mirror of
https://github.com/firefly-iii/firefly-iii.git
synced 2025-10-31 10:47:00 +00:00
804 lines
66 KiB
PHP
804 lines
66 KiB
PHP
<?php
|
|
/**
|
|
* firefly.php
|
|
* Copyright (C) 2016 thegrumpydictator@gmail.com
|
|
*
|
|
* This software may be modified and distributed under the terms
|
|
* of the MIT license. See the LICENSE file for details.
|
|
*/
|
|
|
|
return [
|
|
// general stuff:
|
|
'language_incomplete' => 'Este idioma não está totalmente traduzido',
|
|
'test' => 'Você selecionou Inglês',
|
|
'close' => 'Fechar',
|
|
'pleaseHold' => 'Por favor espere...',
|
|
'actions' => 'Ações',
|
|
'edit' => 'Editar',
|
|
'delete' => 'Apagar',
|
|
'welcomeBack' => 'O que está passando?',
|
|
'everything' => 'Tudo',
|
|
'customRange' => 'Intervalo Personalizado',
|
|
'apply' => 'Aplicar',
|
|
'cancel' => 'Cancelar',
|
|
'from' => 'De',
|
|
'to' => 'Até',
|
|
'total_sum' => 'Soma Total',
|
|
'period_sum' => 'Soma por período',
|
|
'showEverything' => 'Mostrar tudo',
|
|
'never' => 'Nunca',
|
|
'search_results_for' => 'Pesquisar resultados por ":query"',
|
|
'bounced_error' => 'A mensagem enviado para :email ressaltado, não tem acesso para você.',
|
|
'deleted_error' => 'Estas credenciais não correspondem aos nossos registros.',
|
|
'general_blocked_error' => 'Sua conta foi desativada, você não pode entrar.',
|
|
'expired_error' => 'Sua conta expirou e não pode mais ser usada.',
|
|
'unbalanced_error' => 'Suas operações estão desequilibrados. Isto significa uma retirada, depósito ou transferência não foi armazenado corretamente. Por favor verifique suas contas e transações por erros (quantidade desequilibrada :amount).',
|
|
'removed_amount' => ':amount removido',
|
|
'added_amount' => ':amount adicionada',
|
|
'asset_account_role_help' => 'Quaisquer opções extras resultantes da sua escolha pode ser definido mais tarde.',
|
|
'Opening balance' => 'Saldo inicial',
|
|
'create_new_stuff' => 'Criar novas coisas',
|
|
'new_withdrawal' => 'Nova retirada',
|
|
'new_deposit' => 'Novo depósito',
|
|
'new_transfer' => 'Nova transferência',
|
|
'new_asset_account' => 'Nova conta de ativo',
|
|
'new_expense_account' => 'Nova conta de despesa',
|
|
'new_revenue_account' => 'Nova conta de receita',
|
|
'new_budget' => 'Novo orçamento',
|
|
'new_bill' => 'Nova fatura',
|
|
'block_account_logout' => 'Você foi desconectado. Contas bloqueadas não podem usar este site. Você se registrou com um email válido?',
|
|
'flash_success' => 'Sucesso!',
|
|
'flash_info' => 'Mensagem',
|
|
'flash_warning' => 'Atenção!',
|
|
'flash_error' => 'Erro!',
|
|
'flash_info_multiple' => 'Há uma mensagem|Existem :count mensagens',
|
|
'flash_error_multiple' => 'Houve um erro|Houve :count erros',
|
|
'net_worth' => 'Valor Líquido',
|
|
'route_has_no_help' => 'Não existe ajuda para esta rota, ou não existe ajuda disponível em seu idioma.',
|
|
'two_factor_welcome' => 'Olá, :user!',
|
|
'two_factor_enter_code' => 'Para continuar, por favor, digite seu código de autenticação em duas etapas. Seu aplicativo pode gerá-lo para você.',
|
|
'two_factor_code_here' => 'Insira o código aqui',
|
|
'two_factor_title' => 'Autenticação em duas etapas',
|
|
'authenticate' => 'Autenticar',
|
|
'two_factor_forgot_title' => 'Perdeu autenticação em duas etapas',
|
|
'two_factor_forgot' => 'Esqueci minha autenticação em duas etapas.',
|
|
'two_factor_lost_header' => 'Perdeu sua autenticação em duas etapas?',
|
|
'two_factor_lost_intro' => 'Infelizmente, isso não é algo que você pode redefinir a partir da interface web. Você tem duas opções.',
|
|
'two_factor_lost_fix_self' => 'Se você executar sua própria instância do Firefly III, verifique os logs no <code>storage/logs</code> para obter instruções.',
|
|
'two_factor_lost_fix_owner' => 'Caso contrário, o proprietário do site <a href="mailto::site_owner">:site_owner</a> e peça para redefinir a sua autenticação de duas etapas.',
|
|
'warning_much_data' => ':days dias de dados podem demorar um pouco para carregar.',
|
|
'registered' => 'Você se registrou com sucesso!',
|
|
'search' => 'Pesquisa',
|
|
'no_budget_pointer' => 'Parece que não há orçamentos ainda. Você deve criar alguns na página <a href="/budgets">orçamentos</a>. Orçamentos podem ajudá-lo a manter o controle de despesas.',
|
|
|
|
// repeat frequencies:
|
|
'repeat_freq_monthly' => 'mensal',
|
|
'weekly' => 'Semanal',
|
|
'quarterly' => 'Trimestral',
|
|
'half-year' => 'Semestral',
|
|
'yearly' => 'Anual',
|
|
// account confirmation:
|
|
'confirm_account_header' => 'Por favor, confirme sua conta',
|
|
'confirm_account_intro' => 'Um e-mail foi enviado para o endereço que você usou durante o seu registro. Por favor confira-o para mais instruções. Se não recebeu esta mensagem, podemos enviá-lo novamente.',
|
|
'confirm_account_resend_email' => 'Envie-me a mensagem de confirmação para eu ativar minha conta.',
|
|
'account_is_confirmed' => 'Sua conta foi confirmada!',
|
|
'invalid_activation_code' => 'Parece que você está usando o código não é válido ou expirado.',
|
|
'confirm_account_is_resent_header' => 'A confirmação foi reenviada',
|
|
'confirm_account_is_resent_text' => 'A mensagem de confirmação foi reenviada. Se ainda não receber a mensagem de confirmação, entre em contato com o proprietário do site em <a href="mailto::owner">:owner</a> ou verifique os arquivos de log para ver o que deu errado.',
|
|
'confirm_account_is_resent_go_home' => 'Vá para a página de índice do Firefly',
|
|
'confirm_account_not_resent_header' => 'Algo deu errado :(',
|
|
'confirm_account_not_resent_intro' => 'A mensagem de confirmação não foi reenviada. Se ainda não recebeu a mensagem de confirmação, entre em contato com o proprietário do site através do email <a href="mailto::owner">:owner</a>. Possivelmente, você já tentou reenviar a mensagem de ativação, muitas vezes. Firefly III tentará reenviar a mensagem de confirmação a cada hora.',
|
|
'confirm_account_not_resent_go_home' => 'Vá para a página de índice do Firefly',
|
|
|
|
// export data:
|
|
'import_and_export' => 'Importar / Exportar',
|
|
'export_data' => 'Exportar dados',
|
|
'export_data_intro' => 'Para fins de backup, ao migrar para outro sistema ou ao migrar para outra instalação de Firefly III.',
|
|
'export_format' => 'Formato de exportação',
|
|
'export_format_csv' => 'Valores separados por vírgula (arquivo CSV)',
|
|
'export_format_mt940' => 'Compatível com formato MT940',
|
|
'export_included_accounts' => 'Operações de exportação destas contas',
