                          => ':start와 :end 사이의 ":name" 계정의 지출',
    'category_entry'                                         => ':start과 :end 사이의 ":name" 카테고리의 비용 및 수입',
    'budget_spent_amount'                                    => ':start와 :end 사이의 ":budget" 예산에 포함된 비용',
    'balance_amount'                                         => ':start와 :end 사이에 ":account" 계정에서 지불한 ":budget" 예산 내의 지출',
    'no_audit_activity'                                      => ':start와 :end 사이에 <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> 계정에 기록된 활동이 없습니다.',
    'audit_end_balance'                                      => ':end 끝에서 <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a>의 계정 잔액: :balance',
    'reports_extra_options'                                  => '추가 옵션',
    'report_has_no_extra_options'                            => '이 보고서에는 추가 옵션이 없습니다',
    'reports_submit'                                         => '보고서 보기',
    'end_after_start_date'                                   => '보고서 종료일은 시작일 이후여야 합니다.',
    'select_category'                                        => '카테고리 선택',
    'select_budget'                                          => '예산 선택',
    'select_tag'                                             => '태그 선택',
    'income_per_category'                                    => '카테고리별 수입',
    'expense_per_category'                                   => '카테고리별 지출',
    'expense_per_budget'                                     => '예산별 지출',
    'income_per_account'                                     => '계정별 수입',
    'expense_per_account'                                    => '계정별 지출',
    'expense_per_tag'                                        => '태그별 지출',
    'income_per_tag'                                         => '태그별 수입',
    'include_expense_not_in_budget'                          => '선택한 예산에 포함되지 않은 지출 포함',
    'include_expense_not_in_account'                         => '선택한 계정에 포함되지 않은 지출 포함',
    'include_expense_not_in_category'                        => '선택한 카테고리에 포함되지 않은 지출 포함',
    'include_income_not_in_category'                         => '선택한 카테고리에 포함되지 않은 수입 포함',
    'include_income_not_in_account'                          => '선택한 계정에 포함되지 않은 수입 포함',
    'include_income_not_in_tags'                             => '선택한 태그에 포함되지 않은 수입 포함',
    'include_expense_not_in_tags'                            => '선택한 태그에 포함되지 않은 지출 포함',
    'everything_else'                                        => '기타 모든 것',
    'income_and_expenses'                                    => '수입 및 지출',
    'spent_average'                                          => '지출 (평균)',
    'income_average'                                         => '수입 (평균)',
    'transaction_count'                                      => '거래 횟수',
    'average_spending_per_account'                           => '계정당 평균 지출',
    'average_income_per_account'                             => '계정당 평균 수입',
    'total'                                                  => '합계',
    'description'                                            => '설명',
    'sum_of_period'                                          => '기간의 합계',
    'average_in_period'                                      => '기간의 평균',
    'account_role_defaultAsset'                              => '기본 자산 계정',
    'account_role_sharedAsset'                               => '공유 자산 계정',
    'account_role_savingAsset'                               => '예금 계좌',
    'account_role_ccAsset'                                   => '신용카드',
    'account_role_cashWalletAsset'                           => '현금 지갑',
    'budget_chart_click'                                     => '차트를 보려면 위 표에서 예산 이름을 클릭하세요.',
    'category_chart_click'                                   => '차트를 보려면 위 표에서 카테고리 이름을 클릭하세요.',
    'in_out_accounts'                                        => '조합당 수입 및 지출',
    'in_out_accounts_per_asset'                              => '수입 및 지출 (자산 계정당)',
    'in_out_per_category'                                    => '카테고리당 수입 및 지출',
    'out_per_budget'                                         => '예산당 지출',
    'select_expense_revenue'                                 => '비용/수익 계정 선택',
    'multi_currency_report_sum'                              => '이 목록에는 여러 통화를 사용하는 계정이 포함되어 있으므로 표시되는 금액이 합리적이지 않을 수 있습니다. 보고서는 항상 기본 통화로 돌아갑니다.',
    'sum_in_default_currency'                                => '합계는 항상 기본 통화로 표시됩니다.',
    'net_filtered_prefs'                                     => '이 차트에는 \'순자산에 포함\' 옵션이 선택되지 않은 계정은 포함되지 않습니다.',

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    // charts:
    'chart'                                                  => '차트',
    'month'                                                  => '월',
    'budget'                                                 => '예산',
    'spent'                                                  => '지출',
    'spent_capped'                                           => '지출 (한도)',
    'spent_in_budget'                                        => '예산내 지출',
    'left_to_spend'                                          => '남은 지출',
    'earned'                                                 => '수입',
    'overspent'                                              => '초과 지출',
    'left'                                                   => '남음',
    'max-amount'                                             => '최대 금액',
    'min-amount'                                             => '최소 금액',
    'journal-amount'                                         => '현재 청구서 항목',
    'name'                                                   => '이름',
    'date'                                                   => '날짜',
    'date_and_time'                                          => '날짜와 시간',
    'time'                                                   => '시간',
    'paid'                                                   => '지불됨',
    'unpaid'                                                 => '미지불',
    'day'                                                    => '일',
    'budgeted'                                               => '예산',
    'period'                                                 => '기간',
    'balance'                                                => '잔고',
    'in_out_period'                                          => '이 기간의 수입 지출',
    'sum'                                                    => '합계',
    'summary'                                                => '요약',
    'average'                                                => '평균',
    'balanceFor'                                             => ':name 잔고',
    'no_tags'                                                => '(태그 없음)',
    'nothing_found'                                          => '(nothing found)',

