fix

git-svn-id: http://svn.freeswitch.org/svn/freeswitch/trunk@13074 d0543943-73ff-0310-b7d9-9358b9ac24b2

docs/phrase/phrase_ru.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
 		<prompt phrase="N" filename="110.wav"/>
 		<prompt phrase="O" filename="111.wav"/>
 		<prompt phrase="P" filename="112.wav"/>
-		<prompt phrase="Q " filename= "112.wav"/>
+		<prompt phrase="Q" filename="113.wav"/>
 		<prompt phrase="R" filename="114.wav"/>
 		<prompt phrase="S" filename="115.wav"/>
 		<prompt phrase="T" filename="116.wav"/>
@@ -306,7 +306,7 @@
 		<prompt phrase="Миллионное" filename="h-millionn.wav"/>
 		<prompt phrase="Миллионных" filename="h-millionxxx.wav"/>
 		<prompt phrase="Точка" filename="dot.wav"/>
-		<prompt phrase="Период " filename= "period.wav"/>
+		<prompt phrase="Точка" filename="period.wav"/>
<--period -->
 		<prompt phrase="Точка" filename="point.wav"/>
 		<prompt phrase="Решётка" filename="pound.wav"/>
 		<prompt phrase="Звёздочка" filename="star.wav"/>
@@ -373,8 +373,8 @@
 		<prompt phrase="Помечено как важное" filename="vm-marked_urgent.wav"/>
 <!-- marked urgent-->
 		<prompt phrase="отправлен на электронную почту" filename="vm-emailed.wav"/>
<!-- emailed-->
 		<prompt phrase="у Вас" filename="vm-you_have.wav"/>
<!--you have    -->
-		<prompt phrase="Пожалуйста, введите свой идентификатор " filename= "vm-enter_id.wav"/>
<!--   please enter your i d, followed by -->
-		<prompt phrase="Пожалуйста, введите свой пароль  " filename= "vm-enter_pass.wav"/>
<!-- please enter your password, followed by   -->
+		<prompt phrase="Пожалуйста, введите свой идентификатор, завершив нажатием на клавишу" filename="vm-enter_id.wav"/>
<!--   please enter your i d, followed by -->
+		<prompt phrase="Пожалуйста, введите свой пароль , завершив нажатием на клавишу" filename="vm-enter_pass.wav"/>
<!-- please enter your password, followed by   -->
 		<prompt phrase="Неправильный номер" filename="vm-fail_auth.wav"/>
<!-- login incorrect   -->
 		<prompt phrase="Добро пожаловать в Вашу голосовую почту" filename="vm-hello.wav"/>
<!-- welcome to your voicemail   -->
 		<prompt phrase="До свидания" filename="vm-goodbye.wav"/>
<!--goodbye    -->
@@ -451,14 +451,14 @@
 		<prompt phrase="Номер счета" filename="ivr-account_number.wav"/>
<!-- Account number   -->
 		<prompt phrase="Соединение с вызывающим абонентом" filename="ivr-connect_to_caller.wav"/>
<!--Connect to caller    -->
 		<prompt phrase="если вам известен добавочный номер вызываемого абонента, пожалуйста введите его сейчас" filename="ivr-enter_ext_pound.wav"/>
<!-- If you know your party's extension, please enter it now   -->
-		<prompt phrase="Пожалуйста, введите добавочный номер абонента после знака решётка " filename= "ivr-enter_ext.wav"/>
<!-- Please enter an extension followed by the pound sign-->
+		<prompt phrase="Пожалуйста, введите добавочный номер абонента завершив нажатием на клавишу решётка" filename="ivr-enter_ext.wav"/>
<!-- Please enter an extension followed by the pound sign-->
 		<prompt phrase="Для этого абонента" filename="ivr-for_this_person.wav"/>
<!-- For this person   -->
 		<prompt phrase="Пожалуйста, оставайтесь на линии, идет соединение" filename="ivr-hold_connect_call.wav"/>
<!-- Please hold while I connect your call   -->
 		<prompt phrase="Извините" filename="ivr-im_sorry.wav"/>
<!-- I'm sorry   -->
 		<prompt phrase="Пожалуйста" filename="ivr-please.wav"/>
<!--  Please  -->
 		<prompt phrase="Пожалуйста, перезвоните нам в …" filename="ivr-please_return_our_call_at.wav"/>
<!--  Please return our call at  -->
 		<prompt phrase="относительно номера ссылки" filename="ivr-regarding_reference_number.wav"/>
<!-- Regarding reference number   -->
-		<prompt phrase="Это простое голосовое подменю" filename= "ivr-sample_submenu.wav"/>
<!-- This is a sample IVR submenu...   -->
+		<prompt phrase="Это пример голосового подменю" filename="ivr-sample_submenu.wav"/>
<!-- This is a sample IVR submenu...   -->
 		<prompt phrase="Пожалуйста, представьтесь после сигнала" filename="ivr-say_name.wav"/>
<!-- Please say your name after the tone   -->
 		<prompt phrase="Перенаправить на голосовую почту" filename="ivr-send_to_voicemail.wav"/>
<!--  Send this caller to voicemail  -->
 		<prompt phrase="Для разговора с представителем по обслуживанию клиентов" filename="ivr-speak_to_a_customer_service_representative.wav"/>
<!-- To speak to a customer service representative   -->