|
|
'include_config_help' => 'Para fácil re-importar para Firefly III',
|
|
'include_old_uploads_help' => 'O Firefly III não joga fora os arquivos CSV originais que você importou no passado. Você pode incluí-los em sua exportação.',
|
|
'do_export' => 'Exportar',
|
|
'export_status_never_started' => 'A exportação ainda não foi iniciada',
|
|
'export_status_make_exporter' => 'Criar o exportador...',
|
|
'export_status_collecting_journals' => 'Coletando suas transações...',
|
|
'export_status_collected_journals' => 'Suas transações foram coletadas!',
|
|
'export_status_converting_to_export_format' => 'Convertendo suas transações...',
|
|
'export_status_converted_to_export_format' => 'Suas transações foram convertidas!',
|
|
'export_status_creating_journal_file' => 'Criando o arquivo de exportação...',
|
|
'export_status_created_journal_file' => 'Criado o arquivo de exportação!',
|
|
'export_status_collecting_attachments' => 'Recolher todos os seus anexos...',
|
|
'export_status_collected_attachments' => 'Recolhidos todos os seus anexos!',
|
|
'export_status_collecting_old_uploads' => 'Recolher todos os seus envios anteriores...',
|
|
'export_status_collected_old_uploads' => 'Recolhidos todos os seus envios anteriores!',
|
|
'export_status_creating_config_file' => 'Criando um arquivo de configuração...',
|
|
'export_status_created_config_file' => 'Criado um arquivo de configuração!',
|
|
'export_status_creating_zip_file' => 'Criando um arquivo zip...',
|
|
'export_status_created_zip_file' => 'Criado um arquivo zip!',
|
|
'export_status_finished' => 'Exportação terminou com sucesso! Yay!',
|
|
'export_data_please_wait' => 'Por favor aguarde...',
|
|
'attachment_explanation' => 'O arquivo chamado \':attachment_name\' (#:attachment_id) foi originalmente enviado para: tipo \':description\' (#:journal_id) datado em :date para a quantia de :amount.',
|
|
|
|
// rules
|
|
'rules' => 'Regras',
|
|
'rules_explanation' => 'Aqui você pode gerenciar as regras. As regras são acionadas quando uma transação é criada ou atualizada. Então, se a transação tiver certas propriedades (chamadas de "gatilhos") Firefly executará as "ações". Combinado, você pode fazer Firefly responder de uma certa maneira para novas transações.',
|
|
'rule_name' => 'Nome da regra',
|
|
'rule_triggers' => 'Regra dispara quando',
|
|
'rule_actions' => 'Regra será',
|
|
'new_rule' => 'Nova regra',
|
|
'new_rule_group' => 'Novo grupo de regras',
|
|
'rule_priority_up' => 'Dar mais prioridade a regra',
|
|
'rule_priority_down' => 'Dar a regra menos prioridade',
|
|
'make_new_rule_group' => 'Fazer o novo grupo de regras',
|
|
'store_new_rule_group' => 'Gravar novo grupo de regras',
|
|
'created_new_rule_group' => 'Novo grupo de regras ":title" armazenado!',
|
|
'updated_rule_group' => 'Grupo de regras atualizado com sucesso ":title".',
|
|
'edit_rule_group' => 'Editar grupo de regra ": título"',
|
|
'delete_rule_group' => 'Excluir grupo de regra ":title"',
|
|
'deleted_rule_group' => 'Removido grupo de regra ":title"',
|
|
'update_rule_group' => 'Atualizar um grupo de regra',
|
|
'no_rules_in_group' => 'Não existem regras neste grupo',
|
|
'move_rule_group_up' => 'Subir o grupo de regras',
|
|
'move_rule_group_down' => 'Descer grupo de regras',
|
|
'save_rules_by_moving' => 'Salve essas regra(s), movendo-os para outro grupo de regra:',
|
|
'make_new_rule' => 'Fazer nova regra no grupo de regras ":title"',
|
|
'rule_help_stop_processing' => 'Quando você marcar essa caixa, regras posteriores deste grupo não serão executadas.',
|
|
'rule_help_active' => 'Regras inativas nunca serão disparadas.',
|
|
'stored_new_rule' => 'Armazenado a nova regra com o título ":title"',
|
|
'deleted_rule' => 'Regra excluída com o título ":title"',
|
|
'store_new_rule' => 'Armazenar nova regra',
|
|
'updated_rule' => 'Regra atualizada com o título ":title"',
|
|
'default_rule_group_name' => 'Regras padrão',
|
|
'default_rule_group_description' => 'Todas as suas regras, não estão em um grupo específico.',
|
|
'default_rule_name' => 'Sua primeira regra padrão',
|
|
'default_rule_description' => 'Esta regra é um exemplo. Você pode excluí-la com segurança.',
|
|
'default_rule_trigger_description' => 'O homem que vendeu o mundo',
|
|
'default_rule_trigger_from_account' => 'David Bowie',
|
|
'default_rule_action_prepend' => 'Comprei o mundo a partir ',
|
|
'default_rule_action_set_category' => 'Grandes despesas',
|
|
'trigger' => 'Disparo',
|
|
'trigger_value' => 'Disparo no valor',
|
|
'stop_processing_other_triggers' => 'Parar o processamento de outros gatilhos',
|
|
'add_rule_trigger' => 'Adicionar novo disparador',
|
|
'action' => 'Ação',
|
|
'action_value' => 'Valor da ação',
|
|
'stop_executing_other_actions' => 'Parar de executar outras ações',
|
|
'add_rule_action' => 'Adicionar nova ação',
|
|
'edit_rule' => 'Editar regra ":title"',
|
|
'delete_rule' => 'Excluir a regra ":title"',
|
|
'update_rule' => 'Atualizar Regra',
|
|
'test_rule_triggers' => 'Veja transações correspondentes',
|
|
'warning_transaction_subset' => 'Por razões de desempenho esta lista está limitado a :max_num_transactions e só pode mostrar um subconjunto das transações correspondentes',
|
|
'warning_no_matching_transactions' => 'Nenhuma transação correspondente encontrada. Por favor note que por motivos de desempenho, apenas as últimas :num_transactions transações tenham sido verificadas.',
|
|
'warning_no_valid_triggers' => 'Sem gatilhos válidos fornecidos.',
|
|
'execute_on_existing_transactions' => 'Executar transações existentes',
|
|
'execute_on_existing_transactions_intro' => 'Quando uma regra ou um grupo for alterado ou adicionado, você pode executá-lo para transações existentes',
|
|
'execute_on_existing_transactions_short' => 'Transações existentes',
|
|
'executed_group_on_existing_transactions' => 'Executado o grupo ":title" para transações existentes',
|
|
'execute_group_on_existing_transactions' => 'Executar o grupo ":title" para transações existentes',
|
|
'include_transactions_from_accounts' => 'Incluir as transações destas contas',
|
|
'execute' => 'Executar',
|
|
|
|
// actions and triggers
|
|