    // piggy banks:
    'event_history'                                          => '이벤트 기록',
    'add_money_to_piggy'                                     => '":name" 저금통애 금액 추가',
    'piggy_bank'                                             => '저금통',
    'new_piggy_bank'                                         => '새 저금통',
    'store_piggy_bank'                                       => '새 저금통 저장',
    'stored_piggy_bank'                                      => '새 저금통 ":name" 저장',
    'account_status'                                         => '계정 상태',
    'left_for_piggy_banks'                                   => '저금통 잔액',
    'sum_of_piggy_banks'                                     => '저금통 합계',
    'saved_so_far'                                           => '지금까지 저장됨',
    'left_to_save'                                           => '남은 금액',
    'suggested_amount'                                       => '월별 권장 절약 금액',
    'add_money_to_piggy_title'                               => '":name" 저금통애 금액 추가',
    'remove_money_from_piggy_title'                          => '":name" 저금통에서 금액 제거',
    'add'                                                    => '추가',
    'no_money_for_piggy'                                     => '이 돼지 저금통에 넣을 돈이 없습니다.',
    'suggested_savings_per_month'                            => '월별 제안',

    'remove'                                                 => '삭제',
    'max_amount_add'                                         => '추가할 수 있는 최대 금액은',
    'max_amount_remove'                                      => '제거할 수 있는 최대 금액은',
    'update_piggy_button'                                    => '저금통 업데이트',
    'update_piggy_title'                                     => '":name" 저금통 업데이트',
    'updated_piggy_bank'                                     => '":name" 저금통 업데이트됨',
    'details'                                                => '세부 정보',
    'events'                                                 => '이벤트',
    'target_amount'                                          => '목표 금액',
    'start_date'                                             => '시작일',
    'no_start_date'                                          => '시작일이 지정되지 않음',
    'target_date'                                            => '목표일',
    'no_target_date'                                         => '목표일이 지정되지 않음',
    'table'                                                  => '표',
    'delete_piggy_bank'                                      => '":name" 저금통 삭제',
    'cannot_add_amount_piggy'                                => '":name"에 :amount을 추가할 수 없습니다.',
    'cannot_remove_from_piggy'                               => '":name"에 :amount을 제거할 수 없습니다.',
    'deleted_piggy_bank'                                     => '":name" 저금통 삭제됨',
    'added_amount_to_piggy'                                  => '":name"에 :amount를 추가함',
    'removed_amount_from_piggy'                              => '":name"에서 :amount 제거됨',
    'piggy_events'                                           => '관련 저금통',

    // tags
    'delete_tag'                                             => '":tag" 태그 삭제',
    'deleted_tag'                                            => '":tag" 태그 삭제됨',
    'new_tag'                                                => '새 태그 만들기',
    'edit_tag'                                               => '":tag" 태그 수정',
    'updated_tag'                                            => '":tag" 태그 업데이트됨',
    'created_tag'                                            => '":tag" 태그가 생성되었습니다!',

    'transaction_journal_information'                        => '거래 정보',
    'transaction_journal_amount'                             => 'Amount information',
    'transaction_journal_meta'                               => '메타 정보',
    'transaction_journal_more'                               => '추가 정보',
    'basic_journal_information'                              => '기본 거래 정보',
    'transaction_journal_extra'                              => '추가 정보',
    'att_part_of_journal'                                    => '":journal"에 저장됨',
    'total_amount'                                           => '전체 금액',
    'number_of_decimals'                                     => '소수 자릿수',

