grocy/localization/no/strings.php

<?php

return array(
	'Stock overview' => 'Husholdning',
	'#1 products expiring within the next #2 days' => '#1 produkt går ut på dato innen de neste #2 dagene',
	'#1 products are already expired' => '#1 produkt har gått ut på dato',
	'#1 products are below defined min. stock amount' => '#1 produkt under minimum husholdningsnivå',
	'Product' => 'Produkt',
	'Amount' => 'Antall',
	'Next best before date' => 'Kommende best før dato',
	'Logout' => 'Logg ut',
	'Chores overview' => 'Oversikt husarbeid',
	'Batteries overview' => 'Oversikt batteri',
	'Purchase' => 'Innkjøp',
	'Consume' => 'Forbruk produkt',
	'Inventory' => 'Endre husholdning',
	'Shopping list' => 'Handleliste',
	'Chore tracking' => 'Logge husarbeid',
	'Battery tracking' => 'Batteri ladesyklus',
	'Products' => 'Produkter',
	'Locations' => 'Lokasjoner',
	'Quantity units' => 'Forpakning',
	'Chores' => 'Husarbeid',
	'Batteries' => 'Batterier',
	'Chore' => 'Husarbeid',
	'Next estimated tracking' => 'Neste handling',
	'Last tracked' => 'Sist logget',
	'Battery' => 'Batteri',
	'Last charged' => 'Sist ladet',
	'Next planned charge cycle' => 'Neste planlagte ladesyklus',
	'Best before' => 'Best før',
	'OK' => 'OK',
	'Product overview' => 'Produkt oversikt',
	'Stock quantity unit' => 'Forpakningstype i husholdningen',
	'Stock amount' => 'Husholdning',
	'Last purchased' => 'Sist kjøpt',
	'Last used' => 'Sist brukt',
	'Spoiled' => 'Produkt har gått ut på dato',
	'Barcode lookup is disabled' => 'Strekkodesøk deaktivert',
	'will be added to the list of barcodes for the selected product on submit' => 'Blir lagt til liste over strekkoder når produkt blir lagt inn.',
	'New amount' => 'Nytt antall',
	'Note' => 'Info',
	'Tracked time' => 'Tid utført/ ladet',
	'Chore overview' => 'Oversikt husarbeid',
	'Tracked count' => 'Antall utførelser/ ladninger',
	'Battery overview' => 'Batteri oversikt',
	'Charge cycles count' => 'Antall ladesykluser',
	'Create shopping list item' => 'Opprett handelisteoppføring',
	'Edit shopping list item' => 'Endre på handlelistoppføring',
	'Save' => 'Lagre',
	'Add' => 'Legg til',
	'Name' => 'Navn',
	'Location' => 'Lokasjon',
	'Min. stock amount' => 'Minimumsantall for husholdningen',
	'QU purchase' => 'Forpakingsfaktor innkjøp',
	'QU stock' => 'Forpakingsfaktor husholdning',
	'QU factor' => 'Forpakingsfaktor',
	'Description' => 'Beskrivelse',
	'Create product' => 'Opprett produkt',
	'Barcode(s)' => 'Strekkode(r)',
	'Minimum stock amount' => 'Minimumsantall for husholdningen',
	'Default best before days' => 'Standard for antall dager best før',
	'Quantity unit purchase' => 'Forpakning kjøpt',
	'Quantity unit stock' => 'Forpakning husholdning',
	'Factor purchase to stock quantity unit' => 'Innkjøpsfaktor for forpakning',
	'Create location' => 'Opprett lokasjon',
	'Create quantity unit' => 'Opprett forpakning',
	'Period type' => 'Gjentakelse',
	'Period days' => 'Antall dager for gjentakelse',
	'Create chore' => 'Opprett husarbeid oppgave',
	'Used in' => 'Brukt',
	'Create battery' => 'Opprett batteri',
	'Edit battery' => 'Endre batteri',
	'Edit chore' => 'Endre husarbeid oppgave',
	'Edit quantity unit' => 'Endre forpakning',
	'Edit product' => 'Endre produkt',
	'Edit location' => 'Endre lokasjon',
	'Record data' => 'Logg handlinger',
	'Manage master data' => 'Administrer masterdata',
	'This will apply to added products' => 'Dette vil gjelde for produkt som blir lagt til',
	'never' => 'aldri',
	'Add products that are below defined min. stock amount' => 'Legg til produkt som er under minimumsnivå for husholdningen',