'rule_trigger_user_action' => 'Ação do usuário é ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_starts' => 'Conta de origem começa com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_ends' => 'Conta de origem termina com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_is' => 'É da conta de origem ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_contains' => 'Conta de origem contém ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_starts' => 'Conta destino começa com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_ends' => 'Conta destino termina com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_is' => 'Conta de destino é ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_to_account_contains' => 'Conta de destino contém ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_transaction_type' => 'Transação é do tipo ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_amount_less' => 'Quantia é inferior :trigger_value',
|
|
'rule_trigger_amount_exactly' => 'Quantia é: trigger_value',
|
|
'rule_trigger_amount_more' => 'Quantia é mais de :trigger_value',
|
|
'rule_trigger_description_starts' => 'Descrição começa com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_ends' => 'Descrição termina com ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_contains' => 'Descrição contém ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_description_is' => 'Descrição é ":trigger_value"',
|
|
'rule_trigger_from_account_starts_choice' => 'Conta de origem começa com..',
|
|
'rule_trigger_from_account_ends_choice' => 'Conta de origem termina com..',
|
|
'rule_trigger_from_account_is_choice' => 'Conta de origem é..',
|
|
'rule_trigger_from_account_contains_choice' => 'Conta de origem contém..',
|
|
'rule_trigger_to_account_starts_choice' => 'Conta de destino começa com..',
|
|
'rule_trigger_to_account_ends_choice' => 'Conta de destino termina com..',
|
|
'rule_trigger_to_account_is_choice' => 'Conta de destino é..',
|
|
'rule_trigger_to_account_contains_choice' => 'Conta de destino contém..',
|
|
'rule_trigger_transaction_type_choice' => 'Transação é do tipo..',
|
|
'rule_trigger_amount_less_choice' => 'Quantia é inferior a..',
|
|
'rule_trigger_amount_exactly_choice' => 'Quantia é..',
|
|
'rule_trigger_amount_more_choice' => 'Quantia é mais do que..',
|
|
'rule_trigger_description_starts_choice' => 'Descrição começa com..',
|
|
'rule_trigger_description_ends_choice' => 'Descrição termina com..',
|
|
'rule_trigger_description_contains_choice' => 'Descrição contém..',
|
|
'rule_trigger_description_is_choice' => 'Descrição é..',
|
|
'rule_trigger_store_journal' => 'Quando um período é criado',
|
|
'rule_trigger_update_journal' => 'Quando um período é atualizado',
|
|
'rule_action_set_category' => 'Definir categoria para ":action_value"',
|
|
'rule_action_clear_category' => 'Limpar categoria',
|
|
'rule_action_set_budget' => 'Definir orçamento para ":action_value"',
|
|
'rule_action_clear_budget' => 'Limpar orçamento',
|
|
'rule_action_add_tag' => 'Adicionar tag ":action_value"',
|
|
'rule_action_remove_tag' => 'Remover tag ":action_value"',
|
|
'rule_action_remove_all_tags' => 'Remover todas as tags',
|
|
'rule_action_set_description' => 'Definir descrição para ":action_value"',
|
|
'rule_action_append_description' => 'Acrescentar a descrição com ":action_value"',
|
|
'rule_action_prepend_description' => 'Preceder a descrição com ":action_value"',
|
|
'rule_action_set_category_choice' => 'Definir a categoria para..',
|
|
'rule_action_clear_category_choice' => 'Limpar qualquer categoria',
|
|
'rule_action_set_budget_choice' => 'Definir orçamento para..',
|
|
'rule_action_clear_budget_choice' => 'Limpar qualquer orçamento',
|
|
'rule_action_add_tag_choice' => 'Adicionar tag..',
|
|
'rule_action_remove_tag_choice' => 'Remover tag..',
|
|
'rule_action_remove_all_tags_choice' => 'Remover todas as tags',
|
|
'rule_action_set_description_choice' => 'Definir descrição para..',
|
|
'rule_action_append_description_choice' => 'Acrescentar a descrição com..',
|
|
'rule_action_prepend_description_choice' => 'Preceder a descrição com..',
|
|
|
|
// tags
|
|
'store_new_tag' => 'Armazenar nova tag',
|
|
'update_tag' => 'Atualizar tag',
|
|
'no_location_set' => 'Nenhuma localização.',
|
|
'meta_data' => 'Meta dados',
|
|
'location' => 'Localização',
|
|
|
|
// preferences
|
|
'pref_home_screen_accounts' => 'Conta da tela inicial',
|
|
'pref_home_screen_accounts_help' => 'Que conta deve ser exibida na tela inicial?',
|
|
'pref_budget_settings' => 'Definições de Orçamento',
|
|
'pref_budget_settings_help' => 'Qual a quantidade máxima de dinheiro um envelope orçamental pode conter?',
|
|
'pref_view_range' => 'Ver intervalo',
|
|
'pref_view_range_help' => 'Alguns gráficos são agrupados automaticamente em períodos. Qual período você prefere?',
|
|
'pref_1D' => 'Um dia',
|
|
'pref_1W' => 'Uma semana',
|
|
'pref_1M' => 'Um mês',
|
|
'pref_3M' => 'Trimestral',
|
|
'pref_6M' => 'Semestral',
|
|
'pref_1Y' => 'One year',
|
|
'pref_languages' => 'Idiomas',
|
|
'pref_languages_help' => 'Firefly III suporta muitos idiomas. Qual você prefere?',
|
|
'pref_custom_fiscal_year' => 'Configurações de ano fiscal',
|
|
'pref_custom_fiscal_year_label' => 'Habilitado',
|
|
'pref_custom_fiscal_year_help' => 'Nos países que usam um exercício diferente de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro, você pode ativar isto e especificar início / fim do ano fiscal',
|
|
'pref_fiscal_year_start_label' => 'Data de início de ano fiscal',
|
|
'pref_two_factor_auth' => 'Verificação em duas etapas',
|
|
'pref_two_factor_auth_help' => 'Quando você habilitar verificação em 2-passos (também conhecido como Two Factor Authentication), você adicionar uma camada extra de segurança para sua conta. Você entra com alguma coisa que você sabe (sua senha) e algo que você tem (um código de verificação). Os códigos de verificação são gerados por um aplicativo em seu telefone, como Authy ou Google Authenticator.',
|
|
'pref_enable_two_factor_auth' => 'Habilitar a verificação de 2 etapas',
|
|
'pref_two_factor_auth_disabled' => 'código de verificação em 2 etapas removido e desativado',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_it' => 'Não se esqueça de remover a conta de seu aplicativo de autenticação!',
|
|
'pref_two_factor_auth_code' => 'Verificar código',
|
|
'pref_two_factor_auth_code_help' => 'Scaneie o código QR com um aplicativo em seu telefone como Authy ou Google Authenticator e insira o código gerado.',
|
|
'pref_two_factor_auth_reset_code' => 'Redefinir o código de verificação',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_code' => 'Remover o código de verificação',
|
|
'pref_two_factor_auth_remove_will_disable' => '(isso também irá desativar a autenticação de duas etapas)',