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    // administration
    'invite_is_already_redeemed'                             => '":address"로의 초대는 이미 사용되었습니다.',
    'invite_is_deleted'                                      => '":address"에 대한 초대가 삭제되었습니다.',
    'invite_new_user_title'                                  => '새 사용자 초대',
    'invite_new_user_text'                                   => '관리자는 Firefly III 관리에서 등록하도록 사용자를 초대할 수 있습니다. 사용자가 공유할 수 있는 직접 링크를 사용하여 계정을 등록할 수 있습니다. 초대된 사용자와 해당 사용자의 초대 링크가 아래 표에 표시됩니다. 초대 링크는 자유롭게 공유할 수 있습니다.',
    'invited_user_mail'                                      => '이메일 주소',
    'invite_user'                                            => '사용자 초대',
    'user_is_invited'                                        => '":address" 이메일 주소가 Firefly III에 초대되었습니다',
    'administration'                                         => '관리',
    'system_settings'                                        => '시스템 설정',
    'code_already_used'                                      => '초대 코드가 사용되었습니다',
    'user_administration'                                    => '사용자 관리',
    'list_all_users'                                         => '모든 사용자',
    'all_users'                                              => '모든 사용자',
    'instance_configuration'                                 => '환경 설정',
    'firefly_instance_configuration'                         => 'Firefly III의 환경설정 옵션',
    'setting_single_user_mode'                               => '단일 사용자 모드',
    'setting_single_user_mode_explain'                       => '기본적으로 Firefly III는 사용자 한 명(1)의 등록만 허용합니다. 이는 보안을 위한 조치로, 사용자가 허용하지 않는 한 다른 사람이 인스턴스를 사용할 수 없도록 합니다. 향후 등록은 차단됩니다. 이 확인란을 선택 해제하면 다른 사람도 인스턴스에 연결할 수 있는 경우(인터넷에 연결되어 있는 경우) 인스턴스를 사용할 수 있습니다.',
    'store_configuration'                                    => '환경설정 저장',
    'single_user_administration'                             => ':email에 대한 사용자 관리',
    'edit_user'                                              => ':email 사용자 수정',
    'hidden_fields_preferences'                              => '<a href="preferences">환경설정</a>에서 더 많은 거래 옵션을 활성화할 수 있습니다.',
    'user_data_information'                                  => '사용자 데이터',
    'user_information'                                       => '사용자 정보',
    'total_size'                                             => '총 크기',
    'budget_or_budgets'                                      => ':count개 예산|:count개 예산',
    'budgets_with_limits'                                    => '구성된 금액이 있는 :count개 예산|구성된 금액이 있는 :count개 예산',
    'nr_of_rules_in_total_groups'                            => ':count_groups 규칙 그룹의 :count_rules 규칙',
    'tag_or_tags'                                            => ':count 태그|:count 태그',
    'configuration_updated'                                  => '환경설정이 업데이트 되었습니다',
    'setting_is_demo_site'                                   => '데모 사이트',
    'setting_is_demo_site_explain'                           => '이 확인란을 선택하면 이 설치가 데모 사이트인 것처럼 작동하므로 이상한 부작용이 발생할 수 있습니다.',
    'block_code_bounced'                                     => '이메일 메시지가 반송됨',
    'block_code_expired'                                     => '데모 계정이 만료됨',
    'no_block_code'                                          => '차단 사유가 없거나 차단되지 않은 사용자',
    'block_code_email_changed'                               => '사용자가 아직 새 이메일 주소를 확인하지 않았습니다',
    'admin_update_email'                                     => '프로필 페이지와 달리 이메일 주소가 변경되었다는 알림은 사용자에게 전송되지 않습니다!',
    'update_user'                                            => '사용자 업데이트',
    'updated_user'                                           => '사용자 데이터가 변경되었습니다.',
    'delete_user'                                            => ':email 사용자 삭제',
    'user_deleted'                                           => '사용자가 삭제되었습니다',
    'send_test_email'                                        => '테스트 이메일 메시지 보내기',
    'send_test_email_text'                                   => '이메일을 보내거나 Slack 메시지를 게시할 수 있는지 확인하려면 이 버튼을 눌러주세요. 여기에는 오류가 표시되지 않으며(있더라도), <strong>로그 파일에 오류가 반영됩니다</strong>. 이 버튼을 원하는 만큼 누를 수 있습니다. 스팸 제어 기능은 없습니다. 메시지는 <code>:email</code>로 전송되며 곧 도착할 것입니다.',
    'send_message'                                           => '메시지 보내기',
    'send_test_triggered'                                    => '테스트가 트리거되었습니다. 받은 편지함과 로그 파일을 확인합니다.',
    'give_admin_careful'                                     => '관리자 권한을 부여받은 사용자는 내 관리자 권한을 빼앗을 수 있습니다. 조심하세요.',
    'admin_maintanance_title'                                => '유지 보수',
    'admin_maintanance_expl'                                 => 'Firefly III 유지 관리를 위한 몇 개의 멋진 버튼',
    'admin_maintenance_clear_cache'                          => '캐시 지우기',
    'admin_notifications'                                    => '관리자 알림',
    'admin_notifications_expl'                               => '관리자는 아래의 알림을 사용하거나 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다. 이러한 메시지를 Slack을 통해서도 받으려면 "수신 웹훅" URL을 설정하세요.',
    'admin_notification_check_user_new_reg'                  => '사용자가 등록 후 환영 메시지 수신',
    'admin_notification_check_admin_new_reg'                 => '관리자가 새 사용자 등록 알림을 받습니다',
    'admin_notification_check_new_version'                   => '새 버전을 사용할 수 있습니다',
    'admin_notification_check_invite_created'                => '사용자가 Firefly III에 초대되었습니다.',
    'admin_notification_check_invite_redeemed'               => '사용자 초대가 사용되었습니다',
    'all_invited_users'                                      => '초대된 모든 사용자',
    'save_notification_settings'                             => '설정 저장',
    'notification_settings_saved'                            => '알림 설정이 저장되었습니다',