	'For purchases this amount of days will be added to today for the best before date suggestion' => 'Når innkjøp gjøres vil dette bli brukt som antall dager "best før"',
	'This means 1 #1 purchased will be converted into #2 #3 in stock' => 'Dette betyr at 1 #1 innkjøp vil bli omgjort til #2 #3 husholdning',
	'Login' => 'Logg inn',
	'Username' => 'Brukernavn',
	'Password' => 'Passord',
	'Invalid credentials, please try again' => 'Feil brukernavn og/eller passord, prøv igjen',
	'Are you sure to delete battery "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette batteri "#1"?',
	'Yes' => 'Ja',
	'No' => 'Nei',
	'Are you sure to delete chore "#1"?' => 'Er du sikker på du ønsker å slette husarbeid oppgave "#1"?',
	'"#1" could not be resolved to a product, how do you want to proceed?' => '"#1" kunne ikke bli tildelt et produkt, hvordan ønsker du å fortsette?',
	'Create or assign product' => 'Opprett eller tildel til et produkt',
	'Cancel' => 'Avbryt',
	'Add as new product' => 'Legg til som nytt produkt',
	'Add as barcode to existing product' => 'Legg til strekkode til allerede eksisterende produkt',
	'Add as new product and prefill barcode' => 'Legg til som nytt produkt med forhåndsfylt strekkode',
	'Are you sure to delete quantity unit "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette forpakning "#1"?',
	'Are you sure to delete product "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette produkt "#1"?',
	'Are you sure to delete location "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette lokasjon "#1"?',
	'Manage API keys' => 'Administrer API-Keys',
	'REST API & data model documentation' => 'REST-API & Datamodell Dokumentasjon',
	'API keys' => 'API-Keys',
	'Create new API key' => 'Opprett ny API-Key',
	'API key' => 'API-Key',
	'Expires' => 'Går ut',
	'Created' => 'Opprettet',
	'This product is not in stock' => 'Dette produktet er ikke i husholdningen',
	'This means #1 will be added to stock' => 'Dette betyr at #1 vil bli lagt til i husholdningen',
	'This means #1 will be removed from stock' => 'Dette betyr at #1 vil bli fjernet fra husholdningen',
	'This means it is estimated that a new execution of this chore is tracked #1 days after the last was tracked' => 'Dette betyr at det er estimert at den nye utførelsen av denne husarbeid oppgaven er logget #1 dag etter den sist var logget',
	'Removed #1 #2 of #3 from stock' => 'Fjernet #1 #2 #3 fra husholdningen',
	'About grocy' => 'Om Grocy',
	'Close' => 'Lukk',
	'#1 batteries are due to be charged within the next #2 days' => '#1 batteri må lades innen de #2 neste dagene',
	'#1 batteries are overdue to be charged' => '#1 batteri har gått over fristen for å bli ladet opp',
	'#1 chores are due to be done within the next #2 days' => '#1 husarbeids oppgaver skal gjøres inne de #2 neste dagene',
	'#1 chores are overdue to be done' => '#1 husarbeids oppgaver har gått over fristen for utførelse',
	'Released on' => 'Utgitt',
	'Consume #3 #1 of #2' => 'Forbruk #3 #1 av #2',
	'Added #1 #2 of #3 to stock' => '#1 #2 #3 lagt til i husholdningen',
	'Stock amount of #1 is now #2 #3' => 'Husholdning antall #1 er nå #2 #3',
	'Tracked execution of chore #1 on #2' => 'Utførte husarbeid oppgave "#1" den #2',
	'Tracked charge cycle of battery #1 on #2' => 'Ladet #1 den #2',
	'Consume all #1 which are currently in stock' => 'Forbruk alle #1 som er i husholdningen',
	'All' => 'Alle',
	'Track charge cycle of battery #1' => '#1 ladet',
	'Track execution of chore #1' => 'Utfør husarbeidsoppgave "#1"',