|
|
'pref_save_settings' => 'Salvar definições',
|
|
'saved_preferences' => 'Preferências salvas!',
|
|
'transaction_page_size_title' => 'Tamanho da página',
|
|
'transaction_page_size_help' => 'Qualquer lista de transações mostra, no máximo, muitas transações',
|
|
'transaction_page_size_label' => 'Tamanho da página',
|
|
'budget_maximum' => 'Máximo de orçamento',
|
|
'between_dates' => '(:start and :end)',
|
|
|
|
// profile:
|
|
'change_your_password' => 'Alterar sua senha',
|
|
'delete_account' => 'Apagar conta',
|
|
'current_password' => 'Senha atual',
|
|
'new_password' => 'Nova senha',
|
|
'new_password_again' => 'Nova senha (novamente)',
|
|
'delete_your_account' => 'Apagar sua conta',
|
|
'delete_your_account_help' => 'Excluindo sua conta também vai apagar quaisquer contas, transações, <em>qualquer coisa</em> que você pode ter salvo no Firefly III. Tudo será perdido.',
|
|
'delete_your_account_password' => 'Coloque sua senha para continuar.',
|
|
'password' => 'Senha',
|
|
'are_you_sure' => 'Você tem certeza? Você não poderá desfazer isso.',
|
|
'delete_account_button' => 'Apagar sua conta',
|
|
'invalid_current_password' => 'Senha atual inválida!',
|
|
'password_changed' => 'Senha alterada!',
|
|
'should_change' => 'A idéia é alterar sua senha.',
|
|
'invalid_password' => 'Senha inválida!',
|
|
|
|
|
|
// attachments
|
|
'nr_of_attachments' => 'Um anexo|:count anexos',
|
|
'attachments' => 'Anexos',
|
|
'edit_attachment' => 'Editar anexo ":name"',
|
|
'update_attachment' => 'Atualizar anexo',
|
|
'delete_attachment' => 'Apagar anexo ":name"',
|
|
'attachment_deleted' => 'Anexo apagado ":name"',
|
|
'attachment_updated' => 'Anexo atualizado ":name"',
|
|
'upload_max_file_size' => 'Tamanho máximo do arquivo: :size',
|
|
|
|
// tour:
|
|
'prev' => 'Anterior',
|
|
'next' => 'Próximo',
|
|
'end-tour' => 'Fim do Tour',
|
|
'pause' => 'Parar',
|
|
|
|
// transaction index
|
|
'title_expenses' => 'Despesas',
|
|
'title_withdrawal' => 'Despesas',
|
|
'title_revenue' => 'Receitas / Renda',
|
|
'title_deposit' => 'Receita / Renda',
|
|
'title_transfer' => 'Transferências',
|
|
'title_transfers' => 'Transferências',
|
|
|
|
|
|
// csv import:
|
|
'csv_import' => 'Importar arquivo CSV',
|
|
'csv' => 'CSV',
|
|
'csv_index_title' => 'Carregar e importar um arquivo CSV',
|
|
'csv_define_column_roles' => 'Definir papeis da coluna',
|
|
'csv_map_values' => 'Valores mapeados encontrados para valores existentes',
|
|
'csv_download_config' => 'Download do arquivo CSV de configuração.',
|
|
'csv_index_text' => 'Este formulário permite você importar um arquivo CSV com transações para dentro do Firefly. É baseado no excelente importador CSV feito pelo pessoal da <a href="https://www.atlassian.com/">Atlassian</a>. Basta fazer upload de seu arquivo CSV e siga as instruções. Se você gostaria de aprender mais, por favor clique sobre o <i class="fa fa-question-circle"></i> botão na parte superior desta página.',
|
|
'csv_index_beta_warning' => 'Esta ferramenta está em beta. Por favor proceder com cautela',
|
|
'csv_header_help' => 'Selecione esta caixa quando a primeira linha do arquivo CSV consiste em nomes de colunas, os dados não reais',
|
|
'csv_date_help' => 'Formato de hora de data em seu CSV. Siga o formato como indica <a href="https://secure.php.net/manual/en/datetime.createfromformat.php#refsect1-datetime.createfromformat-parameters">esta página</a>. O valor padrão analisará datas que se parecem com isso: :dateExample.',
|
|
'csv_csv_file_help' => 'Selecione o arquivo CSV aqui. Você só pode carregar um arquivo de cada vez',
|
|
'csv_csv_config_file_help' => 'Selecione a configuração de importação CSV aqui. Se você não sabe o que é isso, ignore. Será explicado mais tarde.',
|
|
'csv_upload_button' => 'Iniciando importação do CSV',
|
|
'csv_column_roles_title' => 'Definir papeis da coluna',
|
|
'csv_column_roles_text' => 'Firefly não sabe o que significa cada coluna. Você precisa indicar o que cada coluna é. Por favor confira os dados de exemplo se você não está certo mesmo. Clique sobre o ponto de interrogação (superior direito da página) para aprender o que significa que cada coluna. Se você deseja mapear dados importados para dados existentes em Firefly, use a caixa de seleção. O próximo passo irá mostrar-lhe o que esse botão faz.',
|
|
'csv_column_roles_table' => 'Papéis da Coluna',
|
|
'csv_column' => 'Coluna CSV',
|
|
'csv_column_name' => 'Nome da coluna do CSV',
|
|
'csv_column_example' => 'Exemplo de dados da coluna',
|
|
'csv_column_role' => 'Coluna contém?',
|
|
'csv_do_map_value' => 'Valor mapeado?',
|
|
'csv_continue' => 'Continuar para o próximo passo',
|
|
'csv_go_back' => 'Voltar para o passo anterior',
|
|
'csv_map_title' => 'Valores mapeados encontrados para valores existentes',
|
|
'csv_map_text' => 'Esta página permite mapear os valores do arquivo CSV para entradas existentes em seu banco de dados. Isso garante que as contas e outras coisas não serão criadas duas vezes.',
|
|
'csv_field_value' => 'Valor do campo do CSV',
|
|
'csv_field_mapped_to' => 'Deve ser mapeado para...',
|
|
'csv_do_not_map' => 'Não mapear este valor',
|
|
'csv_download_config_title' => 'Download do CSV de configuração ',
|
|
'csv_download_config_text' => 'Tudo o que você configurou pode ser baixado como um arquivo de configuração. Clique no botão para fazê-lo.',
|
|
'csv_more_information_text' => 'Se a importação falhar, você pode usar este arquivo de configuração, então você não tem que começar tudo de novo. Mas, se a importação for bem-sucedido, será mais fácil carregar arquivos CSV semelhantes.',
|
|
'csv_do_download_config' => 'Download do arquivo de configuração.',
|
|
'csv_empty_description' => '(descrição vazia)',
|
|
'csv_upload_form' => 'Formulário de Upload do CSV',
|
|
'csv_index_unsupported_warning' => 'O importador de CSV está incapaz de fazer o seguinte:',
|
|
'csv_unsupported_map' => 'O importador não pode mapear a coluna ":columnRole" para os valores existentes no banco de dados.',
|
|
'csv_unsupported_value' => 'O importador não sabe como lidar com valores em colunas marcadas como ":columnRole".',
|
|
'csv_cannot_store_value' => 'O importador não reservou espaço para colunas marcadas ":columnRole" e será incapaz de processá-los.',
|
|
'csv_process_title' => 'Importação do CSV terminou!',
|
|
'csv_process_text' => 'O importador do CSV terminou e processou :rows linhas',
|
|
'csv_row' => 'Linha',
|
|