    'split_transaction_title'                                => '분할 거래에 대한 설명',
    'split_transaction_title_help'                           => '분할 거래를 생성하는 경우 거래의 모든 분할에 대한 전체 설명이 있어야 합니다.',
    'split_title_help'                                       => '분할 거래를 생성하는 경우 거래의 모든 분할에 대한 전체 설명이 있어야 합니다.',
    'you_create_transfer'                                    => '전송을 생성하고 있습니다.',
    'you_create_withdrawal'                                  => '출금을 생성하고 있습니다.',
    'you_create_deposit'                                     => '입금을 생성하고 있습니다.',

    // links
    'journal_link_configuration'                             => '거래 링크 구성',
    'create_new_link_type'                                   => '새 링크 유형 만들기',
    'store_new_link_type'                                    => '새 링크 유형 저장',
    'update_link_type'                                       => '링크 유형 업데이트',
    'edit_link_type'                                         => '":name" 링크 유형 수정',
    'updated_link_type'                                      => '":name" 링크 유형 업데이트됨',
    'delete_link_type'                                       => '":name" 링크 유형 삭제',
    'deleted_link_type'                                      => '":name" 링크 유형 삭제됨',
    'stored_new_link_type'                                   => '새 링크 유형 ":name" 저장',
    'cannot_edit_link_type'                                  => '":name" 링크 유형 수정할 수 없음',
    'link_type_help_name'                                    => '즉. "중복"',
    'link_type_help_inward'                                  => '즉. "중복"',
    'link_type_help_outward'                                 => '즉. "에 의해 중복됨"',
    'save_connections_by_moving'                             => '이러한 거래 간의 링크를 다른 링크 유형으로 이동하여 저장합니다:',
    'do_not_save_connection'                                 => '(연결 저장하지 않음)',
    'link_transaction'                                       => '거래 연결',
    'link_to_other_transaction'                              => '이 거래를 다른 거래에 연결',
    'select_transaction_to_link'                             => '이 거래를 연결할 거래를 선택합니다. 이 링크는 현재 Firefly III에서 표시되는 것 외에는 사용되지 않지만, 앞으로 변경할 계획입니다. 검색 상자를 사용하여 제목이나 ID로 거래를 선택합니다. 사용자 지정 링크 유형을 추가하려면 관리 섹션을 확인하세요.',
    'this_transaction'                                       => '이 거래',
    'transaction'                                            => '거래',
    'comments'                                               => '코멘트',
    'link_notes'                                             => '링크와 함께 저장하고 싶은 모든 노트.',
    'invalid_link_selection'                                 => '이러한 거래를 연결할 수 없습니다',
    'selected_transaction'                                   => '선택한 거래',
    'journals_linked'                                        => '거래가 연결됩니다.',
    'journals_error_linked'                                  => '이러한 거래는 이미 연결되어 있습니다.',
    'journals_link_to_self'                                  => '거래를 자기자신에게 연결할 수 없습니다',
    'journal_links'                                          => '거래 링크',
    'this_withdrawal'                                        => '이 출금',
    'this_deposit'                                           => '이 입금',
    'this_transfer'                                          => '이 이체',
    'overview_for_link'                                      => '":name" 링크 유형에 대한 개요',
    'source_transaction'                                     => '소스 거래',
    'link_description'                                       => '링크 설명',
    'destination_transaction'                                => '대상 거래',
    'delete_journal_link'                                    => '<a href=":source_link">:source</a>와 <a href=":destination_link">:destination</a> 사이의 링크를 삭제합니다',
    'deleted_link'                                           => '링크 삭제됨',

    // link translations:
    'Paid_name'                                              => '지불됨',
    'Refund_name'                                            => '환불',
    'Reimbursement_name'                                     => '상환',
    'Related_name'                                           => '관련',
    'relates to_inward'                                      => '다음과 관련',
    'is (partially) refunded by_inward'                      => '에 의해 (부분적으로) 환불됨',
    'is (partially) paid for by_inward'                      => '에 의해 (부분적으로) 지불됨',
    'is (partially) reimbursed by_inward'                    => '에 의해 (부분적으로) 환급됨',
    'inward_transaction'                                     => '내부 거래',
    'outward_transaction'                                    => '외부 거래',
    'relates to_outward'                                     => '다음과 관련',
    '(partially) refunds_outward'                            => '(부분) 환불',
    '(partially) pays for_outward'                           => '(부분적으로) 지불',
    '(partially) reimburses_outward'                         => '(부분적으로) 환급',
    'is (partially) refunded by'                             => '에 의해 (부분적으로) 환불됨',
    'is (partially) paid for by'                             => '에 의해 (부분적으로) 지불됨',
    'is (partially) reimbursed by'                           => '에 의해 (부분적으로) 환급됨',
    'relates to'                                             => '다음과 관련',
    '(partially) refunds'                                    => '(부분) 환불',
    '(partially) pays for'                                   => '(부분적으로) 지불',
    '(partially) reimburses'                                 => '(부분적으로) 환급',