	'Filter by location' => 'Filtrér etter lokasjon',
	'Search' => 'Søk',
	'Not logged in' => 'Ikke logget inn',
	'You have to select a product' => 'Du må velge et produkt',
	'You have to select a chore' => 'Du må velge en husarbeids oppgave',
	'You have to select a battery' => 'Du må velge et batteri',
	'A name is required' => 'Vennligst fyll inn et navn',
	'A location is required' => 'En lokasjon kreves',
	'The amount cannot be lower than #1' => 'Antallet kan ikke være lavere enn #1',
	'This cannot be negative' => 'Dette kan ikke være negativt',
	'A quantity unit is required' => 'Forpakning antall/størrelse kreves',
	'A period type is required' => 'En periodetype kreves',
	'A best before date is required and must be later than today' => 'En best før dato kreves, denne må være senere enn i dag',
	'Settings' => 'Innstillinger',
	'This can only be before now' => 'Dette kan kun være før nå',
	'Calendar' => 'Kalender',
	'Recipes' => 'Oppskrifter',
	'Edit recipe' => 'Endre oppskrift',
	'New recipe' => 'Ny oppskrift',
	'Ingredients list' => 'Liste over ingredienser',
	'Add recipe ingredient' => 'Legg ingrediens til oppskrift',
	'Edit recipe ingredient' => 'Endre ingrediens i oppskrift',
	'Are you sure to delete recipe "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette oppskrift "#1"?',
	'Are you sure to delete recipe ingredient "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette ingrediens "#1" fra oppskriften?',
	'Are you sure to empty the shopping list?' => 'Er du sikker du ønsker å slette handlelisten?',
	'Clear list' => 'Slett handleliste',
	'Requirements fulfilled' => 'Har jeg alt jeg trenger for denne oppskriften?',
	'Put missing products on shopping list' => 'Legg manglende produkter til handlelisten',
	'Not enough in stock, #1 ingredients missing' => 'Ikke nok i husholdningen, #1 ingrediens(er) mangler',
	'Enough in stock' => 'Nok i husholdningen',
	'Not enough in stock, #1 ingredients missing but already on the shopping list' => 'Ikke nok i husholdningen, #1 ingrediens(er) mangler, men denne/disse er på handlelisten',
	'Expand to fullscreen' => 'Full skjerm',
	'Ingredients' => 'Ingredienser',
	'Preparation' => 'Forberedelse / Slik gjør du',
	'Recipe' => 'Oppskrift',
	'Not enough in stock, #1 missing, #2 already on shopping list' => 'Ikke nok i husholdningen, mangler #1, er #2 på handlelisten',
	'Show notes' => 'Vis notater',
	'Put missing amount on shopping list' => 'Legg manglende til handlelisten',
	'Are you sure to put all missing ingredients for recipe "#1" on the shopping list?' => 'Er du sikker du ønsker å legge alle manglende ingredienser for oppskrift "#1" i handlelisten?',
	'Added for recipe #1' => 'Lagt til fra oppskrift "#1"',
	'Manage users' => 'Administrer brukere',
	'User' => 'Bruker',
	'Users' => 'Brukere',
	'Are you sure to delete user "#1"?' => 'Er du sikker på du ønsker å slette bruker, "#1"?',
	'Create user' => 'Legg til bruker',
	'Edit user' => 'Endre på bruker',
	'First name' => 'Fornavn',
	'Last name' => 'Etternavn',
	'A username is required' => 'Et brukernavn er nødvendig',
	'Confirm password' => 'Bekreft passord',
	'Passwords do not match' => 'Passord er ikke like',
	'Change password' => 'Endre passord',
	'Done by' => 'Utført av',
	'Last done by' => 'Sist utført av',
	'Unknown' => 'Ukjent',
	'Filter by chore' => 'Filtrér husarbeid',
	'Chores journal' => 'Statistikk husarbeid',
	'0 means suggestions for the next charge cycle are disabled' => '0 betyr neste ladesyklus er avslått',
	'Charge cycle interval (days)' => 'Ladesyklysintervall (dager)',