'csv_import_with_errors' => 'Houve um erro.|Houve :errors erros.',
|
|
'csv_error_see_logs' => 'Verifique o arquivo de log para ver detalhes.',
|
|
'csv_process_new_entries' => 'Firefly criou :imported nova(s) transação(ões)',
|
|
'csv_start_over' => 'Importar novamente',
|
|
'csv_to_index' => 'Voltar para tela inicial',
|
|
'csv_upload_not_writeable' => 'Não é possível gravar no caminho mencionado aqui. Não pode fazer o upload',
|
|
'csv_column__ignore' => '(ignorar esta coluna)',
|
|
'csv_column_account-iban' => 'Conta de Ativo (IBAN)',
|
|
'csv_column_account-id' => 'ID da Conta de Ativo (correspondente Firefly)',
|
|
'csv_column_account-name' => 'Conta de Ativo (nome)',
|
|
'csv_column_amount' => 'Valor',
|
|
'csv_column_amount-comma-separated' => 'Auantia (vírgula como separador decimal)',
|
|
'csv_column_bill-id' => 'ID Fatura (correspondente Firefly)',
|
|
'csv_column_bill-name' => 'Nom da Fatura',
|
|
'csv_column_budget-id' => 'ID do Orçamento (correspondente Firefly)',
|
|
'csv_column_budget-name' => 'Nome do Orçamento',
|
|
'csv_column_category-id' => 'ID da Categoria (correspondente Firefly)',
|
|
'csv_column_category-name' => 'Nome da Categoria',
|
|
'csv_column_currency-code' => 'Código da Moeda (ISO 4217)',
|
|
'csv_column_currency-id' => 'ID da Moeda (correspondente Firefly)',
|
|
'csv_column_currency-name' => 'Nome da Moeda (correspondente Firefly)',
|
|
'csv_column_currency-symbol' => 'Símbolo da Moeda (correspondente Firefly)',
|
|
'csv_column_date-rent' => 'Data de cálculo da renda',
|
|
'csv_column_date-transaction' => 'Data',
|
|
'csv_column_description' => 'Descrição',
|
|
'csv_column_opposing-iban' => 'Opondo-se conta (IBAN)',
|
|
'csv_column_opposing-id' => 'ID da conta opostas (Firefly equivalente)',
|
|
'csv_column_opposing-name' => 'Opondo-se conta (nome)',
|
|
'csv_column_rabo-debet-credit' => 'Indicador de débito/crédito do Rabobank',
|
|
'csv_column_ing-debet-credit' => 'Indicador de débito/crédito do ING',
|
|
'csv_column_sepa-ct-id' => 'Transferência de crédito SEPA fim-a-fim ID',
|
|
'csv_column_sepa-ct-op' => 'Transferência de crédito SEPA conta contrária',
|
|
'csv_column_sepa-db' => 'SEPA Débito Direto',
|
|
'csv_column_tags-comma' => 'Tags (separadas por vírgula)',
|
|
'csv_column_tags-space' => 'Tags (separadas por espaço)',
|
|
'csv_column_account-number' => 'Conta de ativo (número da conta)',
|
|
'csv_column_opposing-number' => 'Conta Contrária (número da conta)',
|
|
'csv_specifix_RabobankDescription' => 'Selecione esta opção quando você estiver importando arquivos de exportação de CSV do Rabobank.',
|
|
'csv_specifix_AbnAmroDescription' => 'Selecione esta opção quando você estiver importando arquivos de exportação de CSV do ABN AMRO.',
|
|
'csv_specifix_Dummy' => 'Marcar esta não tem qualquer efeito.',
|
|
'csv_import_account_help' => 'Se seu arquivo CSV não contém informações sobre sua(s) conta(s) ativa(s), use este combobox para selecionar para qual conta pertencem as transações em CSV.',
|
|
'csv_delimiter_help' => 'Escolha o delimitador de campo que é usado em seu arquivo de entrada. Se não estiver claro, a vírgula é a opção mais segura.',
|
|
'csv_date_parse_error' => 'Não foi possível analisar uma data válida de ":value", usando o formato ":formato". Tem certeza que seu CSV está correto?',
|
|
'could_not_recover' => 'Não poderia continuar da etapa anterior. Seu progresso foi perdido :(. Os arquivos de log você dirão o que aconteceu.',
|
|
'must_select_roles' => 'Você deve selecionar algumas funções para o conteúdo do arquivo, ou o processo não pode continuar.',
|
|
'invalid_mapping' => 'Você se submeteu a um mapeamento inválido. O processo não pode continuar.',
|
|
'no_file_uploaded' => 'Parece que você não enviou um arquivo.',
|
|
|
|
|
|
// create new stuff:
|
|
'create_new_withdrawal' => 'Criar nova retirada',
|
|
'create_new_deposit' => 'Criar um novo depósito',
|
|
'create_new_transfer' => 'Criar nova transferência',
|
|
'create_new_asset' => 'Criar nova conta de ativo',
|
|
'create_new_expense' => 'Criar nova conta de despesa',
|
|
'create_new_revenue' => 'Criar nova conta de receita',
|
|
'create_new_piggy_bank' => 'Criar novo cofrinho',
|
|
'create_new_bill' => 'Criar nova fatura',
|
|
|
|
// currencies:
|
|
'create_currency' => 'Criar uma nova moeda',
|
|
'edit_currency' => 'Editar moeda ":name"',
|
|
'store_currency' => 'Armazenar nova moeda',
|
|
'update_currency' => 'Atualizar moeda',
|
|
'new_default_currency' => 'Agora :name é a moeda padrão.',
|
|
'cannot_delete_currency' => 'Não é possível excluir :name porque ainda existem transações anexadas a ela!',
|
|
'deleted_currency' => 'Moeda :name excluída',
|
|
'created_currency' => 'Moeda :name criada',
|
|
'updated_currency' => 'Moeda :name atualizada',
|
|
'ask_site_owner' => 'Por favor, pergunte ao :owner para adicionar, remover ou editar moedas.',
|
|
'currencies_intro' => 'Firefly III oferece suporte a várias moedas que você pode definir e ativar aqui.',
|
|
'make_default_currency' => 'tornar padrão',
|
|
'default_currency' => 'padrão',
|
|
|
|
// new user:
|
|
'submit' => 'Enviar',
|
|
'getting_started' => 'Iniciar',
|
|
'to_get_started' => 'Para começar com o Firefly, por favor digite o nome do seu banco atual e o saldo de sua conta corrente:',
|
|
'savings_balance_text' => 'Se você tem uma conta poupança, por favor, digite o saldo atual de sua conta de poupança:',
|
|
'cc_balance_text' => 'Se você tiver um cartão de crédito, por favor digite o limite do seu cartão de crédito.',
|
|
'stored_new_account_new_user' => 'Yay! Sua nova conta foi armazenada.',
|
|
'stored_new_accounts_new_user' => 'Yay! Suas novas contas foram armazenadas.',
|
|
|
|
// forms:
|
|
'mandatoryFields' => 'Campos obrigatórios',
|
|
'optionalFields' => 'Campos opcionais',
|
|
'options' => 'Opções',
|
|
'something' => 'Qualquer coisa!',
|
|
|
|
// budgets:
|
|
'create_new_budget' => 'Criar um novo orçamento',
|
|
'store_new_budget' => 'Armazenar novo orçamento',
|
|
'stored_new_budget' => 'Novo orçamento armazenado ":name"',
|
|
'availableIn' => 'Disponível em :date',
|
|
'available_between' => 'Available between :start and :end',
|
|
'transactionsWithoutBudget' => 'Despesas sem orçamentos',
|
|
'transactionsWithoutBudgetDate' => 'Despesas sem orçamentos em :date',
|
|
'transactions_no_budget' => 'Expenses without budget between :start and :end',
|
|
'spent_between' => 'Spent between :start and :end',
|
|
'createBudget' => 'Novo orçamento',
|
|
'inactiveBudgets' => 'Orçamentos inativos',