    // split a transaction:
    'splits'                                                 => '나누기',
    'add_another_split'                                      => '다른 분할 추가',
    'cannot_edit_opening_balance'                            => '계정의 개설 잔액은 수정할 수 없습니다.',
    'no_edit_multiple_left'                                  => '수정할 유효한 거래를 선택하지 않았습니다.',
    'breadcrumb_convert_group'                               => '거래 전환',
    'convert_invalid_source'                                 => '거래 #%d에 대한 소스 정보가 잘못되었습니다.',
    'convert_invalid_destination'                            => '거래 #%d에 대한 대상 정보가 잘못되었습니다.',
    'create_another'                                         => '저장후 이 페이지로 돌아와 다른 것을 만듭니다.',
    'after_update_create_another'                            => '업데이트 후 여기로 돌아와서 수정을 계속합니다.',
    'store_as_new'                                           => '업데이트하는 대신 새 거래로 저장합니다.',
    'reset_after'                                            => '제출 후 양식 재설정',
    'errors_submission'                                      => 'There was something wrong with your submission. Please check out the errors below.',
    'errors_submission_v2'                                   => 'There was something wrong with your submission. Please check out the errors below: %{errorMessage}',
    'transaction_expand_split'                               => '분할 확장',
    'transaction_collapse_split'                             => '분할 축소',

    // object groups
    'default_group_title_name'                               => '(그룹화 해제)',
    'default_group_title_name_plain'                         => '그룹 해제됨',