	'Last price' => 'Siste pris',
	'Price history' => 'Prishistorikk',
	'No price history available' => 'Ingen prishistorikk tilgjengelig',
	'Price' => 'Pris',
	'in #1 per purchase quantity unit' => 'I #1 per kjøpt forpakning ',
	'The price cannot be lower than #1' => 'Prisen kan ikke være lavere enn #1',
	'#1 product expires within the next #2 days' => '#1 produkt går ut på dato innen de #2 neste dagene',
	'#1 product is already expired' => '#1 produkt er allerede gått ut på dato',
	'#1 product is below defined min. stock amount' => '#1 produkt er under minimums husholdningsnivå',
	'Unit' => 'Enhet',
	'Units' => 'Enheter',
	'#1 chore is due to be done within the next #2 days' => '#1 husarbeid oppgave skal gjøres inne de #2 neste dagene',
	'#1 chore is overdue to be done' => '#1 husarbeid oppgave har gått over fristen for utførelse',
	'#1 battery is due to be charged within the next #2 days' => '#1 Batteri må lades innen #2 dager',
	'#1 battery is overdue to be charged' => '#1 Batteri har gått over fristen for å lades',
	'#1 unit was automatically added and will apply in addition to the amount entered here' => '#1 enhet ble automatisk lagt til i tillegg til hva som blir skrevet inn her',
	'in singular form' => 'I entall',
	'in plural form' => 'I flertall',
	'Never expires' => 'Går ikke ut på dato',
	'This cannot be lower than #1' => 'Dette kan ikke være lavere enn #1',
	'-1 means that this product never expires' => 'Ved å skrive -1 vil produktet ikke gå ut på dato',
	'Quantity unit' => 'Forpakning',
	'Only check if a single unit is in stock (a different quantity can then be used above)' => 'Ønsker du å bruke mindre/større enn normal forpakningsstørrelse?',
	'Are you sure to consume all ingredients needed by recipe "#1" (ingredients marked with "check only if a single unit is in stock" will be ignored)?' => 'Er du sikker du ønsker å forbruke alle ingredienser for "#1" oppskriften? (Ingredienser merket med "Ønsker du å bruke mindre/større enn normal forpakningsstørrelse??" blir ignorert',
	'Removed all ingredients of recipe "#1" from stock' => 'Fjern alle ingredienser for "#1" oppskriften fra husholdningen.',
	'Consume all ingredients needed by this recipe' => 'Forbruk alle ingredienser for denne oppskriften',
	'Click to show technical details' => 'Klikk for å vise teknisk informasjon',
	'Error while saving, probably this item already exists' => 'Kunne ikke lagre, produkt er lagt til fra før',
	'Error details' => 'Detaljer om feil',
	'Tasks' => 'Oppgaver',
	'Show done tasks' => 'Vis ferdige oppgaver',
	'Task' => 'Oppgave',
	'Due' => 'Forfall',
	'Assigned to' => 'Tildelt',
	'Mark task "#1" as completed' => 'Merk oppgave "#1" som ferdig',
	'Uncategorized' => 'Mangler kategori',
	'Task categories' => 'Oppgave kategorier',
	'Create task' => 'Opprett en oppgave',
	'A due date is required' => 'En forfallsdato kreves',
	'Category' => 'Kategori',
	'Edit task' => 'Endre oppgave',
	'Are you sure to delete task "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker slette oppgave "#1"?',
	'#1 task is due to be done within the next #2 days' => '#1 oppgave har utførelse forfall innen de neste #2 dagene',
	'#1 tasks are due to be done within the next #2 days' => '#1 oppgaver har utførelse forfall innen de neste #2 dagene',
	'#1 task is overdue to be done' => '#1 oppgave har forfalt utførelse dato',
	'#1 tasks are overdue to be done' => '#1 oppgaver har forfalt utførelse dato',
	'Edit task category' => 'Endre oppgave kategori',
	'Create task category' => 'Opprett oppgave kategori',
	'Product groups' => 'Produktgrupper',