|
|
'without_budget_between' => 'Transações sem um orçamento entre :start e :end',
|
|
'budget_in_month' => ':name no :month',
|
|
'delete_budget' => 'Excluir orçamento ":name"',
|
|
'deleted_budget' => 'Orçamento ":name" excluído',
|
|
'edit_budget' => 'Editar orçamento ":name"',
|
|
'updated_budget' => 'Orçamento atualizado ":name"',
|
|
'update_amount' => 'Atualizar quantia',
|
|
'update_budget' => 'Atualizar Orçamento',
|
|
'update_budget_amount_range' => 'Update (expected) available amount between :start and :end',
|
|
|
|
// bills:
|
|
'matching_on' => 'Corresponde em',
|
|
'between_amounts' => 'entre :low e :high.',
|
|
'repeats' => 'Repetições',
|
|
'connected_journals' => 'Transações conectadas',
|
|
'auto_match_on' => 'Coincidido automaticamente pelo Firefly',
|
|
'auto_match_off' => 'Não coincidido automaticamente pelo Firefly',
|
|
'next_expected_match' => 'Próximo correspondente esperado',
|
|
'delete_bill' => 'Apagar fatura ":name"',
|
|
'deleted_bill' => 'Fatura apagada ":name"',
|
|
'edit_bill' => 'Editar fatura ":name"',
|
|
'more' => 'Mais',
|
|
'rescan_old' => 'Examinar novamente o transações antigas',
|
|
'update_bill' => 'Atualizar fatura',
|
|
'updated_bill' => 'Fatura atualizada ":name"',
|
|
'store_new_bill' => 'Armazenar nova fatura',
|
|
'stored_new_bill' => 'Nova fatura armazenada ":name"',
|
|
'cannot_scan_inactive_bill' => 'Faturas inativas não podem ser verificadas.',
|
|
'rescanned_bill' => 'Tudo examinado novamente.',
|
|
'bill_date_little_relevance' => 'A única parte desta data usado pelo Firefly é o dia. Só é útil quando a conta chega exatamente na mesma data, todo mês. Se a data de pagamento de suas contas varia, basta usar o primeiro dia do mês.',
|
|
|
|
// accounts:
|
|
'details_for_asset' => 'Detalhes para a conta de ativo ":name"',
|
|
'details_for_expense' => 'Detalhes para a conta de despesas ":name"',
|
|
'details_for_revenue' => 'Detalhes para a conta de receitas ":name"',
|
|
'details_for_cash' => 'Detalhes para a conta de dinheiro ":name"',
|
|
'store_new_asset_account' => 'Armazenar nova conta de ativo',
|
|
'store_new_expense_account' => 'Armazenar nova conta de despesa',
|
|
'store_new_revenue_account' => 'Armazenar nova conta de receita',
|
|
'edit_asset_account' => 'Editar conta de ativo ":name"',
|
|
'edit_expense_account' => 'Editar conta de despesa ":name"',
|
|
'edit_revenue_account' => 'Editar conta de receitas ":name"',
|
|
'delete_asset_account' => 'Excluir conta do activo ":name"',
|
|
'delete_expense_account' => 'Excluir conta de despesas ":name"',
|
|
'delete_revenue_account' => 'Excluir conta de receitas ":name"',
|
|
'asset_deleted' => 'Conta de ativo ":name" excluído com sucesso',
|
|
'expense_deleted' => 'Conta de despesa ":name" excluída com sucesso',
|
|
'revenue_deleted' => 'Conta de receitas ":name" excluída com sucesso',
|
|
'update_asset_account' => 'Atualizar de conta de ativo',
|
|
'update_expense_account' => 'Atualizar conta de despesas',
|
|
'update_revenue_account' => 'Atualizar conta de receita',
|
|
'make_new_asset_account' => 'Criar uma nova conta de ativo',
|
|
'make_new_expense_account' => 'Criar uma nova conta de despesa',
|
|
'make_new_revenue_account' => 'Criar uma nova conta de receita',
|
|
'asset_accounts' => 'Contas de ativo',
|
|
'expense_accounts' => 'Contas de despesas',
|
|
'revenue_accounts' => 'Contas de receitas',
|
|
'cash_accounts' => 'Contas Correntes',
|
|
'Cash account' => 'Conta Corrente',
|
|
'accountExtraHelp_asset' => '',
|
|
'accountExtraHelp_expense' => '',
|
|
'accountExtraHelp_revenue' => '',
|
|
'account_type' => 'Tipo de conta',
|
|
'save_transactions_by_moving' => 'Salve essas transações, movendo-os para outra conta:',
|
|
'stored_new_account' => 'Nova conta ":name" armazenado!',
|
|
'updated_account' => 'Conta ":name" atualizada',
|
|
'credit_card_options' => 'Opções de cartão de crédito',
|
|
|
|
// categories:
|
|
'new_category' => 'Nova categoria',
|
|
'create_new_category' => 'Criar uma nova categoria',
|
|
'without_category' => 'Sem uma categoria',
|
|
'update_category' => 'Atualizar Categoria',
|
|
'updated_category' => 'Atualizado categoria ":name"',
|
|
'categories' => 'Categorias',
|
|
'edit_category' => 'Editar categoria ":name"',
|
|
'no_category' => '(sem categoria)',
|
|
'category' => 'Categoria',
|
|
'delete_category' => 'Excluir categoria ":name"',
|
|
'deleted_category' => 'Categoria ":name" excluída',
|
|
'store_category' => 'Armazenar nova categoria',
|
|
'stored_category' => 'Armazenada nova categoria ":name"',
|
|
'without_category_between' => 'Sem categoria entre :start e :end',
|
|
|
|
// transactions:
|
|
'update_withdrawal' => 'Atualizar retirada',
|
|
'update_deposit' => 'Atualizar de depósito',
|
|
'update_transfer' => 'Atualizar transferência',
|
|
'updated_withdrawal' => 'Retirada Atualizada ":description"',
|
|
'updated_deposit' => 'Depósito atualizado ":description"',
|
|
'updated_transfer' => 'Transferência atualizada ":description"',
|
|
'delete_withdrawal' => 'Excluir a retirada ":description"',
|
|
'delete_deposit' => 'Apagar depósito ":description"',
|
|
'delete_transfer' => 'Apagar transferência ":description"',
|
|
'deleted_withdrawal' => 'Retirada ":description" excluída com sucesso',
|
|
'deleted_deposit' => 'Depósito ":description" excluído com sucesso',
|
|
'deleted_transfer' => 'Transferência ":description" excluída com sucesso',
|
|
'stored_journal' => 'Transação ":description" excluída com sucesso',
|
|
'select_transactions' => 'Selecione as transações',
|
|
'stop_selection' => 'Parar de selecionar transações',
|
|
'edit_selected' => 'Editar selecionado',
|
|
'delete_selected' => 'Excluir selecionados',
|
|
'mass_delete_journals' => 'Excluir um número de transacções',
|
|
'mass_edit_journals' => 'Editar um número de transacções',
|
|
'cannot_edit_other_fields' => 'Você não pode editar em massa outros campos que não esse aqui, porque não há espaço para mostrá-los. Por favor siga o link e editá-los por um por um, se você precisar editar esses campos.',
|
|
'perm-delete-many' => 'Exclusão de muitos itens de uma só vez pode ser muito perturbador. Por favor, seja cauteloso.',
|
|
'mass_deleted_transactions_success' => 'Excluído :amount de transação(ões).',
|
|
'mass_edited_transactions_success' => 'Atualizado :amount de transação(ões)',
|
|
|
|
|
|
// new user:
|
|
'welcome' => 'Bem Vindo ao Firefly!',
|
|
'createNewAsset' => 'Criar uma conta de ativo para começar. ' .