    // empty lists? no objects? instructions:
    'no_accounts_title_asset'                                => '자산 계정을 만들어 봅시다!',
    'no_accounts_intro_asset'                                => '아직 자산 계정이 없습니다. 자산 계정은 당좌 예금 계좌, 저축 계좌, 공유 계좌 또는 신용 카드와 같은 기본 계좌입니다.',
    'no_accounts_imperative_asset'                           => 'Firefly III를 사용하려면 자산 계정을 하나 이상 만들어야 합니다. 지금 생성해 보겠습니다:',
    'no_accounts_create_asset'                               => '자산 계정 만들기',
    'no_accounts_title_expense'                              => '지출 계정을 만들어 봅시다!',
    'no_accounts_intro_expense'                              => '아직 지출 계정이 없습니다. 지출 계정은 상점이나 슈퍼마켓과 같이 돈을 쓰는 곳입니다.',
    'no_accounts_imperative_expense'                         => '지출 계정은 거래를 생성할 때 자동으로 생성되지만 원한다면 수동으로도 만들 수 있습니다. 지금 하나 만들어 보겠습니다:',
    'no_accounts_create_expense'                             => '지출 계정 만들기',
    'no_accounts_title_revenue'                              => '수익 계정을 만들어 봅시다!',
    'no_accounts_intro_revenue'                              => '아직 수익 계정이 없습니다. 수익 계정은 고용주 등으로부터 돈을 받는 곳입니다.',
    'no_accounts_imperative_revenue'                         => '수익 계정은 거래를 생성할 때 자동으로 생성되지만 원한다면 수동으로도 만들 수 있습니다. 지금 하나 만들어 보겠습니다:',
    'no_accounts_create_revenue'                             => '수익 계정 만들기',
    'no_accounts_title_liabilities'                          => '부채를 만들어 봅시다!',
    'no_accounts_intro_liabilities'                          => '아직 부채가 없습니다. 부채는 (학자금) 대출 및 기타 부채를 등록하는 계정입니다.',
    'no_accounts_imperative_liabilities'                     => '이 기능을 반드시 사용할 필요는 없지만, 이러한 사항을 추적하고 싶을 때 유용하게 사용할 수 있습니다.',
    'no_accounts_create_liabilities'                         => '부채 만들기',
    'no_budgets_title_default'                               => '예산을 만들어 봅시다',
    'no_rules_title_default'                                 => '규칙을 만들어 봅시다',
    'no_budgets_intro_default'                               => '예산이 아직 없습니다. 예산은 소프트캡을 설정하여 지출을 제한할 수 있도록, 지출을 논리적인 그룹으로 정리하는 데 사용됩니다.',
    'no_rules_intro_default'                                 => '아직 규칙이 없습니다. 규칙은 거래를 처리할 수 있는 강력한 자동화 기능입니다.',
    'no_rules_imperative_default'                            => '규칙은 거래를 관리할 때 매우 유용할 수 있습니다. 지금 규칙을 만들어 보겠습니다:',
    'no_budgets_imperative_default'                          => '예산은 재무 관리의 기본 도구입니다. 지금 만들어봅시다:',
    'no_budgets_create_default'                              => '예산 만들기',
    'no_rules_create_default'                                => '규칙 만들기',
    'no_categories_title_default'                            => '카테고리를 만들어 봅시다!',
    'no_categories_intro_default'                            => '아직 카테고리가 없습니다. 카테고리는 거래를 미세 조정하고 지정된 카테고리로 레이블을 지정하는 데 사용됩니다.',
    'no_categories_imperative_default'                       => '카테고리는 거래를 생성할 때 자동으로 생성되지만 수동으로도 만들 수 있습니다. 지금 하나 만들어 보겠습니다:',
    'no_categories_create_default'                           => '카테고리 만들기',
    'no_tags_title_default'                                  => '태그를 만들어 봅시다!',
    'no_tags_intro_default'                                  => '태그가 아직 없습니다. 태그는 거래를 미세 조정하고 특정 키워드로 레이블을 지정하는데 사용됩니다.',
    'no_tags_imperative_default'                             => '태그는 거래를 생성할 때 자동으로 생성되지만 수동으로도 만들 수 있습니다. 지금 하나 만들어 보겠습니다:',
    'no_tags_create_default'                                 => '태그 생성',
    'no_transactions_title_withdrawal'                       => '지출을 만들어 봅시다!',
    'no_transactions_intro_withdrawal'                       => '아직 지출이 없습니다. 재정 관리를 시작하려면 지출을 만들어야 합니다.',
    'no_transactions_imperative_withdrawal'                  => '돈을 좀 사용하셨나요? 그렇다면 적어 두어야 합니다:',
    'no_transactions_create_withdrawal'                      => '지출 만들기',
    'no_transactions_title_deposit'                          => '수입을 만들어 봅시다!',
    'no_transactions_intro_deposit'                          => '아직 기록된 수입이 없습니다. 재정 관리를 시작하려면 수입 항목을 만들어야 합니다.',
    'no_transactions_imperative_deposit'                     => '돈을 받았나요? 그렇다면 적어 두어야 합니다:',
    'no_transactions_create_deposit'                         => '입금 만들기',
    'no_transactions_title_transfers'                        => '이체를 만들어 봅시다!',
    'no_transactions_intro_transfers'                        => '아직 이체가 없습니다. 자산 계정 간에 돈을 이동하면 이체로 기록됩니다.',
    'no_transactions_imperative_transfers'                   => '돈을 이리저리 옮기셨나요? 그렇다면 적어 두어야 합니다:',
    'no_transactions_create_transfers'                       => '이체 만들기',
    'no_piggies_title_default'                               => '저금통을 만들어 봅시다!',
    'no_piggies_intro_default'                               => '저금통이 아직 없습니다. 저금통을 만들어 저축을 나누고 무엇을 위해 저축하는지 추적할 수 있습니다.',
    'no_piggies_imperative_default'                          => '저축하고 있는 항목이 있나요? 저금통을 만들어 추적하세요:',
    'no_piggies_create_default'                              => '새 저금통 만들기',
    'no_bills_title_default'                                 => '청구서를 만들어 봅시다!',
    'no_bills_intro_default'                                 => '아직 청구서가 없습니다. 청구서를 만들어 집세나 보험료와 같은 정기적인 지출을 추적할 수 있습니다.',
    'no_bills_imperative_default'                            => '정기적으로 청구서를 받나요? 청구서를 만들어 결제 내역을 추적하세요:',
    'no_bills_create_default'                                => '청구서 만들기',