	'Ungrouped' => 'Mangler gruppe',
	'Create product group' => 'Opprett produkt gruppe',
	'Edit product group' => 'Endre produkt gruppe',
	'Product group' => 'Produktgruppe',
	'Are you sure to delete product group "#1"?' => 'Er du sikker du ønsker å slette produktgruppe "#1"?',
	'Stay logged in permanently' => 'Alltid være innlogget',
	'When not set, you will get logged out at latest after 30 days' => 'Når den ikke er satt vil du bli logget ut etter 30 dager',
	'Filter by status' => 'Filtrér etter status',
	'Below min. stock amount' => 'Under under minimum husholdningsnivå',
	'Expiring soon' => 'Går snart ut på dato',
	'Already expired' => 'Utgått på dato',
	'Due soon' => 'Forfaller snart',
	'Overdue' => 'Forfalt',
	'View settings' => 'Se instillinger',
	'Auto reload on external changes' => 'Automatisk fornying ved ekstern endring',
	'Enable night mode' => 'Aktiver nattmodus',
	'Auto enable in time range' => 'Automatisk aktivering i tidsrommet',
	'From' => 'Fra',
	'in format' => 'format',
	'To' => 'Til',
	'Time range goes over midnight' => 'Tidsrommet går over midnatt',
	'Product picture' => 'Produktbilde',
	'No file selected' => 'Produktbilde ikke valgt',
	'If you don\'t select a file, the current picture will not be altered' => 'Hvis du ikke velger et bilde, vil nåværende produktbilde bli værende',
	'Current picture' => 'Nåværende produktbilde',
	'Delete' => 'Slett',
	'The current picture will be deleted when you save the product' => 'Nåværende produktbilde vil bli slettet når du lagrer produktet',
	'Select file' => 'Velg produktbilde',
	'Image of product #1' => 'Bilde av produkt #1',
	'This product cannot be deleted because it is in stock, please remove the stock amount first.' => 'Dette produktet kan ikke slettes fordi det er gjenværende produkter i husholdningen',
	'Delete not possible' => 'Ikke mulig å slette',
	'Equipment' => 'Instruksjonmanualer',
	'Instruction manual' => 'Instruksjonsmanual',
	'The selected equipment has no instruction manual' => 'Merket utstyr har ingen instruksjonsmanual',
	'Notes' => 'Notater',
	'Edit equipment' => 'Endre instruksjonmanualer for utstyr',
	'Create equipment' => 'Opprett instruksjonmanualer for utstyr',
	'If you don\'t select a file, the current instruction manual will not be altered' => 'Hvis du ikke velger en instruksjonsmanual, vil nåværende instruksjonsmanual ikke bli endret',
	'Current instruction manual' => 'Nåværende instruksjonsmanual',
	'No instruction manual available' => 'Ingen instruksjonsmanual tilgjengelig',
	'The current instruction manual will be deleted when you save the equipment' => 'Nåværende instruksjonsmanual vil bli slettet når du lagrer utstyret',
	'No picture available' => 'Ingen bilde tilgjengelig',
	'Filter by product group' => 'Filtrér etter produktgruppe',
	'Presets for new products' => 'Standard for nye produkter',
	'Included recipes' => 'Inkludert oppskrift',
	'A recipe is required' => 'En oppskrift kreves',
	'Add included recipe' => 'Legg til inkludert oppskrift',
	'Edit included recipe' => 'Endre inkludert oppskrift',
	'Group' => 'Gruppe',
	'This will be used as a headline to group ingredients together' => 'Dette vil bli brukt som overskrift for gruppering av ingredienser',
	'Journal' => 'Logg',
	'Stock journal' => 'Husholdningslogg',
	'Filter by product' => 'Filtrér etter produkt',
	'Booking time' => 'Tid logget',
	'Booking type' => 'Booking type',
	'Undo booking' => 'Angre booking',
	'Undone on' => 'Angret den',
	'Batteries journal' => 'Batterilogg',
	'Filter by battery' => 'Filtrér etter batteri',