|
|
'Isso permitirá que você crie transações e inicie a sua gestão financeira',
|
|
'createNewAssetButton' => 'Criar nova conta de ativo',
|
|
|
|
// home page:
|
|
'yourAccounts' => 'Suas contas',
|
|
'budgetsAndSpending' => 'Orçamentos e despesas',
|
|
'savings' => 'Poupanças',
|
|
'markAsSavingsToContinue' => 'Marque suas contas de activo como "Poupança" para preencher este painel',
|
|
'createPiggyToContinue' => 'Crie cofrinhos para preencher este painel.',
|
|
'newWithdrawal' => 'Nova despesa',
|
|
'newDeposit' => 'Novo depósito',
|
|
'newTransfer' => 'Nova transferência',
|
|
'moneyIn' => 'Dinheiro entra',
|
|
'moneyOut' => 'Dinheiro sai',
|
|
'billsToPay' => 'Faturas a pagar',
|
|
'billsPaid' => 'Faturas pagas',
|
|
'viewDetails' => 'Ver Detalhes',
|
|
'divided' => 'dividida',
|
|
'toDivide' => 'esquerda para dividir',
|
|
|
|
// menu and titles, should be recycled as often as possible:
|
|
'toggleNavigation' => 'Ativar/desativar navegação',
|
|
'currency' => 'Moeda',
|
|
'preferences' => 'Preferências',
|
|
'logout' => 'Desconectar',
|
|
'searchPlaceholder' => 'Pesquisar...',
|
|
'dashboard' => 'Painel de Controle',
|
|
'currencies' => 'Moedas',
|
|
'accounts' => 'Contas',
|
|
'Asset account' => 'Conta de ativo',
|
|
'Default account' => 'Conta de ativo',
|
|
'Expense account' => 'Conta de Despesa',
|
|
'Revenue account' => 'Conta de Receita',
|
|
'Initial balance account' => 'Saldo inicial da conta',
|
|
'budgets' => 'Orçamentos',
|
|
'tags' => 'Tags',
|
|
'reports' => 'Relatórios',
|
|
'transactions' => 'Transações',
|
|
'expenses' => 'Despesas',
|
|
'income' => 'Receita / Renda',
|
|
'transfers' => 'Transferências',
|
|
'moneyManagement' => 'Gerenciamento de Dinheiro',
|
|
'piggyBanks' => 'Cofrinhos',
|
|
'bills' => 'Faturas',
|
|
'createNew' => 'Criar nova(o)',
|
|
'withdrawal' => 'Retirada',
|
|
'deposit' => 'Depósito',
|
|
'account' => 'Conta',
|
|
'transfer' => 'Transferência',
|
|
'Withdrawal' => 'Retirada',
|
|
'Deposit' => 'Depósito',
|
|
'Transfer' => 'Transferência',
|
|
'bill' => 'Fatura',
|
|
'yes' => 'Sim',
|
|
'no' => 'Não',
|
|
'amount' => 'Valor',
|
|
'newBalance' => 'Novo saldo',
|
|
'overview' => 'Visão Geral',
|
|
'saveOnAccount' => 'Salvar na conta',
|
|
'unknown' => 'Desconhecido',
|
|
'daily' => 'Diário',
|
|
'weekly' => 'Semanal',
|
|
'monthly' => 'Mensal',
|
|
'quarterly' => 'Trimestral',
|
|
'half-year' => 'Semestral',
|
|
'yearly' => 'Anual',
|
|
'profile' => 'Perfil',
|
|
|
|
// reports:
|
|
'report_default' => 'Relatório financeiro padrão de :start até :end',
|
|
'report_audit' => 'Visão geral do histórico de transação de :start até :end',
|
|
'quick_link_reports' => 'Ligações rápidas',
|
|
'quick_link_default_report' => 'Relatório financeiro padrão',
|
|
'report_this_month_quick' => 'Mês atual, todas as contas',
|
|
'report_this_year_quick' => 'Ano atual, todas as contas',
|
|
'report_this_fiscal_year_quick' => 'Ano fiscal atual, todas as contas',
|
|
'report_all_time_quick' => 'Todos os tempos, todas as contas',
|
|
'reports_can_bookmark' => 'Lembre-se que relatórios podem ser marcados.',
|
|
'incomeVsExpenses' => 'Renda vs. Despesas',
|
|
'accountBalances' => 'Saldos de Contas',
|
|
'balanceStartOfYear' => 'Saldo no início do ano',
|
|
'balanceEndOfYear' => 'Saldo no final do ano',
|
|
'balanceStartOfMonth' => 'Saldo no início do mês',
|
|
'balanceEndOfMonth' => 'Saldo no final do mês',
|
|
'balanceStart' => 'Saldo no início do período',
|
|
'balanceEnd' => 'Saldo no final do período',
|
|
'reportsOwnAccounts' => 'Relatórios para suas próprias contas',
|
|
'reportsOwnAccountsAndShared' => 'Relatórios para suas próprias contas e contas compartilhadas',
|
|
'splitByAccount' => 'Dividir por conta',
|
|
'balancedByTransfersAndTags' => 'Balanço por transferências e tags',
|
|
'coveredWithTags' => 'Coberto com tags',
|
|
'leftUnbalanced' => 'Deixar desequilibrado',
|
|
'expectedBalance' => 'Saldo Experado',
|
|
'outsideOfBudgets' => 'Fora do orçamento',
|
|
'leftInBudget' => 'Deixou no orçamento',
|
|
'sumOfSums' => 'Soma dos montantes',
|
|
'noCategory' => '(sem categoria)',
|
|
'notCharged' => 'Não cobrado (ainda)',
|
|
'inactive' => 'Inativo',
|
|
'active' => 'Ativo',
|
|
'difference' => 'Diferente',
|
|
'in' => 'Entrada',
|
|
'out' => 'Saída',
|
|
'topX' => 'topo :number',
|
|
'showTheRest' => 'Mostrar tudo',
|
|
'hideTheRest' => 'Mostrar apenas os top :number',
|
|
'sum_of_year' => 'Soma do ano',
|
|
'sum_of_years' => 'Soma dos anos',
|
|
'average_of_year' => 'Média do ano',
|
|
'average_of_years' => 'Média dos anos',
|
|
'categories_earned_in_year' => 'Categorias (por lucro)',
|
|
'categories_spent_in_year' => 'Categorias (por gastos)',
|
|
'report_type' => 'Tipo de relatório',
|
|
'report_type_default' => 'Relatório financeiro padrão',
|
|
'report_type_audit' => 'Visão geral do histórico de transação (auditoria)',
|
|
'report_type_meta-history' => 'Visão geral de categorias, orçamentos e faturas',
|
|
'more_info_help' => 'Mais informações sobre esses tipos de relatórios podem ser encontradas nas páginas de ajuda. Pressione o ícone (?) no canto superior direito.',
|
|
'report_included_accounts' => 'Contas incluídas',
|
|
'report_date_range' => 'Período',
|
|
'report_include_help' => 'Em todos os casos, as transferências para contas compartilhadas contam como despesas e transferências de contas compartilhadas contam como renda.',
|
|
'report_preset_ranges' => 'Intervalos pré-definidos',
|
|
'shared' => 'Compartilhado',
|
|
'fiscal_year' => 'Ano fiscal',