    // recurring transactions
    'create_right_now'                                       => '지금 바로 만들기',
    'no_new_transaction_in_recurrence'                       => '새 거래가 생성되지 않았습니다. 이 날짜에 이미 해지된 것일까요?',
    'recurrences'                                            => '반복 거래',
    'repeat_until_in_past'                                   => '이 반복 거래는 :date에 반복이 중지되었습니다.',
    'recurring_calendar_view'                                => '달력',
    'no_recurring_title_default'                             => '반복 거래를 만들어 봅시다!',
    'no_recurring_intro_default'                             => '아직 반복 거래가 없습니다. 이를 사용하여 Firefly III가 자동으로 거래를 생성하도록 할 수 있습니다.',
    'no_recurring_imperative_default'                        => '이 기능은 꽤 고급 기능이지만 매우 유용할 수 있습니다. 계속하기 전에 오른쪽 상단에 있는 문서((?) 아이콘)를 읽어보시기 바랍니다.',
    'no_recurring_create_default'                            => '반복 거래 만들기',
    'make_new_recurring'                                     => '반복 거래 만들기',
    'recurring_daily'                                        => '매일',
    'recurring_weekly'                                       => '매주 :weekday',
    'recurring_weekly_skip'                                  => '매 :skip(st/nd/rd/th) 주 :weekday',
    'recurring_monthly'                                      => '매월 :dayOfMonth(st/nd/rd/th) 일',
    'recurring_monthly_skip'                                 => ':skip(st/nd/rd/th) 월마다 :dayOfMonth(st/nd/rd/th) 일에',
    'recurring_ndom'                                         => '매월 :dayOfMonth(st/nd/rd/th) :weekday',
    'recurring_yearly'                                       => '매년 :date에',
    'overview_for_recurrence'                                => '":title" 반복 거래 개요',
    'warning_duplicates_repetitions'                         => '드물지만 이 목록에 날짜가 두 번 표시되는 경우가 있습니다. 이는 여러 반복이 충돌할 때 발생할 수 있습니다. Firefly III는 항상 하루에 하나의 트랜잭션을 생성합니다.',
    'created_transactions'                                   => '관련 거래',
    'expected_withdrawals'                                   => '예상 출금액',
    'expected_deposits'                                      => '예상 입금',
    'expected_transfers'                                     => '예상 이체',
    'created_withdrawals'                                    => '출금 생성',
    'created_deposits'                                       => '입금 생성',
    'created_transfers'                                      => '이체 생성',
    'recurring_info'                                         => '반복 거래 :count / :total',
    'created_from_recurrence'                                => '":title" (#:id) 반복 거래에서 생성됨',
    'recurring_never_cron'                                   => '반복 거래를 지원하는 데 필요한 cron 작업이 실행된 적이 없는 것 같습니다. 물론 Firefly III를 방금 설치한 경우라면 정상적인 현상이지만, 가능한 한 빨리 설정해야 합니다. 페이지 오른쪽 상단의 (?) 아이콘을 사용하여 도움말 페이지를 확인하시기 바랍니다.',
    'recurring_cron_long_ago'                                => '반복 거래를 지원하는 cron 작업이 마지막으로 실행된 후 36시간이 넘은 것 같습니다. 올바르게 설정된 것이 맞나요? 페이지 오른쪽 상단의 (?) 아이콘을 사용하여 도움말 페이지를 확인하세요.',

    'create_new_recurrence'                                  => '새 반복 거래 만들기',
    'help_first_date'                                        => '첫 번째 예상 반복을 나타냅니다. 이것은 미래에 이루어져야 합니다.',
    'help_first_date_no_past'                                => '첫 번째 예상 반복을 나타냅니다. Firefly III는 과거의 거래를 생성하지 않습니다.',
    'no_currency'                                            => '(통화 없음)',
    'mandatory_for_recurring'                                => '필수 반복 정보',
    'mandatory_for_transaction'                              => '필수 거래 정보',
    'optional_for_recurring'                                 => '선택적 반복 정보',
    'optional_for_transaction'                               => '선택적 거래 정보',
    'change_date_other_options'                              => '더 많은 옵션을 보려면 "첫 번째 날짜"를 변경하세요.',
    'mandatory_fields_for_tranaction'                        => '여기의 값은 생성되는 거래에 최종적으로 반영됩니다',
    'click_for_calendar'                                     => '거래가 반복되는 시기를 보여주는 달력을 보려면 여기를 클릭하세요.',
    'repeat_forever'                                         => '영원히 반복',
    'repeat_until_date'                                      => '날짜까지 반복',
    'repeat_times'                                           => '여러 번 반복',
    'recurring_skips_one'                                    => '다른 모든',
    'recurring_skips_more'                                   => '건너뛰기 :count 발생',
    'store_new_recurrence'                                   => '반복 거래 저장',
    'stored_new_recurrence'                                  => '":title" 반복 거래가 성공적으로 저장되었습니다.',
    'edit_recurrence'                                        => '":title" 반복 거래 수정',
    'recurring_repeats_until'                                => ':date 까지 반복',
    'recurring_repeats_forever'                              => '영원히 반복',
    'recurring_repeats_x_times'                              => ':count 회 반복|:count 회 반복',
    'update_recurrence'                                      => '반복 거래 업데이트',
    'updated_recurrence'                                     => '":title" 반복 거래 업데이트됨',
    'recurrence_is_inactive'                                 => '이 반복 거래는 활성화되어 있지 않으며 새 거래를 생성하지 않습니다.',
    'delete_recurring'                                       => '":title" 반복 거래 삭제',
    'new_recurring_transaction'                              => '새 반복 거래',
    'help_weekend'                                           => '반복 거래가 토요일이나 일요일에 해당하는 경우 Firefly III는 어떻게 해야 하나요?',
    'do_nothing'                                             => '그냥 트랜잭션을 생성',
    'skip_transaction'                                       => '발생 건너뛰기',
    'jump_to_friday'                                         => '대신 이전 금요일에 거래를 생성합니다',
    'jump_to_monday'                                         => '대신 다음 월요일에 거래를 생성합니다',
    'will_jump_friday'                                       => '주말이 아닌 금요일에 생성됩니다.',
    'will_jump_monday'                                       => '주말이 아닌 월요일에 생성됩니다.',
    'except_weekends'                                        => '주말 제외',
    'recurrence_deleted'                                     => '반복 거래 ":title" 삭제됨',