	'Undo charge cycle' => 'Angre ladesyklus',
	'Undo chore execution' => 'Fjerne utførelse av husarbeidsoppgave',
	'Chore execution successfully undone' => 'Husarbeid fjernet',
	'Undo' => 'Angre',
	'Booking successfully undone' => 'Booking fjernet',
	'Charge cycle successfully undone' => 'Ladesyklus fjernet',
	'This cannot be negative and must be an integral number' => 'Tallet kan ikke være negativ og må være et helt tall',
	'Disable stock fulfillment checking for this ingredient' => 'Ikke bruk husholdningsjekk for denne ingrediensen ',
	'Add all list items to stock' => 'Legg alle produktene i listen til husholdningen',
	'Add #3 #1 of #2 to stock' => 'Legg til #3 #1 av #2 til husholdningen',
	'Adding shopping list item #1 of #2' => 'Legger til produkt #1 av #2 fra handlelisten',
	'Use a specific stock item' => 'Velg et bestemt produkt',
	'The first item in this list would be picked by the default rule which is "First expiring first, then first in first out"' => 'Første produkt på listen vil bli konsumert først i henhold til standard regelen. "Går ut på dato først. Deretter først inn, først ut".',
	'Mark #3 #1 of #2 as open' => 'Merk #3 #1 av #2 som åpnet',
	'When a product was marked as opened, the best before date will be replaced by today + this amount of days (a value of 0 disables this)' => 'Når et produkt blir merket som åpnet endres best før datoen fra i dag + dette antallet av dager. (Et 0 vil deaktivere dette)',
	'Default best before days after opened' => 'Standard best før dager etter åpnet',
	'Marked #1 #2 of #3 as opened' => 'Merket #1 #2 av #3 som åpnet',
	'Mark as opened' => 'Merk som åpnet',
	'Expires on #1; Bought on #2' => 'Går ut på dato #1; Kjøpt #2',
	'Not opened' => 'Ikke åpnet',
	'Opened' => 'Åpnet',
	'Mark #3 #1 of #2 as open' => 'Merk #3 #1 av #2 som åpnet',
	'#1 opened' => '#1 åpnet',
	'Product expires' => 'Produkt går ut på dato',
	'Task due' => 'Tidsfrist for oppgave',
	'Chore due' => 'Tidsfrist for husarbeid',
	'Battery charge cycle due' => 'Batteri må lades',
	'Show clock in header' => 'Vis klokken på toppen av siden',
	'Stock settings' => 'Husholdningsinnstillinger',
	'Shopping list to stock workflow' => 'Arbeidsflyt fra handleliste til husholding',
	'Automatically do the booking using the last price and the amount of the shopping list item, if the product has "Default best before days" set' => 'Legg produkter automatisk til fra handlelisten. Dette vil bruke sist innkjøpspris og forutsetter at "Standard for antall dager best før" er satt',
	'Skip' => 'Hopp over',
	'Servings' => 'Servings',
	'Costs' => 'Costs',
	'Based on the prices of the last purchase per product' => 'Based on the prices of the last purchase per product',
	'The ingredients listed here result in this amount of servings' => 'The ingredients listed here result in this amount of servings',
	'Do not check against the shopping list when adding missing items to it' => 'Do not check against the shopping list when adding missing items to it',
	'By default the amount to be added to the shopping list is "needed amount - stock amount - shopping list amount" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list' => 'By default the amount to be added to the shopping list is "needed amount - stock amount - shopping list amount" - when this is enabled, it is only checked against the stock amount, not against what is already on the shopping list',
	'Picture' => 'Picture',
	'Uncheck ingredients to not put them on the shopping list' => 'Uncheck ingredients to not put them on the shopping list'
);