|
|
'income_entry' => 'Rendimento da conta ":name" entre :start e :end',
|
|
'expense_entry' => 'Despesas da conta ":name" entre :start e :end',
|
|
'category_entry' => 'Despesas na categoria ":name" entre :start e :end',
|
|
'budget_spent_amount' => 'Despesas no orçamento ":name" entre :start e :end',
|
|
'balance_amount' => 'Despesas no orçamento ":budget" pagas por conta":account" entre :start e :end',
|
|
'no_audit_activity' => 'Nenhuma atividade foi registrada na conta <a href=":url" title=":account_name">:account_name</a> entre :start e :end.',
|
|
'audit_end_balance' => 'Saldo da conta <a href=":url" title=":account_name">: account_name</a> no final de :end foi :balance',
|
|
|
|
// charts:
|
|
'chart' => 'Gráfico',
|
|
'dayOfMonth' => 'Dia do mês',
|
|
'month' => 'Mês',
|
|
'budget' => 'Orçamento',
|
|
'spent' => 'Gasto',
|
|
'earned' => 'Ganho',
|
|
'overspent' => 'Gasto excedido',
|
|
'left' => 'Esquerda',
|
|
'no_budget' => '(sem orçamento)',
|
|
'maxAmount' => 'Valor Máximo',
|
|
'minAmount' => 'Valor Mínimo',
|
|
'billEntry' => 'Entrada de fatura atual',
|
|
'name' => 'Nome',
|
|
'date' => 'Data',
|
|
'paid' => 'Pago',
|
|
'unpaid' => 'Não pago',
|
|
'day' => 'Dia',
|
|
'budgeted' => 'Orçado',
|
|
'period' => 'Período',
|
|
'balance' => 'Saldo',
|
|
'summary' => 'Sumário',
|
|
'sum' => 'Soma',
|
|
'average' => 'Média',
|
|
'balanceFor' => 'Saldo para ":name"',
|
|
|
|
// piggy banks:
|
|
'piggy_bank' => 'Cofrinho',
|
|
'new_piggy_bank' => 'Criar novo cofrinho',
|
|
'store_piggy_bank' => 'Armazenar novo cofrinho',
|
|
'stored_piggy_bank' => 'Armazenar novo cofrinho ":name"',
|
|
'account_status' => 'Status da Conta',
|
|
'left_for_piggy_banks' => 'Deixar para cofrinhos',
|
|
'sum_of_piggy_banks' => 'Soma dos cofrinhos',
|
|
'saved_so_far' => 'Salvo até agora',
|
|
'left_to_save' => 'Esquerda para salvar',
|
|
'add_money_to_piggy_title' => 'Adicionar dinheiro ao cofrinho ":name"',
|
|
'remove_money_from_piggy_title' => 'Retire o dinheiro do cofrinho ":name"',
|
|
'add' => 'Adicionar',
|
|
'remove' => 'Remover',
|
|
'max_amount_add' => 'É a quantidade máxima que você pode adicionar é',
|
|
'max_amount_remove' => 'É a quantidade máxima que você pode remover é',
|
|
'update_piggy_button' => 'Atualizar cofrinho',
|
|
'update_piggy_title' => 'Atualizar cofrinho ":name"',
|
|
'updated_piggy_bank' => 'Cofrinho ":name" atualizado',
|
|
'details' => 'Detalhes',
|
|
'events' => 'Eventos',
|
|
'target_amount' => 'Valor alvo',
|
|
'start_date' => 'Data de Início',
|
|
'target_date' => 'Data Alvo',
|
|
'no_target_date' => 'Nenhum data',
|
|
'todo' => 'A fazer',
|
|
'table' => 'Tabela',
|
|
'piggy_bank_not_exists' => 'Cofrinho não existe mais.',
|
|
'add_any_amount_to_piggy' => 'Adicionar dinheiro a este cofrinho para atingir sua meta de :amount.',
|
|
'add_set_amount_to_piggy' => 'Adicionar :amount para encher este cofrinho em :date',
|
|
'delete_piggy_bank' => 'Apagar cofrinho ":name"',
|
|
'cannot_add_amount_piggy' => 'Não foi possível adicionar :amount a ":name".',
|
|
'deleted_piggy_bank' => 'Apagar cofrinho ":name"',
|
|
'added_amount_to_piggy' => 'Adicionado :amount de ":name"',
|
|
'removed_amount_from_piggy' => 'Removido :amount de ":name"',
|
|
'cannot_remove_amount_piggy' => 'Não foi possível remover :amount de ":name".',
|
|
|
|
// tags
|
|
'regular_tag' => 'Apenas uma tag regular.',
|
|
'balancing_act' => 'A tag leva no máximo duas transações; um gasto e uma transferência. Eles vão equilibrar um ao outro.',
|
|
'advance_payment' => 'A tag aceita uma despesa e qualquer número de depósitos destinados para pagar a despesa original.',
|
|
'delete_tag' => 'Apagar tag ":tag"',
|
|
'deleted_tag' => 'Apagar tag ":tag"',
|
|
'new_tag' => 'Fazer nova tag',
|
|
'edit_tag' => 'Editar tag ":tag"',
|
|
'updated_tag' => 'Tag atualizada ":tag"',
|
|
'created_tag' => 'Tag ":tag" foi criada!',
|
|
'no_year' => 'Nenhum ano definido',
|
|
'no_month' => 'Nenhum mês definido',
|
|
'tag_title_nothing' => 'Tags padrões',
|
|
'tag_title_balancingAct' => 'Saldo das tags',
|
|
'tag_title_advancePayment' => 'Tags de pagamento do adiantamento',
|
|
'tags_introduction' => 'Geralmente tags são palavras singulares, projetadas para rapidamente agrupar itens usando coisas como <span class="label label-info">caro</span>, <span class="label label-info">conta</span> ou <span class="label label-info">para a festa</span>. Em Firefly III, tags podem ter propriedades mais como uma data, descrição e localização. Isso permite que você una as operações de uma forma mais significativa. Por exemplo, você poderia fazer uma tag chamada <span class="label label-success">ceia de Natal com amigos</span> e adicionar informações sobre o restaurante. Tais tags são "singulares", só use-as para uma ocasião única, talvez com várias transações.',
|
|
'tags_group' => 'Tags agrupam transações, que torna possível armazenar os reembolsos (no caso você empreste dinheiro para os outros) e outros "balancetes" onde as despesas são somadas (os pagamentos na sua TV nova) ou onde as despesas e depósitos estão anulando uns aos outros (compra algo com dinheiro guardado). Isso é tudo para você. Usando tags à moda antiga claro é sempre possível.',
|
|
'tags_start' => 'Crie uma tag para começar ou insira tags ao criar novas transações.',
|
|
|
|
|
|
// administration
|
|
'administration' => 'Administração',
|
|
'user_administration' => 'Administração de usuários',
|
|
'list_all_users' => 'Todos os usuários',
|
|
'all_users' => 'Todos os usuários',
|
|
];
|