    /*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */

    // new lines for summary controller.
    'box_balance_in_currency'                                => '잔고 (:currency)',
    'box_spent_in_currency'                                  => '지출 (:currency)',
    'box_earned_in_currency'                                 => '수입 (:currency)',
    'box_budgeted_in_currency'                               => '예산 (:currency)',
    'box_bill_paid_in_currency'                              => '결제된 청구서 (:currency)',
    'box_bill_unpaid_in_currency'                            => '결제되지 않은 청구서 (:currency)',
    'box_left_to_spend_in_currency'                          => '남은 지출 (:currency)',
    'box_net_worth_in_currency'                              => '순자산 (:currency)',
    'box_spend_per_day'                                      => '하루 남은 지출: :amount',

    // debug page
    'debug_page'                                             => '디버그 페이지',
    'debug_submit_instructions'                              => '문제가 발생하면 이 상자의 정보를 디버그 정보로 사용할 수 있습니다. 이 정보를 복사하여 신규 또는 기존 <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub 이슈</a>에 붙여넣으세요. 문제를 빠르게 진단하는 데 사용할 수 있는 멋진 표가 생성됩니다.',
    'debug_pretty_table'                                     => '아래 상자를 GitHub 이슈에 복사/붙여넣으면 표가 생성됩니다. 이 텍스트를 백틱(`)이나 따옴표(\')로 둘러싸지 마세요.',
    'debug_additional_data'                                  => '아래 상자의 내용을 공유할 수도 있습니다. 이 내용을 복사하여 신규 또는 기존 <a href="https://github.com/firefly-iii/firefly-iii/issues">GitHub 이슈</a>에 붙여넣을 수도 있습니다. 단, 이 상자의 내용에는 계정 이름, 거래 세부 정보 또는 이메일 주소와 같은 개인 정보가 포함될 수 있습니다.',

    // object groups
    'object_groups_menu_bar'                                 => '그룹',
    'object_groups_page_title'                               => '그룹',
    'object_groups_breadcrumb'                               => '그룹',
    'object_groups_index'                                    => '개요',
    'object_groups'                                          => '그룹',
    'object_groups_empty_explain'                            => 'Firefly III의 일부 항목은 그룹으로 나눌 수 있습니다. 예를 들어 저금통은 편집 및 생성 화면에 "그룹" 항목이 있습니다. 이 항목을 설정하면 이 페이지에서 그룹의 이름과 순서를 편집할 수 있습니다. 자세한 내용은 오른쪽 상단 모서리의 (?) 아이콘 아래에 있는 도움말 페이지를 확인하세요.',
    'object_group_title'                                     => '제목',
    'edit_object_group'                                      => '그룹 ":title" 수정',
    'delete_object_group'                                    => '그룹 ":title" 삭제',
    'update_object_group'                                    => '그룹 업데이트',
    'updated_object_group'                                   => '그룹 ":title" 업데이트 성공',
    'deleted_object_group'                                   => '그룹 ":title" 삭제 성공',
    'object_group'                                           => '그룹',

    // other stuff
    'placeholder'                                            => '[Placeholder]',

    // audit log entries
    'audit_log_entries'                                      => '감사 로그 항목',
    'ale_action_log_add'                                     => '":name" 저금통에 :amount 추가',
    'ale_action_log_remove'                                  => '":name" 저금통에서 :amount 제거',
    'ale_action_clear_budget'                                => '예산에서 제거됨',
    'ale_action_update_group_title'                          => '분할거래 설명 변경',
    'ale_action_update_date'                                 => '거래 날짜 변경',
    'ale_action_update_order'                                => '거래 순서 변경',
    'ale_action_clear_category'                              => '카테고리에서 제거됨',
    'ale_action_clear_notes'                                 => '제거된 노트',
    'ale_action_clear_tag'                                   => '삭제된 태그',
    'ale_action_clear_all_tags'                              => '모든 태그 지우기',
    'ale_action_set_bill'                                    => '청구서에 연결됨',
    'ale_action_switch_accounts'                             => '소스와 대상 계정 전환',
    'ale_action_set_budget'                                  => '예산 설정',
    'ale_action_set_category'                                => '카테고리 설정',
    'ale_action_set_source'                                  => '소스 계정 설정',
    'ale_action_set_destination'                             => '대상 계정 설정',
    'ale_action_update_transaction_type'                     => '변경된 거래 유형',
    'ale_action_update_notes'                                => '변경된 노트',
    'ale_action_update_description'                          => '변경된 설명',
    'ale_action_add_to_piggy'                                => '저금통',
    'ale_action_remove_from_piggy'                           => '저금통',
    'ale_action_add_tag'                                     => '태그 추가',

    // dashboard
    'enable_auto_convert'                                    => '통화 변환 활성화',
    'disable_auto_convert'                                   => '통화 변환 비활성화',
];

/*
 * PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
 * YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN!
 * YOUR PR WITH CHANGES TO THIS FILE WILL BE REJECTED!
 *
 * GO TO CROWDIN TO FIX OR CHANGE TRANSLATIONS!
 *
 * https://crowdin.com/project/firefly-iii
 *
 */